ITRM950101U1 - DEVICE FOR LONGITUDINAL REGULATION OF MANTOVANE, WITH CURVED TERMINALS. - Google Patents

Description

"DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE LONGITUDINALE DI MANTOVANE, A TERMINALI CURVI”: "DEVICE FOR LONGITUDINAL REGULATION OF MANTOVANE, WITH CURVED TERMINALS":

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un dispositivo atto a consentire la regolazione longitudinale di mantovane, in funzione della larghezza delle finestre o altra localizzazione, comprendente un elemento centrale retto a due terminali curvi. The invention relates to a device designed to allow the longitudinal adjustment of valances, depending on the width of the windows or other location, comprising a central straight element with two curved terminals.

E’ noto che le mantovane costituiscono le più importanti strutture di sostegno Der le tende, dal punto di vista estetico e funzionale, ma esigono, per la messa in opera, l’intervento di tecnici specializzati per provvedere all’adattamento dimensionale alle localizzazioni prescelte. It is known that valances are the most important support structures for tents, from an aesthetic and functional point of view, but require, for their implementation, the intervention of specialized technicians to provide for dimensional adaptation to the chosen locations.

Scopo dell’invenzione è quello di fornire le mantovane di un disDositivo di regolazione, semplice e funzionale, per consentirne l’adattamento in diverse localizzazioni, da parte degli utenti, senza necessità di interventi specializzati. The purpose of the invention is to provide the valances with a simple and functional adjustment device, to allow users to adapt them to different locations, without the need for specialized interventions.

Lo scopo si raggiunge con il dispositivo, secondo l'invenzione, derivato dalla suddivisione della mantovana in un elemento centrale retto a due terminali curvi, collegati con regolazioni ottenibili mediante lo scorrimento telescopico di una porzione terminale di detto elemento centrale rispetto a detti terminali, resi auindi solidali con l’apposizione di un vincolo. The object is achieved with the device, according to the invention, derived from the subdivision of the valance into a straight central element with two curved terminals, connected with adjustments obtainable by means of the telescopic sliding of a terminal portion of said central element with respect to said terminals, made therefore in solidarity with the affixing of a bond.

I vantaggi dell'invenzione sono numerosi e ri1evanti: The advantages of the invention are numerous and relevant:

la mantovana DUÒ essere messa in onera da chiunque, anche non tecnico: the DUÒ valance be charged by anyone, even non-technical:

l’elemento centrale retto DUÒ essere predisposto per essere ricoperto con i parati, quali stoffe, carte e simili, usati Der le pareti, con rilevante effetto estetico; the straight central element DUÒ be designed to be covered with wallpapers, such as fabrics, papers and the like, used for the walls, with a significant aesthetic effect;

a causa della copertura con i parati o simili, i mezzi costitutivi del dispositivo possono essere realizzati, oltre che con il costoso legno, anche in materiali plastici, quali poliuretano e simili, metalli o altro. con abbassamento dei costi. due to the covering with wallpapers or the like, the constitutive means of the device can be made, in addition to expensive wood, also in plastic materials, such as polyurethane and the like, metals or other. with lower costs.

L’invenzione è esposta più in dettaglio nel seguito con l’aiuto dei disegni che ne rappresentano un esemoio di esecuzione. The invention is set out in more detail below with the help of the drawings that represent an example of its execution.

La Fig. 1 rappresenta, in prospettiva ed in esploso, una mantovana, vista posteriormente. Fig. 1 represents, in perspective and exploded view, a valance, seen from the rear.

La Fig. 2 rappresenta la mantovana messa in opera con il dispositivo di regolazione longiLudinale. Fig. 2 shows the valance installed with the longitudinal adjustment device.

La Fig. 3 rappresenta, in prospettiva ed in esploso, la ricopertura, degli elementi costitutivi della mantovana, con i parati di stoffa o carta o simile. Fig. 3 represents, in perspective and exploded view, the covering of the constituent elements of the valance, with fabric or paper wallpapers or the like.

Le Figure rappresentano un dispositivo di regolazione longitudinale di mantovane, in funzione della larghezza delle finestre o altra localizzazione, comprendente un elemento centrale retto a due terminali curvi, caratterizzato da: un elemento centrale 1. con faccia a vista 2 e lato superiore ortogonale 3, di poliuretano o altro materiale adatto: The Figures represent a longitudinal adjustment device for valances, according to the width of the windows or other location, comprising a straight central element with two curved terminals, characterized by: a central element 1. with visible face 2 and orthogonal upper side 3, of polyurethane or other suitable material:

due terminali a sunerfice a vista curva 4, lato superiore ortogonale 5 e guida posteriore 6 di alloggiamento e scorrimento telescopico, possibile per svariati centimetri, dei due terminali laterali di detto elemento centrale 1, così da consentire l’adattamento longitudinale a diverse localizzazioni. two curved-view sunerfice terminals 4, orthogonal upper side 5 and rear guide 6 for housing and telescopic sliding, possible for several centimeters, of the two lateral terminals of said central element 1, so as to allow longitudinal adaptation to different locations.

una molletta 7, resa solidale a vite. con chiodi,a pressione o in altro modo, dalle due parti, al terminale 4 e all’elemento centrale 1, per unirli. a clip 7, made integral with a screw. with nails, pressure or otherwise, from the two sides, to the terminal 4 and the central element 1, to join them.

In possibili varianti dell’invenzione detti terminali a superfice curva 4, possono essere sostituiti da terminali tradizionali ad angolo retto, sempre dotati di guida posteriore 6 di scorrimento telescopico per la regolazione longitudinale dell’elemento retto centrale 1. In possible variants of the invention, said terminals with curved surface 4, can be replaced by traditional right-angle terminals, always equipped with a rear telescopic sliding guide 6 for longitudinal adjustment of the central straight element 1.

Inoltre, seconde l’invenzione, detto elemento centrale retto 1 è previsto dotato delle strisce adesive 8 e 9, in velcro o simile, per la disposizione dei parati P atti ad essere fatti aderire e fissati nella superfice a vista. Furthermore, according to the invention, said central straight element 1 is provided with adhesive strips 8 and 9, in velcro or the like, for the arrangement of the wallpapers P suitable for being made to adhere and fixed in the visible surface.

Naturalmente fermo restando il principio del trovato, le forme di realizzazione e i particolari di esecuzione potranno essere ampiamente variati rispetto a auanto descritto e illustrato, senza per questo uscire dall’ambito della presente invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of execution may be widely varied with respect to what is described and illustrated herein, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1<) >Dispositivo di regolazione longitudinale di mantovane, in funzione della larghezza delle finestre o altra localizzazione. comprendente un elemento centrale retto e due terminali curvi caratterizzato da : - un elemento retto centrale 1, con faccia a vista 2 e lato superiore ortogonale 3. di Doliuretano o altro materiale adatto; - due terminali a superfice a vista cvrva 4. lato superiore ortogonale 5 e guida posteriore 6 di alloggiamento e scorrimento telescopico, possibile per svariati centimetri, dei due terminali laterali di detto elemento centrale 1, così da consentire l’adattamento longitudinale a diverse localizzazioni; - una molletta 7, resa solidale a vite, con chiodi, a pressione o in altro modo, dalle due parti, al terminale 4 e all’elemento centrale 1 , per unirli; 1 Dispositivo secondo la riv. 1 caratterizzato dal fatto che detto elemento centrale retto 1 è dotato delle strisce adesive 8 e 9, in velcro o simile, per la disposizione dei parati P atti ad essere fatti aderire e fissati nella superfice a vista. 3) Dispositivo secondo la riv. 1 caratterizzato dal fatto che detti terminali a superfice curva 4 sono sostituiti da terminali ad angolo retto, sempre dotati di guida posteriore 6 di scorrimento telescopico per la regolazione longitudinale dell elemento retto centrale 1. Il tutto sostanzialmente come descritto ed illustrato e per gli scopi specificati. CLAIMS 1 <)> Device for longitudinal adjustment of valances, according to the width of the windows or other location. comprising a straight central element and two curved terminals characterized by: - a straight central element 1, with visible face 2 and orthogonal upper side 3. made of Doliurethane or other suitable material; - two cvrva 4 exposed surface terminals. orthogonal upper side 5 and rear guide 6 for housing and telescopic sliding, possible for several centimeters, of the two side terminals of said central element 1, so as to allow longitudinal adaptation to different locations; - a clip 7, made integral with a screw, with nails, pressure or otherwise, on the two sides, at the terminal 4 and the central element 1, to join them; 1 Device according to rev. 1 characterized by the fact that said central straight element 1 is equipped with adhesive strips 8 and 9, in velcro or the like, for the arrangement of the wall panels P suitable for being made to adhere and fixed in the visible surface. 3) Device according to rev. 1 characterized by the fact that said terminals with curved surface 4 are replaced by right-angled terminals, always equipped with rear telescopic sliding guide 6 for longitudinal adjustment of the central straight element 1. All substantially as described and illustrated and for the specified purposes .