ITRM20130514A1 - HYBRID DEVICE FOR THE EMISSION OF LIGHT AND SOUND - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale avente titolo “DISPOSITIVO IBRIDO PER L'EMISSIONE DI LUCE E SUONO” of the patent for industrial invention entitled "HYBRID DEVICE FOR THE EMISSION OF LIGHT AND SOUND"

CAMPO TECNICO DELLA PRESENTE INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE PRESENT INVENTION

La presente invenzione si colloca nel campo tecnico della generazione e emissione di luce e suono. The present invention is placed in the technical field of the generation and emission of light and sound.

In particolare, la presente invenzione è relativa a una soluzione per la realizzazione di un dispositivo per la generazione e Uemissione, anche simultaneamente, di luce e suono. In particular, the present invention relates to a solution for the realization of a device for the generation and emission, even simultaneously, of light and sound.

Più in dettaglio, la presente invenzione è relativa a una soluzione che permetta la realizzazione di un dispositivo o componente che consenta Uemissione di luce e suono secondo standard di qualità elevati. Ancora più in dettaglio , la presente invenzione è relativa a un dispositivo del tipo citato in precedenza che offra standard elevati in termini di potenza e qualità di emissione sia sonora che luminosa. More in detail, the present invention relates to a solution which allows the realization of a device or component which allows the emission of light and sound according to high quality standards. Even more in detail, the present invention relates to a device of the type mentioned above which offers high standards in terms of power and quality of both sound and light emission.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

È sentita da diversi anni nello stato della tecnica Uesigenza di integrare in un unico dispositivo o apparecchio le due funzioni di emissione del suono e della luce. Detta esigenza è dettata a sua volta da considerazioni di tipo estetico, nonché dalUesigenza di sfruttare in modo adeguato e possibilmente ottimale lo spazio a disposizione. In particolare, per le applicazioni di tipo domestico e/o pubblico, è particolarmente sentita Uesigenza di conferire sia agli apparecchi audio (altoparlanti, casse per impianti stereo), che a quelli luminosi (lampade e simili) un aspetto estetico gradevole e in linea con gli aspetti estetici degli spazi ai quali detti apparecchi sono destinati, nonché quella di contenerne le dimensioni e ridurre le necessità impiantistiche. Una ulteriore esigenza non meno importante è inoltre quella di garantire, mediante un unico dispositivo che chiameremo per brevità “ibrido”, prestazioni adeguate in termini di qualità e di potenza del suono, nonché di qualità e potenza della luce emessa ed irraggiata. The need to integrate the two emission functions of sound and light in a single device or apparatus has been felt for several years. Said need is in turn dictated by aesthetic considerations, as well as by the need to exploit the space available in an adequate and possibly optimal manner. In particular, for domestic and / or public applications, the need is particularly felt to give both the audio devices (loudspeakers, speakers for stereo systems) and the luminous ones (lamps and the like) a pleasant aesthetic appearance and in line with the aesthetic aspects of the spaces for which these devices are intended, as well as that of containing their dimensions and reducing the installation requirements. A further, no less important requirement is also that of guaranteeing, by means of a single device that we will call for short "hybrid", adequate performance in terms of quality and power of sound, as well as quality and power of the light emitted and radiated.

Sulla base delle considerazioni di cui sopra sono quindi stati fatti nel recente passato sforzi considerevoli nel tentativo di addivenire a soluzioni che permettessero di far fronte in modo adeguato alle diverse esigenze, in particolare sia a quelle funzionali che a quelle estetiche. Tuttavia, nonostante i notevoli sforzi, ad oggi le soluzioni note nello stato della tecnica sono piuttosto insoddisfacenti o comunque non in linea con i risultati desiderati. Infatti, si è rivelato oltremodo difficile superare le difficoltà tecniche derivanti dalla presenza e/o integrazione, in un unico dispositivo, di mezzi per remissione del suono e di mezzi per l' emissione della luce. Le soluzioni proposte sono infatti spesso il risultato di uno o più compromessi e privilegiano uno o più aspetti penalizzandone però pesantemente altri. Ad esempio, in molti casi si sono privilegiate le esigenze estetiche, col risultato però di penalizzare gli aspetti funzionali e/o qualitativi. In altri casi, le prestazioni sonore sono state privilegiate rinunciando però a prestazioni luminose di qualità e spesso penalizzando o trascurando anche gli aspetti estetici. In sostanza, piuttosto che tentare di superare le difficoltà tecniche legate all’impiego e/o integrazione di mezzi di emissione sia sonori che luminosi ad alta potenza (ad esempio legate alla quantità di calore emessa nel caso di lampadine “calde”), si è preferito in molti casi rinunciare all’impiego di mezzi di emissione acustici e/o luminosi ad alta potenza, optando per mezzi di emissione dalle prestazioni più contenute e più semplici da gestire, o comunque con effetti tecnici secondari più trascurabili. Senonché, così facendo, si è limitato drasticamente lo spettro degli utenti potenzialmente interessati a dispositivi ibridi del tipo descritto precedentemente essendo appunto i dispositivi proposti caratterizzati da prestazioni spesso insoddisfacenti sia dal punto di vista estetico che dal punto di vista funzionale. Infatti, i dispositivi dell’arte nota sono spesso caratterizzati da prestazioni luminose insoddisfacenti riassumibili in una scarsa qualità della luce, una quantità di luce emessa insufficiente anche per ambienti di dimensioni ridotte, nonché da una diffusione della luce non adeguata. Allo stesso modo, dal punto di vista acustico, gli apparecchi secondo l’ arte nota sono caratterizzati da una qualità audio mediocre, potenza di emissione ridotta, alte distorsioni e risonanze che rendono gli apparecchi secondo l’ arte nota, in termini funzionali, paragonabili ad un semplice apparecchio radio. Come anticipato precedentemente, le scarse prestazioni di cui sopra sono essenzialmente imputabili a problemi tecnici come le risonanze acustiche interne date dall’emissione posteriore dall’altoparlante che nei diffusori acustici standard vengono ridotte con materiale fonoassorbente (fonoassorbimento passivo), tecnica non applicabile in questo caso essendo un materiale opaco ed antiestetico. On the basis of the above considerations, considerable efforts have therefore been made in the recent past in an attempt to arrive at solutions that would allow us to adequately meet the various needs, in particular both functional and aesthetic ones. However, despite the considerable efforts, the solutions known to date in the state of the art are rather unsatisfactory or in any case not in line with the desired results. In fact, it has proved extremely difficult to overcome the technical difficulties deriving from the presence and / or integration, in a single device, of means for the remission of sound and of means for the emission of light. The proposed solutions are in fact often the result of one or more compromises and privilege one or more aspects while heavily penalizing others. For example, in many cases aesthetic needs have been favored, with the result, however, of penalizing the functional and / or qualitative aspects. In other cases, the sound performance has been privileged, however, giving up quality lighting performance and often penalizing or neglecting even the aesthetic aspects. Basically, rather than attempting to overcome the technical difficulties associated with the use and / or integration of both high-power sound and light emission means (for example, related to the amount of heat emitted in the case of "hot" bulbs), in many cases it is preferred to renounce the use of high-power acoustic and / or luminous emission means, opting for emission means with lower performance and simpler to manage, or in any case with more negligible secondary technical effects. However, by doing so, the spectrum of users potentially interested in hybrid devices of the type described above has been drastically limited, as the proposed devices are characterized by often unsatisfactory performances both from an aesthetic and a functional point of view. In fact, the devices of the prior art are often characterized by unsatisfactory light performance which can be summarized as a poor quality of light, an insufficient quantity of light emitted even for small rooms, as well as by an inadequate light diffusion. Similarly, from the acoustic point of view, the devices according to the prior art are characterized by a mediocre audio quality, low emission power, high distortions and resonances which make the devices according to the known art, in functional terms, comparable to a simple radio set. As previously mentioned, the poor performances mentioned above are essentially attributable to technical problems such as internal acoustic resonances given by the rear emission from the loudspeaker which in standard loudspeakers are reduced with sound absorbing material (passive sound absorption), a technique not applicable in this case. being an opaque and unsightly material.

Pertanto i costruttori di apparecchi ibridi hanno optato per corpi illuminanti freddi o di bassa potenza e/o per dispositivi altoparlanti interni con un proprio volume acustico realizzato per mezzo di materiali opachi e non trasparenti alla luce Therefore, the manufacturers of hybrid luminaires have opted for cold or low-power lighting bodies and / or for internal loudspeaker devices with their own acoustic volume made by means of opaque and non-transparent materials.

SCOPO DELLA PRESENTE INVENZIONE PURPOSE OF THIS INVENTION

Lo scopo della presente invenzione è quindi quello di superare gli inconvenienti tipici dei dispositivi ibridi secondo lo stato della tecnica nota. The object of the present invention is therefore to overcome the typical drawbacks of hybrid devices according to the state of the known art.

In particolare, uno scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una soluzione che permetta di venire incontro sia dal punto di vista acustico che dal punto di vista della emissione e diffusione di luce alle più alte esigenze e aspettative. In particular, an object of the present invention is to provide a solution which allows to meet the highest requirements and expectations both from the acoustic point of view and from the point of view of the emission and diffusion of light.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di proporre una soluzione per la realizzazione di un dispositivo ibrido che comprenda sia una sorgente luminosa che una sorgente sonora e in cui l'integrazione di dette sorgenti luminosa e acustica in un unico dispositivo soddisfi i più elevati standard qualitativi e funzionali. A further object of the present invention is to propose a solution for the realization of a hybrid device which includes both a light source and a sound source and in which the integration of said light and acoustic sources in a single device satisfies the highest standards. qualitative and functional.

In particolare, la luce emessa dal dispositivo secondo la presente invenzione dovrà essere di qualità elevata e in quantità sufficiente ad illuminare ambienti domestici o anche pubblici o simili. Allo stesso modo, il suono emesso dal dispositivo secondo la presente invenzione dovrà essere caratterizzato dall'assenza di risonanze indesiderate su un ampio spettro di potenze e/o frequenze. In particular, the light emitted by the device according to the present invention must be of high quality and in sufficient quantity to illuminate domestic or even public or similar environments. Likewise, the sound emitted by the device according to the present invention must be characterized by the absence of unwanted resonances over a wide spectrum of powers and / or frequencies.

SOMMARIO DELLA PRESENTE INVENZIONE SUMMARY OF THE PRESENT INVENTION

La presente invenzione si basa sulla considerazione generale che gli scopi prefissati e riassunti precedentemente possono essere raggiunti in modo soddisfacente utilizzando, per la produzione di un dispositivo ibrido, parti componenti atte a svolgere contemporaneamente più funzioni tipiche sia di una sorgente sonora o di un dispositivo acustico che di una sorgente luminosa o di un dispositivo luminoso. The present invention is based on the general consideration that the aims set and summarized above can be satisfactorily achieved by using, for the production of a hybrid device, component parts capable of simultaneously performing several typical functions of both a sound source or an acoustic device. than a light source or a luminous device.

In particolare sulla ulteriore considerazione che risultati adeguati in termini di prestazioni sia acustiche che luminose possono essere ottenuti utilizzando ad esempio lo stesso componente sia per la diffusione luminosa che per la dissipazione termica, che, infine, per la realizzazione della cassa di risonanza per la sorgente acustica o sonora. In particular on the further consideration that adequate results in terms of both acoustic and luminous performances can be obtained by using, for example, the same component for both the light diffusion and the thermal dissipation, which, finally, for the realization of the resonance chamber for the source acoustic or sound.

Una ulteriore considerazione particolare sulla quale si basa la presente invenzione è quella secondo cui risultati adeguati e migliorati (rispetto a quelli forniti dai dispositivi secondo l'arte nota) potranno essere ottenuti racchiudendo sia la sorgente luminosa che quella sonora in un unico volume definito da un componente che definisca il volume di risonanza della sorgente sonora, agisca da diffusore della luce e permetta una buona dissipazione del calore. A further particular consideration on which the present invention is based is that according to which adequate and improved results (with respect to those provided by the devices according to the known art) can be obtained by enclosing both the light source and the sound source in a single volume defined by a component that defines the resonance volume of the sound source, acts as a light diffuser and allows good heat dissipation.

Una ulteriore prerogativa della presente invenzione è relativa al fatto che ottimi risultati possono essere ottenuti disponendo un corpo, alUinterno delUinvolucro principale esterno, di forma tale e realizzato mediante materiali tali da renderlo adatto alla doppia funzione di dissipazione del calore generato dalla sorgente luminosa e di riduzione delle onde posteriori emesse da detta sorgente sonora. A further prerogative of the present invention relates to the fact that excellent results can be obtained by arranging a body, inside the main external casing, of such shape and made of materials such as to make it suitable for the double function of dissipating the heat generated by the light source and reducing it. of the rear waves emitted by said sound source.

Sempre secondo la presente invenzione, ulteriori vantaggi potranno essere ottenuti conformando opportunamente il componente che definisce il volume di risonanza, realizzando lo stesso in materiali opportuni, nonché disponendo opportunamente gli altri componenti alUinterno di detto componente principale. Still according to the present invention, further advantages can be obtained by suitably shaping the component that defines the resonance volume, making it in suitable materials, as well as suitably arranging the other components inside said main component.

Sulla base delle considerazioni precedenti, la presente invenzione ha quindi per oggetto un dispositivo secondo la rivendicazione 1 , vale a dire un dispositivo per Uemissione di onde sonore e radiazione luminosa, detto dispositivo comprendendo almeno una sorgente sonora o acustica e almeno una sorgente luminosa alloggiate alUinterno di un involucro esterno con almeno una porzione trasparente alla radiazione, in cui detto involucro esterno agisce sia da cassa di risonanza per detta almeno una sorgente sonora che da diffusore per la radiazione luminosa emessa da detta almeno una sorgente luminosa, detto dispositivo comprendendo un corpo alloggiato alUinterno di detto involucro e atto, sia a ridurre le onde acustiche posteriori generate da detta sorgente sonora, che a dissipare il calore emesso da detta almeno una sorgente luminosa. On the basis of the preceding considerations, the present invention therefore relates to a device according to claim 1, that is to say a device for the emission of sound waves and light radiation, said device comprising at least one sound or acoustic source and at least one light source housed inside of an external casing with at least one portion transparent to the radiation, in which said external casing acts both as a resonance chamber for said at least one sound source and as a diffuser for the light radiation emitted by said at least one light source, said device comprising a housed body inside said casing it is able both to reduce the rear acoustic waves generated by said sound source and to dissipate the heat emitted by said at least one light source.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione, detto involucro esterno comprende una prima apertura principale in corrispondenza della quale vi è disposta detta almeno una sorgente sonora, detta sorgente sonora essendo orientata in modo da emettere onde sonore o acustiche verso l'esterno di detto involucro esterno. According to a further embodiment, said external casing comprises a first main opening in correspondence with which said at least one sound source is arranged, said sound source being oriented so as to emit sound or acoustic waves towards the outside of said external casing.

Secondo un'altra forma di realizzazione, detta sorgente sonora comprende un altoparlante con una membrana posizionata almeno parzialmente all'interno di detto corpo alloggiato all'interno di detto involucro esterno. According to another embodiment, said sound source comprises a loudspeaker with a membrane positioned at least partially inside said body housed inside said external envelope.

Secondo una forma di realizzazione particolare, detto dispositivo comprende un elemento di chiusura preferibilmente in materiale termico conduttivo ) che chiude detta prima apertura principale. According to a particular embodiment, said device comprises a closing element (preferably made of thermal conductive material) which closes said first main opening.

Preferibilmente, detta prima apertura principale è sostanzialmente circolare e un elemento anulare di supporto preferibilmente in materiale ammortizzante è interposto tra il bordo di detta prima apertura principale e il cestello di detto altoparlante. Preferably, said first main opening is substantially circular and an annular support element preferably made of shock-absorbing material is interposed between the edge of said first main opening and the basket of said loudspeaker.

Ancora preferibilmente, il cestello di detto altoparlante, grazie ad uno spider supporta assialmente detta membrana e permette il movimento assiale di detta membrana per mezzo di un motore elettromagnetico lineare. Still preferably, the basket of said loudspeaker, thanks to a spider axially supports said membrane and allows the axial movement of said membrane by means of a linear electromagnetic motor.

Secondo una ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione, detto corpo alloggiato all'interno di detto involucro esterno è cavo e sostanzialmente tubolare (preferibilmente cilindrico) e è posto dietro detta sorgente sonora rispetto alla direzione di emissione di detta sorgente sonora in modo da ridurre ancora più efficacemente le onde acustiche posteriori generate da detta membrana. According to a further embodiment of the present invention, said body housed inside said outer casing is hollow and substantially tubular (preferably cylindrical) and is placed behind said sound source with respect to the emission direction of said sound source so as to further reduce more effectively the rear acoustic waves generated by said membrane.

Preferibilmente, detto corpo cavo comprende una prima porzione di estremità aperta e una seconda porzione di estremità chiusa e opposta a detta prima porzione di estremità, detta prima porzione di estremità essendo disposta in corrispondenza di detta prima apertura principale di detto involucro esterno in modo che detta sorgente sonora è almeno parzialmente alloggiata all'interno di detto corpo cavo. Preferably, said hollow body comprises a first open end portion and a second closed end portion opposite to said first end portion, said first end portion being arranged in correspondence with said first main opening of said outer casing so that said sound source is at least partially housed inside said hollow body.

Ancora preferibilmente, una prima porzione di estremità di detto corpo cavo è a contatto con il cestello di detto altoparlante. Still preferably, a first end portion of said hollow body is in contact with the basket of said loudspeaker.

Preferibilmente, detto corpo cavo comprende almeno una feritoia. Preferably, said hollow body comprises at least one slot.

Secondo una ulteriore variante, una seconda apertura è ricavata nell'involucro esterno, in posizione opposta alla prima apertura lungo l’asse di simmetria verticale del componente o involucro esterno. According to a further variant, a second opening is obtained in the external casing, in the opposite position to the first opening along the vertical symmetry axis of the component or external casing.

Preferibilmente, da detta seconda apertura si estende verso l’interno dell 'involucro una porzione sostanzialmente troncoconica e cava atta a migliorare la convezione termica di detto dispositivo ed aumentare le basse frequenza Preferably, a substantially conical and hollow portion extends towards the inside of the casing, suitable for improving the thermal convection of said device and increasing the low frequencies

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori vantaggi, obiettivi e caratteristiche, nonché forme di realizzazione della presente invenzione saranno chiariti nel seguito per mezzo della descrizione seguente delle forme di realizzazione rappresentate nelle tavole di disegno allegate, nelle quali caratteristiche e parti corrispondenti o equivalenti dell’elemento secondo la presente invenzione sono identificate dagli stessi numeri di riferimento; in particolare, nelle figure: La figura 1 mostra una vista in sezione di un dispositivo secondo una prima forma di realizzazione della presente invenzione; Further advantages, objectives and characteristics, as well as embodiments of the present invention will be clarified below by means of the following description of the embodiments represented in the attached drawing tables, in which characteristics and corresponding or equivalent parts of the element according to the present invention are identified by the same reference numbers; in particular, in the figures: Figure 1 shows a sectional view of a device according to a first embodiment of the present invention;

La figura 2 mostra una vista in sezione di un dispositivo secondo una seconda forma di realizzazione della presente invenzione. Figure 2 shows a sectional view of a device according to a second embodiment of the present invention.

La figura 3 mostra una vista in sezione di un dispositivo secondo una terza forma di realizzazione della presente invenzione. Figure 3 shows a sectional view of a device according to a third embodiment of the present invention.

La figura 4 mostra una vista in sezione di un dispositivo secondo una quarta forma di realizzazione della presente invenzione. Figure 4 shows a sectional view of a device according to a fourth embodiment of the present invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PRESENTE DETAILED DESCRIPTION OF THIS PRESENT

INVENZIONE INVENTION

Nonostante la presente invenzione venga descritta nel seguito con riferimento alle sue forme di realizzazione rappresentate nelle tavole di disegno, non è limitata alle forme di realizzazione descritte nel seguito e rappresentate nelle tavole di disegno. Although the present invention is described below with reference to its embodiments represented in the drawing tables, it is not limited to the embodiments described below and represented in the drawing tables.

La presente invenzione trova particolare ma non esclusiva applicazione nel campo dei dispositivi destinati ad essere installati in ambienti domestici o pubblici (negozi, show rooms, esercizi, bar, ristoranti o simili). The present invention finds particular but not exclusive application in the field of devices intended to be installed in domestic or public environments (shops, show rooms, shops, bars, restaurants or the like).

Verrà quindi descritta nel seguito con particolare riferimento alle sue applicazioni relative alla realizzazione di dispositivi ibridi per ambienti del tipo citato precedentemente. It will therefore be described below with particular reference to its applications relating to the realization of hybrid devices for environments of the type mentioned above.

Con particolare riferimento alla figura 1, in essa il numero di riferimento 100 identifica un dispositivo ibrido secondo una prima forma di realizzazione della presente invenzione. Detto dispositivo 100 comprende in particolare un involucro o componente esterno 1 di forma sostanzialmente sferica e realizzato in un materiale trasparente alla luce o radiazione luminosa. In particolare, tra i materiali più adatti per la realizzazione del componente esterno 1 può essere citato il vetro borosilicato che migliora le prestazioni acustiche (si veda la descrizione seguente) ed è caratterizzato da una elevata resistenza termica. In corrispondenza di una prima apertura 10 sostanzialmente circolare del componente principale 1 situata nella sua parte inferiore è posta una sorgente sonora 3, orientata in modo da emettere onde sonore sostanzialmente verso l’ esterno del componente esterno o involucro 1. In particolare, nella forma di realizzazione rappresentata, si tratta di un altoparlante 3, la cui membrana 3M è disposta in corrispondenza dell’ apertura 10 e il cui corpo principale, sostanzialmente troncoconico, è alloggiato all’interno di un cestello 15. With particular reference to Figure 1, the reference number 100 identifies a hybrid device according to a first embodiment of the present invention. Said device 100 comprises in particular a casing or external component 1 having a substantially spherical shape and made of a material transparent to light or light radiation. In particular, borosilicate glass can be mentioned among the most suitable materials for making the external component 1, which improves the acoustic performance (see the following description) and is characterized by a high thermal resistance. In correspondence with a first substantially circular opening 10 of the main component 1 located in its lower part there is a sound source 3, oriented so as to emit sound waves substantially towards the outside of the external component or casing 1. In particular, in the form of embodiment shown, it is a loudspeaker 3, whose membrane 3M is arranged in correspondence with the opening 10 and whose main body, substantially truncated cone, is housed inside a basket 15.

Detto cestello 15, grazie allo spider 17, supporta assialmente la membrana 3m e permette il movimento assiale della stessa in virtù di un motore elettromagnetico lineare (non rappresentato nelle figure). Per il fissaggio dell’altoparlante 3 al componente o involucro esterno 1 è fatto uso di un supporto anulare 8 interposto tra il bordo interno dell’ apertura 10 e il cestello 15 che chiude sostanzialmente detta apertura 10. Said basket 15, thanks to the spider 17, axially supports the membrane 3m and allows its axial movement by virtue of a linear electromagnetic motor (not shown in the figures). For fixing the speaker 3 to the component or external casing 1, an annular support 8 is used interposed between the internal edge of the opening 10 and the basket 15 which substantially closes said opening 10.

Preferibilmente, il supporto anulare 8 è realizzato in un materiale non risonante e termicamente conduttivo, ad esempio un metallo leggero quale alluminio o un metallo simile. Eventualmente, tra il supporto anulare 8 e il bordo del cestello 15 può essere interposto un ulteriore elemento ammortizzante (non rappresentato nelle figure) quale ad esempio un O-ring realizzato in materiale elastomerico, ad esempio in silicone . Al fine di ridurre le radiazioni acustiche posteriori, elemento critico di ogni diffusione acustica, secondo la presente forma di realizzazione dell'invenzione, è fatto uso di un corpo cavo 6, rigido e sostanzialmente cilindrico, preferibilmente in materiale conduttore termico dotato di almeno una feritoia 6a. Dette feritoie hanno lo scopo di ridurre l’intensità delle onde acustiche posteriori prodotte dalla membrana 3M per diffrazione, e contemporaneamente permettono all’altoparlante 3 di utilizzare l'intero volume del corpo 1 come volume elastico per l'altoparlante 3. Preferably, the annular support 8 is made of a non-resonant and thermally conductive material, for example a light metal such as aluminum or a similar metal. Optionally, a further shock-absorbing element (not shown in the figures) can be interposed between the annular support 8 and the edge of the basket 15, such as for example an O-ring made of elastomeric material, for example silicone. In order to reduce the rear acoustic radiations, a critical element of any acoustic diffusion, according to the present embodiment of the invention, use is made of a hollow body 6, rigid and substantially cylindrical, preferably made of thermal conductive material equipped with at least one slot 6a. These slits are intended to reduce the intensity of the rear acoustic waves produced by the 3M membrane by diffraction, and at the same time allow the speaker 3 to use the entire volume of the body 1 as an elastic volume for the speaker 3.

Anche il corpo cilindrico cavo 6 potrà vantaggiosamente essere realizzato in un metallo leggero, ad esempio in alluminio. Convenientemente sull'estremità piatta opposta all'apertura 10 e dotata di una o più feritoie, di detto corpo 6 vi sono disposte una o più sorgenti luminose 2 e 2a, che risultano quindi termicamente connesse al corpo cilindrico cavo 6. Also the hollow cylindrical body 6 can advantageously be made of a light metal, for example of aluminum. Conveniently, one or more light sources 2 and 2a are arranged on the flat end opposite the opening 10 and provided with one or more slits in said body 6, which are therefore thermally connected to the hollow cylindrical body 6.

Quest’ultimo quindi, grazie alla propria massa termicamente conduttrice (e alla presenza delle feritoie) dissipa in maniera ottimale l’ energia termica prodotta dalle stesse sorgenti 2, 2a. Una seconda apertura 11 è ricavata nel componente esterno 1 , in particolare in posizione opposta alla prima apertura 10, lungo l’ asse di simmetria verticale del componente o involucro esterno 1. Detta seconda apertura 11 si estende verso l’interno del corpo principale o involucro 1 , definendo una porzione sostanzialmente troncoconica e cava 12, opportunamente dimensionata al fine di migliorare la conversione termica e convenientemente riportare in fase una specifica porzione di frequenze dell'onda emessa posteriormente dalla membrana 3m (sistema reflex), al fine di migliorare le prestazioni acustiche in bassa frequenza. The latter therefore, thanks to its thermally conductive mass (and the presence of the slits) optimally dissipates the thermal energy produced by the same sources 2, 2a. A second opening 11 is obtained in the external component 1, in particular in the opposite position to the first opening 10, along the vertical symmetry axis of the external component or casing 1. Said second opening 11 extends towards the inside of the main body or casing. 1, defining a substantially truncated conical and hollow portion 12, suitably sized in order to improve the thermal conversion and conveniently bring back in phase a specific portion of the frequencies of the wave emitted at the rear by the 3m membrane (reflex system), in order to improve the acoustic performance in low frequency.

Sempre secondo la presente invenzione, un cavo 5 si estende attraverso la seconda apertura 11 e la porzione troncoconica 12 sino a raggiungere il corpo 6 con il quale è collegato. Il cavo 5 permetterà di appendere il dispositivo 100, ad esempio ad un soffitto, nella posizione rappresentata nella figura 1 , grazie all’ausilio di un centratore 19 disposto all 'interno della porzione troncoconica 12 e dotato di un foro passante per l' alloggiamento del cavo 5. Still according to the present invention, a cable 5 extends through the second opening 11 and the frusto-conical portion 12 until it reaches the body 6 with which it is connected. The cable 5 will allow the device 100 to be hung, for example from a ceiling, in the position shown in Figure 1, thanks to the aid of a centering device 19 arranged inside the truncated cone portion 12 and equipped with a through hole for housing the cable 5.

Quest’ultimo potrà comprendere uno o più cavi destinati sia al supporto del dispositivo 100 che all’alimentazione elettrica delle sue parti componenti, in particolare dell’altoparlante 3 e delle sorgenti luminose 2, 2a. The latter may include one or more cables intended for both the support of the device 100 and the power supply of its component parts, in particular the speaker 3 and the light sources 2, 2a.

Una prima connessione elettrica 5a tra il cavo di alimentazione e l’altoparlante 3 è rappresentata nella figura 1. Ovviamente, i vari componenti del dispositivo potranno essere alimentati elettricamente in modi diversi, ad esempio ognuno mediante un cavo elettrico corrispondente, oppure mediante un unico cavo elettrico generale. Le diverse soluzioni possibili per l’alimentazione dell’ altoparlante 3 e delle sorgenti luminose 2 e 2a sono di per sé note all’uomo del mestiere, per cui se ne omette per brevità una descrizione dettagliata. A first electrical connection 5a between the power supply cable and the loudspeaker 3 is shown in Figure 1. Obviously, the various components of the device can be electrically powered in different ways, for example each by means of a corresponding electric cable, or by means of a single cable. general electric. The different possible solutions for powering the speaker 3 and the light sources 2 and 2a are in themselves known to the man of the trade, so a detailed description is omitted for the sake of brevity.

Le varie, molteplici funzioni delle diverse parti componenti precedentemente descritte del dispositivo 100 possono essere riassunte come segue. The various, multiple functions of the various component parts described above of the device 100 can be summarized as follows.

Il corpo principale esterno 1 , almeno parzialmente trasparente, svolge la funzione di diffondere la luce o radiazione luminosa emessa dalle sorgenti luminose 2 e 2a così come quella di agire da cassa di risonanza per l’ altoparlante 3 e di mantenere in posizione l’altoparlante 3 mediante l’ anello di fissaggio 8. The external main body 1, at least partially transparent, performs the function of diffusing the light or light radiation emitted by the light sources 2 and 2a as well as that of acting as a resonance box for the loudspeaker 3 and to keep the loudspeaker 3 in position. using the fixing ring 8.

In particolare, secondo una forma di realizzazione particolarmente conveniente ed efficace, il corpo 1 può avere uno spessore non costante bensì decrescente dal foro 10 verso il foro 11 per evitare che si crepi e per aiutare la dissipazione del calore. Ciò aiuta inoltre dal punto di vista acustico diminuendo il fenomeno di risonanza. Infine, e sempre allo scopo di migliorarne le prestazioni acustiche, il corpo 1 potrà essere prodotto secondo le tecniche del vetro soffiato, in particolare diminuendo la temperatura del vetro lungo l' asse verticale di simmetria del corpo 1, in particolare dalLapertura 11 verso riapertura 10. In particular, according to a particularly convenient and effective embodiment, the body 1 can have a thickness which is not constant but decreases from the hole 10 towards the hole 11 to prevent it from cracking and to help heat dissipation. This also helps from the acoustic point of view by decreasing the resonance phenomenon. Finally, and again in order to improve its acoustic performance, the body 1 can be produced according to the techniques of blown glass, in particular by decreasing the temperature of the glass along the vertical axis of symmetry of the body 1, in particular from the opening 11 towards reopening 10. .

Le molteplici funzioni del corpo sostanzialmente cilindrico e cavo 6 possono essere riassunte come segue: innanzitutto supportare e mantenere in posizione le sorgenti luminose 2 e 2a nella posizione opposta rispetto alla membrana 3m dell’altoparlante 3 descritta precedentemente. The multiple functions of the substantially cylindrical and hollow body 6 can be summarized as follows: first of all supporting and maintaining in position the light sources 2 and 2a in the opposite position with respect to the membrane 3m of the speaker 3 described above.

Quindi quella di dissipare convenientemente ed efficacemente il calore emesso dalle sorgenti luminose 2 e 2a, attraverso la sua ampia superficie raggiante e le sue feritoie 6a con riferimento alla Figura 1. Therefore that of conveniently and effectively dissipating the heat emitted by the light sources 2 and 2a, through its large radiant surface and its slots 6a with reference to Figure 1.

Il calore irraggiato dal corpo cilindrico cavo 6 verrà quindi dissipato, verso il basso attraverso la porzione piatta di estremità del corpo 6 verso riesterno del corpo stesso attraverso le sue feritoie 6a, e infine verso riesterno del dispositivo ibrido 100 attraverso il corpo principale 1 , così come anche attraverso la sua porzione troncoconica 12 in corrispondenza dell’apertura 11. The heat radiated by the hollow cylindrical body 6 will then be dissipated, downwards through the flat end portion of the body 6 towards the outside of the body itself through its slots 6a, and finally towards the outside of the hybrid device 100 through the main body 1, thus as well as through its truncated cone portion 12 at the opening 11.

Una ulteriore importante funzione svolta dal corpo cilindrico cavo 6 è quella di permettere, mediante le sue feritoie 6a e la sua geometria, la riduzione delle onde acustiche all’interno del corpo principale 1 (tramite il principio dello smorzamento acustico dinamico), risolvendo il problema delle onde posteriori emesse dall’ altoparlante 3 all’interno del corpo 1 , in modo quindi da permettere di evitare l’uso di materiale fonoassorbente. A further important function performed by the hollow cylindrical body 6 is to allow, by means of its slots 6a and its geometry, the reduction of the acoustic waves inside the main body 1 (through the principle of dynamic acoustic damping), solving the problem of the rear waves emitted by the loudspeaker 3 inside the body 1, so as to avoid the use of sound-absorbing material.

Il corpo cavo 6 dotato delle feritoie 6a, realizzato in materiale conduttivo risulta quindi termicamente connesso alle sorgenti luminose: svolge la doppia importante funzione di dissipare il calore prodotto dalle sorgenti luminose 2 e 2a stesse, e di ridurre le onde sonore posteriori emesse dall' altoparlante 3. Sempre secondo l’invenzione il corpo 6 potrà essere convenientemente sfruttato per l’ alloggiamento dei circuiti elettrici e elettronici e dei vari cablaggi e, convenientemente, come visibile nella figura 1 , il supporto anulare 8 potrà essere realizzato in materiale conduttore ed incorporare fonti luminose identificate con 2b e 2c. The hollow body 6 equipped with the slots 6a, made of conductive material, is therefore thermally connected to the light sources: it performs the double important function of dissipating the heat produced by the light sources 2 and 2a themselves, and of reducing the rear sound waves emitted by the loudspeaker. 3. Still according to the invention, the body 6 can be conveniently used to house the electrical and electronic circuits and the various wiring and, conveniently, as shown in Figure 1, the annular support 8 can be made of conductive material and incorporate sources lights identified with 2b and 2c.

Nella figura 2 è descritta una seconda forma di realizzazione della presente invenzione in cui le caratteristiche e/o parti componenti del dispositivo già descritte con riferimento alla figura 1 , sono identificate dagli stessi numeri di riferimento. La differenza principale tra la forma di realizzazione rappresentata nella figura 2 e la forma di realizzazione descritta dalla figura 1 è relativa essenzialmente alla conformazione e alla disposizione del supporto 6. Nel caso della forma di realizzazione di figura 2 detto dispositivo 200 comprende un supporto 20 con una porzione cilindrica dotata di feritoie longitudinali (o anche trasversali) 20a, detta porzione cilindrica essendo appoggiata direttamente al corpo o cestello troncoconico 15 dell’altoparlante 3, dalla parte opposta rispetto alla membrana 3M, mentre il supporto 2a illustrato in Figura 2 comprende una porzione terminale sostanzialmente piatta o leggermente troncoconica 21 opposta all'altoparlante 3, che funge da supporto delle sorgenti luminose 22 e 22a. Figure 2 describes a second embodiment of the present invention in which the characteristics and / or component parts of the device already described with reference to Figure 1 are identified by the same reference numbers. The main difference between the embodiment shown in Figure 2 and the embodiment described in Figure 1 essentially relates to the shape and arrangement of the support 6. In the case of the embodiment of Figure 2, said device 200 comprises a support 20 with a cylindrical portion provided with longitudinal (or also transversal) slots 20a, said cylindrical portion being placed directly on the body or frusto-conical basket 15 of the loudspeaker 3, on the opposite side with respect to the membrane 3M, while the support 2a illustrated in Figure 2 comprises a portion substantially flat or slightly frusto-conical terminal 21 opposite the loudspeaker 3, which acts as a support for the light sources 22 and 22a.

Le funzioni dei vari componenti del dispositivo rappresentato nella figura 2 sono essenzialmente le stesse dei componenti corrispondenti del dispositivo di cui alla figura 2, per cui se ne omette una ulteriore descrizione. The functions of the various components of the device shown in Figure 2 are essentially the same as the corresponding components of the device of Figure 2, therefore a further description thereof is omitted.

Si precisa quindi solamente che anche nel caso della forma di realizzazione di figura 2, il calore generato dalle sorgenti luminose, verrà dissipato prima verso l'interno del supporto 20b, quindi verso l'esterno dello stesso attraverso feritoie 20a e quindi verso l'esterno del dispositivo attraverso l'elemento sferico. Infine, anche in questo caso, le onde sonore posteriori verranno ridotte grazie alle feritoie 20a per difrazione e per riflessione dalla forma geometrica piatta o leggermente troncoconica 7 e grazie alla porzione tronco conica 12 come più sopra descritto in riferimento alla Figura 1. It is therefore only specified that even in the case of the embodiment of figure 2, the heat generated by the light sources will be dissipated first towards the inside of the support 20b, then towards the outside of the same through slots 20a and then towards the outside. of the device through the spherical element. Finally, also in this case, the rear sound waves will be reduced thanks to the slits 20a by diffraction and by reflection with a flat or slightly truncated conical shape 7 and thanks to the truncated conical portion 12 as described above with reference to Figure 1.

Le funzioni dei vari componenti della forma di realizzazione del dispositivo secondo la presente invenzione rappresentata nella figura 2 sono essenzialmente le stesse dei componenti corrispondenti dei dispositivi secondo la forma di realizzazione rappresentata nella figura 1 , la differenza principale essendo relativa alla forma del supporto interno 20b che comprende una parte terminale 21 (opposta all'altoparlante 3 rispetto alla membrana 3M) che chiude essenzialmente la parte cilindrica e presenta forma marcatamente troncoconica. Inoltre, la parte cilindrica comprende feritoie più grandi e in numero ridotto; in sostanza, la maggior parte della superficie della parte cilindrica sarà “aperta”. In questo caso, la funzione di riduzione delle onde sonore posteriori e/o stazionarie viene svolta principalmente dal “cappello” troncoconico 7 del supporto interno 2 1 . The functions of the various components of the embodiment of the device according to the present invention represented in Figure 2 are essentially the same as the corresponding components of the devices according to the embodiment represented in Figure 1, the main difference being related to the shape of the internal support 20b which it comprises a terminal part 21 (opposite the loudspeaker 3 with respect to the membrane 3M) which essentially closes the cylindrical part and has a markedly frusto-conical shape. Furthermore, the cylindrical part includes larger slits and in reduced number; in essence, most of the surface of the cylindrical part will be "open". In this case, the function of reducing the rear and / or stationary sound waves is mainly performed by the truncated cone “cap” 7 of the internal support 2 1.

Nella figura 3 è rappresentata una ulteriore forma di realizzazione del dispositivo ibrido secondo la presente invenzione; il corpo centrale 30 è costituito essenzialmente da due corpi discoidi 30a e 30b, disposti uno parallelo all'altro e entrambi sostanzialmente perpendicolari all'asse longitudinale di simmetria del dispositivo 300. Il diametro di ognuno dei due dischi sarà rapportato al diametro del corpo principale 1 , l'effetto di riduzione delle onde sonore posteriori e/o stazionarie essendo in questo caso ottenuto grazie alle proprietà riflettenti e/o diffrattive di ognuno dei due dischi, nonché all'effetto di compressione delle onde nello spazio o volume tra i due dischi stessi. Figure 3 shows a further embodiment of the hybrid device according to the present invention; the central body 30 essentially consists of two discoid bodies 30a and 30b, arranged one parallel to the other and both substantially perpendicular to the longitudinal axis of symmetry of the device 300. The diameter of each of the two discs will be related to the diameter of the main body 1 , the effect of reduction of the rear and / or stationary sound waves being in this case obtained thanks to the reflecting and / or diffractive properties of each of the two discs, as well as to the effect of compression of the waves in the space or volume between the two discs themselves .

Tra i due dischi è posto un cilindro di supporto, sempre in materiale termicamente conduttore, ove sono posti i corpi luminosi 3 1a e 3 1b. Between the two discs there is a support cylinder, again in thermally conductive material, where the luminous bodies 3 1a and 3 1b are placed.

Nella figura 4 viene descritta una quarta forma di realizzazione del dispositivo 400 secondo la presente invenzione nella quale il supporto centrale delle altre forme di realizzazione, è sostituito da una serie o pluralità di led luminosi 40 sottili e marcatamente allungati, disposti random all'interno del corpo principale 1. Detti led luminosi 40, grazie alla loro forma e disposizione casuale, hanno la proprietà di intrappolare e quindi smorzare le onde sonore posteriori. Figure 4 describes a fourth embodiment of the device 400 according to the present invention in which the central support of the other embodiments is replaced by a series or plurality of thin and markedly elongated luminous LEDs 40, randomly arranged inside the main body 1. Said luminous LEDs 40, thanks to their shape and random arrangement, have the property of trapping and therefore damping the rear sound waves.

In particolare, i led 40 vengono messi in vibrazione dalla onde sonore, la cui energia verrà dissipata tramite la suddetta vibrazione, nonché per attrito e diffrazioni laterali. Infine, la funzione di dissipazione del calore generato dalle sorgenti luminose (i led 40) verrà dissipato dagli stessi, in quanto realizzati con base in alluminio e con volume totale sufficiente allo scopo. In particular, the LEDs 40 are set into vibration by the sound waves, the energy of which will be dissipated by the aforementioned vibration, as well as by friction and lateral diffractions. Finally, the function of dissipating the heat generated by the light sources (the LEDs 40) will be dissipated by the same, as they are made with an aluminum base and with a total volume sufficient for the purpose.

Riassumendo, nella forma di realizzazione di cui alla figura 4, la funzione di smorzatore acustico dinamico viene attuato dagli stessi corpi luminosi, posizionati su delle strisce metalliche poste casualmente all'interno del volume del corpo esterno 1. Dette lamine, vengono poste in risonanza dall’ onda acustica posteriore, dissipando l'energia dell’ onda. Termicamente, i corpi luminosi (LED 40) sono a contatto diretto delle strisce metalliche e per radiazione dissipano l'energia termica prodotta dagli stessi. Summarizing, in the embodiment of figure 4, the function of dynamic acoustic damper is implemented by the same luminous bodies, positioned on metal strips placed randomly inside the volume of the external body 1. Said foils are placed in resonance by the rear acoustic wave, dissipating the energy of the wave. Thermally, the luminous bodies (LED 40) are in direct contact with the metal strips and by radiation dissipate the thermal energy produced by them.

Il dispositivo secondo la presente invenzione è in grado di fornire prestazioni luminose e sonore o acustiche di alto livello, riassumibili in una elevata qualità e quantità della luce emessa, adatte per l'illuminazione di ambienti anche di dimensioni notevoli, nonché in una qualità audio elevata, elevata potenza di emissione, e distorsioni e risonanze ridotte, che rendono il dispositivo secondo la presente invenzione, in termini funzionali, paragonabile ad un dispositivo di alta gamma. The device according to the present invention is capable of providing high-level light and sound or acoustic performance, summarized in a high quality and quantity of the light emitted, suitable for lighting even large rooms, as well as in high audio quality. , high emission power, and reduced distortions and resonances, which make the device according to the present invention, in functional terms, comparable to a high-range device.

La scelta del tipo di altoparlante o sorgente acustica potrà variare a seconda delle esigenze o circostanze ad esempio tra altoparlanti coassiali, altoparlanti elettrostatici o planari. Allo stesso modo, rientrano nello scopo della presente invenzione sorgenti luminose di tipo diverso quali ad esempio LED di potenza variabile oppure anche luci o lampadine alogene. Inoltre, anche la forma del componente 1 potrà variare a seconda delle esigenze o circostanze, in particolare delle esigenze estetiche; ad esempio, piuttosto che sferico, il componente 1 potrà essere sostanzialmente cilindrico o troncoconico. The choice of the type of loudspeaker or sound source may vary according to needs or circumstances, for example between coaxial loudspeakers, electrostatic or planar loudspeakers. Similarly, light sources of different types, such as LEDs of variable power or even halogen lights or bulbs, fall within the scope of the present invention. Furthermore, the shape of the component 1 may also vary according to the needs or circumstances, in particular the aesthetic requirements; for example, rather than spherical, the component 1 can be substantially cylindrical or frusto-conical.

Claims (19)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (100) per l' emissione di onde sonore e radiazione luminosa, detto dispositivo (100) comprendendo almeno una sorgente sonora o acustica (3) e almeno una sorgente luminosa (2, 2a) alloggiate all'interno di un involucro esterno ( 1) con almeno una porzione trasparente alla radiazione luminosa, caratterizzato dal fatto che, detto involucro esterno agisce sia da cassa di risonanza per detta almeno una sorgente sonora (3) che da diffusore per la radiazione luminosa emessa da detta almeno una sorgente luminosa (2, 2a), e dal fatto che detto dispositivo comprende un corpo (6) alloggiato all'interno di detto involucro e atto sia a ridurre le onde acustiche posteriori generate da detta sorgente sonora (3) che a dissipare il calore emesso da detta almeno una sorgente luminosa (2, 2a). CLAIMS 1. Device (100) for the emission of sound waves and light radiation, said device (100) comprising at least one sound or acoustic source (3) and at least one light source (2, 2a) housed inside an external casing (1) with at least one portion transparent to light radiation, characterized in that said outer casing acts both as a resonance chamber for said at least one sound source (3) and as a diffuser for the light radiation emitted by said at least one light source ( 2, 2a), and by the fact that said device comprises a body (6) housed inside said casing and able both to reduce the rear acoustic waves generated by said sound source (3) and to dissipate the heat emitted by said at least a light source (2, 2a). 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che detto corpo è sostanzialmente cavo e sostanzialmente tubolare e dal fatto che detta sorgente sonora (3) è almeno parzialmente alloggiata all'interno di detto corpo cavo (6). 2. Device according to claim 1, characterized in that said body is substantially hollow and substantially tubular and in that said sound source (3) is at least partially housed inside said hollow body (6). 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto corpo cavo (6) comprende almeno una feritoia (6a) che mette in comunicazione l'interno di detto corpo cavo (6) con l'esterno di detto corpo cavo (6). 3. Device according to claim 2, characterized in that said hollow body (6) comprises at least one slot (6a) which puts the inside of said hollow body (6) in communication with the outside of said hollow body (6) . 4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 2 a 3, caratterizzato dal fatto che detta almeno una sorgente luminosa (2, 2a) è disposta su una porzione di estremità di detto corpo cavo (6) all'esterno di detto corpo cavo (6). Device according to one of claims 2 to 3, characterized in that said at least one light source (2, 2a) is arranged on an end portion of said hollow body (6) outside said hollow body (6) . 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detta porzione di estremità di detto corpo cavo (6) è sostanzialmente troncoconica. 5. Device according to claim 4, characterized in that said end portion of said hollow body (6) is substantially frustoconical. 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che detto corpo (6) è costituito da almeno due porzioni discoidi 30a e 30b sostanzialmente parallele e poste ad una distanza predefinita una dall'altra. 6. Device according to claim 1, characterized in that said body (6) consists of at least two discoid portions 30a and 30b substantially parallel and placed at a predefined distance from each other. 7. Dispositivo secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che dette almeno due porzioni discoidi 30a e 30b sono disposte perpendicolarmente all'asse di simmetria longitudinale di detto corpo principale 1. 7. Device according to claim 6, characterized in that said at least two discoid portions 30a and 30b are arranged perpendicular to the longitudinal symmetry axis of said main body 1. 8. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che detto corpo (6) è costituito da una pluralità di led luminosi di forma allungata 40 disposti e conformati alla rinfusa all'interno di detto corpo principale (1). 8. Device according to claim 1, characterized in that said body (6) is constituted by a plurality of elongated luminous LEDs 40 arranged and shaped in bulk inside said main body (1). 9. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8, caratterizzato dal fatto che detto involucro esterno (1) comprende una prima apertura principale (10) in corrispondenza della quale vi è disposta detta almeno una sorgente sonora (3), e dal fatto che detta sorgente sonora (3) è orientata in modo da emettere onde sonore o acustiche verso l'esterno di detto involucro esterno ( 1). Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that said outer casing (1) comprises a first main opening (10) in correspondence with which said at least one sound source (3) is arranged, and in that said sound source (3) is oriented so as to emit sound or acoustic waves towards the outside of said external envelope (1). 10. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che detta sorgente sonora (3) comprende un altoparlante con una membrana 3M posizionata in corrispondenza di detta prima apertura principale (10) di detto involucro esterno (1). 10. Device according to claim 1, characterized in that said sound source (3) comprises a loudspeaker with a membrane 3M positioned in correspondence with said first main opening (10) of said external casing (1). 11. Dispositivo secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che detto dispositivo ( 100) comprende un elemento di chiusura preferibilmente in materiale elastico che chiude detta prima apertura principale ( 10). 11. Device according to claim 10, characterized in that said device (100) comprises a closing element preferably made of elastic material which closes said first main opening (10). 12. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 10 e 11 , caratterizzato dal fatto che detto dispositivo (100) comprende un elemento di chiusura preferibilmente in materiale conduttore che chiude detta prima apertura principale (10) , al fine di incorporare una fonte luminosa al suo interno ed utilizzare lo stesso come riflettore luminoso e dissipatore termico Device according to one of claims 10 and 11, characterized in that said device (100) comprises a closing element preferably made of conductive material which closes said first main opening (10), in order to incorporate a light source inside it and use the same as a light reflector and heat sink 13. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 10 a 12, caratterizzato dal fatto che detta prima apertura principale ( 10) è sostanzialmente circolare e dal fatto che un elemento anulare di supporto preferibilmente in materiale ammortizzante (8) è interposto tra il bordo di detta prima apertura principale ( 10) e il cestello (15) di detto altoparlante. 13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that said first main opening (10) is substantially circular and in that an annular support element preferably made of shock-absorbing material (8) is interposed between the edge of said first main opening (10) and the basket (15) of said loudspeaker. 14. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 13 , caratterizzato dal fatto che una seconda apertura ( 11) è ricavata nell'involucro esterno ( 1), in po sizione opposta alla prima apertura (10) lungo l’asse di simmetria verticale del componente o involucro esterno (1). 14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a second opening (11) is formed in the outer casing (1), in the opposite position to the first opening (10) along the vertical symmetry axis of the component or outer casing (1). 15. Dispositivo secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che dalla detta seconda apertura ( 11) si estende verso l’interno dell'involucro (1) una porzione sostanzialmente troncoconica e cava (12) atta a migliorare la conversione termica e la prestazione acustica di detto dispositivo. 15. Device according to claim 14, characterized in that from said second opening (11) a substantially frusto-conical and hollow portion (12) extends towards the inside of the casing (1) suitable for improving thermal conversion and acoustic performance of said device. 16. Dispositivo secondo la rivendicazione 15, caratterizzato dal fatto che un cavo (5) si estende attraverso la seconda apertura (11) e la porzione troncoconica ( 12) sino a raggiungere la sorgente sonora (3) con il quale il cavo (5) è elettricamente collegato. 16. Device according to claim 15, characterized in that a cable (5) extends through the second opening (11) and the truncated cone portion (12) until it reaches the sound source (3) with which the cable (5) it is electrically connected. 17. Dispositivo secondo la rivendicazione 16, caratterizzato dal fatto che detto cavo (5) è atto a permettere di appendere il dispositivo ( 100) ad esempio ad un soffitto nonché l’alimentazione elettrica della sorgente sonora (3) e di dette una o più sorgenti luminose (2, 2a). 17. Device according to claim 16, characterized in that said cable (5) is adapted to allow hanging the device (100) for example to a ceiling as well as the power supply of the sound source (3) and of said one or more light sources (2, 2a). 18. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 16 e 17, caratterizzato dal fatto che un centratore ( 19) è disposto all'interno di detta porzione cava troncoconica (12) che si estende da detta seconda apertura (11) verso l'interno di detto involucro (1), detta centratore ( 19) essendo atto a mantenere detto cavo (5) in una posizione sostanzialmente fissa e predeterminata. 18. Device according to one of claims 16 and 17, characterized in that a centering device (19) is arranged inside said hollow frusto-conical portion (12) which extends from said second opening (11) towards the inside of said casing (1), said centering device (19) being able to keep said cable (5) in a substantially fixed and predetermined position. 19. Dispositivo secondo la rivendicazione principale, caratterizzato dal fatto che detto dispositivo (100) comprende un involucro esterno (1) in materiale trasparente preferibilmente in vetro borosilicato .19. Device according to the main claim, characterized in that said device (100) comprises an external casing (1) made of transparent material, preferably made of borosilicate glass.