ITRM20130136A1 - "LATERAL SEALING SYSTEM FOR SHUTTER SHUTTERS AS AN EXAMPLE MOSQUITO NETS AND DARKENING CURTAINS" - Google Patents

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: SISTEMA DI TENUTA LATERALE PER SCHERMATURE AVVOLGIBILI COME AD ESEMPIO ZANZARIERE E TENDE OSCURANTI; Description of the industrial invention entitled: LATERAL SEALING SYSTEM FOR ROLLING SHIELDS SUCH AS FOR EXAMPLE MOSQUITO NETS AND BLACKOUT CURTAINS;

La presente invenzione riguarda il settore degli infissi, ed in particolare l’installazione di schermature del tipo avvolgibile. The present invention relates to the window and door sector, and in particular to the installation of roller blinds.

Lo scopo principale di una schermatura, Ã ̈ notoriamente quello di impedire alla luce (nel caso di tendine) o agli insetti (nel caso di zanzariere) di entrare negli ambienti interni di uffici o abitazioni in corrispondenza delle aperture nei muri. The main purpose of a shield is notoriously to prevent light (in the case of curtains) or insects (in the case of mosquito nets) from entering the interior of offices or homes at the openings in the walls.

Sono note delle soluzioni tecniche nelle quali, per comodità, tali schermature possono essere temporaneamente rimosse dalla corrispondente apertura mediante il loto riavvolgimento in un apposito cassonetto contenitore. Technical solutions are known in which, for convenience, these screens can be temporarily removed from the corresponding opening by rewinding them in a suitable container box.

La tipica composizione di tale tipologia di schermature avvolgenti (destinate sostanzialmente a vani di forma quadrangolare) prevede dunque un telo disposto tra un primo profilato cassonetto (che contiene un rullo avvolgitore intorno al quale il telo viene riavvolto) e un secondo profilato mobile (chiamato maniglia) che comanda lo svolgimento/riavvolgimento del telo stesso. The typical composition of this type of enveloping screens (intended substantially for quadrangular compartments) therefore provides for a sheet placed between a first box section (which contains a winding roller around which the sheet is rewound) and a second mobile section (called a handle ) which controls the unwinding / rewinding of the cloth itself.

Per quanto riguarda gli altri due lati liberi, il telo viene contenuto da profilati detti “guide laterali†. As regards the other two free sides, the sheet is contained by profiles called â € œlateral guidesâ €.

Le guide laterali, che possono essere di tipo fisso o a scomparsa, hanno la doppia funzione di guidare lo scorrimento del profilo maniglia e di racchiudere i bordi laterali liberi del telo garantendo la chiusura completa del vano, caratteristica necessaria al corretto funzionamento della schermatura. The side guides, which can be of the fixed or retractable type, have the dual function of guiding the sliding of the handle profile and enclosing the free lateral edges of the sheet ensuring the complete closure of the compartment, a feature necessary for the correct functioning of the shield.

In caso di vento, il telo della schermatura, tenuto saldamente al cassonetto da una parte e alla maniglia dall’altro, può però fuoriuscire dalle guide poste sugli altri due lati e viene così a mancare la condizione di chiusura completa del vano. Nel caso di zanzariere avvolgibili, il telo à ̈ notoriamente costituito da una rete con maglie sufficientemente piccole da impedire il passaggio delle zanzare. In the event of wind, the screen fabric, held firmly to the box on one side and to the handle on the other, may however come out of the guides placed on the other two sides and thus the condition of complete closure of the compartment is missing. In the case of roll-up mosquito nets, the cloth is notoriously made up of a mesh with sufficiently small meshes to prevent the passage of mosquitoes.

Nel seguito si farà riferimento alle figure qui elencate che illustrano alcune soluzioni tecniche attualmente note ed una preferita forma di realizzazione dell’invenzione. In the following, reference will be made to the figures listed here which illustrate some currently known technical solutions and a preferred embodiment of the invention.

Nei disegni: In the drawings:

le figure da 1 a 3 mostrano un esempio di zanzariera avvolgibile dotata dei cosiddetti “bottoncini†aventi la funzione di evitare che i bordi della rete possano uscire dalle guide; Figures 1 to 3 show an example of a roll-up mosquito net equipped with the so-called â € œbuttonsâ € with the function of preventing the edges of the net from coming out of the guides;

la figura 4 à ̈ una vista 3D che schematizza i componenti principali di una zanzariera avvolgibile scorrevole verticalmente realizzata secondo la presente invenzione, mentre à ̈ in configurazione parzialmente aperta, dove sono visibili a tratteggio anche le guide laterali ; figure 4 is a 3D view that schematizes the main components of a vertically sliding roller insect screen made according to the present invention, while it is in a partially open configuration, where the lateral guides are also visible in broken lines;

la figura 5 mostra un particolare del bordo perimetrale dello schermo avvolgibile di fig. 4, che scorre in una guida laterale, in cui à ̈ mostrata una linguetta arcuata all’interno di quest’ultima; figure 5 shows a detail of the perimeter edge of the roll-up screen of fig. 4, which slides in a lateral guide, in which an arched tongue is shown inside the latter;

la figura 6, analoga alla fig. 4, mostra il presente trovato applicato ad una zanzariera avvolgibile scorrevole lateralmente, con guida inferiore a scomparsa; figure 6, similar to fig. 4, shows the present invention applied to a roll-up mosquito net sliding laterally, with a retractable lower guide;

la figura 7 à ̈ una sezione orizzontale che mostra un particolare del bordo perimetrale inferiore dello schermo avvolgibile di fig. 6, che scorre nella guida a scomparsa con una linguetta all’interno di quest’ultima; figure 7 is a horizontal section showing a detail of the lower perimeter edge of the roll-up screen of fig. 6, which slides into the retractable guide with a tab inside the latter;

la figura 8 Ã ̈ una vista 3D di un particolare del bordo perimetrale inferiore dello schermo avvolgibile di fig. 6; figure 8 is a 3D view of a detail of the lower perimeter edge of the roll-up screen of fig. 6;

la figura 9 Ã ̈ una sezione verticale dello schermo avvolgibile di fig. 6, nella quale sono mostrate sia la guida inferiore a scomparsa che quella superiore fissa. figure 9 is a vertical section of the roll-up screen of fig. 6, in which both the lower retractable guide and the fixed upper guide are shown.

Con riferimento alle figure da 1 a 3, esistono soluzioni tecniche che limitano la possibilità che i lati liberi del telo 1 fuoriescano dalle guide. Lungo detti bordi del telo 1 - destinati ad essere ospitati nelle guide (non mostrate in dette figure) - sono fissati dei piccoli ingombri detti †̃bottoncini’ 2 aventi dimensioni tali da poter scorrere comodamente all’interno delle guide e contemporaneamente tali non da permettere al bottoncino 2 di fuoriuscire dal vano interno della guida stessa. In questo modo tutta la porzione di telo 1 vicino al bottoncino 2 non può fuoriuscire dalla guida; con un numero di bottoncini 2 opportunamente distribuito lungo i bordi dei lati liberi del telo 1, si può avere la certezza che il telo 1 non fuoriesca dalla guida, ad esempio a causa del vento. With reference to figures 1 to 3, there are technical solutions which limit the possibility that the free sides of the sheet 1 protrude from the guides. Along said edges of the sheet 1 - intended to be housed in the guides (not shown in said figures) - there are fixed small dimensions called â € ̃bottonciniâ € ™ 2 having such dimensions as to be able to slide comfortably inside the guides and at the same time they do not to allow the button 2 to come out of the internal compartment of the guide itself. In this way, the entire portion of cloth 1 near the button 2 cannot come out of the guide; with a number of buttons 2 appropriately distributed along the edges of the free sides of the cloth 1, it is possible to be sure that the cloth 1 does not come out of the guide, for example due to the wind.

Pur soddisfacendo alla funzione di mantenere il telo 1 dentro le guide, i bottoncini 2 comportano però un problema: la loro presenza aumenta localmente il diametro di avvolgimento del telo, perché il loro spessore determina la necessità di uno spazio maggiore nel cassonetto. While satisfying the function of keeping the sheet 1 inside the guides, the buttons 2 however involve a problem: their presence locally increases the winding diameter of the sheet, because their thickness determines the need for a greater space in the box.

In alcune soluzioni note (figg. 1-3), si ricorre ad una diminuzione locale del diametro del tubo T di avvolgimento del telo della schermatura, in corrispondenza delle estremità E di quest’ultimo. Questo significa che alle estremità viene lasciato uno spazio maggiore al riavvolgimento del telo 1 ma al costo di una lavorazione più complessa e con un numero maggiore di componenti. In some known solutions (figs. 1-3), a local decrease in the diameter of the winding tube T of the shielding sheet is used, at the ends E of the latter. This means that a greater space is left at the ends for the rewinding of the sheet 1 but at the cost of a more complex processing and with a greater number of components.

Scopo principale della presente invenzione, quindi, à ̈ di superare detti svantaggi ed inconvenienti che caratterizzano le soluzioni attualmente note, fornendo una innovativa soluzione al problema della fuoriuscita del telo 1 dalle guide 4 che vantaggiosamente non comporta le difficoltà del riavvolgimento del telo 1 causate dalla presenza dei bottoncini 2. The main purpose of the present invention, therefore, is to overcome said disadvantages and drawbacks which characterize the currently known solutions, providing an innovative solution to the problem of the sheet 1 coming out of the guides 4 which advantageously does not involve the difficulties in rewinding the sheet 1 caused by presence of buttons 2.

Ciò à ̈ stato ottenuto, secondo il trovato mostrato schematicamente nelle figure da 4 a 9, prevedendo una schermatura avvolgibile dotata, lungo i bordi liberi del telo 1, di una pluralità di lamine semirigide 3 caratterizzate dall’essere incurvate in modo da sporgere rispetto al piano di giacitura del telo 1, ciascuna delle quali à ̈ incollata o fissata opportunamente in corrispondenza del bordo del telo 1, analogamente ed in sostituzione dei noti bottoncini 2. This has been achieved, according to the invention shown schematically in figures 4 to 9, by providing a roll-up screen equipped, along the free edges of the sheet 1, with a plurality of semi-rigid sheets 3 characterized by being curved so as to protrude from to the laying plane of the sheet 1, each of which is glued or suitably fixed at the edge of the sheet 1, similarly and in replacement of the known buttons 2.

Tramite questo peculiare artificio, quando la zanzariera (o più in generale il telo) 1 viene riavvolta, ciascuna la lamina 3 – grazie al suo spessore limitato e confrontabile a quello del telo -si frappone tra due strati adiacenti di telo generando, vantaggiosamente, un aumento di spessore appena percettibile. Through this peculiar artifice, when the mosquito net (or more generally the cloth) 1 is rewound, each sheet 3 - thanks to its limited thickness and comparable to that of the cloth - it interposes between two adjacent layers of cloth generating, advantageously , a barely perceptible increase in thickness.

A tale proposito, giova notare che una ulteriore caratteristica peculiare dell’invenzione, à ̈ costituita dal fatto che la curvatura di ciascuna delle lamine semirigide 3, oltre ad essere tale da risultare sporgente rispetto al piano di giacitura del telo 1 in configurazione estratta, deve avere la concavità rivolta verso il rullo o tubo T di avvolgimento del telo stesso, in modo che quando la lamina o lamella 3 si trova in corrispondenza del rullo T durante il riavvolgimento del telo 1, la sua concavità agevoli tale operazione. In this regard, it should be noted that a further peculiar feature of the invention is constituted by the fact that the curvature of each of the semi-rigid sheets 3, in addition to being such as to be protruding with respect to the plane of the sheet 1 in the extracted configuration, it must have the concavity facing the roller or tube T for winding the sheet itself, so that when the sheet or strip 3 is in correspondence with the roller T during the rewinding of the sheet 1, its concavity facilitates this operation.

Quando il telo 1 si svolge e scorre nella guida perimetrale 4, tale appendice o lamella semirigida 3, essendo curva e sporgente rispetto al piano di giacitura del telo stesso, costituisce, di fatto, una sorta di uncino che non può fuoriuscire dalla guida 4, offrendo un ingombro laterale determinato dalla sua forma geometrica e non dal suo spessore (figg. 5, 7 e 9). When the sheet 1 unwinds and slides in the perimeter guide 4, this semi-rigid appendage or lamella 3, being curved and protruding with respect to the plane of the sheet itself, constitutes, in fact, a sort of hook that cannot come out of the guide 4, offering a lateral dimension determined by its geometric shape and not by its thickness (figs. 5, 7 and 9).

Secondo l’invenzione, detta lamina semirigida 3 à ̈ realizzata in materiale plastico o metallico o altro, ed à ̈ fissata alla rete 1 mediante colla, fusione termica, incollatura ultrasonica o altro sistema adatto, in uno o più punti della propria superficie di contatto con il telo 1. According to the invention, said semi-rigid sheet 3 is made of plastic or metal or other material, and is fixed to the mesh 1 by means of glue, thermal fusion, ultrasonic gluing or other suitable system, in one or more points of its own surface. contact with the cloth 1.

La presente invenzione à ̈ stata descritta ed illustrata in una preferita forma realizzativa ma à ̈ evidente che il tecnico esperto del ramo potrà apportarvi modifiche e/o sostituzioni funzionalmente e/o tecnicamente equivalenti, senza peraltro esulare dall’ambito di tutela della presente privativa industriale. The present invention has been described and illustrated in a preferred embodiment but it is evident that the skilled person in the art can make changes and / or replacements functionally and / or technically equivalent, without however going beyond the scope of protection of this patent. industrial.

Claims (5)

RIVENDICAZIONI: 1. Sistema di tenuta laterale per schermature avvolgibili (1) su un apposito rullo o tubo (T) e dotato di guide perimetrali (4) fisse o a scomparsa, costituite ad esempio da zanzariere o teli o tende oscuranti, caratterizzato dal fatto di comprendere, in combinazione, una schermatura avvolgibile (1) che à ̈ dotata, lungo i propri bordi liberi, di una pluralità di lamine semirigide (3) caratterizzate dall’essere incurvate in modo da sporgere rispetto al piano di giacitura del telo (1) che costituisce detta schermatura, ciascuna delle quali à ̈ incollata o fissata opportunamente in corrispondenza del bordo del telo (1); in cui ciascuna lamina semirigida (3) ha una curvatura tale da risultare sporgente rispetto al piano di giacitura del telo (1) in configurazione estratta, ed ha uno spessore confrontabile a quello del telo (1). CLAIMS: 1. Lateral sealing system for roll-up screens (1) on a special roller or tube (T) and equipped with fixed or retractable perimeter guides (4), consisting for example of mosquito nets or curtains or blackout curtains, characterized by the fact of comprising, in combination, a roll-up screen (1) which is equipped, along its free edges, with a plurality of semi-rigid sheets (3) characterized by being curved so as to protrude with respect to the plane of the sheet (1) which constitutes said screen, each of which is glued or suitably fixed at the edge of the sheet (1); in which each semi-rigid sheet (3) has a curvature such as to be protruding with respect to the plane of lying of the sheet (1) in the extracted configuration, and has a thickness comparable to that of the sheet (1). 2. Sistema di tenuta laterale per schermature avvolgibili (1) secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto la curvatura di ciascuna delle lamine semirigide (3), oltre ad essere tale da risultare sporgente rispetto al piano di giacitura del telo (1) in configurazione estratta, presenta una concavità rivolta verso il rullo o tubo (T) di avvolgimento del telo stesso; ottenendosi così che quando la lamina o lamella (3) si trova in corrispondenza del rullo (T) durante il riavvolgimento del telo (1), la sua concavità agevoli tale operazione. 2. Lateral sealing system for roll-up screens (1) according to the preceding claim, characterized by the fact that the curvature of each of the semi-rigid sheets (3), as well as being such as to be protruding with respect to the plane of the sheet (1) in configuration extracted, it has a concavity facing the roll or tube (T) for winding the cloth itself; thus obtaining that when the sheet or slat (3) is in correspondence with the roller (T) during the rewinding of the sheet (1), its concavity facilitates this operation. 3. Sistema di tenuta laterale per schermature avvolgibili (1) secondo la rivendicazione precedente caratterizzato dal fatto che quando il telo (1) si svolge scorrendo nella guida perimetrale (4), detta appendice o lamella semirigida (3), essendo curva e sporgente rispetto al piano di giacitura del telo stesso, costituisce, di fatto, una sorta di uncino che non può fuoriuscire dalla guida (4), offrendo un ingombro laterale determinato dalla sua forma geometrica e non dal suo spessore. 3. Lateral sealing system for roll-up screens (1) according to the previous claim characterized in that when the sheet (1) unwinds by sliding in the perimeter guide (4), said appendix or semi-rigid blade (3), being curved and protruding with respect to the laying plane of the cloth itself, it constitutes, in fact, a sort of hook that cannot come out of the guide (4), offering a lateral encumbrance determined by its geometric shape and not by its thickness. 4. Sistema di tenuta laterale per schermature avvolgibili (1) secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che dette lamine semirigide (3) sono realizzate in materiale plastico o metallico o altro. 4. Lateral sealing system for roll-up screens (1) according to one of the preceding claims characterized in that said semi-rigid sheets (3) are made of plastic or metal or other material. 5. Sistema di tenuta laterale per schermature avvolgibili (1) secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che, ciascuna di dette lamine semirigide (3) à ̈ fissata alla rete o telo (1) mediante colla, fusione termica, incollatura ultrasonica o altro sistema adatto, in uno o più punti della propria superficie di contatto con il telo (1).5. Lateral sealing system for roll-up screens (1) according to one of the preceding claims characterized in that each of said semi-rigid sheets (3) is fixed to the net or sheet (1) by means of glue, thermal fusion, ultrasonic gluing or other suitable system, in one or more points of its contact surface with the fabric (1).