ITRM20120676A1 - SOLAR CONCENTRATOR - Google Patents

Description

“Concentratore solare†⠀ œSolar concentratorâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[0001] La presente descrizione riguarda il settore tecnico degli impianti solari per convertire energia solare in energia termica di un fluido termovettore, e più in particolare riguarda un concentratore solare come definito nel preambolo della rivendicazione 1. [0001] The present description relates to the technical sector of solar plants for converting solar energy into thermal energy of a heat transfer fluid, and more particularly it relates to a solar concentrator as defined in the preamble of claim 1.

[0002] Come à ̈ noto gli impianti solari per la conversione di energia solare in energia termica di un fluido termovettore comprendono due categorie principali di impianti, vale a dire impianti solari termodinamici ed impianti solari termici. [0002] As is known, solar systems for converting solar energy into thermal energy of a heat transfer fluid comprise two main categories of systems, namely solar thermodynamic systems and solar thermal systems.

[0003] Gli impianti solari termodinamici sono prevalentemente impiegati per la produzione di energia elettrica e si basano tipicamente sull’impiego di concentratori solari, preferibilmente di cosiddetti inseguitori solari, aventi riflettori di varie forme, quali ad esempio specchi piani, specchi parabolici o riflettori a forma di paraboloide. Tali concentratori solari consentono di riscaldare un fluido termovettore a temperature relativamente elevate, ad esempio temperatore dell’ordine dei 600°C. Ad esempio sono noti impianti solari termodinamici basati sull’impiego di inseguitori solari aventi uno specchio parabolico che riflette i raggi solari concentrandoli su un tubo ricevitore. All’interno del tubo ricevitore scorre un fluido termovettore capace di assorbire l’energia associata ai raggi riflessi. Il fluido termovettore si riscalda e convoglia l’energia termica verso un serbatoio di accumulo. L’energia termica accumulata nel serbatoio di accumulo viene successivamente impiegata ad esempio per generare vapore che consente la produzione di energia elettrica tramite una turbina elettrica operativamente associata ad un rispettivo alternatore. [0003] Thermodynamic solar systems are mainly used for the production of electricity and are typically based on the use of solar concentrators, preferably so-called solar trackers, having various shapes of reflectors, such as for example flat mirrors, parabolic mirrors or reflectors in the shape of a paraboloid. These solar concentrators make it possible to heat a heat transfer fluid at relatively high temperatures, for example a temperator of the order of 600 ° C. For example, thermodynamic solar plants are known based on the use of solar trackers having a parabolic mirror which reflects the sun's rays concentrating them on a receiver tube. Inside the receiver tube flows a heat carrier fluid capable of absorbing the energy associated with the reflected rays. The heat transfer fluid heats up and conveys the thermal energy to an accumulation tank. The thermal energy accumulated in the storage tank is subsequently used, for example, to generate steam which allows the production of electricity by means of an electric turbine operatively associated with a respective alternator.

[0004] Per quanto riguarda gli impianti solari termici, questi sono prevalentemente impiegati per applicazioni di tipo domestico, ad esempio per la produzione di acqua calda sanitaria a temperature relativamente basse, tipicamente temperature inferiori a 95°C. Tradizionalmente questa tipologia di impianti solari si basa sull’impiego di collettori solari piani. In questi ultimi anni si sta diffondendo tuttavia una tecnologia di impianti solari termici a concentrazione che sfrutta ad esempio degli inseguitori solari provvisti di riflettori solari aventi conformazioni analoghe a quelle summenzionate con riferimento agli impianti solari termodinamici. [0004] With regard to solar thermal systems, these are mainly used for applications of the domestic type, for example for the production of domestic hot water at relatively low temperatures, typically temperatures below 95 ° C. Traditionally this type of solar system is based on the use of flat solar collectors. In recent years, however, a technology of concentrating solar thermal plants has been spreading which exploits, for example, solar trackers equipped with solar reflectors having conformations similar to those mentioned above with reference to thermodynamic solar plants.

[0005] Fra i concentratori solari sopra discussi sono noti concentratori solari provvisti di una caldaia solare per convertire l’energia solare in energia termica di un fluido vettore, la quale à ̈ supportata in corrispondenza dell’asse focale del riflettore. [0005] Among the solar concentrators discussed above there are known solar concentrators provided with a solar boiler for converting solar energy into thermal energy of a vector fluid, which is supported at the focal axis of the reflector.

[0006] Un inconveniente di tali concentratori solari à ̈ rappresentato dal fatto che l’efficienza della conversione dell’energia solare nell’energia termica del fluido vettore non à ̈ ottimale. [0006] A drawback of such solar concentrators is represented by the fact that the efficiency of the conversion of solar energy into the thermal energy of the carrier fluid is not optimal.

[0007] Uno scopo della presente invenzione à ̈ quello di mettere a disposizione un concentratore solare che sia in grado di risolvere o ridurre almeno in parte gli inconvenienti sopra discussi con riferimento alla tecnica nota. [0007] An object of the present invention is to provide a solar concentrator which is able to solve or at least partially reduce the drawbacks discussed above with reference to the known art.

[0008] Questo ed altri scopi sono raggiunti mediante un concentratore solare come definito e caratterizzato nell’annessa rivendicazione 1 nella sua forma più generale e nelle rivendicazioni dipendenti in alcune forme di esecuzione particolari. [0008] This and other purposes are achieved by means of a solar concentrator as defined and characterized in the annexed claim 1 in its more general form and in the dependent claims in some particular embodiments.

[0009] L’invenzione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata di sue forme di esecuzione, fatte a titolo esemplificativo e pertanto in nessun modo limitativo in relazione agli uniti disegni, in cui: [0009] The invention will be better understood from the following detailed description of its embodiments, made by way of example and therefore in no limiting way in relation to the accompanying drawings, in which:

- la Fig.1 mostra una vista prospettica di concentratore solare secondo una forma di realizzazione attualmente preferita, in cui il concentratore solare à ̈ rappresentato in una prima configurazione operativa; Fig.1 shows a perspective view of a solar concentrator according to a currently preferred embodiment, in which the solar concentrator is shown in a first operating configuration;

- la Fig.2 una vista piana laterale in sezione di un componente del concentratore di Fig.1 secondo una forma di realizzazione attualmente preferita; e Fig.2 is a sectional side plan view of a component of the concentrator of Fig.1 according to a currently preferred embodiment; And

- la Fig.3 mostra una vista piana frontale del componente di Fig.2. - Fig.3 shows a front plan view of the component of Fig.2.

[0010] Nelle annesse figure elementi uguali o simili saranno indicati con gli stessi riferimenti numerici. [0010] In the attached figures identical or similar elements will be indicated with the same numerical references.

[0011] In Fig.1 à ̈ illustrato un concentratore solare secondo una forma di realizzazione attualmente preferita, il quale à ̈ stato globalmente indicato con il riferimento 1. Il concentratore 1 consente di convertire l’energia solare in energia termica di un fluido termovettore (non rappresentato). Il fluido termovettore può essere ad esempio e non limitativamente acqua, glicole o olio diatermico. In particolare, il concentratore 1 à ̈ un cosiddetto inseguitore solare 1, preferibilmente un inseguitore solare biassiale. In accordo ad una forma di realizzazione preferita l’inseguitore 1 à ̈ impiegato per ottenere acqua calda ad uso sanitario (vale a dire ad esempio per lavarsi, fare il bucato, lavare le stoviglie ecc.) e/o per il riscaldamento di edifici. In tal caso, in accordo ad una forma di realizzazione preferita l’inseguitore, con una superficie captante di circa 10m<2>, ha una potenza nominale di circa 8kW, una produzione energetica annua di circa 16000 kWh e consente di riscaldare il fluido termovettore fino temperature comprese fra circa 80°C e circa 120°. Si osservi, tuttavia, che un concentratore solare secondo la presente descrizione può essere in generale impiegato anche per scopi diversi rispetto a quelli sopra indicati. Per esempio e non limitativamente gli insegnamenti della presente descrizione sono applicabili anche ad un concentratore solare adatto a riscaldare un fluido termovettore per applicazioni quali il cosiddetto “solar cooling†, o per applicazioni industriali quali impianti di dissalazione, produzione di energia elettrica ecc.. [0011] Fig.1 shows a solar concentrator according to a currently preferred embodiment, which has been globally indicated with the reference 1. The concentrator 1 allows to convert solar energy into thermal energy of a fluid heat carrier (not shown). The heat transfer fluid can be for example and not limited to water, glycol or diathermic oil. In particular, the concentrator 1 is a so-called solar tracker 1, preferably a biaxial solar tracker. According to a preferred embodiment, the tracker 1 is used to obtain hot water for sanitary use (i.e. for example for washing, doing laundry, washing dishes, etc.) and / or for heating buildings. . In this case, according to a preferred embodiment, the tracker, with an absorbing surface of about 10m <2>, has a nominal power of about 8kW, an annual energy production of about 16000 kWh and allows the fluid to be heated heat carrier up to temperatures between about 80 ° C and about 120 °. It should be noted, however, that a solar concentrator according to the present description can in general also be used for purposes other than those indicated above. For example and without limitation, the teachings of the present description are also applicable to a solar concentrator suitable for heating a heat transfer fluid for applications such as the so-called â € œsolar coolingâ €, or for industrial applications such as desalination plants, electricity production, etc.

[0012] Preferibilmente l’inseguitore 1 comprende un’interfaccia GSM ad esempio per allarmi e/o telegestione ed un interfaccia GPS integrata. [0012] Preferably the tracker 1 comprises a GSM interface for example for alarms and / or remote management and an integrated GPS interface.

[0013] Sempre con riferimento alla Fig. 1, in accordo ad una forma di realizzazione preferita l’inseguitore 1 comprende un palo di supporto 2 il quale presenta una porzione di estremità inferiore 2.1 ancorata preferibilmente ad una piastra di fondamenta (non rappresentata) ed una porzione di estremità superiore 2.2 accoppiata ad un apparato d’inseguimento 3. L’apparato di inseguimento 3 supporta un riflettore a paraboloide 4 preferibilmente tramite un braccio di supporto 5 o braccio focale 5. In particolare il braccio di supporto 5 presenta una rispettiva porzione di estremità di braccio 5.1 connessa ad una porzione centrale del riflettore 4 ed una porzione di estremità di braccio opposta 5.2 a cui à ̈ fissata una caldaia solare 10. Il riflettore 4 comprende un’asse focale X1 ed à ̈ adatto a riflettere dei raggi solari per concentrarli in corrispondenza dell’asse focale X1. La caldaia solare 10 à ̈ in particolare supportata in corrispondenza dell’asse focale X1. [0013] Again with reference to Fig. 1, according to a preferred embodiment the follower 1 comprises a support pole 2 which has a lower end portion 2.1 preferably anchored to a foundation plate (not shown) and an upper end portion 2.2 coupled to a tracking apparatus 3. The tracking apparatus 3 supports a paraboloid reflector 4 preferably by means of a support arm 5 or focal arm 5. In particular, the support arm 5 has a respective arm end portion 5.1 connected to a central portion of the reflector 4 and an opposite arm end portion 5.2 to which a solar boiler 10 is fixed. The reflector 4 comprises a focal axis X1 and is suitable for reflect the sunâ € ™ s rays to concentrate them in correspondence with the X1 focal axis. The solar boiler 10 is in particular supported at the focal axis X1.

[0014] Il riflettore 4 à ̈ un riflettore del tipo a parabolide avente una superficie captante a doppia curvatura 4.1 per captare e riflettere dei raggi solari. Nell’esempio, la superficie captante 4.1 à ̈ una superficie di circa 10m<2>. In accordo ad una forma di realizzazione preferita, il riflettore 4 comprende una pluralità di porzioni di riflettore 4.2, o spicchi di riflettore 4.2, ciascuna della quali ha preferibilmente una conformazione generalmente triangolare. Gli spicchi 4.2 sono disposti fra loro affiancati per formare la superficie captante 4.1. Nell’esempio il riflettore 4 comprende undici spicchi 4.2. Come si può osservare in Fig.1, in accordo ad una forma di realizzazione preferita fra due di tali spicchi 4.2 à ̈ definito un recesso 4.3 o rientranza 4.3 del riflettore 4 che à ̈ adatta a ricevere operativamente il palo di supporto 2. [0014] The reflector 4 is a parabolic-type reflector having a double-curved absorbing surface 4.1 for capturing and reflecting solar rays. In the example, the absorbing surface 4.1 is a surface of about 10m <2>. According to a preferred embodiment, the reflector 4 comprises a plurality of reflector portions 4.2, or reflector segments 4.2, each of which preferably has a generally triangular shape. The segments 4.2 are arranged side by side to form the absorbing surface 4.1. In the example the reflector 4 comprises eleven segments 4.2. As can be observed in Fig.1, according to a preferred embodiment between two of these segments 4.2 a recess 4.3 or recess 4.3 of the reflector 4 is defined which is suitable for operationally receiving the support pole 2.

[0015] In accordo ad una forma di realizzazione conveniente ciascuno spicchio 4.2 comprende un pannello sandwich a doppia curvatura che comprende almeno un rispettivo strato intermedio formato da un foglio di alluminio. Più in particolare, in accordo ad una forma di realizzazione preferita ciascun pannello sandwich comprende nell’ordine, a partire dalla superficie captante del riflettore 4, i seguenti strati: uno strato rimovibile protettivo in PVC, un rivestimento ceramico, un strato ottenuto tramite un trattamento PVD (Physical Vapor Deposition), uno strato anodizzato, un primo foglio di alluminio, uno primo strato adesivo, un nucleo in resine plastiche, un secondo strato adesivo, un secondo foglio di alluminio e un rivestimento di pittura in poliestere. Preferibilmente ciascuno spicchio 4.2 à ̈ ottenuto a partire da un pannello sandwich piano del tipo summenzionato che à ̈ stato opportunamente tagliato e pressoformato. Si osservi che il fatto di prevedere nel riflettore 4 degli spicchi a doppia curvatura realizzati tramite dei pannelli sandwich includenti almeno uno strato intermedio formato da un foglio di alluminio consente convenientemente di ottenere una superficie captante con una riflettanza speculare particolarmente elevata. In pratica, il paraboloide ottenuto affiancando fra loro i vari spicchi 4.2 garantisce prestazioni ottiche notevolmente migliori rispetto a quelle ottenibili con riflettori aventi superfici captanti piane o a singola curvatura. Si osservi che in accordo ad una forma di realizzazione preferita, l’apparato di inseguimento 3 consente di movimentare il riflettore 4 ed il braccio focale 5 in azimut fra 110° e -110° rispetto al sud, ed in elevation fra 90° e -90° rispetto all’orizzonte. Quest’ultimo aspetto consente in particolare al concentratore di assumere una configurazione di protezione sia del riflettore 4 sia della caldaia solare 10 o ricevitore 10. In particolare, nella configurazione di protezione il braccio di supporto 5 assume una posizione verticale o essenzialmente verticale ed il riflettore 4 à ̈ situato sulla sommità di tale braccio disposto verticalmente. [0015] According to a convenient embodiment, each segment 4.2 comprises a double-curved sandwich panel which comprises at least a respective intermediate layer formed by an aluminum sheet. More particularly, according to a preferred embodiment, each sandwich panel comprises in order, starting from the capturing surface of the reflector 4, the following layers: a removable protective PVC layer, a ceramic coating, a layer obtained by means of a PVD (Physical Vapor Deposition) treatment, an anodized layer, a first aluminum sheet, a first adhesive layer, a plastic resin core, a second adhesive layer, a second aluminum sheet and a polyester paint coating. Preferably each segment 4.2 is obtained starting from a flat sandwich panel of the aforementioned type which has been suitably cut and molded. It should be noted that the fact of providing in the reflector 4 with double-curved segments made by means of sandwich panels including at least an intermediate layer formed by an aluminum sheet conveniently allows to obtain a capturing surface with a particularly high specular reflectance. In practice, the paraboloid obtained by placing the various segments 4.2 side by side guarantees considerably better optical performance than those obtainable with reflectors having flat or single-curved absorbing surfaces. It should be noted that according to a preferred embodiment, the tracking apparatus 3 allows to move the reflector 4 and the focal arm 5 in azimuth between 110 ° and -110 ° with respect to the south, and in elevation between 90 ° and -90 ° with respect to the horizon. This last aspect in particular allows the concentrator to assume a protection configuration of both the reflector 4 and the solar boiler 10 or receiver 10. In particular, in the protection configuration the support arm 5 assumes a vertical or essentially vertical position and the reflector 4 is located on the top of this vertically arranged arm.

[0016] Facendo ora riferimento alle Figg. 2 e 3, in tali figure sono rappresentate rispettivamente una vista piana in sezione laterale ed un vista piana frontale della caldaia solare 10 secondo una forma di realizzazione attualmente preferita. [0016] Referring now to Figs. 2 and 3, in these figures there are respectively represented a plan view in lateral section and a plan view of the front of the solar boiler 10 according to a currently preferred embodiment.

[0017] Con riferimento alla Fig.2, in accordo ad una forma di realizzazione preferita la caldaia solare 10 comprende preferibilmente un involucro di protezione esterno 11, o carter di protezione 11, avente una forma generalmente cilindrica. In accordo ad una forma di realizzazione preferita nell’involucro 11, sono fornite una camera di ricezione 12, 13, 14, 15, una camera di circolazione 16 per il fluido termovettore, una prima camera di coibentazione 17.1 ed una seconda camera di coibentazione 17.2. [0017] With reference to Fig.2, according to a preferred embodiment, the solar boiler 10 preferably comprises an external protective casing 11, or protective casing 11, having a generally cylindrical shape. According to a preferred embodiment in the casing 11, a receiving chamber 12, 13, 14, 15, a circulation chamber 16 for the heat transfer fluid, a first insulation chamber 17.1 and a second insulation chamber are provided. 17.2.

[0018] In accordo ad una forma di realizzazione preferita, la camera di ricezione 12-15 à ̈ una camera cilindrica comprendente un fondo di cilindro 13, una parete laterale di cilindro 12 raccordata al fondo di cilindro 13, una finestra di ingresso 14 opposta al fondo di cilindro 13 ed una cavità di ricezione 15. La cavità di ricezione 15 à ̈ in particolare delimitata dal fondo 13, dalla parete 12 e dalla finestra 14. [0018] According to a preferred embodiment, the receiving chamber 12-15 is a cylindrical chamber comprising a cylinder bottom 13, a cylinder side wall 12 connected to the cylinder bottom 13, an opposite inlet window 14 at the bottom of cylinder 13 and a receiving cavity 15. The receiving cavity 15 is in particular delimited by the bottom 13, by the wall 12 and by the window 14.

[0019] La finestra d’ingresso 14, à ̈ operativamente affacciata al riflettore 4 per consentire l’ingresso nella cavità di ricezione 15 dei raggi solari riflessi dal riflettore 4. In particolare in accordo ad una forma di realizzazione preferita la finestra 14 à ̈ disposta trasversalmente e più preferibilmente ortogonalmente rispetto all’asse focale X1, quest’ultimo essendo diretto lungo una direzione di congiungimento fra la caldaia 10 ed il riflettore 4. In accordo ad una forma di realizzazione preferita, la finestra 14 à ̈ situata in corrispondenza del fuoco o sostanzialmente in corrispondenza del fuoco del riflettore 4. In accordo ad una forma di realizzazione conveniente la finestra di ingresso 14 à ̈ una finestra circolare (Fig.3). Più preferibilmente la finestra 14 à ̈ in particolare una finestra circolare o un foro passante circolare 14 avente preferibilmente un diametro minore o sostanzialmente uguale al diametro del fuoco del riflettore e preferibilmente inferiore al diametro cavità. A tal proposito si osservi che il fuoco del riflettore, vale a dire la regione in cui sono concentrati i raggi riflessi dal riflettore 4, à ̈ in generale approssimabile ad una sfera avente un diametro di fuoco. Nell’esempio, in cui il concentratore 1 ha una superficie captante di circa 10m<2>, la finestra 14 avrà preferibilmente un diametro minore o sostanzialmente uguale a 20cm in quanto nell’esempio il fuoco del riflettore à ̈ approssimabile ad una sfera avente un diametro di circa 20cm. In pratica la finestra 14 assolve al compito del foro nel corpo nero, maggiore à ̈ la dimensione della finestra e minore sarà la capacità di assorbimento dei raggi della caldaia. Si osservi che in accordo ad una forma di realizzazione preferita, la caldaia 10 comprende un anello di protezione 11.1. Preferibilmente l’anello 11.1 à ̈ un anello di protezione realizzato in materiale ceramico oppure un anello di protezione in acciaio di spessore opportuno. L’anello 11.1 à ̈ esteso attorno alla finestra d’ingresso 14 per proteggere una porzione di una parete frontale di caldaia 11.2 dai raggi riflessi dal riflettore 4. In particolare la parete frontale 11.2 à ̈ una parete operativamente affacciata al riflettore 4. [0019] The entrance window 14 is operatively facing the reflector 4 to allow the entry into the receiving cavity 15 of the solar rays reflected by the reflector 4. In particular, according to a preferred embodiment, the window 14 It is arranged transversely and more preferably orthogonally with respect to the focal axis X1, the latter being directed along a direction of junction between the boiler 10 and the reflector 4. According to a preferred embodiment, the window 14 is located at the focus or substantially at the focus of the reflector 4. According to a convenient embodiment, the inlet window 14 is a circular window (Fig.3). More preferably the window 14 is in particular a circular window or a circular through hole 14 preferably having a diameter less than or substantially equal to the diameter of the reflector focus and preferably less than the cavity diameter. In this regard, it should be noted that the focus of the reflector, that is to say the region in which the rays reflected by the reflector 4 are concentrated, can generally be approximated to a sphere having a focus diameter. In the example, in which the concentrator 1 has an absorbing surface of about 10m <2>, the window 14 will preferably have a diameter less than or substantially equal to 20cm since in the example the focus of the reflector is approximate to a sphere having a diameter of about 20cm. In practice, the window 14 performs the task of the hole in the black body, the greater the size of the window and the lower the absorption capacity of the boiler's rays. It should be noted that according to a preferred embodiment, the boiler 10 comprises a protection ring 11.1. Preferably the ring 11.1 is a protection ring made of ceramic material or a steel protection ring of suitable thickness. The ring 11.1 extends around the inlet window 14 to protect a portion of a front wall of the boiler 11.2 from the rays reflected by the reflector 4. In particular, the front wall 11.2 is a wall operationally facing the reflector 4.

[0020] Sempre con riferimento alla Fig.2, la camera di ricezione 12-15 comprende una superficie di assorbimento che delimita la cavità di ricezione 15. La superficie di assorbimento à ̈ fornita per assorbire i raggi riflessi dal riflettore 4 in modo da riscaldare il fluido termovettore. In accordo ad una forma di realizzazione preferita la superficie di assorbimento à ̈ una superficie selettiva, vale a dire una superficie ad aumentata capacità assorbente della radiazione solare, la quale à ̈ preferibilmente realizzata mediante un procedimento che consente di annerire e rendere rugosa tale superficie. Più preferibilmente la superficie di assorbimento à ̈ ottenuta a partire da una lamina di acciao inossidabile sabbiata ed annerita con una vernice selettiva, quest’ultima potendo essere anche una vernice di tipo commerciale. Si osservi che in accordo ad una forma di realizzazione conveniente, la superficie di assorbimento corrisponde ad una superficie di assorbimento 12.1 che à ̈ fornita solo sulla parete laterale di cilindro 12. In altre parole, preferibilmente la superficie di assorbimento non comprende una superficie 13.1 del fondo di cilindro 13. Nell’esempio, la superficie 13.1 del fondo di cilindro à ̈ in pratica una superficie riflettente 13.1, nel senso che à ̈ una superficie non destinata in modo specifico ad assorbire i raggi riflessi dal riflettore 4 per riscaldare il fluido termovettore. Preferibilmente, la superficie riflettente 13.1 à ̈ una superficie liscia in acciao inossidabile. Si osservi che la superficie riflettente 13.1 offre un assorbimento irrisorio se confrontato con quello della superficie di assorbimento 12.1. A tal proposito si noti inoltre che la parte della superficie captante 4.1 che à ̈ affacciata alla superficie 13.1 à ̈ in ombra o sostanzialmente in ombra. Si osservi inoltre che in accordo ad una forma di realizzazione preferita il proporzionamento della lunghezza assiale e del diametro della camera di ricezione 12-15 à ̈ tale da garantire un assorbimento ottimale proprio sulla superficie di assorbimento 12.1 fornita sulla parete laterale 12. A tal proposito, in accordo ad una forma di realizzazione preferita il rapporto fra il diametro e la lunghezza assiale della camera di ricezione 12-15 à ̈ compreso fra circa 1/3 e circa 3/4, e più preferibilmente à ̈ pari a circa 1/2. [0020] Again with reference to Fig.2, the receiving chamber 12-15 comprises an absorption surface which delimits the receiving cavity 15. The absorption surface is provided to absorb the rays reflected by the reflector 4 in order to heat the heat transfer fluid. According to a preferred embodiment, the absorption surface is a selective surface, that is to say a surface with an increased capacity to absorb solar radiation, which is preferably made by means of a process which allows this surface to be blackened and roughened. More preferably, the absorption surface is obtained starting from a sandblasted and blackened stainless steel sheet with a selective paint, the latter being also a commercial type paint. It should be noted that according to a convenient embodiment, the absorption surface corresponds to an absorption surface 12.1 which is provided only on the cylinder side wall 12. In other words, preferably the absorption surface does not comprise a surface 13.1 of the cylinder bottom 13. In the example, the surface 13.1 of the cylinder bottom is in practice a reflecting surface 13.1, in the sense that it is a surface not specifically designed to absorb the rays reflected by the reflector 4 to heat the fluid heat carrier. Preferably, the reflective surface 13.1 is a smooth stainless steel surface. It should be noted that the reflecting surface 13.1 offers negligible absorption when compared with that of the absorption surface 12.1. In this regard, it should also be noted that the part of the capturing surface 4.1 which faces the surface 13.1 is in the shade or substantially in the shade. It should also be noted that according to a preferred embodiment the proportioning of the axial length and diameter of the receiving chamber 12-15 is such as to ensure optimal absorption precisely on the absorption surface 12.1 provided on the side wall 12. In this regard , according to a preferred embodiment, the ratio between the diameter and the axial length of the receiving chamber 12-15 is between about 1/3 and about 3/4, and more preferably is equal to about 1/2 .

[0021] In accordo ad una forma di realizzazione preferita, la camera di circolazione 16 della caldaia solare 10 à ̈ interposta fra la camera di ricezione 12-15 e la prima camera di coibentazione 17.1. In accordo ad una forma di realizzazione preferita la caldaia 10 comprende in particolare un’unica camera di circolazione cilindrica 16 che à ̈ estesa esternamente alla camera di ricezione 12-15. Preferibilmente, la camera di circolazione 16 à ̈ estesa intorno all’intera o sostanzialmente l’intera superficie di assorbimento. In accordo ad una forma di realizzazione preferita la camera di circolazione 16 à ̈ una camera coassiale alla camera di ricezione 12-15 ed à ̈ estesa radialmente esterna rispetto alla camera di ricezione. A tal proposito, si osservi che a fini della presente descrizione i termini “interno†ed “esterno†impiegati per descrivere una parte della caldaia 10 si intendono riferiti al centro della caldaia 10. Inoltre, si osservi che i termini “radiale†o “assiale†per descrivere una parte della caldaia 10 si intendono riferiti all’asse focale X1. [0021] According to a preferred embodiment, the circulation chamber 16 of the solar boiler 10 is interposed between the receiving chamber 12-15 and the first insulation chamber 17.1. According to a preferred embodiment, the boiler 10 comprises in particular a single cylindrical circulation chamber 16 which extends externally to the receiving chamber 12-15. Preferably, the circulation chamber 16 extends around the entire or substantially the entire absorption surface. According to a preferred embodiment, the circulation chamber 16 is a chamber coaxial with the receiving chamber 12-15 and is extended radially external with respect to the receiving chamber. In this regard, it should be noted that for the purposes of this description the terms â € œinteriorâ € and â € œexternalâ € used to describe a part of the boiler 10 are understood to refer to the center of the boiler 10. Furthermore, it should be noted that the terms â € œradialâ € or â € œaxialâ € to describe a part of the boiler 10 are understood to refer to the focal axis X1.

[0022] In accordo ad una forma di realizzazione preferita la prima camera di coibentazione 17.1 à ̈ anch’essa una camera cilindrica coassiale ed estesa radialmente esterna alla camera di circolazione 16. La camera di coibentazione 17.1 ospita al suo interno uno strato di materiale termicamente isolante 18, quale ad esempio e non limitativamente uno strato di lana di roccia 18. Uno strato di materiale isolante 18 à ̈ inoltre preferibilmente previsto nella seconda camera di coibentazione 17.2, qualora sia prevista anche tale camera di coibentazione. In accordo ad una forma di realizzazione preferita, internamente alla prima camera di coibentazione 17.1 si estendono un tubo di ingresso 19 ed un tubo d’uscita 20. Il tubo d’ingresso 19 comunica con una porta d’ingresso 21 per il fluido termovettore. La porta d’ingresso 21 comunica con la camera di circolazione 16. Inoltre la porta d’ingresso 21 à ̈ fornita preferibilmente su una prima porzione di estremità della camera di circolazione che à ̈ situata in corrispondenza della finestra d’ingresso 14. Il tubo di uscita 20 comunica con una porta d’uscita per il fluido 22. La porta di uscita 22 comunica con la camera di circolazione 16. Inoltre, la porta di uscita 22 à ̈ fornita preferibilmente su una seconda porzione di estremità della camera di circolazione 16 che à ̈ opposta alla prima porzione di estremità della camera di circolazione. Si osservi che i tubi d’ingresso e d’uscita 19, 20 sono operativamente connessi ad ulteriori condotti 23 (Fig.1) di un impianto idraulico (non rappresentato in quanto di tipo per sé noto) adatto a consentire la circolazione del fluido termovettore. Tali ulteriori condotti 23 si estendono preferibilmente almeno in parte internamente al braccio di supporto 5 e/o internamente al palo di supporto 2. [0022] According to a preferred embodiment, the first insulation chamber 17.1 is also a cylindrical chamber coaxial and extending radially external to the circulation chamber 16. The insulation chamber 17.1 houses inside a layer of material thermally insulating 18, such as, for example and not limited to, a layer of rock wool 18. A layer of insulating material 18 is also preferably provided in the second insulation chamber 17.2, if this insulation chamber is also provided. According to a preferred embodiment, an inlet pipe 19 and an outlet pipe 20 extend inside the first insulation chamber 17.1. The inlet pipe 19 communicates with an inlet door 21 for the heat transfer fluid. The entrance door 21 communicates with the circulation chamber 16. Furthermore, the entrance door 21 is preferably provided on a first end portion of the circulation chamber which is located in correspondence with the entrance window 14 The outlet tube 20 communicates with an outlet port for the fluid 22. The outlet port 22 communicates with the circulation chamber 16. Furthermore, the outlet port 22 is preferably provided on a second end portion of the circulation chamber 16 which is opposite to the first end portion of the circulation chamber. It should be noted that the inlet and outlet pipes 19, 20 are operationally connected to further pipes 23 (Fig. 1) of a hydraulic system (not shown as of a known type) suitable for allowing circulation of the heat transfer fluid. Such further ducts 23 preferably extend at least partially inside the support arm 5 and / or inside the support pole 2.

[0023] E’ evidente che possono essere apportate modifiche e/o varianti a quanto sopra descritto ed illustrato a titolo di esempio. [0023] It is evident that modifications and / or variations may be made to what is described above and illustrated by way of example.

[0024] Ad esempio si osservi che in generale gli insegnamenti della presente descrizione possono essere applicati anche a concentratori solari diversi da inseguitori solari biassiali, quali ad esempio un inseguitore solare monoassiale o anche un concentratore solare avente un riflettore fisso. In generale gli insegnamenti della presente descrizione sono applicabili a tutte le tecnologie di concentratori solari adatti a realizzare una concentrazione puntuale o sostanzialmente puntuale dei raggi solari in un fuoco del riflettore. [0024] For example it should be noted that in general the teachings of the present description can also be applied to solar concentrators other than biaxial solar trackers, such as for example a monoaxial solar tracker or even a solar concentrator having a fixed reflector. In general, the teachings of the present description are applicable to all solar concentrator technologies suitable for achieving a point or substantially point concentration of the sun's rays in a focus of the reflector.

[0025] Si osservi che un concentratore solare secondo la presente descrizione può comprendere un riflettore differente da un riflettore a paraboloide, quale ad esempio un riflettore piano o un riflettore parabolico a singola curvatura. Anche la struttura di supporto del concentratore può essere in generale differente dal palo di supporto 2, per esempio e non limitativamente per adattarsi ad un diverso tipo di riflettore. [0025] It should be noted that a solar concentrator according to the present description can comprise a reflector other than a paraboloid reflector, such as for example a flat reflector or a single curvature parabolic reflector. The support structure of the concentrator can also be in general different from the support pole 2, for example and not limited to, in order to adapt to a different type of reflector.

[0026] Si osservi anche che un concentratore solare secondo la presente descrizione può comprendere in generale anche una pluralità di riflettori. Ad esempio, il concentratore potrebbe comprendere un riflettore primario adatto a riflettere i raggi solari verso un riflettore secondario. Il riflettore secondario à ̈ affacciato e supportato ad una data distanza dal riflettore primario per concentrare i raggi solari verso la caldaia solare. In questo caso, la caldaia solare potrebbe essere disposta ad esempio in corrispondenza di una porzione centrale del riflettore primario e non sarebbe quindi necessario il braccio di supporto 5. [0026] It should also be noted that a solar concentrator according to the present description can also generally comprise a plurality of reflectors. For example, the concentrator could comprise a primary reflector adapted to reflect the sun's rays towards a secondary reflector. The secondary reflector faces and is supported at a given distance from the primary reflector to concentrate the sun's rays towards the solar boiler. In this case, the solar boiler could be arranged for example at a central portion of the primary reflector and the support arm 5 would therefore not be necessary.

[0027] Per quanto riguarda la caldaia solare, si osservi che in accordo ad una forma di realizzazione (non rappresentata), la camera di circolazione 16 può estendersi anche parzialmente o interamente lungo il fondo di cilindro 13. In tal caso anche la superficie 13.1 à ̈ preferibilmente una superficie di assorbimento ad esempio analoga alla superficie 12.1. Si osservi tuttavia che il fatto di realizzare una camera di circolazione cilindrica che si estende solo attorno alla parete laterale di cilindro 12 coassialmente alla camera di ricezione e il fatto di prevedere la superficie di assorbimento 12.1 solo sulla parete laterale 12 della camera di ricezione, consente convenientemente di migliorare la circolazione del fluido termovettore e di ottenere un’elevata efficienza della caldaia semplificando al contempo la realizzazione della caldaia stessa. [0027] As regards the solar boiler, it should be noted that according to an embodiment (not shown), the circulation chamber 16 can also extend partially or entirely along the bottom of the cylinder 13. In this case, the surface 13.1 It is preferably an absorption surface, for example analogous to the surface 12.1. However, it should be noted that the fact of providing a cylindrical circulation chamber which extends only around the cylinder side wall 12 coaxially to the receiving chamber and the fact of providing the absorption surface 12.1 only on the side wall 12 of the receiving chamber, allows conveniently to improve the circulation of the heat transfer fluid and to obtain a high efficiency of the boiler while simplifying the construction of the boiler itself.

[0028] In generale si osservi che, sebbene sia conveniente, non à ̈ strettamente indispensabile che la caldaia 10 comprenda un’unica camera di circolazione 16. Ad esempio, in accordo ad una forma di realizzazione meno preferita (non illustrata), la camera di circolazione 16 potrebbe essere suddivisa in due camere di circolazione semicilindriche estese attorno alla camera di ricezione 12-15, ciascuna delle quali à ̈ fornita di una rispettiva porta di ingresso e di una rispettiva porta di uscita per il fluido termovettore. In accordo ad una forma di realizzazione il numero di camere di circolazione può essere anche maggiore di due. Tuttavia si osservi che in generale à ̈ preferibile che il numero di camere di circolazione per il fluido termovettore sia basso e più preferibilmente non superiore a due per non ridurre eccessivamente l’efficienza dello scambio termico della caldaia. In generale à ̈ sufficiente che la caldaia solare comprenda almeno una camera di circolazione estesa esternamente alla camera di ricezione. In tal caso la camera di circolazione può anche essere estesa solo parzialmente attorno alla camera di ricezione. In accordo ad una forma di realizzazione preferita, la caldaia solare comprende almeno una camera di circolazione estesa esternamente alla camera di ricezione attorno ad almeno il 50% della superficie di assorbimento. [0028] In general it should be noted that, although it is convenient, it is not strictly essential that the boiler 10 include a single circulation chamber 16. For example, according to a less preferred embodiment (not shown), the circulation chamber 16 could be divided into two semi-cylindrical circulation chambers extended around the receiving chamber 12-15, each of which is provided with a respective inlet port and a respective outlet port for the heat transfer fluid. According to an embodiment, the number of circulation chambers can be even greater than two. However, it should be noted that in general it is preferable that the number of circulation chambers for the heat transfer fluid is low and more preferably not more than two in order not to excessively reduce the efficiency of the boiler heat exchange. In general, it is sufficient for the solar boiler to include at least one circulation chamber extended outside the receiving chamber. In this case the circulation chamber can also be extended only partially around the receiving chamber. According to a preferred embodiment, the solar boiler comprises at least one circulation chamber extending externally to the receiving chamber around at least 50% of the absorption surface.

[0029] In accordo ad una forma di realizzazione meno preferita, la finestra d’ingresso della camera di ricezione può anche essere differente da un’apertura passante. Ad esempio la finestra di ingresso potrebbe essere realizzata tramite un materiale trasparente ai raggi riflessi dal riflettore. [0029] According to a less preferred embodiment, the entrance window of the receiving chamber can also be different from a through opening. For example, the entrance window could be made using a material that is transparent to the rays reflected by the reflector.

[0030] Si osservi che in accordo ad una forma di realizzazione, almeno la camera di ricezione e la camera di circolazione possono essere realizzate in modo da avere una forma generale sferica o sostanzialmente sferica. Ciò consentirebbe di ottenere un’efficienza particolarmente elevata della caldaia solare, ad esempio un efficienza pari a circa il 98%. Tuttavia, in vista dei maggiori costi legati alla realizzazione di una caldaia solare con camere di ricezione e circolazione sferiche, il fatto di prevedere nella caldaia 10 una camera di ricezione cilindrica ed una camera di circolazione cilindrica garantisce un compromesso ottimale fra costi di realizzazione ed efficienza della caldaia. In quest’ultimo caso l’efficienza della caldaia à ̈ infatti comunque relativamente elevata ed à ̈ ad esempio pari a circa il 94%. [0030] It should be noted that according to one embodiment, at least the receiving chamber and the circulation chamber can be made in such a way as to have a general spherical or substantially spherical shape. This would make it possible to obtain a particularly high efficiency of the solar boiler, for example an efficiency of approximately 98%. However, in view of the higher costs associated with the construction of a solar boiler with spherical receiving and circulation chambers, the fact of providing in the boiler 10 a cylindrical receiving chamber and a cylindrical circulation chamber guarantees an optimal compromise between construction costs and efficiency. of the boiler. In the latter case, the efficiency of the boiler is in fact relatively high and is, for example, approximately 94%.

[0031] Descritta la struttura del concentratore 1, si descrive ora un esempio di funzionamento di un concentratore solare secondo la presente descrizione con riferimento alla forma di realizzazione illustrata nelle annesse figure. [0031] Having described the structure of the concentrator 1, an example of operation of a solar concentrator according to the present description is now described with reference to the embodiment illustrated in the attached figures.

[0032] Con riferimento alla Fig.1, i raggi solari provenienti dal sole impattano la superficie captante 4.1 del riflettore 4 e sono concentrati nel fuoco del riflettore in corrispondenza della finestra di ingresso 14. I raggi riflessi entrano nella camera di ricezione dove sono assorbiti prevalentemente dalla superficie di assorbimento 12.1 la quale si riscalda. Il fluido termovettore viene immesso nella camera di circolazione 16 ad una prima temperatura di fluido tramite il tubo 19 e la porta d’ingresso 21. Il fluido termovettore scorrendo verso il fondo di cilindro 13 scambia calore con la superficie di assorbimento 12.1 tramite la parete laterale 12. In tal modo il fluido termovettore esce dalla porta di ingresso 22 ad una seconda temperatura di fluido maggiore della prima temperatura di fluido. [0032] With reference to Fig.1, the solar rays coming from the sun impact the absorbing surface 4.1 of the reflector 4 and are concentrated in the focus of the reflector at the entrance window 14. The reflected rays enter the reception chamber where they are absorbed mainly from the absorption surface 12.1 which heats up. The heat-carrying fluid is introduced into the circulation chamber 16 at a first fluid temperature through the tube 19 and the inlet port 21. The heat-carrying fluid flowing towards the bottom of the cylinder 13 exchanges heat with the absorption surface 12.1 through the wall side 12. In this way the heat-carrying fluid exits from the inlet port 22 at a second fluid temperature higher than the first fluid temperature.

[0033] In base a quanto sopra descritto, Ã ̈ possibile dunque comprendere come un concentratore solare secondo la presente descrizione sia in grado di conseguire gli scopi sopra citati. [0033] On the basis of what has been described above, it is therefore possible to understand how a solar concentrator according to the present description is capable of achieving the aforementioned purposes.

[0034] Fermo restando il principio dell’invenzione, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto à ̈ stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. [0034] Without prejudice to the principle of the invention, the embodiments and construction details may be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Concentratore solare (1) per convertire energia solare in energia termica di un fluido termovettore, comprendente: - un riflettore (4) avente un’asse focale (X1), il riflettore (4) essendo adatto a riflettere dei raggi solari per concentrarli in corrispondenza dell’asse focale (X1); e - una caldaia solare (10) supportata in corrispondenza dell’asse focale (X1), la caldaia solare (10) comprendendo una camera di circolazione (16) per il fluido termovettore; caratterizzato dal fatto che detta caldaia (10) comprende una camera di ricezione (12-15) includente: - una cavità di ricezione (15), - una finestra di ingresso (14) operativamente affacciata al riflettore (4) per consentire l’ingresso di detti raggi riflessi nella cavità di ricezione (15); e - una superficie di assorbimento (12.1) fornita per assorbire i raggi riflessi in modo da riscaldare il fluido termovettore, la superficie di assorbimento (12.1) delimitando la cavità di ricezione (15); in cui la camera di circolazione (16) à ̈ estesa esternamente alla camera di ricezione (12-15). CLAIMS 1. Solar concentrator (1) for converting solar energy into thermal energy of a heat transfer fluid, comprising: - a reflector (4) having a focal axis (X1), the reflector (4) being suitable for reflecting solar rays to concentrate them in correspondence with the focal axis (X1); And - a solar boiler (10) supported at the focal axis (X1), the solar boiler (10) comprising a circulation chamber (16) for the heat transfer fluid; characterized in that said boiler (10) comprises a receiving chamber (12-15) including: - a receiving cavity (15), - an entrance window (14) operatively facing the reflector (4) to allow the entry of said reflected rays into the receiving cavity (15); And - an absorption surface (12.1) provided to absorb the reflected rays so as to heat the heat carrier fluid, the absorption surface (12.1) delimiting the receiving cavity (15); in which the circulation chamber (16) is extended outside the receiving chamber (12-15). 2. Concentratore solare (1) secondo la rivendicazione 1, in cui la camera di circolazione (16) à ̈ estesa esternamente alla camera di ricezione (12-15) attorno ad almeno il 50% della superficie di assorbimento (12.1). Solar concentrator (1) according to claim 1, wherein the circulation chamber (16) is extended outside the receiving chamber (12-15) around at least 50% of the absorption surface (12.1). 3. Concentratore solare (1) secondo la rivendicazione 1 o 2, comprendente un camera di coibentazione (17.1), la camera di circolazione (16) essendo interposta fra la camera di ricezione (12-15) e la camera di coibentazione (17.1). 3. Solar concentrator (1) according to claim 1 or 2, comprising an insulation chamber (17.1), the circulation chamber (16) being interposed between the receiving chamber (12-15) and the insulation chamber (17.1) . 4. Concentratore solare (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente una sola camera di circolazione (16). 4. Solar concentrator (1) according to any one of the preceding claims, comprising a single circulation chamber (16). 5. Concentratore solare (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la camera di circolazione (16) à ̈ estesa attorno all’intera o sostanzialmente all’intera superficie di assorbimento (12.1). 5. Solar concentrator (1) according to any one of the preceding claims, in which the circulation chamber (16) is extended around the entire or substantially the entire absorption surface (12.1). 6. Concentratore solare (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la camera di ricezione (12-15) à ̈ una camera cilindrica ed in cui la camera di circolazione (16) à ̈ una camera cilindrica coassiale alla camera di ricezione (12-15). 6. Solar concentrator (1) according to any one of the preceding claims, in which the receiving chamber (12-15) is a cylindrical chamber and in which the circulation chamber (16) is a cylindrical chamber coaxial to the receiving chamber (12-15). 7. Concentratore solare (1) secondo la rivendicazione 6, in cui la camera di ricezione (12-15) comprende un fondo di cilindro (13) ed una parete laterale di cilindro (12) raccordata al fondo di cilindro (13), la superficie di assorbimento (12.1) essendo fornita solo sulla parete laterale di cilindro (12) e la camera di circolazione (16) essendo estesa solo attorno alla parete laterale di cilindro (12). Solar concentrator (1) according to claim 6, wherein the receiving chamber (12-15) comprises a cylinder bottom (13) and a cylinder side wall (12) connected to the cylinder bottom (13), the absorption surface (12.1) being provided only on the cylinder side wall (12) and the circulation chamber (16) being extended only around the cylinder side wall (12). 8. Concentratore solare (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il riflettore (4) ha un fuoco che à ̈ approssimabile ad una sfera avente un diametro di fuoco e in cui detta finestra d’ingresso (14) à ̈ una finestra circolare avente un diametro minore o sostanzialmente uguale a detto diametro di fuoco. 8. Solar concentrator (1) according to any one of the preceding claims, in which the reflector (4) has a focus which is approximate to a sphere having a diameter of focus and in which said entrance window (14) is a circular window having a diameter less than or substantially equal to said focus diameter. 9. Concentratore solare (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente una porta d’ingresso (21) per il fluido termovettore ed una porta d’uscita (22) per il fluido termovettore comunicanti con la camera di circolazione (16), detta porta d’ingresso (21) essendo fornita su una prima porzione di estremità della camera di circolazione (16) che à ̈ situata in corrispondenza della finestra di ingresso (14) e detta porta di uscita (22) essendo fornita su una seconda porzione di estremità della camera di circolazione (16) opposta a detta prima porzione di estremità. 9. Solar concentrator (1) according to any one of the preceding claims, comprising an inlet port (21) for the heat-carrying fluid and an outlet port (22) for the heat-carrying fluid communicating with the circulation chamber (16 ), said entrance door (21) being provided on a first end portion of the circulation chamber (16) which is located at the entrance window (14) and said exit door (22) being provided on a second end portion of the circulation chamber (16) opposite said first end portion. 10. Concentratore solare (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente una parete frontale di caldaia (11.2) operativamente affacciata al riflettore (4) ed un anello di protezione (11.1) esteso attorno alla finestra d’ingresso (14) per proteggere una porzione di detta parete frontale di caldaia (11.2) da detti raggi riflessi. 10. Solar concentrator (1) according to any one of the preceding claims, comprising a boiler front wall (11.2) operatively facing the reflector (4) and a protection ring (11.1) extending around the inlet window (14) for protecting a portion of said boiler front wall (11.2) from said reflected rays. 11. Concentratore solare (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il riflettore (4) à ̈ un riflettore avente una superficie captante (4.1) per captare e riflettere detti raggi solari, il riflettore (4) comprendendo una pluralità di porzioni di riflettore (4.2) disposte fra loro affiancate per formare la superficie captante (4.1), ciascuna porzione di riflettore (4.2) comprendendo un pannello sandwich a doppia curvatura, detto pannello sandwich comprendendo almeno un rispettivo strato intermedio formato da un foglio di alluminio.Solar concentrator (1) according to any one of the preceding claims, wherein the reflector (4) is a reflector having a capturing surface (4.1) for capturing and reflecting said solar rays, the reflector (4) comprising a plurality of portions reflector (4.2) arranged side by side to form the absorbing surface (4.1), each reflector portion (4.2) comprising a double-curved sandwich panel, said sandwich panel comprising at least a respective intermediate layer formed by an aluminum sheet.