ITRM20120575A1 - FRAME STRUCTURE OF DOOR OR WINDOW - Google Patents

Description

STRUTTURA DI TELAIO DI PORTA O FINESTRA FRAME STRUCTURE OF DOOR OR WINDOW

La presente invenzione riguarda una struttura di telaio di porta o finestra che consente, in modo semplice, affidabile, ed economico, una rapida manutenzione del telaio stesso, un elevato isolamento termico ed acustico, una notevole riduzione dell’ingombro di magazzino, ed una significativa adattabilità estetica. The present invention relates to a door or window frame structure which allows, in a simple, reliable, and economical way, a quick maintenance of the frame itself, a high thermal and acoustic insulation, a considerable reduction of the storage space, and a significant aesthetic adaptability.

Sebbene nel seguito venga principalmente fatto riferimento ad una struttura di telaio di finestra avente due ante, si deve comprendere che la struttura di telaio secondo l’invenzione à ̈ applicabile anche a finestre non apribili oppure aventi un numero differente di ante e/o con apertura differente da quanto descritto ed illustrato (e.g. anche aperture scorrevoli), ed anche a porte con un qualsiasi numero di ante e qualsiasi tipo di apertura delle ante, rimanendo nell’ambito di protezione come definito dalle rivendicazioni allegate. Although in the following reference is mainly made to a window frame structure having two sashes, it must be understood that the frame structure according to the invention is also applicable to windows that cannot be opened or have a different number of sashes and / or with opening different from what has been described and illustrated (e.g. also sliding openings), and also to doors with any number of leaves and any type of door opening, remaining within the scope of protection as defined by the attached claims.

E’ noto che porte e finestre vengono montate tramite apposite strutture di telaio comprendenti un telaio fisso (usualmente rettangolare o quadrato, ma anche poligonale irregolare, fuori squadro, circolare, curvilineo) che viene fissato ad una parete. Il telaio fisso può supportare un’anta fissa, preferibilmente realizzata in vetro; alternativamente, la struttura di telaio comprende altresì un telaio mobile, montato sul telaio fisso, che comprende una o più ante, ognuna preferibilmente provvista di una lastra di vetro, che sono mobili da una posizione di chiusura, in cui chiudono la porta o la finestra. Tali ante possono essere spostate dalla posizione di chiusura mediante vari mezzi di movimentazione che consentono una o più modalità di apertura. A titolo esemplificativo, le ante possono essere accoppiate al telaio fisso mediante mezzi a cerniera, che consentono l’incernieramento dell’anta su un lato del telaio fisso (o eventualmente su due lati del telaio fisso, come nel caso delle finestre a doppia apertura includente l’apertura tipo vasistas), o mezzi a scorrimento, che consentono lo scorrimento dell’anta tramite guide interne od esterne alla parete. Ogni anta si chiude sul telaio fisso mediante bordi corrispondenti che operano quali singola o doppia battuta; generalmente, in corrispondenza di tali bordi, l’anta à ̈ provvista di guarnizioni di battuta, usualmente realizzate in elastomero termoplastico, detto anche TPE, che vengono saldate ai lembi degli angoli senza impiego di angoli vulcanizzati. It is known that doors and windows are assembled by means of special frame structures comprising a fixed frame (usually rectangular or square, but also irregular polygonal, out of square, circular, curvilinear) which is fixed to a wall. The fixed frame can support a fixed door, preferably made of glass; alternatively, the frame structure also comprises a movable frame, mounted on the fixed frame, which comprises one or more doors, each preferably provided with a glass plate, which are movable from a closed position, in which they close the door or window. These leaves can be moved from the closed position by means of various handling means which allow one or more opening modes. By way of example, the sashes can be coupled to the fixed frame by means of hinges, which allow the sash to be hinged on one side of the fixed frame (or possibly on two sides of the fixed frame, as in the case of double opening including the vasistas type opening), or sliding means, which allow the sliding of the door through internal or external guides to the wall. Each door closes on the fixed frame by means of corresponding edges which operate as single or double rabbet; generally, in correspondence with these edges, the door is provided with stop gaskets, usually made of thermoplastic elastomer, also called TPE, which are welded to the edges of the corners without using vulcanized corners.

Tali strutture di telaio sono realizzate usualmente in legno ed alcune di esse in legno ed alluminio allo scopo di sfruttare l’isolamento termico ed acustico del legno con la resistenza e la leggerezza dell’alluminio. These frame structures are usually made of wood and some of them of wood and aluminum in order to exploit the thermal and acoustic insulation of wood with the strength and lightness of aluminum.

Le strutture di telaio attualmente disponibili sul mercato sono costituite da un componente interno in legno, usualmente composto da profili in legno lamellare e/o massello, visibile all’interno della stanza su una parete della quale viene montata la finestra, il quale componente interno à ̈ solidalmente accoppiato ad un componente esterno di copertura di alluminio, usualmente composto da profili di alluminio, che protegge la finestra o la porta dagli agenti atmosferici. The frame structures currently available on the market consist of an internal wooden component, usually composed of laminated and / or solid wood profiles, visible inside the room on a wall of which the window is mounted, which internal component It is integrally coupled to an external aluminum covering component, usually composed of aluminum profiles, which protects the window or door from atmospheric agents.

L’accoppiamento tra componente interno e componente esterno avviene attualmente in una o più delle seguenti modalità: The coupling between internal component and external component currently takes place in one or more of the following ways:

- attraverso nottolini, usualmente in nylon, che vengono avvitati lungo tutto il perimetro del telaio fisso e di ogni anta per fissare il componente esterno di alluminio sul componente interno di legno; in particolare, i nottolini sono usualmente distanziati tra loro per una distanza variabile da 10 cm a 20 cm; e/o - attraverso resine sintetiche che vengono interposte tra i due componenti ed operano da collante; e/o - through pawls, usually in nylon, which are screwed along the entire perimeter of the fixed frame and of each door to fix the external aluminum component on the internal wooden component; in particular, the pawls are usually spaced apart by a distance varying from 10 cm to 20 cm; and / or - through synthetic resins which are interposed between the two components and act as an adhesive; and / or

- attraverso connessioni meccaniche, realizzate sagomando opportunamente i profili di legno ed i profili di alluminio che compongono rispettivamente il componente interno ed il componente esterno, che consentono un accoppiamento a scatto meccanico del componente esterno in alluminio sul componente interno in legno. - through mechanical connections, made by appropriately shaping the wooden profiles and the aluminum profiles that make up the internal component and the external component respectively, which allow a mechanical snap coupling of the external aluminum component on the internal wooden component.

A titolo esemplificativo, esempi di queste strutture di telaio sono mostrati nella pagina del sito web dell’azienda Centro Infissi Pera all’indirizzo http://www.centroinfissipera.com/finestre/finestre-legno-alluminio.php nella pagina del sito web dell’azienda I.C.S.A. all’indirizzo http://www.icsaser.it/it/coibent-climatop-legno-all.asp By way of example, examples of these frame structures are shown on the website page of the Centro Infissi Pera company at http://www.centroinfissipera.com/finestre/finestre-legno-alluminio.php on the page of website of the company I.C.S.A. at the address http://www.icsaser.it/it/coibent-climatop-legno-all.asp

e nella pagina del sito web dell’azienda Dal Dosso all’indirizzo and on the page of the Dal Dosso company website at the address

http://www.daldosso.it/giano_soft.html http://www.daldosso.it/giano_soft.html

Tuttavia, tali strutture di telaio della tecnica anteriore soffrono di alcuni inconvenienti. However, such prior art frame structures suffer from some drawbacks.

Innanzitutto, tali strutture comportano una difficile manutenzione e sostituzione dei componenti. Inoltre, le differenti versioni estetiche richieste per il componente interno della struttura di telaio richiede all’azienda produttrice di tali strutture un notevole ingombro del magazzino. Ancora, le strutture di telaio della tecnica anteriore non compensano in misura appropriata la diversa dilatazione termica tra i due diversi materiali, precisamente legno e alluminio. Ulteriormente, le guarnizioni di battuta senza impiego di angoli vulcanizzati comportano un cattivo comportamento del profilo di battuta alla compressione, degradando nel tempo la tenuta e l’isolamento termico ed acustico della porta o della finestra. Ancora, il componente esterno in alluminio molto spesso non conferisce alcuna resistenza meccanica alla struttura di telaio complessiva. First, such structures involve difficult maintenance and component replacement. Furthermore, the different aesthetic versions required for the internal component of the frame structure require the company producing these structures to take up considerable space in the warehouse. Furthermore, the frame structures of the prior art do not adequately compensate for the different thermal expansion between the two different materials, namely wood and aluminum. Furthermore, the rebate gaskets without the use of vulcanized corners cause a bad behavior of the rebate profile to compression, degrading the tightness and the thermal and acoustic insulation of the door or window over time. Furthermore, the very thick external aluminum component does not impart any mechanical strength to the overall frame structure.

Lo scopo della presente invenzione à ̈, pertanto, quello di consentire, in modo semplice, affidabile, ed economico, una rapida manutenzione del telaio stesso, un elevato isolamento termico ed acustico, una notevole riduzione dell’ingombro di magazzino, ed una significativa adattabilità estetica. The purpose of the present invention is, therefore, to allow, in a simple, reliable, and economical way, a quick maintenance of the frame itself, a high thermal and acoustic insulation, a considerable reduction of the storage space, and a significant aesthetic adaptability.

Forma oggetto specifico della presente invenzione una struttura di telaio di porta o finestra come definito dalle rivendicazioni allegate. The specific object of the present invention is a door or window frame structure as defined by the attached claims.

Risultano evidenti i vantaggi offerti dalla struttura di telaio secondo l’invenzione. The advantages offered by the frame structure according to the invention are evident.

Innanzitutto, la struttura a tre componenti, sia per il telaio fisso che per le eventuali ante, ha la cornice interna in legno facilmente rimovibile, consentendo una semplice manutenzione e soprattutto permettendo una facile e veloce personalizzazione dell’aspetto estetico della finestra o della porta sostituendo solo le cornici interne di legno senza modificare la struttura della finestra. First of all, the three-component structure, both for the fixed frame and for any doors, has an easily removable internal wooden frame, allowing simple maintenance and above all allowing an easy and quick customization of the aesthetic appearance of the window or door. replacing only the internal wooden frames without changing the window structure.

Inoltre, il componente interno di legno, che opera da elemento intermedio tra cornice interna di legno e componente esterno di alluminio, può essere vantaggiosamente realizzato in un unico colore, consentendo una minimizzazione dell’ingombro dei magazzini dell’azienda produttrice ed una pronta risposta agli ordini, essendo sufficiente avere a disposizione o fabbricare soltanto differenti varianti delle cornici interne. Furthermore, the internal wooden component, which acts as an intermediate element between the internal wooden frame and the external aluminum component, can be advantageously made in a single color, allowing for a minimization of the footprint of the manufacturer's warehouses and a ready response to orders, it being sufficient to have available or to manufacture only different variants of the internal frames.

Inoltre, la struttura di telaio secondo l’invenzione consente la creazione di camere d’aria secca all’interno dei profili dei componenti, incrementando l’isolamento acustico e termico della struttura di telaio. In proposito, il componente interno di legno, che opera da elemento intermedio, può essere provvisto di una cava per il vetro della finestra o della porta molto ampia, consentendo anche l’inserimento di un triplo vetro in modo da incrementare enormemente il valore di risparmio energetico finale della struttura di telaio secondo l’invenzione. Furthermore, the frame structure according to the invention allows the creation of dry air chambers inside the component profiles, increasing the acoustic and thermal insulation of the frame structure. In this regard, the internal wooden component, which acts as an intermediate element, can be provided with a very large hollow for the glass of the window or door, also allowing the insertion of a triple glass in order to enormously increase the value of final energy saving of the frame structure according to the invention.

La presente invenzione verrà ora descritta, a titolo illustrativo, ma non limitativo, secondo sue preferite forme di realizzazione, con particolare riferimento alle Figure dei disegni allegati, in cui: The present invention will now be described, for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the Figures of the attached drawings, in which:

la Figura 1 mostra una vista parziale in sezione orizzontale di una preferita forma di realizzazione della struttura di telaio di porta o finestra secondo l’invenzione; Figure 1 shows a partial horizontal sectional view of a preferred embodiment of the door or window frame structure according to the invention;

la Figura 2 mostra una vista prospettica esplosa in sezione parziale verticale di una porzione della struttura di telaio di Figura 1; Figure 2 shows an exploded perspective view in partial vertical section of a portion of the frame structure of Figure 1;

la Figura 3 mostra una vista frontale della porzione della struttura di telaio di Figura 1; Figure 3 shows a front view of the portion of the frame structure of Figure 1;

la Figura 4 mostra una vista prospettica della porzione della struttura di telaio di Figura 1; e Figure 4 shows a perspective view of the portion of the frame structure of Figure 1; And

la Figura 5 mostra una vista laterale della porzione della struttura di telaio di Figura 1. Figure 5 shows a side view of the portion of the frame structure of Figure 1.

Nelle Figure numeri di riferimento identici saranno utilizzati per elementi analoghi. In the Figures identical reference numbers will be used for similar elements.

Con riferimento alle Figure 1-5, si può osservare che una preferita forma di realizzazione della struttura di telaio di porta o finestra secondo l’invenzione à ̈ una struttura di telaio di finestra comprendente un telaio fisso 100 rettangolare, configurato per essere fissato ad una parete 300, ed un telaio mobile comprendente almeno una anta; nelle Figure à ̈ mostrata una sola anta indicata dal numero di riferimento 200. With reference to Figures 1-5, it can be seen that a preferred embodiment of the door or window frame structure according to the invention is a window frame structure comprising a fixed rectangular frame 100, configured to be fixed to a wall 300, and a movable frame comprising at least one leaf; the Figures show only one door indicated by the reference number 200.

Detta almeno una anta 200 à ̈ mobile (come mostrato in Figura 4, verso l’interno della stanza cui appartiene la parete 300 su cui à ̈ montata la struttura di telaio) a partire da una posizione di chiusura (come mostrato nelle Figure 1-3 e 5) in cui chiude la finestra. A tale scopo, detta almeno una anta 200 à ̈ accoppiata al telaio fisso 100 mediante cerniere verticali 400. Said at least one door 200 is mobile (as shown in Figure 4, towards the interior of the room to which the wall 300 on which the frame structure is mounted belongs) starting from a closed position (as shown in Figure 1 -3 and 5) in which the window closes. For this purpose, said at least one door 200 is coupled to the fixed frame 100 by means of vertical hinges 400.

Facendo particolare riferimento alle Figure 1 e 2, si può osservare che sia il telaio fisso 100 che detta almeno una anta 200 comprendono un componente interno di legno, rispettivamente 110 e 210, un componente esterno di alluminio, rispettivamente 120 e 220, ed una cornice interna di legno, rispettivamente 130 e 230. In altre parole, il componente interno 110 di legno del telaio fisso 100 opera da elemento intermedio tra la cornice interna 130 di legno ed il componente esterno 120 di alluminio, mentre il componente interno 210 di legno dell’anta 200 opera da elemento intermedio tra la cornice interna 230 di legno ed il componente esterno 220 di alluminio. Come detto le cornici interne 130 e 230 del telaio fisso 100 e di detta almeno una anta 200, rispettivamente, sono intercambiabili, consentendo una personalizzazione estetica della struttura di telaio secondo l’invenzione. With particular reference to Figures 1 and 2, it can be observed that both the fixed frame 100 and said at least one door 200 comprise an internal wooden component, 110 and 210 respectively, an external aluminum component, 120 and 220 respectively, and a frame internal wooden component 130 and 230 respectively. In other words, the internal wooden component 110 of the fixed frame 100 acts as an intermediate element between the internal wooden frame 130 and the external component 120 of aluminum, while the internal component 210 of wood of the € ™ door 200 acts as an intermediate element between the internal wooden frame 230 and the external aluminum component 220. As said, the internal frames 130 and 230 of the fixed frame 100 and of said at least one leaf 200, respectively, are interchangeable, allowing an aesthetic customization of the frame structure according to the invention.

Il componente esterno 120 di alluminio del telaio fisso 100 à ̈ solidalmente accoppiato al componente interno 110 di legno mediante (almeno) un primo tassello 140 (preferibilmente in nylon), fissato mediante viti 145 lungo tutto (o almeno una parte de) il perimetro del componente interno 110, tale per cui il componente esterno 120 si accoppia ad incastro al primo tassello 140. Analogamente, la cornice interna 130 di legno del telaio fisso 100 à ̈ solidalmente accoppiata al componente interno 110 di legno mediante (almeno) un secondo tassello 150 (preferibilmente in nylon, più preferibilmente esternamente rivestito da un profilo, ancora più preferibilmente da un profilo metallico), fissato mediante viti 155 lungo tutto (o almeno una parte de) il perimetro del componente interno 110, tale per cui la cornice interna 130 si accoppia ad incastro al secondo tassello 150. Il componente esterno 120 di alluminio del telaio fisso 100 à ̈ sagomato in modo da comprendere (almeno) una camera 125 d’aria secca (che alternativamente può essere riempita di materiale termicamente e/o acusticamente isolante); inoltre, il componente esterno 120 di alluminio del telaio fisso 100 à ̈ sagomato in modo da creare, insieme a guarnizioni 165 di tenuta di cui à ̈ provvisto una volta che il telaio fisso 100 à ̈ montato alla parete 300, ulteriori camere 160 che contribuiscono all’isolamento termico ed acustico della stanza in cui à ̈ presente la finestra. Vantaggiosamente, il secondo tassello 150 può anche essere sagomato in modo tale da creare delle camere addizionali di aria secca delimitate dallo stesso secondo tassello 150. The external aluminum component 120 of the fixed frame 100 is integrally coupled to the internal wooden component 110 by means of (at least) a first dowel 140 (preferably in nylon), fixed by means of screws 145 along the whole (or at least a part of) the perimeter of the internal component 110, such that the external component 120 interlocks with the first block 140. Similarly, the internal wooden frame 130 of the fixed frame 100 is integrally coupled to the internal wooden component 110 by means of (at least) a second block 150 (preferably in nylon, more preferably externally covered by a profile, even more preferably by a metal profile), fixed by means of screws 155 along the whole (or at least a part of) the perimeter of the internal component 110, such that the internal frame 130 is interlocking to the second dowel 150. The external aluminum component 120 of the fixed frame 100 is shaped so as to include (at least) one chamber 125 dry air (which can alternatively be filled with thermally and / or acoustically insulating material); moreover, the external aluminum component 120 of the fixed frame 100 is shaped in such a way as to create, together with the sealing gaskets 165 with which it is provided once the fixed frame 100 is mounted to the wall 300, further chambers 160 which contribute to the thermal and acoustic insulation of the room in which the window is present. Advantageously, the second block 150 can also be shaped in such a way as to create additional dry air chambers delimited by the same second block 150.

Analogamente ai componenti del telaio fisso 100, il componente esterno 220 di alluminio dell’anta 200 à ̈ solidalmente accoppiato al componente interno 210 di legno mediante (almeno) un terzo tassello 240 (preferibilmente in nylon), fissato mediante viti 245 lungo tutto (o almeno una parte de) il perimetro del componente interno 210, tale per cui il componente esterno 220 si accoppia ad incastro al terzo tassello 240. La cornice interna 230 di legno dell’anta 200 à ̈ solidalmente accoppiata al componente interno 210 di legno mediante (almeno) un quarto tassello 250 (preferibilmente in nylon, più preferibilmente esternamente rivestito da un profilo, ancora più preferibilmente da un profilo metallico), fissato mediante viti 255 lungo tutto (o almeno una parte de) il perimetro del componente interno 210, tale per cui la cornice interna 230 si accoppia ad incastro al quarto tassello 250. Il componente esterno 220 di alluminio dell’anta 200 à ̈ sagomato in modo da comprendere (almeno) una camera 225 d’aria secca (che alternativamente può essere riempita di materiale termicamente e/o acusticamente isolante); inoltre, il componente esterno 220 di alluminio dell’anta 200 à ̈ sagomato in modo da creare, insieme alle guarnizioni 265 di tenuta di cui à ̈ provvista la stessa anta 200, ulteriori camere 260 che contribuiscono all’isolamento termico ed acustico della stanza in cui à ̈ presente la finestra quando l’anta 200 à ̈ chiusa. Vantaggiosamente, il quarto tassello 250 può anche essere sagomato in modo tale da creare delle camere addizionali di aria secca delimitate dallo stesso quarto tassello 250. Similarly to the components of the fixed frame 100, the external aluminum component 220 of the door 200 is integrally coupled to the internal wooden component 210 by means of (at least) a third dowel 240 (preferably in nylon), fixed by screws 245 along the whole ( or at least a part of) the perimeter of the internal component 210, such that the external component 220 interlocks with the third block 240. The internal wooden frame 230 of the door 200 is integrally coupled to the internal wooden component 210 by (at least) a fourth dowel 250 (preferably in nylon, more preferably externally covered by a profile, even more preferably by a metal profile), fixed by screws 255 along the whole (or at least a part of) the perimeter of the internal component 210, such that the internal frame 230 is coupled by interlocking to the fourth block 250. The external aluminum component 220 of the door 200 is shaped so as to include (at least o) a chamber 225 of dry air (which can alternatively be filled with thermally and / or acoustically insulating material); in addition, the external aluminum component 220 of the door 200 is shaped in such a way as to create, together with the sealing gaskets 265 which the door 200 is provided with, further chambers 260 which contribute to the thermal and acoustic insulation of the door. room where there is a window when door 200 is closed. Advantageously, the fourth block 250 can also be shaped in such a way as to create additional dry air chambers delimited by the fourth block 250 itself.

Si deve tenere presente che gli specifici mezzi meccanici di accoppiamento solidale, preferibilmente amovibile, tra le cornici interne 130 e 230 ed i rispettivi componenti interni 110 e 210 possono anche essere differenti dal secondo e quarto tassello 150 e 250, rispettivamente. Analogamente, anche gli specifici mezzi meccanici di accoppiamento tra i componenti esterni 120 e 220 ed i rispettivi componenti interni 110 e 210 possono anche essere differenti dal primo e terzo tassello 140 e 240, rispettivamente. It must be borne in mind that the specific mechanical means for integral, preferably removable, coupling between the internal frames 130 and 230 and the respective internal components 110 and 210 may also be different from the second and fourth block 150 and 250, respectively. Similarly, also the specific mechanical coupling means between the external components 120 and 220 and the respective internal components 110 and 210 can also be different from the first and third block 140 and 240, respectively.

Preferibilmente, le cornici interne 130 e 230 del telaio fisso e dell’anta 200 sono realizzate in legno massello verniciato ad acqua (senza utilizzo di solventi), per ottenere una estetica pregevole nella parte interna della struttura di telaio che à ̈ visibile all’interno della stanza in cui à ̈ montata la struttura di telaio secondo l’invenzione, mentre i componenti interni 110 e 210 sono realizzati in legno lamellare; vantaggiosamente, il legno può essere un legno ad alto isolamento termico (preferibilmente con conducibilità termica λ variabile da 0,11 a 0,13 W/mK), consentendo, grazie anche alla presenza delle camere d’aria secca all’interno del telaio fisso e dell’anta, di ottenere valori di trasmittanza termica medi pari a circa 1,2 W/m2K. I componenti esterni 120 e 220 sono preferibilmente realizzati tramite un profilo estruso in alluminio tubolare. Preferably, the internal frames 130 and 230 of the fixed frame and of the door 200 are made of water-varnished solid wood (without the use of solvents), to obtain a valuable aesthetic in the internal part of the frame structure which is visible on the inside. Interior of the room in which the frame structure according to the invention is mounted, while the internal components 110 and 210 are made of laminated wood; advantageously, wood can be a wood with high thermal insulation (preferably with thermal conductivity Î »variable from 0.11 to 0.13 W / mK), allowing, thanks also to the presence of dry air chambers inside fixed frame and sash, to obtain average thermal transmittance values of approximately 1.2 W / m2K. The external components 120 and 220 are preferably made by means of an extruded tubular aluminum profile.

Si deve tuttavia tenere presente che gli specifici materiali impiegati nella struttura di telaio secondo l’invenzione non sono essenziali, e materiali differenti da quelli indicati possono essere pure utilizzati. Analogamente, anche la specifica sagoma dei componenti interni 110 e 210 di legno, dei componenti esterni 120 e 220 di alluminio, e delle cornici interne 130 e 230 di legno non sono essenziali, ed altre sagome rispetto a quelle specificamente illustrate possono essere utilizzate. However, it must be borne in mind that the specific materials employed in the frame structure according to the invention are not essential, and materials other than those indicated may also be used. Similarly, the specific shape of the internal components 110 and 210 of wood, of the external components 120 and 220 of aluminum, and of the internal frames 130 and 230 of wood are also not essential, and other shapes than those specifically illustrated can be used.

La struttura di telaio mostrata nelle Figure à ̈ altresì provvista di guarnizioni 500 di battuta preferibilmente a pinna lunga, più preferibilmente realizzate in gomma sintetica di etilene propilene diene monomero, anche nota come EPDM (Ethylene-Propylene Diene Monomer), ancora più preferibilmente con angoli vulcanizzati. Tuttavia, si deve comprendere che la specifica realizzazione della battuta e delle relative guarnizioni non sono elementi essenziali dell’invenzione. The frame structure shown in the Figures is also provided with gaskets 500 preferably with long fins, more preferably made of ethylene propylene diene monomer synthetic rubber, also known as EPDM (Ethylene-Propylene Diene Monomer), even more preferably with vulcanized corners. However, it must be understood that the specific realization of the stop and the relative gaskets are not essential elements of the invention.

Come mostrato in Figura 2, la cava per il vetro di cui à ̈ provvisto il componente interno 210 dell’anta 200 può essere molto ampia con possibilità di inserire un doppio vetro 600 (come mostrato nelle Figure) ed anche un triplo vetro, migliorando enormemente il valore di risparmio energetico finale della struttura di telaio secondo l’invenzione. As shown in Figure 2, the hollow for the glass of which the internal component 210 of the door 200 is provided can be very large with the possibility of inserting a double glass 600 (as shown in the Figures) and also a triple glass, improving enormously the final energy saving value of the frame structure according to the invention.

Altre forme di realizzazione della struttura di telaio di porta o finestra secondo l’invenzione possono comprendere soltanto un telaio fisso che supporta un’anta fissa, preferibilmente realizzata in vetro. Other embodiments of the door or window frame structure according to the invention may comprise only a fixed frame supporting a fixed sash, preferably made of glass.

Ulteriori forme di realizzazione della struttura di telaio di porta o finestra secondo l’invenzione possono avere il telaio mobile, montato sul telaio fisso, che comprende un numero qualsiasi di ante, precisamente una o più ante, ognuna preferibilmente provvista di una lastra di vetro. In particolare, tali ante possono essere spostate dalla posizione di chiusura mediante vari mezzi di movimentazione che consentono una o più modalità di apertura, anche diversi dalle cerniere della preferita forma di realizzazione mostrata nelle Figure; a titolo esemplificativo, le ante possono essere accoppiate al telaio fisso mediante altri mezzi a cerniera, che consentono l’incernieramento dell’anta su un lato del telaio fisso (o eventualmente su due lati del telaio fisso, come nel caso delle finestre a doppia apertura includente l’apertura tipo vasistas), oppure mezzi a scorrimento, che consentono lo scorrimento dell’anta tramite guide interne od esterne alla parete. Further embodiments of the door or window frame structure according to the invention can have the movable frame, mounted on the fixed frame, which comprises any number of wings, namely one or more wings, each preferably provided with a glass plate . In particular, these doors can be moved from the closed position by means of various movement means which allow one or more opening modes, even different from the hinges of the preferred embodiment shown in the Figures; by way of example, the sashes can be coupled to the fixed frame by means of other hinged means, which allow the sash to be hinged on one side of the fixed frame (or possibly on two sides of the fixed frame, as in the case of double opening including the vasistas type opening), or sliding means, which allow the sliding of the door through internal or external guides to the wall.

Altre forme di realizzazione della struttura di telaio di porta o finestra secondo l’invenzione possono comprendere sagome del telaio fisso differenti da quella rettangolare. Other embodiments of the door or window frame structure according to the invention may comprise fixed frame shapes other than the rectangular one.

In quel che precede sono state descritte le preferite forme di realizzazione e sono state suggerite delle varianti della presente invenzione, ma à ̈ da intendersi che gli esperti del ramo potranno apportare modificazioni e cambiamenti senza con ciò uscire dal relativo ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. In the foregoing, the preferred embodiments have been described and variants of the present invention have been suggested, but it is to be understood that those skilled in the art will be able to make modifications and changes without thereby departing from the relative scope of protection, as defined by claims attached.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Struttura di telaio di porta o finestra comprendente un telaio fisso (100) configurato per essere fissato ad una parete (300) e comprendente un componente interno (110) di legno ed un componente esterno (120) di alluminio solidalmente accoppiati tra loro mediante primi mezzi meccanici (140, 145) di accoppiamento, la struttura di telaio essendo caratterizzata dal fatto che il telaio fisso (100) comprende altresì una cornice interna (130) di legno accoppiata al componente interno (110) di legno mediante secondi mezzi meccanici (150, 155) di accoppiamento. CLAIMS 1. Door or window frame structure comprising a fixed frame (100) configured to be fixed to a wall (300) and comprising an internal component (110) of wood and an external component (120) of aluminum integrally coupled together by first mechanical coupling means (140, 145), the frame structure being characterized in that the fixed frame (100) also comprises an internal wooden frame (130) coupled to the internal wooden component (110) by second mechanical means (150, 155) of coupling. 2. Struttura di telaio secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che la cornice interna (130) di legno à ̈ accoppiata in modo rimovibile al componente interno (110) di legno. Frame structure according to claim 1, characterized in that the internal wooden frame (130) is removably coupled to the internal wooden component (110). 3. Struttura di telaio secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che detti primi mezzi meccanici di accoppiamento comprendono almeno un primo tassello (140), fissato su almeno una parte del perimetro del componente interno (110), tale per cui il componente esterno (120) si accoppia ad incastro a detto almeno un primo tassello (140), e dal fatto che detti secondi mezzi meccanici di accoppiamento comprendono almeno un secondo tassello (150), fissato su almeno una parte del perimetro del componente interno (110), tale per cui la cornice interna (130) si accoppia ad incastro a detto almeno un secondo tassello (150). 3. Frame structure according to claim 1 or 2, characterized in that said first mechanical coupling means comprise at least a first block (140), fixed on at least a part of the perimeter of the internal component (110), such that the component external (120) fits by interlocking to said at least one first block (140), and by the fact that said second mechanical coupling means comprise at least a second block (150), fixed on at least a part of the perimeter of the internal component (110) , such that the internal frame (130) is coupled by interlocking to said at least one second block (150). 4. Struttura di telaio secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che detto almeno un secondo tassello (150) à ̈ sagomato in modo tale da creare almeno una camera delimitata da detto almeno un secondo tassello (150), il componente esterno (120) di alluminio essendo preferibilmente sagomato in modo da comprendere almeno una camera (125). 4. Frame structure according to claim 3, characterized in that said at least one second block (150) is shaped in such a way as to create at least one chamber delimited by said at least one second block (150), the external component (120) aluminum being preferably shaped so as to comprise at least one chamber (125). 5. Struttura di telaio secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto di comprendere altresì un telaio mobile comprendente almeno una anta (200) accoppiata al telaio fisso (100) mediante mezzi (400) di movimentazione, per cui detta almeno una anta (200) à ̈ mobile rispetto al telaio fisso (100) a partire da una posizione di chiusura, detta almeno una anta (200) comprendendo un componente interno (210) di legno ed un componente esterno (220) di alluminio, solidalmente accoppiati tra loro mediante terzi mezzi meccanici (240, 245) di accoppiamento, ed una cornice interna (230) di legno accoppiata al componente interno (210) di legno di detta almeno una anta (200) mediante quarti mezzi meccanici (250, 255) di accoppiamento. 5. Frame structure according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises a movable frame comprising at least one leaf (200) coupled to the fixed frame (100) by means (400) of movement, whereby said at least one leaf (200) It is movable with respect to the fixed frame (100) starting from a closed position, called at least one door (200) comprising an internal component (210) of wood and an external component (220) of aluminum, integrally coupled between them by means of third mechanical coupling means (240, 245), and an internal wooden frame (230) coupled to the internal wooden component (210) of said at least one door (200) by fourth mechanical coupling means (250, 255) . 6. Struttura di telaio secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che la cornice interna (230) di legno di detta almeno una anta (200) à ̈ accoppiata in modo rimovibile al componente interno (210) di legno di detta almeno una anta (200). Frame structure according to claim 5, characterized in that the internal wooden frame (230) of said at least one door (200) is removably coupled to the internal wooden component (210) of said at least one door ( 200). 7. Struttura di telaio secondo la rivendicazione 5 o 6, caratterizzata dal fatto che detti terzi mezzi meccanici di accoppiamento comprendono almeno un terzo tassello (240) di detta almeno una anta (200), fissato su almeno una parte del perimetro del componente interno (210) di detta almeno una anta (200), tale per cui il componente esterno (220) di detta almeno una anta (200) si accoppia ad incastro a detto almeno un terzo tassello (240), e dal fatto che detti quarti mezzi meccanici di accoppiamento comprendono almeno un quarto tassello (250), fissato su almeno una parte del perimetro del componente interno (210) di detta almeno una anta (200), tale per cui la cornice interna (230) si accoppia ad incastro a detto almeno un quarto tassello (250). Frame structure according to claim 5 or 6, characterized in that said third mechanical coupling means comprise at least a third block (240) of said at least one leaf (200), fixed on at least a part of the perimeter of the internal component ( 210) of said at least one leaf (200), such that the external component (220) of said at least one leaf (200) is coupled by interlocking to said at least one third block (240), and by the fact that said fourth mechanical means of coupling comprise at least a fourth block (250), fixed on at least a part of the perimeter of the internal component (210) of said at least one door (200), such that the internal frame (230) is coupled by interlocking to said at least one fourth gusset (250). 8. Struttura di telaio secondo la rivendicazione 7, caratterizzata dal fatto che detto almeno un quarto tassello (250) à ̈ sagomato in modo tale da creare almeno una camera delimitata da detto almeno un quarto tassello (150), il componente esterno (220) di alluminio di detta almeno una anta (200) essendo preferibilmente sagomato in modo da comprendere almeno una camera (225). 8. Frame structure according to claim 7, characterized in that said at least a fourth block (250) is shaped in such a way as to create at least one chamber delimited by said at least a fourth block (150), the external component (220) aluminum of said at least one door (200) being preferably shaped so as to comprise at least one chamber (225). 9. Struttura di telaio secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 8, caratterizzata dal fatto che detti mezzi (400) di movimentazione comprendono mezzi a cerniera, preferibilmente comprendenti una o più cerniere (400), oppure mezzi a scorrimento. Frame structure according to any one of claims 5 to 8, characterized in that said handling means (400) comprise hinge means, preferably comprising one or more hinges (400), or sliding means. 10. Struttura di telaio secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 9, caratterizzata dal fatto che il componente interno (210) di detta almeno una anta (200) comprende una cava configurata per alloggiare almeno una lastra (600) di vetro, preferibilmente almeno due lastre (600) di vetro, più preferibilmente tre lastre (600) di vetro.Frame structure according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the internal component (210) of said at least one leaf (200) comprises a hollow configured to house at least one glass sheet (600), preferably at least two panes (600) of glass, more preferably three panes (600) of glass.