ITRM20100356A1

ITRM20100356A1 - TOBACCO SHEET MACHINE

Info

Publication number: ITRM20100356A1
Application number: IT000356A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Baldicchi
Original assignee: Cloet S R L De
Priority date: 2010-06-30
Filing date: 2010-06-30
Publication date: 2011-12-31

Description

Descrizione per invenzione dal titolo: Description for invention entitled:

MACCHINA RACCOGLITRICE DI FOGLIE DI TABACCO TOBACCO LEAVES COLLECTING MACHINE

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce a una macchina raccoglitrice di foglie di tabacco del tipo che recide le foglie dalla pianta e, con l'ausilio di nastri trasportatori e ventilatori, le scarica direttamente in un cassone che può essere montato direttamente sul telaio della macchina. The present invention relates to a tobacco leaf harvesting machine of the type which cuts the leaves from the plant and, with the aid of conveyor belts and fans, unloads them directly into a box which can be mounted directly on the frame of the machine.

L'invenzione tratta in particolare di una macchina semovente, comprendente una cabina che accoglie un conducente addetto alla manovra. A tale proposito la macchina dispone di un propulsore e viaggia in particolare su quattro ruote, parallelamente al filare di piante di tabacco, in modo che esso passi tra le ruote al di sotto della macchina. The invention relates in particular to a self-propelled machine, comprising a cabin that accommodates a driver assigned to maneuver. In this regard, the machine has a propeller and travels in particular on four wheels, parallel to the row of tobacco plants, so that it passes between the wheels under the machine.

Sono pertanto presenti mezzi di raccolta delle foglie e mezzi di trasporto comprendenti nastri trasportatori. There are therefore means for collecting the leaves and means of transport comprising conveyor belts.

Sono note macchine di questo tipo, i cui nastri presentano diverse configurazioni. Machines of this type are known, the belts of which have different configurations.

Una configurazione impiegata in questo settore è quella che prevede due sistemi a nastro contrapposti ai lati dei mezzi di raccolta, il quali sono verticali e trascinano le foglie raccolte verso l'alto. Successivamente le foglie sono condotte mediante mezzi per avviare le foglie a un cassone di raccolta che possono comprendere rulli, uno o più ventilatori e/o nastri trasportatori orizzontali. A configuration used in this sector is that which provides for two belt systems opposed to the sides of the collection means, which are vertical and drag the collected leaves upwards. The leaves are then conveyed by means for sending the leaves to a collection box which may comprise rollers, one or more fans and / or horizontal conveyor belts.

Tuttavia, questa disposizione, descritta per esempio nel modello di utilità italiano No. 256675, non ha la flessibilità necessaria per adattarsi al variare di alcune condizioni operative, come per esempio irregolarità nel terreno o nella linea del filare, o per adattarsi a differenti mezzi di raccolta delle foglie che possono essere montati tra i nastri contrapposti. However, this arrangement, described for example in the Italian utility model No. 256675, does not have the flexibility to adapt to varying operating conditions, such as irregularities in the ground or in the row line, or to adapt to different means of collection of leaves that can be mounted between the opposing ribbons.

Questa scarsa flessibilità impone ai raccoglitori di disporre di macchine diverse per sistemi di raccolta differenti, con conseguente maggior costo generale della raccolta. In particolare, i piccoli produttori che coltivano su appezzamenti sfruttati al massimo anche con filari irregolari e non in piano, soffrono della mancata disponibilità di una macchina capace di adattarsi a diverse condizioni operative. This scarce flexibility forces the collectors to have different machines for different harvesting systems, with a consequent higher overall cost of harvesting. In particular, small producers who cultivate on plots exploited to the maximum even with irregular and uneven rows suffer from the lack of availability of a machine capable of adapting to different operating conditions.

Il problema tecnico che è alla base della presente invenzione consiste nel fornire una macchina raccoglitrice di foglie di tabacco e simili che permette di superare i limiti dei manichini noti con riferimento allo stato della tecnica. The technical problem underlying the present invention consists in providing a machine for collecting tobacco leaves and the like which allows to overcome the limits of known mannequins with reference to the state of the art.

Tale problema viene risolto da una macchina come sopra specificata che comprende: This problem is solved by a machine as specified above which includes:

• un telaio semovente su ruote; • a self-propelled frame on wheels;

• mezzi raccoglitori di foglie di tabacco disposti longitudinalmente al centro del telaio, atti a ricevere le piante di un filare dal lato anteriore della macchina raccoglitrice; • tobacco leaf collecting means arranged longitudinally in the center of the frame, adapted to receive the plants of a row from the front side of the harvesting machine;

• nastri trasportatori laterali, atti a ricevere dal basso le foglie di tabacco dai mezzi raccoglitori e a trascinarle verso l'alto, montati su rulli inferiori e superiori che determinano la posizione dei nastri, • lateral conveyor belts, adapted to receive the tobacco leaves from the collecting means from below and to drag them upwards, mounted on lower and upper rollers which determine the position of the belts,

caratterizzata dal fatto che i rulli sono inclinati in modo tale le loro estremità anteriore siano abbassate verso il terreno rispetto alle estremità posteriori e allargate, in modo tale che l'ampiezza tra i nastri sul lato anteriore della macchina raccoglitrice sia maggiore dell'ampiezza tra i nastri sul lato posteriore. characterized in that the rollers are inclined in such a way that their front ends are lowered towards the ground relative to the rear ends and widened, so that the width between the belts on the front side of the harvesting machine is greater than the width between the ribbons on the back side.

Il principale vantaggio della macchina raccoglitrice sopra definito consiste nel presentare una maggiore flessibilità operativa. The main advantage of the harvesting machine defined above is that it has greater operational flexibility.

Secondo un esempio di realizzazione preferito dell'invenzione, le estremità posteriori dei rulli inferiori possono essere opportunamente posizionate rispetto al telaio, in modo tale da rendere registrabile l'angolo di apertura dei nastri e l'altezza delle estremità anteriori dei rulli dal terreno. According to a preferred embodiment of the invention, the rear ends of the lower rollers can be suitably positioned with respect to the frame, in such a way as to make the opening angle of the belts and the height of the front ends of the rollers from the ground adjustable.

Ciò può essere ottenuto posizionando un opportuno spessore al di sotto della guida di traslazione laterale dell'assieme di raccolta e di trasporto in alto delle foglie, oppure incernierando tale assieme al telaio e regolando la sua altezza posteriore. This can be achieved by positioning a suitable shim under the lateral translation guide of the assembly for collecting and transporting the leaves at the top, or by hinging said assembly to the frame and adjusting its rear height.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione di un suo esempio di realizzazione, fornito a scopo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become evident from the description of an embodiment thereof, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

• la figura 1 mostra una vista prospettica in parziale sezione di una macchina raccoglitrice secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a perspective view in partial section of a harvesting machine according to the present invention;

• la figura 2 mostra una vista laterale in elevazione della macchina di figura 1; Figure 2 shows a side elevation view of the machine of figure 1;

• figura 3 mostra una vista in pianta dall'alto della macchina di figura 1; Figure 3 shows a top plan view of the machine of figure 1;

• la figura 4 mostra una vista posteriore e in sezione secondo un piano verticale della macchina di figura 1; Figure 4 shows a rear and sectional view according to a vertical plane of the machine of figure 1;

• la figura 5 mostra una vista frontale e in sezione secondo un piano verticale della macchina di figura 1; e Figure 5 shows a front and sectional view according to a vertical plane of the machine of figure 1; And

• la figura 6 mostra una vista prospettica e schematica di un assieme di raccolta e sollevamento di foglie di tabacco secondo una variante di realizzazione della macchina di figura 1. Figure 6 shows a perspective and schematic view of an assembly for collecting and lifting tobacco leaves according to a variant embodiment of the machine of figure 1.

Con riferimento alle figure, una macchina raccoglitrice di foglie di tabacco è indicata nel suo complesso con 1. With reference to the figures, a tobacco leaf harvesting machine is indicated as a whole with 1.

Essa comprende un telaio che supporta un propulsore (non mostrato) e che è montato su quattro ruote 2, in modo tale che la macchina 1 sia semovente. A tale proposito, sul lato anteriore della macchina, è presente una cabina di guida 3 per un conducente operatore . It comprises a frame which supports a propeller (not shown) and which is mounted on four wheels 2, so that the machine 1 is self-propelled. In this regard, on the front side of the machine, there is a driver's cab 3 for an operator driver.

Nella parte posteriore, è invece presente un cassone 4 per la raccolta e il successivo scarico delle foglie recise. In the rear part, on the other hand, there is a box 4 for the collection and subsequent unloading of the cut leaves.

La larghezza della macchina 1 e la distanza tra le ruote 2 sui lati opposti sono tali che la macchina è in grado di operare e spostarsi mantenendo la propria traiettoria al centro di un filare di piante di tabacco, con i filari adiacenti che rimangono all'esterno sui lati della macchina 1. In questo modo, le piante di ciascun filare passano tra le ruote e rimangono al di sotto del telaio. Nella porzione centrale del telaio la macchina 1 accoglie quindi mezzi di raccolta e sollevamento delle foglie, montati sulla struttura di telaio che sostiene l'intero gruppo dei nastri di sollevamento che verranno descritti nel seguito. Tali mezzi ricevono le piante dal lato anteriore della macchina e che saranno descritti di seguito. The width of the machine 1 and the distance between the wheels 2 on opposite sides are such that the machine is able to operate and move while maintaining its own trajectory in the center of a row of tobacco plants, with the adjacent rows remaining outside. on the sides of the machine 1. In this way, the plants of each row pass between the wheels and remain under the frame. In the central portion of the frame the machine 1 therefore accommodates means for collecting and lifting the leaves, mounted on the frame structure which supports the entire group of lifting belts which will be described below. These means receive the plants from the front side of the machine and which will be described below.

I mezzi di raccolta comprendono, al centro della macchina 1, dispositivi defogliatori che possono essere di vario tipo. The collection means comprise, in the center of the machine 1, defoliator devices which can be of various types.

Essi possono comprendere bande controrotanti di gomma fatte ruotare in modo che impattino le foglie dall'alto verso il basso, in modo che le foglie si stacchino dal fusto e cadano verso il basso. They may include counter-rotating bands of rubber rotated to impact the leaves from top to bottom, causing the leaves to detach from the stem and fall down.

Un altro tipo di defogliatore comprende una grata forata che viene spostata con un moto alternativo in alto e in basso, in modo tale che gli elementi della grata spingano verso il basso e taglino le foglie dal fusto delle piante. Another type of defoliator includes a perforated grate that is reciprocated up and down so that the elements of the grate push down and cut the leaves from the plant stem.

Essi possono anche comprendere lame fisse o mobili, per esempio montate su catene che guidano le lame secondo una traiettoria inclinata dall'alto verso il basso o viceversa, oppure lame e coltelli controrotanti e quant'altro. They can also comprise fixed or movable blades, for example mounted on chains that guide the blades according to an inclined trajectory from top to bottom or vice versa, or counter-rotating blades and knives and so on.

Il tipo di dispositivo defogliatore può essere scelto in base al tipo e all'altezza della piante, e si possono impiegare defogliatori adatte alle foglie di base, alle foglie centrali della pianta o alle foglie apicali. The type of defoliator device can be chosen on the basis of the type and height of the plants, and defoliators suitable for the base leaves, the central leaves of the plant or the apical leaves can be used.

Tuttavia, il tipo di dispositivo defogliatore non è oggetto della presente invenzione. However, the type of defoliator device is not the subject of the present invention.

Ai lati del dispositivo defogliatore centrale, i mezzi di raccolta prevedono rispettivi piani a rulli rotanti 5, ovvero due diversi assiemi di rulli che formano un piano su cui cadono le foglie asportate . At the sides of the central defoliator device, the collection means have respective rotating roller surfaces 5, or two different assemblies of rollers which form a plane on which the removed leaves fall.

I due piani 5 hanno bordi interni rivolti uno contro l'altro, separati da una fessura attraverso la quale passa il fusto della pianta di tabacco per effetto dello spostamento in avanti della macchina 1 . The two planes 5 have internal edges facing one another, separated by a slot through which the stem of the tobacco plant passes due to the forward movement of the machine 1.

In corrispondenza dell'imbocco delle piante possono essere presenti opportuni tastatori o sensori che rilevano la presenza della piante e la sua posizione, attivando conseguentemente i dispositivi defogliatori . Appropriate feelers or sensors may be present at the entrance of the plants which detect the presence of the plants and its position, consequently activating the defoliator devices.

I rulli dei rispettivi piani ruotano, a destra in senso orario e a sinistra in senso antiorario, per spostare le foglie raccolte verso i bordi esterni dei piani a rulli 5, ovvero verso l'esterno della macchina 1. The rollers of the respective platens rotate, clockwise to the right and anticlockwise to the left, to move the collected leaves towards the outer edges of the roller platens 5, i.e. towards the outside of the machine 1.

In corrispondenza dei bordi esterni, la macchina presenta nastri trasportatori laterali, del tipo che comprende un nastro 6 e un contro nastro 7, atti a ricevere dal basso le foglie di tabacco dai mezzi raccoglitori e a trascinarle verso l'alto. Convenzionalmente, i nastri 6 sono quelli montati sul lato esterno della macchina 1, e hanno una faccia rivolta verso l'interno della macchina 1 che scorre verso l'alto. At the outer edges, the machine has lateral conveyor belts, of the type comprising a belt 6 and a counter belt 7, adapted to receive the tobacco leaves from the collecting means from below and to drag them upwards. Conventionally, the belts 6 are those mounted on the external side of the machine 1, and have a face turned towards the inside of the machine 1 which slides upwards.

I contro nastri 7 sono disposti in modo tale da presentare una faccia che scorre verso l'alto adiacente alla faccia dei nastri 6 che compie lo stesso movimento. The counter belts 7 are arranged in such a way as to present a face which slides upwards adjacent to the face of the belts 6 which performs the same movement.

In questo modo, le foglie, prima spinte lateralmente dai piani a rulli 5, finiscono imprigionate tra nastri 6 e rispettivi contro nastri 7, e da questi vengono trascinati verso l'alto. In this way, the leaves, first pushed laterally by the roller surfaces 5, end up trapped between belts 6 and respective counter belts 7, and are dragged upwards by these.

I nastri 6 e i contro nastri 7 sono rispettivamente montati su rulli inferiori 8 e rulli superiori 9 che determinano la posizione dei nastri e che li muovono. In ciascuna coppia di rulli 8, 9 ci sarà quindi un rullo motorizzato. The belts 6 and the counter belts 7 are respectively mounted on lower rollers 8 and upper rollers 9 which determine the position of the belts and which move them. In each pair of rollers 8, 9 there will therefore be a motorized roller.

Si nota che i rulli inferiore e superiore 8, 9 dei nastri 6 esterni sono rispettivamente in una posizione più bassa e più alta rispetto ai loro omologhi dei contro nastri 7. It is noted that the lower and upper rollers 8, 9 of the outer belts 6 are respectively in a lower and higher position with respect to their counterparts of the counter belts 7.

In questo modo, le foglie spinte dai piani a rulli 5 interferiscono con una porzione inferiore esposta dei nastri 6 che li imprigiona tra essi e il contro nastro 7. In this way, the leaves pushed by the roller surfaces 5 interfere with an exposed lower portion of the belts 6 which imprisons them between them and the counter belt 7.

In alto, le foglie sono liberate dal contro nastro 7 in corrispondenza di una porzione superiore scoperta dei nastri 6, e in questo modo tendono a cadere verso il centro della macchina 1. At the top, the leaves are freed from the counter belt 7 in correspondence with an uncovered upper portion of the belts 6, and in this way they tend to fall towards the center of the machine 1.

II gruppo dei piani a rulli 5 e i rispettivi rulli inferiori 8 dei nastri 6, 7 non sono solidali tra loro in modo fisso ma possono essere collegati mediante bulloni che scorrono su opportune asole di collegamento che consentono di variare l'angolo tra l'asse del piano a rulli 5 rispetto all'asse dei rulli 8, 9 dei nastri elevatori 6, 7 rispetto all'inclinazione a fissa dei nastri verticali 6, 7. In corrispondenza di detta porzione superiore scoperta, la macchina comprende mezzi per avviare le foglie a un cassone di raccolta. The group of roller surfaces 5 and the respective lower rollers 8 of the belts 6, 7 are not fixedly integral with each other but can be connected by means of bolts which slide on suitable connection slots which allow to vary the angle between the axis of the roller plane 5 with respect to the axis of the rollers 8, 9 of the elevator belts 6, 7 with respect to the fixed inclination of the vertical belts 6, 7. In correspondence with said upper uncovered portion, the machine comprises means for sending the leaves to a collection box.

A titolo di esempio, con riferimento alla figura 3 sono previsti ulteriori nastri di trasporto orizzontali 10, di tipo semplice, per ciascuna coppia nastro 6 e contro nastro 7. La loro posizione è tale che le foglie, una volta portate in alto, ricadono sulla faccia superiore dei nastri orizzontali che le muovono verso il retro della macchina 1. By way of example, with reference to Figure 3, further horizontal conveyor belts 10 are provided, of the simple type, for each belt pair 6 and counter belt 7. Their position is such that the leaves, once raised, fall onto the upper face of the horizontal belts that move them towards the rear of the machine 1.

Secondo una versione realizzativa alternativa (figura 6), tali mezzi per avviare le foglie a un cassone di raccolta possono comprendere uno o più ventilatori soffianti 20 che indirizzano le foglie verso il retro della macchina. I ventilatori possono essere azionati in sincronia con il taglio e la raccolta delle foglie. According to an alternative embodiment (Figure 6), these means for sending the leaves to a collection bin can comprise one or more blowing fans 20 which direct the leaves towards the rear of the machine. The fans can be operated in synchrony with leaf cutting and harvesting.

I ventilatori 20 operano in cooperazione con un piano di raccolta 21, liscio e con bordi rialzati. The fans 20 operate in cooperation with a collection surface 21, smooth and with raised edges.

Si intende inoltre che detti mezzi per avviare le foglie possono assumere forme alternative e possono anche comprendere simultaneamente rulli, e/o nastri trasportatori e/o ventilatori. It is also understood that said means for starting the leaves can take alternative forms and can also simultaneously comprise rollers, and / or conveyor belts and / or fans.

Il cassone può essere ribaltabile e sganciabile dalla macchina, e può essere regolabile in altezza. Si intende inoltre che la macchina raccoglitrice può essere connessa a un cassone disposto su un veicolo indipendente. The body can be folded down and unhooked from the machine, and can be height-adjustable. It is further understood that the harvesting machine can be connected to a body arranged on an independent vehicle.

Nella macchina secondo il presente esempio di realizzazione, i rulli inferiori e superiori 8, 9 che determinano la posizione dei nastri 6, 7 sono inclinati in modo tale le loro estremità anteriore siano abbassate verso il terreno rispetto alle estremità posteriori. In the machine according to the present embodiment, the lower and upper rollers 8, 9 which determine the position of the belts 6, 7 are inclined in such a way that their front ends are lowered towards the ground with respect to the rear ends.

Inoltre, la posizione dei rulli è tale che le estremità anteriori dei rulli inferiori, e quindi anche quella dei rulli superiori, è allargata rispetto alle rispettive posizioni delle estremità posteriori, in modo tale che l'ampiezza tra i nastri 6, 7 sul lato anteriore della macchina raccoglitrice 1 sia maggiore dell'ampiezza tra i nastri 6, 7 sul lato posteriore, per meglio imboccare le piante entranti del filare interessato all'azione della macchina. Furthermore, the position of the rollers is such that the front ends of the lower rollers, and therefore also that of the upper rollers, is widened with respect to the respective positions of the rear ends, so that the width between the belts 6, 7 on the front side of the harvesting machine 1 is greater than the width between the belts 6, 7 on the rear side, to better feed the incoming plants of the row involved in the action of the machine.

I piani a rulli 5 sono pertanto collegati ai rulli inferiori 8, cosicché anche l'apertura anteriore tra i piani a rulli 5 è più ampia rispetto all'apertura posteriore, facilitando l'imbocco delle piante di tabacco. The roller surfaces 5 are therefore connected to the lower rollers 8, so that the front opening between the roller surfaces 5 is also wider than the rear opening, facilitating the entry of the tobacco plants.

Di converso, le estremità posteriori dei rulli inferiori 8 sono fissate al telaio in posizione rialzata, per esempio grazie a spessori disposti sugli assali del telaio stesso, ovvero sotto le guide che permettono la traslazione laterale. Conversely, the rear ends of the lower rollers 8 are fixed to the frame in a raised position, for example thanks to shims arranged on the axles of the frame itself, or under the guides which allow lateral translation.

Tali spessori possono essere anche sostituiti per adattare la macchina a diverse condizioni operative . These shims can also be replaced to adapt the machine to different operating conditions.

In alternativa, è possibile prevedere che le estremità posteriori dei rulli inferiori 8 siano incernierate al telaio, in modo tale da rendere registrabile l'angolo di apertura dei nastri e l'altezza delle estremità anteriori dei rulli dal terreno . Alternatively, it is possible to provide that the rear ends of the lower rollers 8 are hinged to the frame, so as to make the opening angle of the belts and the height of the front ends of the rollers adjustable from the ground.

Pertanto, l'angolo a di apertura tra i nastri è determinato dalla posizione dei rulli e può variare a seconda delle condizioni operative. Per esempio, esso può essere ampliato in caso di un filare dall'andamento irregolare. Therefore, the opening angle a between the belts is determined by the position of the rollers and can vary according to the operating conditions. For example, it can be extended in the event of an irregularly running row.

In normali condizioni operative, l'apertura può essere di circa 3°. Under normal operating conditions, the opening can be about 3 °.

Allo stesso modo, l'angolo β di inclinazione antero-posteriore può essere variato per adattarsi a diverse condizioni operative, per esempio per piante con le foglie radicali molto basse, o per un terreno irregolare. Similarly, the antero-posterior tilt angle β can be varied to suit different operating conditions, for example for plants with very low root leaves, or for uneven ground.

Si intende inoltre che i nastri 6, 7 e i piani a rulli 5 possono essere sollevati in blocco. It is also understood that the belts 6, 7 and the roller surfaces 5 can be raised as a whole.

Inoltre, anche i nastri superiori 10 sono solidali rispettivamente ai nastri 6, 7 e ai piani a rulli 5. Furthermore, also the upper belts 10 are integral respectively with the belts 6, 7 and with the roller surfaces 5.

Inoltre, la posizione dei mezzi raccoglitori, dei dispositivi defoglia tori e dei nastri 6, 7 può essere variata continuamente dall'operatore grazie a un cilindro idraulico 11 che agisce in corrispondenza dei rulli superiori 9 dei nastri 6, 7 e che può essere azionato per traslare lateralmente, rispetto al telaio, tutto l'assieme sopra menzionato. Furthermore, the position of the collecting means, of the defoliator devices and of the belts 6, 7 can be varied continuously by the operator thanks to a hydraulic cylinder 11 which acts in correspondence with the upper rollers 9 of the belts 6, 7 and which can be operated to sideways, with respect to the frame, the whole assembly mentioned above.

Tale spostamento laterale può essere reimpostato o può anche essere eseguito continuamente, in risposta alla posizione del filare rilevata dai tastatori precedentemente menzionati. This lateral displacement can be reset or can also be performed continuously, in response to the position of the row detected by the aforementioned feelers.

Il cilindro 11 potrebbe inoltre essere disposto per variare l'angolo di apertura a tra i nastri, anche in modo continuo. The cylinder 11 could also be arranged to vary the opening angle a between the belts, even continuously.

Tale cilindro idraulico 11 può essere inoltre aperto completamente e/o sganciato dalla propria sede per consentire il ricambio dei dispositivi defogliatori . Ciò consente quindi di utilizzare la medesima macchina per condizioni operative, tipo di piante e tipologie di taglio delle foglie realmente diversi tra loro. Said hydraulic cylinder 11 can also be completely opened and / or released from its seat to allow the replacement of the defoliator devices. This therefore allows the same machine to be used for operating conditions, types of plants and types of leaf cutting that are really different from each other.

Alla sopra descritta macchina raccoglitrice un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare ulteriori e contingenti esigenze, potrà apportare numerose ulteriori modifiche e varianti, tutte peraltro comprese nell'ambito di protezione della presente invenzione, quale definito dalle rivendicazioni allegate. A person skilled in the art, in order to satisfy further and contingent needs, may make numerous further modifications and variations to the above-described harvesting machine, all of which however fall within the scope of protection of the present invention, as defined by the attached claims.

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Macchina raccoglitrice (1) di tabacco, che presenta mezzi di raccolta delle foglie e mezzi di trasporto comprendenti nastri trasportatori, comprendente : • un telaio semovente su ruote (2); • mezzi raccoglitori di foglie di tabacco disposti longitudinalmente al centro del telaio, atti a ricevere le piante di un filare dal lato anteriore della macchina raccoglitrice; • nastri trasportatori laterali (6, 7), atti a ricevere dal basso le foglie di tabacco dai mezzi raccoglitori e a trascinarle verso l'alto, montati su rulli inferiori (8) e superiori (9) che determinano la posizione dei nastri (6, 7), caratterizzata dal fatto che i rulli (8, 9) sono inclinati in modo tale le loro estremità anteriore è abbassata verso il terreno rispetto alle estremità posteriori e allargate, in modo tale che l'ampiezza tra i nastri (6, 7) sul lato anteriore della macchina raccoglitrice sia maggiore dell'ampiezza tra i nastri (6, 7) sul lato posteriore . CLAIMS 1. Tobacco harvesting machine (1), which has means for collecting leaves and means of transport comprising conveyor belts, comprising: • a self-propelled frame on wheels (2); • tobacco leaf collecting means arranged longitudinally in the center of the frame, adapted to receive the plants of a row from the front side of the harvesting machine; • lateral conveyor belts (6, 7), adapted to receive the tobacco leaves from the collecting means from below and to drag them upwards, mounted on lower (8) and upper (9) rollers which determine the position of the belts (6, 7), characterized in that the rollers (8, 9) are inclined in such a way their front ends are lowered towards the ground relative to the rear ends and widened, so that the width between the belts (6, 7) on the front side of the collecting machine is greater than the width between the belts (6, 7) on the rear side.

2. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui i nastri (6, 7) presentano su ciascun lato del telaio un nastro (6) e un rispettivo contro nastro (7), entrambi inclinati. Collecting machine (1) according to claim 1, wherein the belts (6, 7) have on each side of the frame a belt (6) and a respective counter belt (7), both inclined.

3. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui sono previsti mezzi per avviare le foglie a un cassone di raccolta, comprendenti nastri orizzontali (10), disposti superiormente a detti nastri (6, 7) per inviare le foglie trascinate verso lato in direzione di un cassone (4), e/o uno o più ventilatori soffianti. Collecting machine (1) according to claim 1, in which means are provided for sending the leaves to a collection bin, comprising horizontal belts (10), arranged above said belts (6, 7) to send the leaves dragged towards side towards a body (4), and / or one or more blowing fans.

4. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui i mezzi raccoglitori comprendono, in corrispondenza dei rulli inferiori (8), rispettivi piani a rulli (5) che ricevono le foglie tagliate, detti piani a rulli (5) essendo collegati ai rulli inferiori (8), cosicché anche l'apertura anteriore tra i piani a rulli (5) è più ampia rispetto all'apertura posteriore, facilitando l'imbocco delle piante di tabacco. Collecting machine (1) according to claim 1, wherein the collecting means comprise, in correspondence with the lower rollers (8), respective roller tables (5) which receive the cut leaves, said roller tables (5) being connected to the lower rollers (8), so that the front opening between the roller surfaces (5) is also wider than the rear opening, facilitating the entry of the tobacco plants.

5. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui le estremità posteriori dei rulli inferiori (8) sono fissate al telaio, in posizione rialzata, preferibilmente mediante spessori eventualmente sostituibili. Collecting machine (1) according to claim 1, in which the rear ends of the lower rollers (8) are fixed to the frame, in a raised position, preferably by means of possibly replaceable shims.

6. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui le estremità posteriori dei rulli inferiori (8) sono incernierate al telaio, in modo tale da rendere registrabile l'angolo di apertura dei nastri (6, 7) e l'altezza delle estremità anteriori dei rulli (8) dal terreno . Collecting machine (1) according to claim 1, in which the rear ends of the lower rollers (8) are hinged to the frame, in such a way as to make the opening angle of the belts (6, 7) and the height adjustable of the front ends of the rollers (8) from the ground.

7. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui l'assieme costituito dai mezzi raccoglitori di foglie con i relativi dispositivi defoglia tori e i nastri (6, 7) sono traslabili lateralmente in blocco in risposta alla posizione del filare di piante rilevata da appositi tastatori . 7. Harvesting machine (1) according to claim 1, in which the assembly consisting of the leaf collecting means with the relative defoliating devices and the belts (6, 7) can be translated laterally as a block in response to the position of the row of plants detected by special feelers.

8. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1, in cui l'apertura (a) tra i nastri (6, 7) può essere variata mediante un cilindro idraulico (il) che agisce in corrispondenza dei rulli superiori (9) dei nastri (6, 7). Collecting machine (1) according to claim 1, in which the opening (a) between the belts (6, 7) can be varied by means of a hydraulic cylinder (11) which acts in correspondence with the upper rollers (9) of the belts (6, 7).

9. Macchina raccoglitrice (1) secondo la rivendicazione 1 o 8, in cui detto cilindro idraulico (11) può essere inoltre aperto completamente e/o sganciato dalla propria sede per consentire i1 ricambio dei dispositivi defogliatori .Harvesting machine (1) according to claim 1 or 8, in which said hydraulic cylinder (11) can also be completely opened and / or released from its seat to allow replacement of the defoliator devices.