ITRE970002U1 - LUMINOUS DIFFUSER FOR LAMPS, AND ITS SOCKET. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di Brevetto di Modello Industriale di Utilità avente per titolo: attached to the application for an Industrial Utility Model Patent entitled:

"Diffusore luminoso per lampade, e relativo zoccolo" "Light diffuser for lamps, and relative base"

Forma oggetto del presente brevetto un diffusore luminoso per lampadine elettriche, e relativo zoccolo di fissaggio, in particolare nel campo delle insegne e dei giochi di luce formati da lampade elettriche anche a più colori. The subject of the present patent is a light diffuser for electric bulbs, and relative fixing base, in particular in the field of signs and plays of light formed by electric lamps also in several colors.

Sono noti nel settore dei parchi di divertimento delle insegne luminose costituite da una moltitudine di lampade elettriche installate su ampi tabelloni a formare giochi di luce variamente colorati. Illuminated signs consisting of a multitude of electric lamps installed on large display boards to form variously colored plays of light are known in the amusement park sector.

Le lampade utilizzate su dette insegne recano un diffusore luminoso esterno variamente colorato, che assolve sia alla funzione di protezione meccanica della lampadina, che a quella di colorazione della luce dalla stessa emessa. The lamps used on these signs have an external luminous diffuser variously colored, which performs both the function of mechanical protection of the bulb and that of coloring the light emitted by it.

Tali noti diffusori, conformati sostanzialmente come un cappellotto di protezione in materiale translucido ed anche colorato dotato di zoccolo di fissaggio al portalampada, devono poter essere facilmente applicati, ed altrettanto facilmente asportati, per esempio per poter provvedere rapidamente al cambio di lampadine bruciate. These known diffusers, substantially shaped like a protective cap made of translucent and also colored material equipped with a socket for fixing to the lamp holder, must be able to be easily applied, and just as easily removed, for example in order to be able to rapidly change burnt bulbs.

Sono noti nel settore molti tipi di diffusori luminosi sopra descritti, nei quali peraltro non è stato ancora risolto il problema di una rapida e semplice manovra di fissaggio, e soprattutto di sgancio del diffusore dallo zoccolo porta-lampada. Many types of light diffusers described above are known in the field, in which, however, the problem of a quick and simple fixing maneuver, and above all of release of the diffuser from the lamp-holder base, has not yet been solved.

Tale manovra di aggancio e sgancio deve non solo assicurare una solidarietà affidabile fra il diffusore ed il relativo zoccolo di supporto, ma anche permettere che lo sgancio del diffusore avvenga con manovra semplice, ad esempio utilizzando una sola mano. Scopo del presente trovato è il provvedere un diffusore luminoso e relativo zoccolo di fissaggio il cui accoppiamento sia affidabile nel tempo; ed insieme di facile utilizzo, permettendo un aggancio, ed uno sgancio, eseguibili con facile manovra ed in particolare con una sola mano. This coupling and release maneuver must not only ensure a reliable solidarity between the diffuser and the relative support base, but also allow the release of the diffuser to take place with a simple maneuver, for example using only one hand. The purpose of the present invention is to provide a light diffuser and relative fixing base whose coupling is reliable over time; and at the same time easy to use, allowing a hooking and a release, executable with easy maneuver and in particular with one hand.

Lo scopo viene raggiunto conformando uno zoccolo di fissaggio a forma di ghiera inseribile su un usuale portalampada, e dotato circonferenzialmente di un bordo frastagliato sul quale è ricavata una pluralità regolare di denti rivolti verso il diffusore e destinati ad inserirsi a pressione su una serie di corrispondenti gole rastremate praticate alla base del diffusore. The purpose is achieved by shaping a fixing base in the form of a ring nut that can be inserted on a usual lamp holder, and circumferentially equipped with a jagged edge on which a regular plurality of teeth facing the diffuser is obtained and intended to be inserted by pressure on a series of corresponding tapered grooves made at the base of the diffuser.

Il trovato risulterà di più chiara lettura dalla descrizione di un esempio di applicazione, qui sotto stilata con Γ ausilio di due tavole di disegno. The invention will be easier to read from the description of an example of application, drawn up below with the aid of two drawing tables.

Su tali tavole, la Fig.l mostra in sezione una lampadina elettrica sulla quale è montato un diffusore secondo il trovato. On these tables, Fig. 1 shows in section an electric light bulb on which a diffuser according to the invention is mounted.

La Fig.2 mostra una sezione parziale, secondo un piano normale all’asse della lampada, di tale diffusore con relativo zoccolo. Fig.2 shows a partial section, according to a plane normal to the axis of the lamp, of this diffuser with its base.

La Fig.3 mostra in sezione secondo un piano passante per l’asse della lampada un dettaglio di un dente di aggancio; mentre le Figg. Fig.3 shows in section according to a plane passing through the axis of the lamp a detail of a coupling tooth; while Figs.

4 e 5 mostrano, in sezione secondo un piano normale all’asse della lampada, un dettaglio di un dente di aggancio in posizione di impegno, ed in posizione di disimpegno del diffusore rispetto allo zoccolo. 4 and 5 show, in section according to a plane normal to the axis of the lamp, a detail of a coupling tooth in the engagement position, and in the disengagement position of the diffuser with respect to the base.

Con riferimento a tali figure, con 1 è indicato un diffusore luminoso translucido conformato secondo il trovato; con 2 un relativo zoccolo di fissaggio. With reference to these figures, 1 indicates a translucent light diffuser shaped according to the invention; with 2 a relative fixing base.

Lo zoccolo 2 potrà vantaggiosamente essere realizzato in materiale plastico translucido ovvero trasparente, sì da ottenere una continuità luminosa fra lo stesso, ed il diffusore 1 , ampliando nel contempo la efficienza luminosa del diffusore. The base 2 can advantageously be made of translucent or transparent plastic material, so as to obtain a luminous continuity between it and the diffuser 1, while at the same time increasing the luminous efficiency of the diffuser.

Con 3 è indicato un noto portalampada, con 4 una lampadina elettrica, con 5 una ghiera filettata impegnata sul portalampada 3, e destinata a stringere e vincolare anche lo zoccolo 2 bloccandolo solidalmente al portalampada 3 ed al pannello di supporto 6, quando essa venga avvitata a fondo. With 3 a known lamp holder is indicated, with 4 an electric bulb, with 5 a threaded ring engaged on the lamp holder 3, and destined to also tighten and constrain the base 2 locking it integrally to the lamp holder 3 and to the support panel 6, when it is screwed deeply.

In una variante costruttiva, la ghiera 5 può essere solidale allo zoccolo 2, formando un unico pezzo. In a construction variant, the ring nut 5 can be integral with the base 2, forming a single piece.

Con 7 è indicata la base dello zoccolo 2, costituita da un fondello di modesto spessore conformato a corona circolare, e recante nella parte mediana un bordo tronco-cilindrico 8, destinato a fungere da riscontro interno del diffusore 1 ; e nella parte esterna una pluralità regolare di petali 9, 9' formanti in complesso un bordo a corolla frastagliato circonferenziale 10. The reference 7 indicates the base of the plinth 2, consisting of a bottom of modest thickness shaped like a circular crown, and bearing in the middle part a truncated-cylindrical edge 8, intended to act as an internal abutment of the diffuser 1; and in the external part a regular plurality of petals 9, 9 'forming as a whole a circumferential jagged corolla edge 10.

Su alcuni dei petali 9 in corrispondenza del lato rivolto verso Γ interno è previsto un dente 11, destinato elasticamente ad impegnarsi in una rispettiva gola 12 ricavata circonferenzialmente alla base del diffusore 1. On some of the petals 9, in correspondence with the side facing inwards, a tooth 11 is provided, which is elastically intended to engage in a respective groove 12 formed circumferentially at the base of the diffuser 1.

E’ prevista una pluralità regolare di petali 9 recanti tali denti 11 e relative gole di impegno 12, distribuita circonferenzialmente alla base del diffusore 1, essendo nell’esempio di applicazione riportato tali petali in numero di 6. There is a regular plurality of petals 9 bearing these teeth 11 and relative engagement grooves 12, distributed circumferentially at the base of the diffuser 1, being in the application example reported such petals in number of 6.

E’ inoltre previsto che ciascuna gola 12 sia di dimensioni leggermente più ampie del relativo dente di impegno 11, e sia asimmetrica e rastremata su un lato (e preferibilmente sul lato destro per chi guarda esternamente la gola) secondo un profilo 13 che si raccorda al profilo esterno del diffusore 1. It is also envisaged that each groove 12 is slightly wider than the relative engagement tooth 11, and is asymmetrical and tapered on one side (and preferably on the right side for those looking externally at the groove) according to a profile 13 which is connected to the external profile of the diffuser 1.

Tale profilo 13 riduce gradualmente, in sostanza, la profondità della gola 12, secondo un profilo interno variabile a piacimento. Said profile 13 substantially gradually reduces the depth of the groove 12, according to an internal profile which can vary as desired.

Il funzionamento è il seguente. Operation is as follows.

Quando l’operatore debba mettere in opera un diffusore 1 sul relativo zoccolo 2, egli infilerà la base del diffusore nel bordo tronco-cilindrico 8 avente funzione di riscontro interno e guida di fissaggio, premendo a fondo sì da toccare con la base del diffusore 1 la base 7 dello zoccolo 2. When the operator has to install a diffuser 1 on the relative base 2, he will insert the base of the diffuser into the truncated cylindrical edge 8 having the function of internal stop and fixing guide, pressing down so as to touch the base of the diffuser 1 base 7 of plinth 2.

Se la posizione relativa del diffusore 1 e dello zoccolo 2 è quella rappresentata nelle Figg. 1 e 2 e nel dettaglio di Fig. 4, l’operatore avvertirà lo scatto dei denti 11 che impegnano la rispettiva gola 12, e la posa in opera del diffusore è compiuta. If the relative position of the diffuser 1 and of the base 2 is that shown in Figs. 1 and 2 and in the detail of Fig. 4, the operator will feel the click of the teeth 11 that engage the respective groove 12, and the installation of the diffuser is completed.

Se invece, come è più probabile, la posizione relativa fra il diffusore 1 e lo zoccolo 2 è quella illustrata nella Fig. 5, ove non vi è corrispondenza fra la posizione angolare del dente 11 e della gola 12, l’operatore dovrà ruotare lentamente in senso orario, come indicato dalla freccia in Fig. 4, il diffusore 1 fintantoché non avverrà lo scatto del dente 11 nella gola 12, avendo raggiunto il dente 11 durante la rotazione la posizione illustrata in Fig.4 nei confronti della gola 12. If, on the other hand, as is more probable, the relative position between the diffuser 1 and the base 2 is that shown in Fig. 5, where there is no correspondence between the angular position of the tooth 11 and the groove 12, the operator will have to rotate slowly in a clockwise direction, as indicated by the arrow in Fig. 4, the diffuser 1 until the click of the tooth 11 in the groove 12 has occurred, having reached the tooth 11 during rotation, the position illustrated in Fig. 4 with respect to the groove 12.

Tale rotazione in senso orario del diffusore 1 non comporta alcun allentamento del vincolo di ancoraggio del portalampada 3 nei confronti del pannello di supporto 6, e neppure dello zoccolo 2 nei confronti del portalampada 3, in quanto la rotazione corrisponde alla coppia di serraggio della ghiera 5 sul portalampade 3, e quindi non provoca alcuna modifica alla stabilità di vincolo del portalampada e dello zoccolo, quando la ghiera 5 sia ben serrata a fondo come esige la buona norma delle tecniche di montaggio negli impianti elettrici. This clockwise rotation of the diffuser 1 does not involve any loosening of the anchoring constraint of the lamp holder 3 towards the support panel 6, nor of the base 2 towards the lamp holder 3, since the rotation corresponds to the tightening torque of the ring nut 5 on the lamp holder 3, and therefore does not cause any modification to the binding stability of the lamp holder and of the base, when the ring nut 5 is tightly tightened as required by good standards of assembly techniques in electrical systems.

La stessa considerazione vale, a maggior ragione, nel caso in cui, in una variante costruttiva, la ghiera 5 sia realizzata solidalmente allo zoccolo 2. The same consideration applies, even more so, in the case in which, in a construction variant, the ring nut 5 is made integral with the base 2.

La manovra di sgancio del diffusore 1 dallo zoccolo comprende una piccola rotazione, sempre in senso orario, del diffusore 1, che porterà il dente 11 a sporgere all’esterno seguendo il profilo rastremato 13, come illustrato nella Fig.5, e disimpegnandosi dalla gola 12; resta così possibile l’uscita del diffusore 1 dallo zoccolo 2 con un semplice sollevamento. The release of the diffuser 1 from the base includes a small rotation, always clockwise, of the diffuser 1, which will cause the tooth 11 to protrude outwards following the tapered profile 13, as illustrated in Fig. 5, and disengaging from the groove 12; it is thus possible to exit the diffuser 1 from the base 2 with a simple lifting.

Tutte le manovre suddette possono essere effettuate con una sola mano. All the above maneuvers can be carried out with one hand only.

Il trovato potrà essere realizzato in numerose varianti, ad esempio con un doppio profilo rastremato 13 su ciascuna gola 12, senza per questo uscire dall’ ambito di protezione del trovato. The invention can be made in numerous variants, for example with a double tapered profile 13 on each groove 12, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims (4)

RIVENDICAZIONI. 1. Diffusore luminoso (1) per lampadine elettriche, costituito da un cappellotto in materiale translucido dotato di zoccolo di fissaggio al portalampada, caratterizzato dal fatto di comprendere uno zoccolo di fissaggio (2) a forma di ghiera inseribile su un usuale portalampada (3) dotato circonferenzialmente di un bordo frastagliato (10) sul quale è ricavata una pluralità regolare di denti (11) rivolti verso il diffusore e destinati ad inserirsi a pressione su una serie di corrispondenti gole rastremate (12) praticate alla base del diffusore. CLAIMS. 1. Light diffuser (1) for electric bulbs, consisting of a cap in translucent material equipped with a socket for fixing to the lamp holder, characterized by the fact that it comprises a fixing socket (2) in the shape of a ring nut that can be inserted on a usual lamp holder (3) circumferentially equipped with a jagged edge (10) on which a regular plurality of teeth (11) facing the diffuser and intended to be inserted by pressure on a series of corresponding tapered grooves (12) made at the base of the diffuser are obtained. 2. Diffusore luminoso come alla rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che la rastrematura (13) di ciascuna gola (12) è realizzata in senso orario, cioè destrorso guardando la gola.. 2. Light diffuser as in the previous claim, characterized in that the tapering (13) of each groove (12) is made in a clockwise direction, that is, right-handed looking at the groove. 3. Diffusore luminoso come alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che lo zoccolo (2) è realizzato in materiale translucido ovvero trasparente. 3. Light diffuser as in claim 1, characterized in that the base (2) is made of translucent or transparent material. 4. Diffusore luminoso come descritto alle Figure n° 1, 2, 3, 4, 5 della presente relazione. 4. Light diffuser as described in Figures 1, 2, 3, 4, 5 of this report.