ITPR20130070A1 - A BUILDING STRUCTURE OF WOODEN BUILDINGS AND BUILDINGS AND CONSTRUCTION MADE THAT MADE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

TITOLO: UN SISTEMA COSTRUTTIVO DI STRUTTURE PORTANTI, IN LEGNO, DI EDIFICI, E COSTRUZIONE COSI’ REALIZZATA TITLE: A CONSTRUCTION SYSTEM OF SUPPORTING STRUCTURES, IN WOOD, OF BUILDINGS, AND CONSTRUCTION CONSTRUCTED

CAMPO DI APPLICAZIONE DELL’INVENZIONE FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

Il presente trovato si inserisce nel campo dell’edilizia e riguarda un sistema costruttivo con una particolare struttura portante in legno. The present invention is part of the building field and concerns a construction system with a particular wooden supporting structure.

Questo sistema utilizza elementi strutturali prefabbricati quali travi, segati e pannelli disposti secondo una precisa ed efficace disposizione, di seguito descritta e rivendicata. La struttura così ottenuta viene fissata a un sistema di travi di banchina solidali alle fondazioni così da creare, assieme ad altre strutture analoghe, lo scheletro portante dell’edificio. This system uses prefabricated structural elements such as beams, sawn timber and panels arranged according to a precise and effective arrangement, described and claimed hereinafter. The structure thus obtained is fixed to a system of quay beams integral with the foundations so as to create, together with other similar structures, the load-bearing skeleton of the building.

In altri termini, il trovato tratta di un sistema costruttivo utilizzante elementi strutturali (travi, montanti, ecc…) fissabili tra loro direttamente in cantiere o parzialmente prefabbricati. In other words, the invention deals with a construction system using structural elements (beams, uprights, etc.) which can be fixed together directly on site or partially prefabricated.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

La costruzione edilizia è rappresentata dall’assemblaggio di materiali diversi, che dalla loro unione generano un nuovo oggetto, che va a realizzare, unito ad altri, l'ambiente costruito. Building construction is represented by the assembly of different materials, which from their union generate a new object, which, together with others, creates the built environment.

Nel campo dell'architettura e dell'ingegneria civile la costruzione è un processo che consiste nell'edificazione di un insieme di strutture collegate sulla base di un progetto o comunque di un qualche livello di pianificazione. Non costituisce un'unica attività ma è piuttosto un sistema di componenti, impianti, finiture. Per le costruzioni su larga scala il lavoro è organizzato da un project manager e supervisionato da ingegneri, architetti, imprese costruttrici, enti appaltatori. In the field of architecture and civil engineering, construction is a process that consists in the construction of a set of connected structures on the basis of a project or in any case of some level of planning. It is not a single activity but rather a system of components, systems, finishes. For large-scale constructions the work is organized by a project manager and supervised by engineers, architects, construction companies, contractors.

Per il successo della realizzazione di un'opera il piano generale dell'intervento è essenziale. Questo lega la progettazione architettonica alla costruzione e deve considerare diversi fattori correlati: l'impatto e la sostenibilità ambientale, la tempistica dei lavori, la sicurezza del cantiere, la disponibilità di risorse e materiali, la logistica. For the success of the realization of a work the general plan of the intervention is essential. This links the architectural design to the construction and must consider several correlated factors: environmental impact and sustainability, the timing of the works, the safety of the construction site, the availability of resources and materials, logistics.

Una costruzione può essere rappresentata da una semplice opera muraria (parete ecc.) da una struttura (scala ecc.), da un edificio (abitazioni, uffici, negozi), da un'opera pubblica (ponte, stadio ecc.). A construction can be represented by a simple masonry work (wall, etc.), a structure (staircase, etc.), a building (housing, offices, shops), a public work (bridge, stadium, etc.).

Una costruzione può essere classificata: A construction can be classified:

• per diversa tipologia: costruzione in legno, in pietra, in mattoni, in cemento armato, mista • by different typology: construction in wood, stone, brick, reinforced concrete, mixed

• per diverse caratteristiche di resistenza e relazione ambientale: leggera (tensostrutture), antisismica, bioarchitettonica ecc. • for different characteristics of resistance and environmental relationship: light (tensile structures), anti-seismic, bio-architectural etc.

STATO DELL’ARTE DELLE COSTUZIONI IN LEGNO STATE OF THE ART OF WOODEN CONSTRUCTIONS

Nel corso del tempo si sono sviluppate diverse tecniche che utilizzano il legno per la realizzazione di elementi edilizi in grado di svolgere, all’interno di un edificio, diverse funzioni. La diffusione geografica e la continuità temporale dell’ utilizzo del legno hanno reso possibile il perfezionamento di una notevole quantità di tecniche costruttive, le cui differenziazioni dipendono sostanzialmente da fattori ambientali, climatici, sociali, culturali e produttivi oltre, naturalmente, dalla disponibilità della materia prima. Over time, various techniques have developed that use wood to create building elements capable of performing various functions within a building. The geographical spread and the temporal continuity of the use of wood have made it possible to perfect a considerable amount of construction techniques, the differentiations of which depend substantially on environmental, climatic, social, cultural and productive factors as well as, of course, on the availability of the raw material. .

Infatti, in zone e tempi caratterizzati da una grande disponibilità di legno ha prevalso la tecnica delle costruzioni massicce a tronchi di legno sovrapposti, altrimenti detta “log house” , tutt’ora in uso con diversi adattamenti. Per contro, in condizioni di scarsità del materiale, si sono sviluppate tecniche, come il “fachwerk” o “colombage” , che combina un telaio di legno a tamponamenti in laterizio. Nonostante siano ancora presenti pregevoli costruzioni edificate con questa tecnica, essa non è attualmente adottata su larga scala per le complessità realizzative che implica. In fact, in areas and times characterized by a large availability of wood, the technique of massive constructions with overlapping wooden trunks prevailed, otherwise known as "log house", still in use with various adaptations. On the other hand, in conditions of scarcity of the material, techniques have been developed, such as the “fachwerk” or “colombage”, which combines a wooden frame with brick infill. Although there are still valuable constructions built with this technique, it is not currently adopted on a large scale due to the construction complexities it implies.

Attualmente i sistemi costruttivi in uso possono essere raggruppati in due grandi categorie (ciascuna delle quali comprendente diverse tecniche): Currently, the construction systems in use can be grouped into two broad categories (each of which includes different techniques):

Costruzioni massicce, costituite da: Massive constructions, consisting of:

- tronchi sovrapposti - overlapping logs

- pannelli multistrato strutturali - structural multilayer panels

Costruzioni leggere, costituite da: Light constructions, consisting of:

- sistemi ad ossatura portante - load-bearing framework systems

- pannelli portanti con intelaiatura di legno - load-bearing panels with wooden frame

- ossatura a gabbia portante - supporting cage frame

Le tecniche oggi più diffuse sono: The most popular techniques today are:

- sistemi evoluti a tronchi sovrapposti; - evolved systems with overlapping trunks;

- pannelli strutturali a tavole incrociate unite con vari sistemi (colle, perni, chiodi); - cross-board structural panels joined with various systems (glues, pins, nails);

- platform frame, che appartiene ai sistemi ad “ossatura portante”, utilizzato massivamente negli Stati Uniti ma diffuso in tutto il mondo; - platform frame, which belongs to the "supporting frame" systems, used extensively in the United States but spread all over the world;

- sistemi a pannelli portanti con intelaiatura in legno, evoluzione del suddetto platform frame, che consentono un’alta prefabbricazione. - load-bearing panel systems with wooden frames, an evolution of the aforementioned platform frame, which allow for high prefabrication.

Ciascuna delle suddette tecniche presenta caratteristiche specifiche, di seguito brevemente descritte: Each of the aforementioned techniques has specific characteristics, briefly described below:

- sistema a tronchi sovrapposti: comporta l’uso di grandi quantità di legno (che conferisce all’edificio così realizzato ottime caratteristiche massive) ma è soggetto a notevoli dilatazioni verticali; inoltre, per le esigenze di efficienza energetica oggi imprescindibili, richiede un ulteriore isolamento. - overlapping log system: involves the use of large quantities of wood (which gives the building thus created excellent massive characteristics) but is subject to considerable vertical expansion; moreover, due to today's essential energy efficiency needs, it requires further insulation.

- sistema a pannelli strutturali a tavole incrociate: quelli uniti con perni di legno o chiodi rappresentano una nicchia di mercato; prevalgono quelli con tavole incollate. Questo sistema consente la prefabbricazione di interi setti murari ma presenta il limite di un utilizzo massiccio di colla. - cross-board structural panel system: those joined with wooden pins or nails represent a market niche; those with glued boards prevail. This system allows the prefabrication of entire walls but has the limit of a massive use of glue.

- sistema platform frame: non è un sistema prefabbricato bensì un sistema costruttivo codificato nei minimi particolari. E’ adattabile sul piano estetico e/o architettonico, ed è caratterizzato da pannelli costituiti da un’intelaiatura di montanti e correnti in legno “two by four”, ossia 2 per 4 pollici. Tale intelaiatura è rivestita, su entrambi i lati, da pannelli di compensato strutturale o di O.S.B. Analogamente ai sistemi precedentemente descritti, necessita di ulteriore isolamento termico e fa largo uso di colle (presente nei pannelli). - platform frame system: it is not a prefabricated system but a construction system codified in detail. It is aesthetically and / or architecturally adaptable, and is characterized by panels consisting of a frame of uprights and beams in "two by four" wood, that is 2 by 4 inches. This frame is covered, on both sides, with structural plywood panels or O.S.B. Similarly to the systems described above, it requires additional thermal insulation and makes extensive use of glues (present in the panels).

- sistema a pannelli portanti con intelaiatura in legno, evoluzione del suddetto platform frame: consente una prefabbricazione molto spinta ma presenta gli stessi inconvenienti del platform frame (presenza di colle). - load-bearing panel system with wooden frame, evolution of the aforementioned platform frame: it allows a very thorough prefabrication but has the same drawbacks as the platform frame (presence of glues).

ESPOSIZIONE DEI VANTAGGI DEL TROVATO EXPOSURE OF THE ADVANTAGES OF THE FOUND

Scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione una nuova tecnica costruttiva con struttura portante, realizzata interamente con materiali naturali, che si caratterizza per gli aspetti di seguito descritti: The purpose of the present invention is to provide a new construction technique with a load-bearing structure, made entirely of natural materials, which is characterized by the aspects described below:

A. Strutturali: le pareti perimetrali, la struttura dei solai e del tetto, opportunamente posizionati, formano una struttura a “scatola” dove gli elementi lignei strutturali vengono sollecitati prevalentemente a compressione o trazione perpendicolare alla fibratura, sfruttando al meglio le loro caratteristiche fisicomeccaniche. I fissaggi vengono effettuati con connettori a gambo cilindrico su elementi posti ortogonalmente fra loro; essendo numerosi e distribuiti uniformemente, svolgono al meglio la funzione di dissipazione delle forze. Questo, unito alla tipologia costruttiva che sfrutta anche favorevoli azioni di compressione e attrito fra gli elementi strutturali e al basso peso specifico dei materiali utilizzati, conferisce all’edificio ottime caratteristiche meccaniche e un egregio comportamento nei confronti delle azioni sismiche. A. Structural: the perimeter walls, the structure of the floors and the roof, suitably positioned, form a "box" structure where the structural wooden elements are mainly stressed by compression or traction perpendicular to the grain, making the most of their physical-mechanical characteristics. The fixings are carried out with cylindrical shank connectors on elements placed orthogonally to each other; being numerous and uniformly distributed, they perform at best the function of dissipating the forces. This, combined with the construction typology that also exploits favorable compression and friction actions between the structural elements and the low specific weight of the materials used, gives the building excellent mechanical characteristics and excellent behavior against seismic actions.

B. Ecologici: tutti i materiali utilizzati sono di origine naturale, ampiamente disponibili e rinnovabili. Le lavorazioni richieste sono poco energivore e producono pochi scarti di lavorazione, peraltro riutilizzabili. Alla fine del ciclo di vita, tutto è pienamente riutilizzabile e/o riciclabile. L’intero processo si caratterizza, dunque, per un’alta sostenibilità. B. Ecological: all the materials used are of natural origin, widely available and renewable. The processes required are not very energy-intensive and produce few processing waste, which is, moreover, reusable. At the end of its life, everything is fully reusable and / or recyclable. The entire process is therefore characterized by high sustainability.

C. Energetici: la struttura, la stratigrafia e la predisposizione per gli impianti, è stata concepita come un insieme organico, di facile realizzazione, che consente di ottenere prestazioni energetiche a livello di casa passiva nei più diversi contesti ambientali sia in condizioni invernali che estive, anche attraverso l’ottimizzazione dimensionale e la scelta dei materiali isolanti più appropriati. C. Energy: the structure, the stratigraphy and the predisposition for the systems, was conceived as an organic whole, easy to create, which allows to obtain energy performance at the passive house level in the most diverse environmental contexts both in winter and summer conditions. , also through dimensional optimization and the choice of the most appropriate insulating materials.

D. Protezione dal fuoco: la protezione dal fuoco, nonostante i pregiudizi sul legno, è buona e può essere ulteriormente migliorata proteggendo gli elementi strutturali in legno con lastre di finitura in materiale ignifugo. Le pareti divisorie interne sono rivestite da entrambe i lati da cartongesso e/o fibragesso, quindi protette. D. Fire protection: the fire protection, despite the prejudices on wood, is good and can be further improved by protecting the wooden structural elements with finishing plates in fireproof material. The internal dividing walls are covered on both sides with plasterboard and / or fiberboard, therefore protected.

E. Confort: oltre al confort tipico delle case passive, dovuto alla grande coibentazione, che determina una temperatura uniforme e costante su tutte le superfici, alla presenza dell’impianto di ventilazione controllata, che assicura un costante ricambio d’aria, questo sistema beneficia anche delle ottime proprietà massive dei materiali previsti per gli interni dell’involucro. La costruzione, eseguita tutta con materiali di origine naturale e senza collanti, assicura condizioni di salubrità e assenza di emissioni nocive. Le prestazioni acustiche sono elevate e superiori alle prescrizioni di norma, grazie alle buone caratteristiche dei materiali impiegati e al tipo di stratigrafia prevista, che realizza in ogni parte strutturale un sistema massa-molla-massa. E. Comfort: in addition to the comfort typical of passive houses, due to the great insulation, which determines a uniform and constant temperature on all surfaces, in the presence of the controlled ventilation system, which ensures constant air exchange, this system benefits also of the excellent massive properties of the materials provided for the interior of the envelope. The construction, carried out entirely with materials of natural origin and without glues, ensures conditions of healthiness and absence of harmful emissions. The acoustic performance is high and superior to the standard requirements, thanks to the good characteristics of the materials used and the type of stratigraphy envisaged, which creates a mass-spring-mass system in each structural part.

F. Estetici: la flessibilità del sistema è tale da non porre grandi limiti al progettista, se non quello di un’accurata progettazione di dettaglio, cosa peraltro sempre auspicabile e necessaria per raggiungere i risultati dichiarati. Per l’esterno della costruzione è possibile un’ ampia scelta di materiali e di finiture; per gli interni, i montanti in legno, le travi di banchina e le travi dei solai possono essere lasciati a vista oppure rivestiti lasciando la massima possibilità espressiva al progettista. F. Aesthetics: the flexibility of the system is such that it does not place great limits on the designer, except that of an accurate detailed design, which is always desirable and necessary to achieve the declared results. A wide choice of materials and finishes is possible for the exterior of the building; for the interiors, the wooden uprights, the quay beams and the beams of the floors can be left exposed or covered, leaving the designer maximum expressive possibilities.

G. Economici: il sistema di montaggio risulta rapido e preciso e, con l’utilizzo di materiali di produzione standard, consente di ottenere esattamente i risultati previsti dalle specifiche di progetto. Ciò ha un effetto positivo sui costi, che non subiscono modifiche rispetto al preventivo e restano concorrenziali con quelli di altri sistemi meno prestazionali. G. Economical: the assembly system is quick and precise and, with the use of standard production materials, allows you to obtain exactly the results expected from the project specifications. This has a positive effect on costs, which do not undergo changes compared to the estimate and remain competitive with those of other less performing systems.

H. Flessibilità: il sistema è adatto alla realizzazione delle più svariate tipologie costruttive: case a uno o più piani, palazzine, case a schiera, edifici industriali, artigianali, commerciali, scuole. Risulta particolarmente adatto alle ristrutturazioni con sopralzo e infine, può essere realizzato in autocostruzione. H. Flexibility: the system is suitable for the construction of the most varied construction types: houses with one or more floors, buildings, terraced houses, industrial, artisanal, commercial buildings, schools. It is particularly suitable for renovations with overhead and finally, it can be built in self-construction.

Per quanto riguarda i materiali, questi sono: As for the materials, these are:

A) Travi di legno che possono essere di legno massello, KVH, o bilam/duo (esenti da formaldeide) di sezioni variabili, a seconda delle tipologie costruttive e in base ai calcoli strutturali, da 50,60,80,100,120 o più mm per il lato minore (b) mentre l’altro lato può essere pari al lato minore o più lungo; tali travi sono tutte di produzione standard e facilmente reperibili. A) Wooden beams that can be of solid wood, KVH, or bilam / duo (formaldehyde-free) of variable sections, depending on the construction types and on the basis of structural calculations, from 50,60,80,100,120 or more mm for the shorter side (b) while the other side can be equal to the shorter or longer side; these beams are all of standard production and easily available.

Negli esempi che seguono si farà convenzionalmente riferimento a montanti con larghezza di base di 80 mm e a pannelli isolanti con larghezza di 600 mm (l’interasse risultante è, dunque, pari a 680 mm). In the following examples, reference will conventionally be made to uprights with a base width of 80 mm and to insulating panels with a width of 600 mm (the resulting center distance is, therefore, equal to 680 mm).

La misura dell’interasse dei montanti è data, infatti, dalla larghezza dei montanti stessi più la larghezza dei pannelli isolanti inseriti fra essi. The measurement of the center distance of the uprights is in fact given by the width of the uprights themselves plus the width of the insulating panels inserted between them.

B) Altri materiali a base di legno come: pannelli di tavole incollate (esenti da formaldeide), pannelli di compensato di legno (esenti da formaldeide), tavole grezze e segati di legno, fibra di legno, lana di legno mineralizzata. B) Other wood-based materials such as: glued board panels (formaldehyde-free), wood plywood panels (formaldehyde-free), rough and sawn wood boards, wood fiber, mineralized wood wool.

C) Altri prodotti realizzati con materiali ampliamente disponibili e rinnovabili come: pannelli di gesso fibra, pannelli di cartongesso, pannelli in cemento fibrorinforzato. C) Other products made with widely available and renewable materials such as: fiber gypsum panels, plasterboard panels, fiber-reinforced concrete panels.

D) Pannelli isolanti di fibre minerali, isolanti di vetro cellulare in ghiaia e in pannelli. D) Insulating panels of mineral fibers, insulating cellular glass in gravel and panels.

E) Isolanti a base di cellulosa ( carta riciclata ) in pannelli o in fiocchi. E) Cellulose based insulation (recycled paper) in panels or flakes.

F) Isolanti a base di canapa. F) Hemp-based insulation.

G) Balle di paglia. G) Straw bales.

Gli scopi e i vantaggi sopra descritti sono tutti raggiunti dal metodo e sistema di costruzione oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto previsto nelle rivendicazioni più avanti riportate. The objects and advantages described above are all achieved by the construction method and system object of the present invention, which is characterized by the provisions of the claims set forth below.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Le figure illustrano ed evidenziano, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, le caratteristiche salienti del trovato. The figures illustrate and highlight, purely by way of non-limiting example, the salient features of the invention.

- Figura 1: illustra la struttura a portale, parte della invenzione, con la quale viene realizzato il sistema di costruzione in oggetto; - Figure 1: illustrates the portal structure, part of the invention, with which the construction system in question is realized;

- Figura 2: illustra l’unione di più portali; - Figure 2: illustrates the union of several portals;

- Figura 3: illustra la giunzione dei montanti con le travi; - Figure 3: illustrates the junction of the uprights with the beams;

- Figura 4: illustra un esempio complessivo di costruzione realizzata con il sistema in oggetto; - Figure 4: illustrates an overall construction example made with the system in question;

- Figura 5: illustra gli ancoraggi alla platea; - Figure 5: illustrates the anchors to the stalls;

- Figura 6A: illustra l’unione dell’impalcato del piano terra alla platea di fondazione e ai montanti esterni; - Figure 6A: illustrates the union of the ground floor deck to the foundation slab and to the external uprights;

- Figura 6B: illustra quanto descritto alla figura 6A più il tavolato del piano terra; - Figure 6B: illustrates what is described in Figure 6A plus the planking of the ground floor;

- Figura 7A, 7B: illustrano il fissaggio dei montanti esterni dei vari lati con le travi; - Figures 7A, 7B: illustrate the fixing of the external uprights of the various sides with the beams;

- Figura 8: illustra lo strato di unione/controventatura a tavole incrociate visto dall’interno; - Figure 8: illustrates the cross-board joining / bracing layer seen from the inside;

- Figura 9: illustra lo strato di unione/controventatura a tavole incrociate visto dall’esterno; - Figure 9: illustrates the union / cross-bracing layer seen from the outside;

- Figura 10: illustra i montanti interni, le travi di banchina, le travi del solaio, la trave principale e i rispettivi pilastri; - Figure 10: illustrates the internal uprights, the quay beams, the floor beams, the main beam and the respective pillars;

- Figura 11A, 11B: illustrano, in pianta e in sezione, l’unione delle travi con i relativi montanti e lo strato di controventatura; - Figure 11A, 11B: illustrate, in plan and section, the union of the beams with the relative uprights and the bracing layer;

- Figura 12: illustra una capriata della struttura a portale. - Figure 12: illustrates a truss of the portal structure.

DESCRIZIONE DEL TROVATO DESCRIPTION OF THE FOUND

Con riferimento alle figure sopra indicate si indica con 11, nel suo complesso, la struttura portante oggetto dell’invenzione, che utilizza elementi strutturali quali: With reference to the figures indicated above, 11 indicates, as a whole, the supporting structure object of the invention, which uses structural elements such as:

A) strutture verticali (muri portanti) composti da: A) vertical structures (load-bearing walls) consisting of:

- Montanti 2 interni, alti un piano, su cui poggiano delle travi 3 di banchina - 2 internal uprights, one floor high, on which 3 platform beams rest

- Strato 4 di unione/controventatura - Layer 4 of joining / bracing

- Montanti 5 esterni, che si estendono verticalmente dalla fondazione alla copertura. - 5 external uprights, which extend vertically from the foundation to the roof.

B) Strutture orizzontali e/o inclinate (nello specifico quelle dei solai e copertura) costituite da doppie travi 6 che poggiano sulle travi 3 di banchina e ammorsano a “ganascia” i montanti esterni dei muri. B) Horizontal and / or inclined structures (specifically those of the floors and roofing) consisting of double beams 6 which rest on the quay beams 3 and clamp the external uprights of the walls like a "jaw".

L’insieme di questi elementi forma dei “portali” 10, come illustrato in figura 1, i quali, disposti a intervalli regolari, sono uniti, mediante lo strato 4, verticale, di unione/controventatura (nelle pareti) e dai tavolati 7, orizzontali o inclinati, dei solai e della copertura, come indica la Figura 2. The set of these elements forms "portals" 10, as illustrated in figure 1, which, arranged at regular intervals, are joined, by means of the vertical joining / bracing layer 4 (in the walls) and by the planks 7, horizontal or inclined, of the floors and the roof, as shown in Figure 2.

La struttura 10 a portale così realizzata può essere ripetuta per formare il sistema di costruzione 11 oggetto del trovato. The portal structure 10 thus formed can be repeated to form the construction system 11 object of the invention.

Il sistema può essere assemblato partendo da elementi prefabbricati in stabilimento sotto forma di pannelli costituiti dal telaio, formato dai montanti 5 esterni oppure dai montanti 2 interni più lo strato 4 di unione/controventatura; in tal modo si ottengono dei pannelli semichiusi già predisposti con le aperture per porte, finestre, fori per il passaggio delle travi del solaio e guaina di tenuta che sono posizionati in opera con l’ausilio di mezzi meccanici; imbullonati fra di loro, fanno da supporto alle successive installazioni favorendo una realizzazione veloce, accurata e precisa. The system can be assembled starting from prefabricated elements in the factory in the form of panels constituted by the frame, formed by the external uprights 5 or by the internal uprights 2 plus the joining / bracing layer 4; in this way, semi-closed panels are obtained already prepared with the openings for doors, windows, holes for the passage of the ceiling beams and sealing sheath which are positioned on site with the aid of mechanical means; bolted together, they support subsequent installations favoring a fast, accurate and precise realization.

E’ altresì possibile il montaggio in opera partendo da travi di legno, segati, pannelli e tavole, tutti di produzione standard dimensionati in base ai calcoli (negli esempi successivi, per semplicità, si farà riferimento a strutture con travi di sezione con base 80 mm). Le singole parti del sistema sono preparate con semplici operazioni di taglio (preventivamente eseguite in stabilimento o anche nel cantiere stesso), assemblate semplicemente con graffe, chiodi e viti, con una procedura che garantisce un risultato preciso e a prova di errori. Ne è un esempio la figura 4, che illustra genericamente un complessivo di costruzione. It is also possible to assemble on site starting from wooden beams, sawn timber, panels and boards, all of standard production sized according to the calculations (in the following examples, for simplicity, we will refer to structures with cross-section beams with an 80 mm base. ). The individual parts of the system are prepared with simple cutting operations (previously performed in the factory or even on the construction site itself), simply assembled with staples, nails and screws, with a procedure that guarantees a precise and error-proof result. Figure 4 is an example of this, which generically illustrates a construction assembly.

La struttura così realizzata presenta dei vani già dimensionati e predisposti per accogliere i materiali isolanti di dimensioni standard, gli infissi e le successive finiture, facilitando e velocizzando le successive fasi lavorative. The structure thus created has compartments already sized and designed to accommodate standard-sized insulating materials, fixtures and subsequent finishes, facilitating and speeding up the subsequent work phases.

Si descrive nel seguito il dettaglio degli elementi strutturali. IMPALCATO DEL PIANO TERRA The details of the structural elements are described below. PLAQUE OF THE GROUND FLOOR

Sopra un idoneo sistema di appoggio al terreno, per esempio una platea di fondazione 8 in cemento armato, vengono posate: On top of a suitable ground support system, for example a foundation slab 8 in reinforced concrete, the following are laid:

- una guaina impermeabilizzante (non illustrata) - a waterproofing sheath (not shown)

- delle travi 3 di banchina lungo il perimetro dell’edificio e altre travi al loro interno e a opportuna distanza come rompi tratta; - of the quay beams 3 along the perimeter of the building and other beams inside them and at a suitable distance as a section breaker;

- le travi 6 dell’impalcato di fondazione che, a coppie, ammorsano “a ganascia” i montanti esterni delle pareti perimetrali perpendicolari alle travi stesse. Le giunzioni verranno realizzate con staffe 9 a “L” ancorate alla piastra di fondazione con dei tira fondo (la figura 5 illustra per l’appunto detti ancoraggi alla platea). - the beams 6 of the foundation deck which, in pairs, "jaw" clamp the external uprights of the perimeter walls perpendicular to the beams themselves. The joints will be made with 9 "L" -shaped brackets anchored to the foundation plate with bottom pulls (Figure 5 illustrates precisely said anchors to the floor).

- il tavolato 7 di legno fissato con viti (dettaglio in figura 6B) che viene posato sopra le travi dell’impalcato dopo aver riempito gli spazi vuoti con isolante sfuso. - the wooden plank 7 fixed with screws (detail in figure 6B) which is laid over the deck beams after filling the empty spaces with loose insulation.

STRUTTURA DELLE PARETI PORTANTI ESTERNE STRUCTURE OF THE EXTERNAL LOADING WALLS

La struttura delle pareti perimetrali, partendo dall’esterno, è costituita da: The structure of the perimeter walls, starting from the outside, consists of:

A) Montanti 5 esterni: appoggiano alle travi 3 di banchina della fondazione con il loro asse maggiore perpendicolare a queste e sono alte fino alle travi della struttura di copertura. A) External uprights 5: they rest on the foundation quay beams 3 with their major axis perpendicular to these and are high up to the beams of the roof structure.

Con riferimento alle figure 7A e 7B si osserva che i montanti 5 posti sui lati perpendicolari alle travi sono ammorsati “a ganascia” dalle doppie travi 6 dei vari piani, comprese le travi del piano di copertura; sono inoltre fissati ai montanti 2 interni, alle travi 3 di banchina e allo strato 4 di unione/controventatura. With reference to figures 7A and 7B it can be seen that the uprights 5 placed on the sides perpendicular to the beams are clamped "like a jaw" by the double beams 6 of the various floors, including the beams of the roofing plane; they are also fixed to the internal uprights 2, to the quay beams 3 and to the joining / bracing layer 4.

Si osserva invece, sempre dalle figure 7A e 7B, che i montanti 5 esterni disposti sugli altri lati del perimetro dell’edificio sono fissati ai montanti interni, alle travi di banchina e alle travi laterali dell’impalcato di ogni solaio e della copertura e a eventuali muri di spina e/o travi principali, con delle viti che attraversano lo strato di unione/controventatura. On the other hand, it is observed, again from figures 7A and 7B, that the external uprights 5 arranged on the other sides of the perimeter of the building are fixed to the internal uprights, to the quay beams and to the lateral beams of the deck of each floor and of the roof and to any herringbone walls and / or main beams, with screws crossing the joining / bracing layer.

B) Strato 4 di unione/controventatura: sul lato interno dei montanti esterni, sono fissati dei pannelli strutturali, o due strati di tavole grezze di 25 mm di spessore, ruotate di 45° rispetto ai montanti e 90° fra di loro. Si veda al riguardo la figura 8 (strato di unione/controventatura visto dall’ interno) e la figura 9 (strato di unione/controventatura visto dall’esterno). B) Layer 4 of joining / bracing: on the internal side of the external uprights, structural panels are fixed, or two layers of 25 mm thick rough boards, rotated 45 ° with respect to the uprights and 90 ° between them. In this regard, see Figure 8 (union / bracing layer seen from the inside) and figure 9 (union / bracing layer seen from the outside).

C) Montanti 2 interni: con riferimento alla figura 10, si osserva che internamente allo strato di unione/controventatura, con un interasse di 1.360 mm (quindi due ogni tre montanti esterni), vengono posati i montanti interni; questi hanno dimensioni generalmente di 80 x 160 millimetri e un’altezza che va dal tavolato del piano sottostante alle travi di banchina del piano successivo poste alla loro sommità. C) Internal 2 uprights: with reference to figure 10, it is observed that the internal uprights are installed inside the joining / bracing layer, with a center distance of 1,360 mm (therefore two for every three external uprights); these generally have dimensions of 80 x 160 millimeters and a height that goes from the planking of the floor below to the quay beams of the next floor placed at their top.

I montanti 2 interni sono posati ortogonalmente ai montanti 5 esterni e fissati a questi con viti, ammorsando lo strato di controventatura (che viene perciò a trovarsi disposto tra di essi) e formando un insieme di elevata resistenza e duttilità. The internal uprights 2 are laid orthogonally to the external uprights 5 and fixed to them with screws, clamping the bracing layer (which is therefore arranged between them) and forming a set of high strength and ductility.

Le figure 11A e 11B illustrano, in sezione verticale e orizzontale, il sistema di connessione delle travi 2, 5, 6, 13. Tale sistema prevede di disporre i montanti 5 interni ortogonalmente rispetto ai montanti 2 esterni e di fissarli tra di loro interponendo lo strato 4 di unione/controventatura; sopra i montanti 5 interni vengono posate le travi 3 di banchina, anch’esse fissate ai montanti 2 esterni. Inoltre, le doppie travi 6 e 13 di tutti i solai appoggiano sulle travi 3 di banchina e, passando attraverso fori nello strato 4 di unione/controventatura, vanno ad ammorsare a ganascia i montanti 2 esterni. Figures 11A and 11B illustrate, in vertical and horizontal section, the connection system of the beams 2, 5, 6, 13. This system provides for arranging the internal uprights 5 orthogonally with respect to the external uprights 2 and to fix them together by interposing the bonding / bracing layer 4; above the internal 5 uprights, the quay beams 3 are laid, also fixed to the 2 external uprights. Furthermore, the double beams 6 and 13 of all the floors rest on the quay beams 3 and, passing through holes in the joining / bracing layer 4, clamp the external uprights 2 into a jaw.

STRUTTURA DEI SOLAI INTERPIANO STRUCTURE OF INTER-FLOOR FLOORS

La struttura dei solai interpiano è realizzata con travi doppie, distanziate fra di loro, di base 80 mm e di adeguata altezza che appoggiano sulle travi di banchina e, passando attraverso fori nello strato di unione/controventatura, vanno a serrare a “ganascia” i montanti esterni ai quali vengono fissate con viti. The structure of the inter-floor slabs is made with double beams, spaced apart, with a base of 80 mm and of adequate height which rest on the quay beams and, passing through holes in the joining / bracing layer, tighten the "jaws" external uprights to which they are fixed with screws.

Sopra queste travi sono fissati dei pannelli o delle tavole in legno con funzione di distribuzione dei carichi statici e dinamici. Above these beams are fixed some wooden panels or boards with the function of distributing static and dynamic loads.

Per realizzare delle superfici di solaio con luci ampie è necessario predisporre delle pareti portanti di spina o travi 16 principali rompi tratta. Queste sono composte dall’unione di due travi laterali di uguale altezza con interposta una trave di minore altezza; il tutto forma una sezione a “U” rovescio. Queste travi vengono fissate (in modo analogo alle travi secondarie – figura 7A) ai montanti 2 esterni delle pareti perpendicolari ad esse e sorrette da opportuni pilastri 17; si veda la figura 10. To create attic surfaces with large spans, it is necessary to prepare load-bearing walls of spine or beams 16 main section breakers. These are composed of the union of two lateral beams of equal height with a beam of lower height in between; the whole forms an inverted "U" section. These beams are fixed (in a similar way to the secondary beams - figure 7A) to the external uprights 2 of the walls perpendicular to them and supported by suitable pillars 17; see figure 10.

STRUTTURA DELLA COPERTURA STRUCTURE OF THE COVER

La struttura del tetto, figura 12, può essere costituita da capriate 12 composte da doppie travi 13 inclinate (puntoni), le quali distanziate fra di loro, sono fissate e ammorsano sia i montanti 2 esterni che una trave 14 orizzontale con funzione di tirante e uno spezzone di trave verticale alla sommità (monaco 15). The roof structure, figure 12, can be made up of trusses 12 composed of double inclined beams 13 (struts), which are spaced apart, are fixed and clamp both the external uprights 2 and a horizontal beam 14 with the function of tie rod and a section of vertical beam at the top (monk 15).

Oppure, in modo analogo ai solai, la struttura del tetto si realizza con travi 16 principali sorrette da pilastri 17 che portano le doppie travi collegate ai montanti 2 esterni. Or, similarly to the floors, the roof structure is made with main beams 16 supported by pillars 17 carrying the double beams connected to the external uprights 2.

All’estradosso delle travi 13 inclinate viene fissato un tavolato, una guaina di freno al vapore, quindi un primo strato di pannelli di materiale isolante, alternati a travetti posati ortogonalmente alle travi del tetto e a queste fissati con viti; ancora sopra, un ulteriore strato di isolante posato con continuità. To the extrados of the inclined beams 13 is fixed a planking, a vapor barrier sheath, then a first layer of panels of insulating material, alternating with joists laid orthogonally to the roof beams and fixed to these with screws; still above, a further layer of insulation laid continuously.

Gli sporti di gronda sono realizzati con falsi puntoni inglobati nel secondo strato di materiale isolante e fissati ai travetti sottostanti; in questo modo rimangono separati da un adeguato strato isolante dall’ambiente interno, per evitare ponti termici. The eaves projections are made with false struts incorporated in the second layer of insulating material and fixed to the underlying joists; in this way they remain separated by an adequate insulating layer from the internal environment, to avoid thermal bridges.

Sempre per questo motivo eventuali logge o balconi necessitano di una struttura propria che non interferisca con l’involucro isolato; queste vengono ancorate alla struttura con fissaggi puntuali. Also for this reason, any loggias or balconies need their own structure that does not interfere with the insulated envelope; these are anchored to the structure with specific fixings.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1) Un sistema costruttivo di strutture portanti, in legno, di edifici, dette strutture si estendono da un piano di fondazione (8) e prevedono a una struttura di copertura; caratterizzato dal fatto che comprende: a. montanti (2) interni, alti un piano, su cui poggiano delle travi (3) di banchina, b. montanti (5) esterni, alti dal piano di fondazione alla struttura di copertura, c. strato (4) di unione/controventatura verticale, ammorsato fra i montanti (2) interni e le travi (3) di banchina da un lato e i montanti (5) esterni dall’altro, d. strutture orizzontali e/o inclinate costituite dalle doppie travi (6, 13) dei vari piani che poggiano sulle travi (3) di banchina e, attraversando lo strato (4) di unione/controventatura, ammorsano a “ganascia” i montanti (5) esterni che si trovano disposti sui lati della struttura perpendicolari alle travi (6, 13) stesse, e. uno strato di pannelli o tavole in legno (7), con funzione di distribuzione dei carichi statici e dinamici, fissato sopra le travi (6, 13). CLAIMS 1) A constructive system of load-bearing structures, in wood, of buildings, these structures extend from a foundation level (8) and provide for a roofing structure; characterized in that it includes: to. internal uprights (2), one storey high, on which the quay beams (3) rest, b. external uprights (5), high from the foundation plane to the roof structure, c. layer (4) of connection / vertical bracing, clamped between the internal uprights (2) and the quay beams (3) on one side and the external uprights (5) on the other, d. horizontal and / or inclined structures consisting of the double beams (6, 13) of the various floors that rest on the quay beams (3) and, crossing the union / bracing layer (4), clamp the uprights (5) like a "jaw" exteriors which are arranged on the sides of the structure perpendicular to the beams (6, 13) themselves, e. a layer of wooden panels or boards (7), with the function of distributing static and dynamic loads, fixed above the beams (6, 13). 2) Sistema secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che lo strato (4) di unione/controventatura è inserito e fissato fra il lato interno dei montanti (5) esterni e quello esterno sia dei montanti (2) interni che delle travi (3) di banchina. 2) System according to claim 1 characterized by the fact that the joining / bracing layer (4) is inserted and fixed between the internal side of the external uprights (5) and the external side of both the internal uprights (2) and the beams (3) of quay. 3) Sistema secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che lo strato (4) di unione/controventatura è costituito da pannelli strutturali o da due strati di tavole ruotate di 45° rispetto ai montanti (2, 5) e 90° fra di loro. 3) System according to claim 1 characterized by the fact that the joining / bracing layer (4) consists of structural panels or two layers of boards rotated by 45 ° with respect to the uprights (2, 5) and 90 ° between them. 4) Sistema secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che i montanti (5) esterni, posti sui lati del perimetro perpendicolari alle travi dei solai, sono ammorsati “a ganascia” dalle doppie travi stesse, sono inoltre fissati con delle viti che attraversano lo strato di unione/controventatura ai montanti interni e alle travi di banchina. 4) System according to claim 1 characterized by the fact that the external uprights (5), placed on the sides of the perimeter perpendicular to the beams of the floors, are clamped "like a jaw" by the double beams themselves, they are also fixed with screws that cross the layer for joining / bracing to the internal uprights and to the quay beams. 5) Sistema secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che i montanti (5) esterni, posti sui lati del perimetro paralleli alle travi dei solai, sono fissati con delle viti che attraversano lo strato di unione/controventatura ai montanti interni, alle travi laterali dell’impalcato di ogni solaio e della copertura oltre che a eventuali muri di spina e/o travi principali. 5) System according to claim 1 characterized by the fact that the external uprights (5), placed on the sides of the perimeter parallel to the beams of the floors, are fixed with screws that pass through the joining / bracing layer to the internal uprights, to the lateral beams of the deck of each floor and roof as well as any spine walls and / or main beams. 6) Sistema secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che il fissaggio al sistema di appoggio al terreno, quale una platea di fondazione (8) prevede: una guaina impermeabilizzante; le travi (3) di banchina lungo il perimetro dell’edificio sulle quali appoggiano i montanti (5) esterni; nelle pareti perimetrali perpendicolari alle travi (3), i montanti (5) vengono ammorsati a ganascia dalle doppie travi (6) dell’impalcato di fondazione; le giunzioni sono realizzate con staffe (9) a “L” ancorate alla piastra di fondazione con dei tirafondo. 6) System according to claim 1 characterized by the fact that the fixing to the ground support system, such as a foundation slab (8) provides: a waterproofing sheath; the quay beams (3) along the perimeter of the building on which the external uprights (5) rest; in the perimeter walls perpendicular to the beams (3), the uprights (5) are clamped to the jaw by the double beams (6) of the foundation deck; the joints are made with L-shaped brackets (9) anchored to the foundation plate with anchor bolts. 7) Sistema secondo la rivendicazione 6 caratterizzato dal fatto che il fissaggio a terra dei montanti esterni (5) posti sui lati paralleli alle travi sono realizzate con staffe (9) a “L” ancorate alla piastra di fondazione con dei tirafondo. 7) System according to claim 6 characterized by the fact that the fixing to the ground of the external uprights (5) placed on the sides parallel to the beams are made with “L” -shaped brackets (9) anchored to the foundation plate with anchor bolts. 8) Sistema secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che i montanti (2) interni sono posati ortogonalmente ai montanti (5) esterni e fissati a questi con viti, ammorsando lo strato (4) di controventatura. 8) System according to claim 1 characterized by the fact that the internal uprights (2) are placed orthogonally to the external uprights (5) and fixed to them with screws, clamping the bracing layer (4). 9) Costruzione secondo la rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che i montanti (5) esterni sono posati sulle travi di banchina del piano terra ortogonalmente al perimetro della costruzione; sono fissati a terra, ai montanti (2) interni, alle travi (3) di banchina dei vari piani, alle doppie travi (6) di tutti i piani e alle travi (13) del piano di copertura. 9) Construction according to claim 1 characterized by the fact that the external uprights (5) are placed on the quay beams of the ground floor orthogonally to the perimeter of the construction; they are fixed to the ground, to the internal uprights (2), to the quay beams (3) of the various floors, to the double beams (6) of all floors and to the beams (13) of the roofing surface. 10) Una costruzione o edifico comprendente almeno parte di una struttura in legno realizzata secondo la rivendicazione 1.10) A construction or building comprising at least part of a wooden structure made according to claim 1.