ITPN950067A1

ITPN950067A1 - BED WITH SUPPORT TOP WITH RECLINING SECTIONS BY MEANS OF A HAND-OPERATED SEMI-AUTOMATIC MECHANISM

Info

Publication number: ITPN950067A1
Application number: IT95PN000067A
Authority: IT
Inventors: Guido Bortoluzzi
Original assignee: Bortoluzzi Mobili Srl
Priority date: 1995-12-29
Filing date: 1995-12-29
Publication date: 1997-06-29
Also published as: JPH09308546A; CA2193612A1; IN186193B; ITPN950067A0; EP0781518A1; BR9606216A; IT1282278B1

Abstract

Cinematismo atto a permettere di spostare verticalmente ed inclinare longitudinalmente il telaio di supporto del materasso di un letto costituito da un telaio inferiore (1) e da un telaio superiore (2) i cui longheroni laterali (11 - 21) risultano interconnessi da due coppie di aste uguali (3-5 e 4-6) imperniate centralmente fra loro le cui estremità interne risultano imperniate al centro degli stessi (11 - 21) mentre quelle stesse si impegnano scorrevolmente guidate nelle estremità esterne. Il telaio superiore (2) può così spostarsi verticalmente, il peso gravante sullo stesso risultando equilibrato da opportune molle (7) e potrà inclinarsi longitudinalmente essendo le parti esterne (3b e 4b) delle aste (3 e 4) impegnantesi sui longheroni laterali (21) disposte in modo da poter ruotare attorno al punto d'incernieramento centrale della rispettiva coppia (3-5 e 4-6). Mezzi atti a bloccare il telaio superiore nelle posizioni desiderate essendo previsti.Kinematic mechanism for moving the mattress support frame of a bed consisting of a lower frame (1) and an upper frame (2) whose vertical side members (11 - 21) are interconnected by two pairs of equal rods (3-5 and 4-6) pivoted centrally to each other, the internal ends of which are pivoted at the center of the same (11 - 21) while the same ones engage slidingly guided in the external ends. The upper frame (2) can thus move vertically, the weight weighing on it being balanced by suitable springs (7) and can tilt longitudinally as the external parts (3b and 4b) of the rods (3 and 4) engaging the side longitudinal members (21 ) arranged so that they can rotate around the central hinging point of the respective pair (3-5 and 4-6). Means suitable for locking the upper frame in the desired positions being provided.

Description

Descrizione della domanda di brevetto per invenzione industriale per il trovato dal titolo: Description of the patent application for industrial invention for the invention entitled:

LETTD CON PIANO D'APPOGGIO A SEZIONI RECLINABILI MEDIANTE UN MECCANISMO SEMIAUTOMATICO AD AZIONAMENTO MANUALE LETTD WITH SUPPORT TOP WITH RECLINING SECTIONS BY MEANS OF A SEMI-AUTOMATIC MECHANISM WITH MANUAL OPERATION

La presente invenzione si riferisce ad un letto in cui il piano di appoggio del materasso è costituito da più sezioni trasversali tra loro incernierate e reclinabili in più posizioni, a partire dalla posizione-letto orizzontale fino alla posizione sinuosa di seduta o di chaise-longue, mediante un meccanismo semiautomatico ad azionamento manuale; The present invention refers to a bed in which the mattress support surface is made up of several cross sections hinged to each other and reclining in several positions, starting from the horizontal bed position up to the sinuous position of sitting or chaise-longue, by means of a manually operated semi-automatic mechanism;

E‘ nota l'esistenza di vari tipi di letti con piano di appoggio del materasso articolabiie in tre o più sezioni trasversaii, The existence of various types of beds with a mattress support surface that can be articulated in three or more cross sections is known,

Dette sezioni trasversali possono essere variamente inclinate, mediante meccanismi manuali o elettrici, per assicurare la massima comodità a chi sosta nel letto per dormire ma anche per leggere, scrivere o guardare la televisione, These cross sections can be variously inclined, by means of manual or electric mechanisms, to ensure maximum comfort for those who stop in bed to sleep but also to read, write or watch television.

Inoltre, i letti a sezioni reclinabili sono i più adeguati chi è costretto a letto per ragioni di salute. In addition, the reclining section beds are the most suitable for those who are bedridden for health reasons.

La richiesta di sempre maggiore comodità ha portato alla realizzazione di sezioni articolate sempre più numerose, a ciascuna delle quali è associato un dispositivo elettromeccanico di comando che può essere attivato mediante una pulsantiera collegata alla struttura del letto o con comandi a distanza. The demand for ever greater comfort has led to the creation of increasingly numerous articulated sections, each of which is associated with an electromechanical control device that can be activated by means of a push-button panel connected to the bed structure or with remote controls.

Per contro, questi dispositivi elettromeccanici di comando sono utilizzabili solo in locali collegati alla rete di alimentazione elettrica e, in ogni caso, sono inservibili quando avvengono interruzioni nell'erogazione dell'energia elettrica, On the other hand, these electromechanical control devices can only be used in rooms connected to the power supply network and, in any case, they are useless when there are interruptions in the supply of electricity,

Inoltre, il costo di fabbricazione di questi letti a comando elettrico viene sensibilmente incrementato dal fatto che i dispositivi elettromeccanici di comando sono previsti in numero corrispondente alle sezioni articolate da movimentare, Furthermore, the manufacturing cost of these electrically controlled beds is significantly increased by the fact that the electromechanical control devices are provided in a number corresponding to the articulated sections to be moved,

Da rilevare che, anche i costi in fase di utenza vengono sensibilmente aumentati dalle periodiche operazioni di manutenzione cui questi dispositivi elettromeccanici devono essere sottoposti a dagli eventuali interventi di riparazione dei guasti cui sono soggette tutte le apparecchiature ad alimentazione elettrica. It should be noted that even the costs during the user phase are significantly increased by the periodic maintenance operations to which these electromechanical devices must be subjected to any repairs to the faults to which all electrical power equipment are subject.

Per i motivi sopra descritti, lo scopo principale dell'invenzione è quello di proporre un letto con piano di appoggio a sezioni reclinabili che offra le stesse prestazioni dei letti a comando elettrico senza richiedere l'impiego di dispositivi elettromeccanici di comando. For the reasons described above, the main purpose of the invention is to propose a bed with a support surface with reclining sections which offers the same performance as electrically controlled beds without requiring the use of electromechanical control devices.

Un ulteriore scopo dell'invenzione è quello di proporre un letto del tipo descritto avente caratteristiche tali da ovviare alle limitazioni e agli inconvenienti dei letti a comando elettrico e da ampliare le possibilità di utilizzo di.questo tipo di letto a sezioni articolate rendendo meno onerosi sia i costi di fabbricazione, sia i costi in fase di utenza. A further object of the invention is to propose a bed of the type described having characteristics such as to obviate the limitations and drawbacks of electrically controlled beds and to expand the possibilities of use of this type of bed with articulated sections making it less expensive both the manufacturing costs, and the costs in the user phase.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti, secondo l'invenzione, in un letto con piano di appoggio a sezioni reclinabili avente le caratteristiche in seguito rivendicate, These and other purposes are achieved, according to the invention, in a bed with a support surface with reclining sections having the characteristics claimed hereinafter,

Scopi, caratteristiche e vantaggi del letto secondo l'invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione con riferimento agli allegati disegni schematici nei quali: Objects, characteristics and advantages of the bed according to the invention will become evident from the following description with reference to the attached schematic drawings in which:

- la fig, 1 illustra una vista laterale del letto secondo l'invenzione in posizione orizzontale di complanarità; - fig, 1 shows a side view of the bed according to the invention in a horizontal coplanarity position;

- la fig.2 mostra il letto secondo l'invenzione in una posizione lievemente sinuosa; - fig. 2 shows the bed according to the invention in a slightly sinuous position;

- la fig, 3 è una vista laterale del letto in una posizione mediamente sinuosa; - fig, 3 is a side view of the bed in an average sinuous position;

- la fig. 4 rappresenta, sempre in vista laterale, il letto secondo l'invenzione in posizione sinuosa di seduta; - fig. 4 shows, again in side view, the bed according to the invention in a sinuous sitting position;

- le figg. 5 e 6 illustrano due particolari ingranditi di fig. 1; - figs. 5 and 6 show two enlarged details of fig. 1;

- le figg. 7 e 8 mostrano due particolari ingranditi della fig. 2; - figs. 7 and 8 show two enlarged details of fig. 2;

- le figg. 9 e 10 rappresentano due particolari ingranditi di fig. - figs. 9 and 10 show two enlarged details of fig.

- le figg, 11 e 12 riportano due particolari ingranditi della fig. 4. - figs, 11 and 12 show two enlarged details of fig. 4.

Con riferimento alle figure 1,2,3,4 il letto 20 è sostanzialmente costituito da un telaio 21 che sostiene il piano di appoggio 22 del materasso 23. With reference to figures 1,2,3,4, the bed 20 is substantially constituted by a frame 21 which supports the support surface 22 of the mattress 23.

Il telaio 21 è realizzato in tubo d'acciaio a sezione quandrangolare cava e comprendequattro montanti verticali o piedi 24 collegati da due longheroni longitudinali 25, che corrono lungo i lati del letto 20, e da due traverse 26 rispettivamente poste in corrispondenza della tastiera e della pediera del letto 20, The frame 21 is made of steel tube with a hollow quadrangular section and comprises four vertical uprights or feet 24 connected by two longitudinal longitudinal members 25, which run along the sides of the bed 20, and by two crosspieces 26 respectively placed in correspondence with the keyboard and the footboard of bed 20,

Il telaio 21 del letto sostiene un piano di appoggio 22 del materasso 23 che è composto da una pluralità di sezioni trasversali articolate tra di loro e al telaio 21 in modo da risultare reclinabili in più posizioni comprese tra una posizione orizzontale di companarità (fig. 1) ed una posizione sinuosa di seduta (fig. 4). The frame 21 of the bed supports a support surface 22 of the mattress 23 which is composed of a plurality of transversal sections articulated to each other and to the frame 21 so as to be reclinable in several positions comprised between a horizontal position of companarity (fig. 1 ) and a sinuous sitting position (fig. 4).

A partire dalla testiera del letto 20, sono comprese una sezione di supporto della testa e della lordosi cervicale che nel prosieguo della descrizione verrà definita sezione cervicale 27, una sezione dorsale 28 per il supporto della cifosi dorsale, una sezione lombare 29 per il supporto della lordosi lombare, un sezione sacrale 30 per il supporto della parte sacrale, una sezione femorale 31 per il supporto della porzione femorale degli arti inferiori ed, infine, una sezione 32 per il supporto delle gambe e dei piedi del corpo dell'utente, In modo noto in sè, ciascuna sezione di supporto è costituita sostanzialmente da due fianchi longitudinali realizzati in tubo d'acciaio a sezione quadrangolare cava e intercollegati da listelli trasversali non mostrati nelle figure. Starting from the headboard of the bed 20, a section to support the head and the cervical lordosis is included which in the following description will be defined cervical section 27, a dorsal section 28 for the support of the dorsal kyphosis, a lumbar section 29 for the support of the lumbar lordosis, a sacral section 30 for supporting the sacral part, a femoral section 31 for supporting the femoral portion of the lower limbs and, finally, a section 32 for supporting the legs and feet of the user's body. known per se, each support section substantially consists of two longitudinal sides made of steel tube with a hollow quadrangular section and interconnected by transverse strips not shown in the figures.

Ciascuna sezione di supporto è incernierata alla sezione di supporto adiacente attorno ad assi orizzontali di rotazione che si estendono trasversalmente lungo i bordi superiori delle sezioni di supporto eccetto la sezione gambe-piedi 32 e la sezione femorale 31 che sono incernierate lungo i loro bordi inferiori. Each support section is hinged to the adjacent support section about horizontal axes of rotation extending transversely along the upper edges of the support sections except the leg-foot section 32 and the femoral section 31 which are hinged along their lower edges.

La sezione cervicale 27 e la sezione dorsale 28 sono anche intercollegate da un dispositivo, in sè noto e non descritto, atto a consentire diverse posizioni di inclinazione della sezione cervicale 27 rispetto alla sezione dorsale 28, Sul piano di appoggio 22 del letto 20 è asportabilmiente applicato un materasso 23 realizzato in modo da seguire i movimenti delle sezioni trasversali a cui è appoggiato. All'interno di ciascun longherone longitudinale 25 del telaio 21 del letto 20 è scorrevolmente alloggiata una barra di regolazione 34, L'estremità di testiera della barra di regolazione 34 è collegata all'estremità di una molla di trazione 3-5 che è coassialmente alloggiata nel longherone longitudinale 25, L'altra estremità della molla di trazione 35 è ancorata, mediante sistemi di fissaggio noti in sè, all'estremità del longherone longitudinale 25 che si collega al piede verticale 24 di testa del telaio 21. L'estremità anteriore rivolta verso la testiera del letto 20, e l‘estremità posteriore, rivolta verso la pediera del letto 20, di ciascuna barra di regolazione 34 sono provviste di rispettive coppie di perni trasversali 36 e 37 che sporgono orizzontalmente dai fianchi della barra di regolazione 34. La coppia di perni anteriori 36 e la coppia di perni posteriori 37 della barra di regolazione 34 possono scorrere entro rispettive coppie di asole orizzontali di guida e di arresto 38 e 39 ricavate nelle pareti laterali del longherone longitudinale 25. The cervical section 27 and the dorsal section 28 are also interconnected by a device, known per se and not described, able to allow different inclination positions of the cervical section 27 with respect to the dorsal section 28. applied a mattress 23 made in such a way as to follow the movements of the transverse sections on which it rests. Inside each longitudinal member 25 of the frame 21 of the bed 20 an adjustment bar 34 is slidably housed. The head end of the adjustment bar 34 is connected to the end of a tension spring 3-5 which is coaxially housed in the longitudinal side member 25, the other end of the traction spring 35 is anchored, by means of fixing systems known per se, to the end of the longitudinal side member 25 which connects to the vertical foot 24 at the head of the frame 21. The front end facing towards the headboard of the bed 20, and the rear end, facing the footboard of the bed 20, of each adjustment bar 34 are provided with respective pairs of transverse pins 36 and 37 which protrude horizontally from the sides of the adjustment bar 34. The pair of front pins 36 and the pair of rear pins 37 of the adjustment bar 34 can slide within respective pairs of horizontal guide and stop slots 38 and 39 obtained in the side walls of the longitudinal member 25.

Come visibile nelle figg. 5,7,9,11, attorno ai perni trasversali anteriori 36 della barra di regolazione 34 sono calettate, in modo libero in rotazione, sia l'estremità inferiore di un’asta di giunzione 40, sia l'albero orizzontale di rotazione di un rullo di scorrimento 41 che è alloggiato scorrevolmente entro il longherone longitudinale 25. As can be seen in figs. 5,7,9,11, both the lower end of a joint rod 40 and the horizontal rotation shaft of a sliding roller 41 which is slidably housed within the longitudinal side member 25.

L'estremità superiore dell'asta di giunzione 40 è articolata alla sezione dorsale di supporto 28 e coopera, in modo noto in sè, con il dispositivo atto a consentire diverse posizioni di inclinazione della sezione cervicale 27 rispetto alla sezione dorsale 28. The upper end of the junction rod 40 is articulated to the dorsal support section 28 and cooperates, in a per se known way, with the device suitable for allowing different inclination positions of the cervical section 27 with respect to the dorsal section 28.

Nel lato superiore di ciascun longherone longitudinale 25 sono fissate a sporgere verticalmente sia una staffa trapezoidale 42 sia una staffa triangolare 43 che sono rispettivamente posizionate in corrispondenza di dette asole anteriori 38 e posteriori 39 di guida e di arresto della barra di regolazione 34 entro il longherone longitudinale 25. In the upper side of each longitudinal longitudinal member 25 both a trapezoidal bracket 42 and a triangular bracket 43 are fixed to project vertically and are respectively positioned in correspondence with said front slots 38 and rear 39 guide and stop slots of the adjustment bar 34 inside the longitudinal member longitudinal 25.

La staffa trapezoidale 42 presenta un'asola di guida 44, che si estende con un andamento sostanzialmente arcuato (figg, 5,7,9,11) e due perni trasversali 45,46 che sono rispettivamente calettati in corrispondenza di un lobo superiore della staffa 42 e del lato inferiore della staffa 42 per i motivi che verranno in seguito descritti. The trapezoidal bracket 42 has a guide slot 44, which extends with a substantially arcuate course (figs, 5,7,9,11) and two transversal pins 45,46 which are respectively keyed in correspondence with an upper lobe of the bracket 42 and of the lower side of the bracket 42 for the reasons which will be described hereinafter.

La staffa triangolare 43 presenta un'asola di guida 47 che si estende con un andamento sostanzialmente sinuoso in cui ad una posizione concava, rivolta verso la pediera del letto 20, si sussegue una porzione convessa che è rivolta verso la testiera del letto 20, The triangular bracket 43 has a guide slot 47 which extends with a substantially sinuous path in which a convex portion follows a concave position, facing the footboard of the bed 20, which faces the headboard of the bed 20,

Nel vertice superiore della staffa triangolare 43 è imperniato, in modo libero di ruotare attorno ad un asse orizzontale, un braccio di giunzione 48 avente forma sostanzialmente conica. A junction arm 48 having a substantially conical shape is hinged in the upper vertex of the triangular bracket 43 in a way that is free to rotate around a horizontal axis.

La porzione mediana del braccio di giunzione 48 presenta un'asola longitudinale rettilinea 49. The median portion of the joining arm 48 has a straight longitudinal slot 49.

Nell'estremità inferiore del braccio conico 48 è praticata un'asola aperta 73 in cui s'impegna, in modo scorrevole, un perno trasversale posteriore 37 della barra di regolazione 34 che è guidato contemporaneamente in scorrimento anche in una asola orizzontale posteriore 39 del longherone 25. In the lower end of the conical arm 48 there is an open slot 73 in which a rear transverse pin 37 of the adjustment bar 34 engages in a sliding manner, which is simultaneously guided in sliding also in a rear horizontal slot 39 of the side member 25.

Sul lato superiore di ciascun longherone longitudinale 25 e accanto a detta staffa trapezoidale 42 è previsto un dispositivo di ritegno della barra di regolazione 34 alloggiata nel longherone 25 sottostante. On the upper side of each longitudinal side member 25 and next to said trapezoidal bracket 42 there is provided a device for retaining the adjustment bar 34 housed in the underlying side member 25.

Il dispositivo di ritegno comprende sostanzialmente un nottolino 50 che è posizionato su ciascun longherone longitudinale 25 in corrispondenza di incavi 51,52,53,54 ricavati sulla superficie della barra di regolazione 34, Un'estremità del nottolino 50 è imperniata attorno ad un albero di rotazione 55 che collega solidalmente i nottolini 50 posti sui longheroni 25, The retaining device substantially comprises a pawl 50 which is positioned on each longitudinal member 25 in correspondence with recesses 51,52,53,54 formed on the surface of the adjustment bar 34. One end of the pawl 50 is pivoted around a shaft of rotation 55 which integrally connects the pawls 50 placed on the longitudinal members 25,

L'estremità libera di ciascun nottolino 50 è provvista di un arpione 56 che, attraverso un'apertura 57 praticata nel lato superiore del longherone 25, è atto ad impegnare gli incavi 51,-52,53,54 della barra di regolazione 34. The free end of each pawl 50 is provided with a pawl 56 which, through an opening 57 made in the upper side of the side member 25, is able to engage the recesses 51, -52,53,54 of the adjustment bar 34.

I nottolini 50 sono continuamente sollecitati a ruotare in posizione d'impegno con gli incavi 51,52,53,54 della barra di regolazione 34 mediante apposite molle di torsione non mostrate nelle figure. The pawls 50 are continuously urged to rotate into engagement position with the recesses 51,52,53,54 of the adjustment bar 34 by means of suitable torsion springs not shown in the figures.

Una leva verticale 58 è collegata all'albero di rotazione 55 dei nottolini 50 per consentire all'utente di disinnestare manualmente i nottolini 50 dagli incavi 51,52,53,54 della barra di regolazione 34 contrastando l'azione delle molle di torsione. A vertical lever 58 is connected to the rotation shaft 55 of the pawls 50 to allow the user to manually disengage the pawls 50 from the recesses 51,52,53,54 of the adjustment bar 34, counteracting the action of the torsion springs.

Nelle figure 5,7,9,11 è possibile notare che sul lato interno dei fianchi longitudinali della sezione dorsale 28 sono fissati anche due profilati longitudinali 59 che si prolungano a sbalzo verso la sezione lombare 29. In figures 5,7,9,11 it is possible to note that on the internal side of the longitudinal sides of the dorsal section 28 there are also two longitudinal profiles 59 which extend cantilevered towards the lumbar section 29.

A ciascuna porzione a sbalzo di detti profilati longitunali 59 é ancorata una staffa rettangolare di guida 60 provvista di un'asola di guida 61 avente un andamento ondulato in cui una porzione curva lunga si sussegue ad una porzione curva più corta. A rectangular guide bracket 60 is anchored to each cantilever portion of said longitudinal sections 59, provided with a guide slot 61 having a wavy course in which a long curved portion follows a shorter curved portion.

Nell'asola ondulata 61 è impegnato in scorrimento detto perno trasversale 45 calettato in corrispondenza del lobo superiore della staffa trapezoidale 42, Said transverse pin 45 keyed in correspondence with the upper lobe of the trapezoidal bracket 42 is engaged in sliding in the corrugated slot 61,

A ciascuna porzione a sbalzo di detti profilati longitudinali 59 è articolata, in modo ruotabile attorno ad un asse orizzontale, anche l'estremità superiore di un braccio rettilineo di giunzione 62. The upper end of a straight joining arm 62 is also articulated to each cantilevered portion of said longitudinal sections 59, so that it can rotate around a horizontal axis.

L'estremità inferiore del braccio di giunzione 62 è articolata, in modo ruotabile attorno ad un asse orizzontale, a detto perno trasversale 46 calettato nella parte inferiore della staffa trapezoidale 42, The lower end of the joining arm 62 is articulated, in a rotatable way around a horizontal axis, to said transverse pin 46 keyed in the lower part of the trapezoidal bracket 42,

Alla sezione dorsale 28 è scorrevolmente connessa anche una staffa a gomito 63 che si protende longitudinalmente verso la sezione lombare 23 con una estremità ricurva 64, L'estremità ricurva 64 della staffa a gomito 63 è provvista di un perno 65 che è scorrevolmente impegnato nell'asola arcuata 44 della staffa trapezoidale 42 per cooperare con il dispositivo di articolazione della sezione cervicale 27 rispetto alla sezione dorsale 28. Also connected to the dorsal section 28 is an elbow bracket 63 which extends longitudinally towards the lumbar section 23 with a curved end 64, The curved end 64 of the elbow bracket 63 is provided with a pin 65 which is slidingly engaged in the arched slot 44 of the trapezoidal bracket 42 to cooperate with the articulation device of the cervical section 27 with respect to the dorsal section 28.

In modo noto in sè, la staffa a gomito 63 è col legata, mediante opportuni leveraggi non mostrati, con il dispositivo di articolazione della sezione cervicale 27 allo scopo di variarne l'inclinazione con il variare dell'inclinazione della sezione dorsale 28, In a known way, the elbow bracket 63 is connected, by means of suitable levers not shown, with the articulation device of the cervical section 27 in order to vary its inclination with the variation of the inclination of the dorsal section 28,

Ai fianchi longitudinali della sezione femorale 31 sono fissate due piastre longitudinali 66 che si estendono per circa metà della lunghezza longitudinale della sezione femorale 31 a partire dal bordo adiacente alla sezione gambe-piedi 32. Two longitudinal plates 66 are fixed to the longitudinal sides of the femoral section 31 which extend for approximately half the longitudinal length of the femoral section 31 starting from the edge adjacent to the leg-foot section 32.

In corrispondenza delle estremità di ciascuna piastra 66 sono rispettivamente articolate, in modo ruotabile attorno ad un asse orizzontale, l'estremità superiore di un ritto 67 che si innalza verticalmente dal longherone longitudinale 25 e l'estremità superiore di un braccio rettilineo di giunzione 68. At the ends of each plate 66 are respectively articulated, in a rotatable way around a horizontal axis, the upper end of a upright 67 which rises vertically from the longitudinal side member 25 and the upper end of a straight junction arm 68.

Il piede del ritto verticale 67 è fissato al longherone longitudinale 25 mentre l'estremità inferiore del braccio di giunzione 68 è provvista di un perno di articolazione 69 che è scorrevolmente impegnato sia nell'asola simuosa 47 dalla staffa triangolare 43, sia nell'asola rettilinea 49 del braccio conico di giunzione 48. The foot of the vertical upright 67 is fixed to the longitudinal side member 25 while the lower end of the joint arm 68 is provided with an articulation pin 69 which is slidingly engaged both in the simuous slot 47 by the triangular bracket 43, and in the straight slot 49 of the conical joint arm 48.

Sul lato interno di ciascun fianco longitudinale 33 della sezione gambe-piedi 32 è fissata una piastrina longitudinale 70 che è provvista di un'asola longitudinale retti 1inea 7ì. On the inner side of each longitudinal side 33 of the leg-foot section 32 there is fixed a longitudinal plate 70 which is provided with a straight longitudinal slot 7 '.

Entro detta asola 71 è imperniata, in modo scorrevole, l'estremità superiore di un ritto 72 che si innalza verticalmente dal longherone longitudinale 25 in corrispondenza della pediera del ietto 20. The upper end of an upright 72 which rises vertically from the longitudinal side member 25 in correspondence with the footboard of the bed 20 is pivoted in a sliding manner within said slot 71.

In corrispondenza della posizione orizzontale del letto 20 (figura 1) le sezioni di supporto 27,28,29,30,31,32 sono complanari . At the horizontal position of the bed 20 (Figure 1) the support sections 27,28,29,30,31,32 are coplanar.

Il nottolino di ritegno 50 (fig, 5) impegna il primo incavo 51 della barra di regolazione 34 e ritiene quest'ultima nella posizione di massimo spostamento verso la pediera del letto 20 neutralizzando l'azione di richiamo della molla di trazione 35. The retaining pawl 50 (fig. 5) engages the first recess 51 of the adjustment bar 34 and holds the latter in the position of maximum displacement towards the footboard of the bed 20, neutralizing the return action of the traction spring 35.

Le coppie di perni trasversali anteriori 36 e posteriori 37 delle barre di regolazione 34 si trovano in corrispondenza delle estremità di fine-corsa delle rispettive asole anteriori 38 e posteriori 39 di guida e di arresto. The pairs of front transverse pins 36 and rear 37 of the adjustment bars 34 are located at the end-of-stroke ends of the respective front guide and stop slots 38 and rear 39.

La sezione cervicale 27 è ritenuta in posizione orizzontale dalla staffa a gomito 63 il cui perno scorrevole 65 si trova in corrispondenza di un'estremità di fine-corsa dell'asola arcuata 44 nella staffa trapezoidale 42, The cervical section 27 is held in a horizontal position by the elbow bracket 63 whose sliding pin 65 is located at one end of the stroke of the arcuate slot 44 in the trapezoidal bracket 42,

La sezione dorsale 28 è vincolata in posizione orizzontale dall'asta 40 di giunzione alla barra di regolazione 34 e dal perno trasversale 45 della staffa trapezoidale 42 che ora è posizionato in corrispondenza di un'estremità di fine-corsa dell'asola ondulata 61 della staffa rettangolare 60 0 The dorsal section 28 is constrained in a horizontal position by the connecting rod 40 to the adjustment bar 34 and by the transverse pin 45 of the trapezoidal bracket 42 which is now positioned in correspondence with one end-of-stroke of the corrugated slot 61 of the bracket rectangular 60 0

La .ezione femorale 31 (fig, 6) è vincolata in posizione orizzontale, sia dal perno fisso del ritto verticale 67, sia dal perno 63 del braccio di giunzione 68 che ora è posizionato in corrispondenza di un'estremità di fine corsa dall'asola sinuosa 47 nella staffa triangolare 43, The femoral section 31 (fig. 6) is constrained in a horizontal position, both by the fixed pin of the vertical upright 67, and by the pin 63 of the joining arm 68 which is now positioned at one end of the stroke from the slot. sinuous 47 in the triangular bracket 43,

Il perno 69 è trattenuto in questa posizione dall'asola longitudinale 49 del braccio conico 48 che, a sua volta, è bloccato in posizione dai perni trasversali posteriori 37 della barra di regolazione 34 che sono impegnati nell'asola aperta 73, The pin 69 is held in this position by the longitudinal slot 49 of the conical arm 48 which, in turn, is locked in position by the rear transverse pins 37 of the adjustment bar 34 which are engaged in the open slot 73,

La sezione gambe-piedi 32 è vincolata in posizione orizzontale dal perno del ritto verticale 72 che è posizionato in una estremità di fine-corsa dell’asola longitudinale 71 nella piastrina 70, The legs-feet section 32 is constrained in a horizontal position by the pin of the vertical upright 72 which is positioned at one end of the stroke end of the longitudinal slot 71 in the plate 70,

Partendo dalla posizione orizzontale illustrata nelle figg. Starting from the horizontal position illustrated in figs.

1,5 e 6 l'utente può reclinare il letto 20 in una posizione lievemente sinuosa (figg. 2,7 e 8) effettuando le seguenti operazioni , 1,5 and 6 the user can recline the bed 20 in a slightly sinuous position (figs. 2,7 and 8) by carrying out the following operations,

Innanzitutto, l'utente aziona la leva 58 per disimpegnare il nottolino 50 dal primo incavo 51 della barra di regolazione 34, First of all, the user operates the lever 58 to disengage the pawl 50 from the first recess 51 of the adjustment bar 34,

Dopodiché l'utente sposta il busto verso la sezione sacrale 30, o esercita una pressione sulla sezione sacrale 30, e abbandona la leva 58. Then the user moves the torso towards the sacral section 30, or exerts pressure on the sacral section 30, and leaves the lever 58.

La barra di regolazione 34 svincolata dal nottolino 50 si sposta verso la testiera del letto 20 sia per l'azione di richiamo della molla di trazione 35, sia per il carico che l'utente ha spostato verso la sezione sacrale 30. The adjustment bar 34 released from the pawl 50 moves towards the headboard of the bed 20 both due to the return action of the traction spring 35 and due to the load that the user has moved towards the sacral section 30.

Contemporaneamente, la leva 5S viene riportata dalla sua molla di torsione in una posizione in cui il suo arpione 56 contatta la superficie della barra di regolazione 34 fino ad impegnarsi nel secondo incavo -52 e a bloccare il movimento della barra 34 (fig, 7), At the same time, the lever 5S is brought back by its torsion spring to a position in which its pawl 56 contacts the surface of the adjustment bar 34 until it engages in the second recess -52 and blocks the movement of the bar 34 (fig, 7),

Durante il movimento della barra di regolazione 34, l'asta di giunzione 40 segue la barra 34 e provoca lo spostamentodelia sezione dorsale 28, Quest'ultima si sposta fino ad una posizione lievemente reclinata in corrispondenza della quale il perno 45 calettato nel lobo superiore della staffa trapezoidale 42 si è spostato in un incavo interposto ai due tratti curvi dell'asola ondulata 61 nella staffa rettangolare 60 (fig.7). During the movement of the adjustment bar 34, the connecting rod 40 follows the bar 34 and causes the displacement of the dorsal section 28, the latter moving to a slightly reclined position in correspondence with which the pin 45 keyed in the upper lobe of the trapezoidal bracket 42 has moved into a recess interposed to the two curved portions of the corrugated slot 61 in the rectangular bracket 60 (Fig. 7).

La staffa a gomito 63 segue lo spostamento della sezione dorsale 28 e viene spinta verso l'interno della sezione dorsale 28 dallo scorrimento del perno 65 entro l'asola arcuata 44. The elbow bracket 63 follows the displacement of the dorsal section 28 and is pushed towards the inside of the dorsal section 28 by the sliding of the pin 65 within the arched slot 44.

Il movimento della staffa a gomito 63 provoca, mediante leveraggi in sè noti, lo spostamento della sezione cervicale 27 in una posizione lievemente inclinata rispetto alla sezione dorsale 28 (fig. 2). The movement of the elbow bracket 63 causes, by means of leverages known per se, the displacement of the cervical section 27 in a slightly inclined position with respect to the dorsal section 28 (Fig. 2).

La sezione lombare 29 si sposta verso il basso seguendo l'abbassamento della sezione sacrale 30 e facendo ruotare verso la testa del letto 20 l'estremità superiore del braccio di giunzione 62 a cui è imperniata. The lumbar section 29 moves downwards following the lowering of the sacral section 30 and making the upper end of the joining arm 62 to which it is pivoted towards the head of the bed 20.

La sezione sacrale 30 è traslata verso il basso sotto la spinta esecitata dall'utente. The sacral section 30 is translated downwards under the thrust exerted by the user.

La sezione femorale 31 oscilla attorno al perno fisso del ritto verticale 67 fino ad una posizione lievemente inclinata (fig, 8). The femoral section 31 oscillates around the fixed pin of the vertical upright 67 up to a slightly inclined position (fig. 8).

Il movimento della sezione femorale 31 è dovuto alla rotazione che il braccio conico 48 ha effettuato attorno al suo perno superiore in seguito alla spinta che il perno trasversale posteriore 37 esercita nella sua asola aperta 73 durante lo spostamento della barra di regolazione 34, The movement of the femoral section 31 is due to the rotation that the conical arm 48 has carried out around its upper pin following the thrust that the rear transverse pin 37 exerts in its open slot 73 during the movement of the adjustment bar 34,

La rotazione del braccio conico 48 ha portato il perno di articolazione 69 del braccio di giunzione 68 a posizionarsi tra la porzione concava e la porzione convessa nell'asola sinuosa 47 della staffa triangolare 43, The rotation of the conical arm 48 has caused the articulation pin 69 of the joining arm 68 to position itself between the concave portion and the convex portion in the sinuous slot 47 of the triangular bracket 43,

La sezione gambe-piedi 32 è oscillata attorno ai perno del ritto verticale 72 per seguire l'oscillazione del bordo della sezione femorale 31 a cui è incernierata, The leg-foot section 32 is oscillated around the pivots of the vertical upright 72 to follow the oscillation of the edge of the femoral section 31 to which it is hinged,

La posizione del perno del ritto verticale 72 entro l'asola longitudinale 71 delia piastrina 70 rimane sostanzialmente inaiterata. The position of the pin of the vertical upright 72 within the longitudinal slot 71 of the plate 70 remains substantially unchanged.

A partire dalla posizione lievemente sinuosa di fig, 2, l'utente può reclinare le sezioni del letto 20 nella posizione mediamente sinuosa delle figg, 3,9 e 10 azionando la leva 58 e disimpegnando il nottolino 50 dal secondo incavo 52 della barra 34, Starting from the slightly sinuous position of Fig. 2, the user can recline the sections of the bed 20 to the average sinuous position of Figs, 3,9 and 10 by operating the lever 58 and disengaging the pawl 50 from the second recess 52 of the bar 34,

Dopodiché, l'utente sposta ulteriormente il busto verso la sezione sacrale 30, o esercita una ulteriore pressione sulla sezione sacrale 30, e abbandona la leva 58, L'azione di richiamo della molla di trazione 35 e il carico esercitato dall'utente sulla sezione sacrale 30 fanno spostare la barra di regolazione 34 verso la testa del letto 20, Thereafter, the user moves the torso further towards the sacral section 30, or exerts further pressure on the sacral section 30, and leaves the lever 58, the return action of the tension spring 35 and the load exerted by the user on the section sacral 30 move the adjustment bar 34 towards the head of the bed 20,

Il nottolino 50 della leva 58, che nel frattempo è stata abbandonata,dall'utente, entra in impegno con il terzo incavo 53 della barra di regolazione 34 e blocca il movimento di questa ultima (fig, 3). The pawl 50 of the lever 58, which in the meantime has been abandoned by the user, enters into engagement with the third recess 53 of the adjustment bar 34 and blocks the movement of the latter (fig. 3).

Durante il movimento della barra di regolazione 34, l'asta di giunzione 40 ha provocato un ulteriore aumento dell'angolo di inclinazione della sezione dorsale 28. During the movement of the adjusting rod 34, the connecting rod 40 caused a further increase in the angle of inclination of the dorsal section 28.

Il perno 45 calettato nel lobo superiore della staffa trapezoidale 42 si è spostato nella curva più corta dell'asola ondulata 61 nella staffa rettangolare 60. The pin 45 keyed into the upper lobe of the trapezoidal bracket 42 has moved into the shorter curve of the corrugated slot 61 in the rectangular bracket 60.

Il perno 65 delia staffa a gomito 63 si è spostato entro l'asola arcuata 44 della staffa trapezoidale 42 in una posizione che lascia sostanzialmente inaitarata 1a posizione della staffa a gomito 63 e, per conseguenza, rimane inalterata anche l'inclinazione della sezione cervicale 27 rispetto alla sezione dorsale 28, The pivot 65 of the elbow bracket 63 has moved within the arched slot 44 of the trapezoidal bracket 42 in a position which leaves the position of the elbow bracket 63 substantially unchanged and, consequently, the inclination of the cervical section 27 remains unchanged. compared to the dorsal section 28,

La sezione lombare 29 si è ulteriormente abbassata per seguire lo spostamento verso il basso della sezione sacrale 30 e ha fatto ulteriormente ruotare verso la testa del letto 20 l'estremità superiore del braccio di giunzione 62 a cui essa è imperniata, The lumbar section 29 has further lowered to follow the downward displacement of the sacral section 30 and has further rotated the upper end of the joining arm 62 to which it is pivoted towards the head of the bed 20,

La sezione femorale 31 oscilla ulteriormente attorno a perno del ritto verticale 67 fino ad una posizione mediamente reclinata (fig, 10), The femoral section 31 further oscillates around the pivot of the vertical upright 67 up to an average reclined position (fig. 10),

L'oscillazione della sezione femorale 31 è provocata dalla ulteriore rotazione del braccio conico 48 che, a sua volta, viene spinto in rotazione dal perno trasversale posteriore 37 della barra di regolazione 34 che è impegnato nella sua asola aperta 73, The oscillation of the femoral section 31 is caused by the further rotation of the conical arm 48 which, in turn, is pushed into rotation by the rear transverse pin 37 of the adjustment bar 34 which is engaged in its open slot 73,

La rotazione del braccio conico 48 ha spostato il perno di articolazione 63 del braccio di giunzione 68 nella porzione convessa dell'asola sinuosa 47 della staffa triangolare 43, La sezione gambe-piedi 32 è oscillata attorno al perno del ritto verticale 72 per eseguire l'oscillazione del bordo della sezione femorale 31 a cui è incernierata. The rotation of the conical arm 48 has moved the pivot 63 of the connecting arm 68 into the convex portion of the sinuous slot 47 of the triangular bracket 43, The leg-foot section 32 is oscillated around the pivot of the vertical upright 72 to perform the oscillation of the edge of the femoral section 31 to which it is hinged.

Il perno del ritto verticale 72 è posizionato a circa metà della sua corsa entro l'asola longitudinale 71 della piastrina 70. The pin of the vertical upright 72 is positioned at about half of its stroke within the longitudinal slot 71 of the plate 70.

A partire dalla posizione mediamente sinuosa di fig, 3, l'utente può reclinare le sezioni del letto 20 nella posizione sinuosa di'seduta illustrata nelle figg. 4,11 e 12 azionando la leva 58 e disimpegnando il nottolino 50 dal terzo incavo 53 della barra 34. Starting from the average sinuous position of fig. 3, the user can recline the sections of the bed 20 in the sinuous sitting position illustrated in figs. 4,11 and 12 by operating the lever 58 and disengaging the pawl 50 from the third recess 53 of the bar 34.

Dopidichè, l'utente concentra il peso del busto sulla sezione sacrale 30, o esercita una pressione equivalente sulla sezione sacrale 3D, e abbandona la leva 58, L'azione della molla di trazione 35 e la pressione esercitata dall'utente sulla sezione sacrale 30 fanno spostare la barra di regolazione 34 verso la testa del letto 20 fino a quando il nottolino 50 della leva 58, che nel frattempo è stata abbandonata dall'utente, impegna il quarto incavo 54 della barra di regolazione 34 e blocca il movimento di quest‘ultima (fig.11), I perni trasversali anteriori 36 della barra di regolazione 34 hanno raggiunto l'altra estremità di fine-corsa delle asole anteriori di guida e di arresto 38. Then, the user concentrates the weight of the torso on the sacral section 30, or exerts an equivalent pressure on the 3D sacral section, and leaves the lever 58, the action of the tension spring 35 and the pressure exerted by the user on the sacral section 30 they cause the adjustment bar 34 to move towards the head of the bed 20 until the pawl 50 of the lever 58, which in the meantime has been abandoned by the user, engages the fourth recess 54 of the adjustment bar 34 and blocks the movement of this last (fig. 11), the front transverse pins 36 of the adjustment bar 34 have reached the other end-of-stroke end of the front guide and stop slots 38.

Durante il movimento della barra di regolazione 34, l'asta di giunzione 40 ha portato la sezione dorsale 38 nella posizione di massima inclinazione rappresentata nella figura 11. During the movement of the adjustment bar 34, the connecting rod 40 has brought the dorsal section 38 to the position of maximum inclination shown in Figure 11.

II perno 45 calettato nel lobo superiore della staffa trapezoidale 42 si è portato in corrispondenza dell'altra estremità di fine-corsa dell'asola ondulata 61 nella staffa rettangolare 60. The pin 45 keyed into the upper lobe of the trapezoidal bracket 42 has moved to the other end of stroke of the corrugated slot 61 in the rectangular bracket 60.

Il perno 65 della staffa a gomito 63 si è spostato in corrispondenza dell'altra estremità di fine-corsa dell'asola arcuata 44 della staffa trapezoidale 42 lasciando inalterate sia la posizione della staffa a gomito 63, sia l'inclinazione della sezione cervicale 27 rispetto alla sezione dorsale. The pin 65 of the elbow bracket 63 has moved in correspondence with the other end-of-stroke of the arcuate slot 44 of the trapezoidal bracket 42, leaving unchanged both the position of the elbow bracket 63 and the inclination of the cervical section 27 with respect to to the dorsal section.

La sezione lombare 29 e la sezione sacrale 30 si sono ulteriormente sposiate verso il basso lasciando sostanzialmente inalterata la posizione braccio giunzione 62 a cui è imperniata la sezione lombare 29. The lumbar section 29 and the sacral section 30 are further married downwards, leaving substantially unchanged the position of the arm junction 62 to which the lumbar section 29 is pivoted.

La sezione femorale 31 oscilla ulteriormente attorno al perno del ritto verticale 67 fino alla sua posizione di massima inclinazione illustrata nella figura 12. The femoral section 31 further oscillates around the pin of the vertical upright 67 to its position of maximum inclination illustrated in Figure 12.

L'oscillazione della sezione femorale 31 è provocata dalla rotazione dei braccio conico 48 che, a sua volta, viene spinto in rotazione dal perno posteriore 37 della barra di regolazione 34 che ora ha raggiunto l'altra estremità di fine-corsa nella rispettiva asola di guida e di arresto 39. La rotazione del braccio conico 48 ha portato il perno di articolazione 69 del braccio di giunzione 68 nell'altra estremità di fine-corsa dell'asola sinuosa 47 nella staffa triangolare 43, The oscillation of the femoral section 31 is caused by the rotation of the conical arm 48 which, in turn, is pushed into rotation by the rear pin 37 of the adjustment bar 34 which has now reached the other end of stroke in the respective slot of guide and stop 39. The rotation of the conical arm 48 has brought the pivot pin 69 of the joint arm 68 into the other end-of-stroke of the sinuous slot 47 in the triangular bracket 43,

La sezione gambe-piedi 32 ha seguito l'oscillazione del bordo della sezione femorale 31 a cui è incernierata ed à ruotata attorno al perno del ritto verticale 72 fino alla sua posizione di massima inclinazione (figg.4 e 12). The legs-feet section 32 has followed the oscillation of the edge of the femoral section 31 to which it is hinged and rotated around the pin of the vertical upright 72 up to its position of maximum inclination (Figs. 4 and 12).

Il perno del ritto verticale 72 è posizionato nell'altra estremità di fine-corsa dell'asola longitudinale 71 nella piastrina 70. The pin of the vertical upright 72 is positioned in the other end-of-stroke end of the longitudinal slot 71 in the plate 70.

Dalla posizione sinuosa di seduta illustrata nella fig. 4, l'utente può riportare le sezioni del letto 20 in una qualsiasi delle altre posizioni di riposo precedentemente descritte. From the sinuous sitting position illustrated in fig. 4, the user can return the sections of the bed 20 to any of the other rest positions previously described.

Previo azionamento della leva 58 e il conseguente disimpegno del nottolino 50 dal quarto incavo 54 della barra di regolazione 34, l'utente esercita una spinta adeguata sulle sezioni cervicale 27, dorsale 28 e lombare 29 per provocarne la rotazione verso la testa del letto 20. L'sta di giunzione 40 sposta La barra di regolazione 34 verso la pediera del letto 20 vincendo la resistenza della molla di trazione 35. Upon actuation of the lever 58 and the consequent disengagement of the pawl 50 from the fourth recess 54 of the adjustment bar 34, the user exerts an adequate thrust on the cervical 27, dorsal 28 and lumbar 29 sections to cause them to rotate towards the head of the bed 20. The joint 40 moves the adjustment bar 34 towards the footboard of the bed 20 overcoming the resistance of the tension spring 35.

I perni 45 e 65 scorrono rispettivamente nell’asola ondulata 61 della staffa rettangolare 60 e nell’asola arcuata 44 della staffa trapezoidale 42 per guidare l’oscillazione delle sezioni cervicale 27, dorsale 28 e lombare 23. The pins 45 and 65 slide respectively in the wavy slot 61 of the rectangular bracket 60 and in the arched slot 44 of the trapezoidal bracket 42 to guide the oscillation of the cervical 27, dorsal 28 and lumbar 23 sections.

I perni trasversali posteriori 37 della barra di regolazione 34 provocano la rotazione del braccio conico 48 e lo spostamento del perno 69 entro l'asola sinuosa 47 della staffa triangolare 43. The rear transverse pins 37 of the adjustment bar 34 cause the rotation of the conical arm 48 and the displacement of the pin 69 within the sinuous slot 47 of the triangular bracket 43.

Il braccio di giunzione 68 oscilla verso la pediera del letto 20 e trascina verso il basso la sezione femorale 31 e la sezione gambe-piedi 32. The connecting arm 68 swings towards the footboard of the bed 20 and drags the femoral section 31 and the leg-foot section 32 downwards.

Una volta raggiunta la posizione del letto 20 desiderata, l'utente abbandona la leva 58. Once the desired bed position 20 has been reached, the user leaves the lever 58.

La leva 58 e il relativo nottolino 50 vengono ruotati, dalla,molla di torsione, in posizione di impegno con la barra di regolazione 34 per consentire all'arpione 56 nottolino 50 di impegnare l'incavo della barra di regolazione 34 che corrisponde alla posizione desiderata dall'utente. The lever 58 and the relative pawl 50 are rotated, by the torsion spring, into a position of engagement with the adjustment bar 34 to allow the pawl 56, pawl 50 to engage the recess of the adjustment bar 34 which corresponds to the desired position. by the user.

Da quanto descritto, risulta evidente che il letto 20 secondo l'invenzione raggiunge lo scopo principale di offrire le prestazioni dei tradizionali letti a comando elettrico senza richiedere l'impiego di dispositivi elettromeccanici di comando. From what has been described, it is evident that the bed 20 according to the invention achieves the main purpose of offering the performance of traditional electrically controlled beds without requiring the use of electromechanical control devices.

Inoltre, il ietto 20 secondo l'invenzione permette di ridurre sensibilmente i costi per la fabbricazione e per l’utenza di questo tipo di letti reclinabili eliminando l'impiego di costose apparecchiature elettriche e minimizzando gli interventi di manutenzione e di eventuale riparazione cui sono invece frequentemente soggetti i letti ad azionamento elettrico. Furthermore, the bed 20 according to the invention makes it possible to significantly reduce the costs for the manufacture and for the user of this type of reclining bed, eliminating the use of expensive electrical equipment and minimizing the maintenance and possible repairs which are instead required. frequently subject electrically operated beds.

Ovviamente, al letto 20 secondo 1'invenzione possono essere apportate modifiche e variazioni senza per altro uscire dall'ambito delle caratteristiche principali di seguito rivendicate. Obviously, modifications and variations can be made to the bed 20 according to the invention without however departing from the scope of the main characteristics claimed hereinafter.

Ad esempio, in luogo delle barre di regolazione 34, delle relative molle di trazione 35 e dei mezzi di ritegno (50-58) possono essere previsti degli ingranaggi costituiti da una vite senza fine e da una ruota dentata ad azionamento manuale For example, instead of the adjustment bars 34, the relative traction springs 35 and the retaining means (50-58), gears consisting of a worm screw and a manually operated toothed wheel can be provided.

Ε' anche ovvio che il letto 20 può essere semplicemente ed economicamente adeguato all'impiego da parte di utenti disabili o immobilizzati per motivi di salute. It is also obvious that the bed 20 can be simply and economically suitable for use by disabled or immobilized users for health reasons.

In questi casi, è sufficiente collegare gli ingranaggi sopra descritti ad un unico dispositivo elettrico di motoriduzione che permette all'utente di modificare la posizione di riposo senza variare la distribuzione del peso corporeo sul piano di appoggio 22 del materasso 23, In these cases, it is sufficient to connect the gears described above to a single electric motor reduction device which allows the user to modify the rest position without varying the distribution of body weight on the support surface 22 of the mattress 23,

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1) Letto (20) comprendente un telaio di supporto (21) a montanti verticali (24) collegati da elementi tubolari longitudinali (25) e trasversali (26), un piano di appoggio (22) del materasso (23) costituito da più sezioni trasversali (27,28,23,30,31,32) articolate tra di loro e al telaio di supporto (21) in modo da risultare reclinabili in più posizioni comprese tra due posizioni-limite corrispondenti ad una posizione orizzontale di complanarità ed una posizione sinuosa di seduta, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi di regolazione della posizione (34) scorrevolmente alloggiati in detti elementi tubolari longitudinali (25) del telaio (21) e spostabili, in contrasto a mezzi elastici di richiamo (35), in più posizioni comprese tra due posizioni-limite individuate da primi mezzi di guida e di arresto (36,37,38,39) e rispettivamente corrispondenti alla posizione orizzontale di complanarità e alla posizione sinuosa di seduta delle sezioni trasversali (27,28,29,30,31,32) del piano di appoggio (22), che sono previsti mezzi di ritegno (50,55,56,58) continuamente sollecitati, da mezzi elastici manualmente disattivabili dall'utente, ad impegnarsi entro sedi di arresto (51,52,53,54) previste su detti mezzi di regolazione (34) e ad arrestare lo scorrimento di questi ultimi sia in corrispondenza di dette posizioni-limite, sia almeno le sezioni trasversali (27,28,31) del piano appoggio (22) che sorreggono rispettivamente la parte cervicale, dorsale e femorale del corpo dell'utente sono articolate con detti mezzi di regolazione (34) attraverso mezzi oscillanti di giunzione (40,43,47,48,49,68,73) che sono spostabili in più posizioni comprese tra due posizioni-limite e rispettivamente corrispondenti alla posizione di complanarità e alla posizione sinuosa di seduta delle sezioni trasversali (27,23,29,30,31,32) del piano di appoggio (22), che le sezioni trasversali (27,28,29,31,32) del piano di appoggio (22) che sorreggono rispettivamente la parte cervicale, dorsale, lombare, femorale e gambe—piedi del corpo dell’utente sono articolate al telaio di supporto (21) attraverso mezzi oscillanti di guida e di arresto (42,43,60,63,67,68,72) che sono spostabili in più posizioni comprese tra due posizioni-limite individuate da secondi mezzi di guida e di arresto (45,61,44,65,47,69) e rispettivamente corrispondenti alla posizione orizzontale di complanarità e alla posizione sinuosa di seduta delle sezioni trasversali (27,28,29,30,31,32) del piano di appoggio (22), che la sezione trasversale (30) del piano di appoggio (22) che sorregge la parte sacrale del corpo dell'utente è sospesa rispetto al telaio di supporto (21) del letto (20) in corrispondenza degli assi trasversali di articolazione con le adiacenti sezioni trasversali (23,31) di supporto lombare e femorale, che alla disattivazione manuale di detti mezzi di ritegno (50,-55,56,58), mezzì di regolazione (34) e le sezioni trasversali cervicali (27), dorsale (28) e femorale (31) ad essi connesse sono spostabili in più posizioni comprese tra le loro posizionilimite dalla risultante del sistema di forza costituito dall'azione dei mezzi elastici di richiamo (35) dei mezzi di regolazione (34) e dal carico che l'utente può variabilmente distribuire sulle sezioni trasversali (27,28, 31) del piano di appoggio (22) che sono articolate a detti mezzi di regolazione (34). R I V E N D I C A Z I O N I 1) Bed (20) comprising a support frame (21) with vertical uprights (24) connected by longitudinal (25) and transverse (26) tubular elements, a support surface (22) for the mattress (23) consisting of several sections transversal (27,28,23,30,31,32) articulated to each other and to the support frame (21) so as to be reclinable in several positions between two limit positions corresponding to a horizontal position of coplanarity and a position sinuous seating, characterized by the fact that there are means for adjusting the position (34) slidably housed in said longitudinal tubular elements (25) of the frame (21) and movable, in contrast to elastic return means (35), in several positions between two limit positions identified by first guide and stop means (36,37,38,39) and respectively corresponding to the horizontal position of coplanarity and to the sinuous sitting position of the cross sections (27,28,29,30, 31.32) of the plan support (22), which are provided with retaining means (50,55,56,58) continuously urged, by elastic means manually deactivated by the user, to engage in stop seats (51,52,53,54) provided on said adjustment means (34) and to stop the sliding of the latter both in correspondence with said limit-positions, and at least the transverse sections (27,28,31) of the support surface (22) which respectively support the cervical, dorsal part and femoral part of the user's body are articulated with said adjustment means (34) through oscillating junction means (40,43,47,48,49,68,73) which can be moved in several positions comprised between two limit positions and respectively corresponding to the coplanarity position and the sinuous sitting position of the cross sections (27,23,29,30,31,32) of the support surface (22), that the cross sections (27,28,29,31,32 ) of the support surface (22) which respectively support the cervical, dorsal and lumbar parts e, femoral and legs - feet of the user's body are articulated to the support frame (21) by means of oscillating guide and stop means (42,43,60,63,67,68,72) which are movable in several positions between two limit positions identified by second guide and stop means (45.61.44.65.47.69) and respectively corresponding to the horizontal position of coplanarity and to the sinuous sitting position of the cross sections (27,28, 29,30,31,32) of the support surface (22), that the cross section (30) of the support surface (22) that supports the sacral part of the user's body is suspended with respect to the support frame (21) of the bed (20) in correspondence of the transverse axes of articulation with the adjacent transverse sections (23,31) of lumbar and femoral support, which on the manual deactivation of said retaining means (50, -55,56,58), means of adjustment (34) and the cervical (27), dorsal (28) and femoral (31) cross sections connected to them are movable in several positions comprised between their positions limited by the resultant of the force system constituted by the action of the elastic return means (35) of the adjustment means (34) and by the load that the user can variably distribute on the cross sections (27,28 , 31) of the support surface (22) which are articulated to said adjustment means (34).

2) Letto (20) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di regolazione sono costituiti da barre (34) alloggiate scorrevolmente entro gli elementi tubolari longitudinali (25) del telaio (21) e che detti mezzi elastici di richiamo sono costituiti da molle di trazione (35) aventi un'estremità collegata all'estremità di testa delle barre (34) e l'altra estremità ancorata ad un montante verticale (24) del telaio (21), che detti primi mezzi di guida e di arresto sono costituiti da coppie di perni trasversali (36,37) rispettivamente previsti sulle estremità anteriore e posteriore di ciascuna barra (34) e scorrevoli rispettivamente entro coppie di asole orizzontali di guida e di arresto (38,39) ricavate nelle pareti laterali di ciascun elemento tubolare longitudinale (25) del telaio (21) 3) Letto (20) secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di ritegno sono costituiti da due nottolini (50) rispettivamente posizionati su ciascun elemento tubolare longitudinale (25) del telaio (21), collegati solidalmente in rotazione da un albero di rotazione trasversale (55) e provvisti di un arpione (56) che, attraverso un'apertura (57) praticata nel lato superiore dell'elemento tubolare longitudinale (25) del telaio (21), è atto ad impegnare incavi di arresto (51, 52,53,54) realizzati sul lato superiore della barra di regolazione (34), detti nottolini (50) sono continuamente sollecitati a ruotare in posizione di impegno con detti incavi (51,52,53,54) sulla barra (34) da rispettive molle di torsione e sono disimpegnabili da detti incavi (51,52,53,54) delle barre (34) mediante l'azionamento manuale di una leva (58) collegata trasversalmente all'albero di rotazione (55) dei nottolini (50), 4) Letto (20) secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detti mezzi oscillanti di giunzione comprendono un'asta (40), la cui estremità superiore è articolata alla sezione dorsale di supporto (28) e l'estremità inferiore è articolata a detti perni trasversali anteriori (36) della barra (34) coassialmente ad un rullo (41) scorrevole entro l'elemento tubolare longitudinale (25) del telaio di supporto (21), una staffa triangolare (43) provvista di un'asola sinuosa (47) e fissata al telaio (21) in corrispondenza delle asole orizzontali posteriori (39) di guida e di arresto dei perni trasversali posteriori (37) della barra (34), un braccio conico (48) avente l'estremità superiore imperniata nel vertice superiore della staffa triangolare (43) e l'estremità inferiore articolata ai perni trasversali posteriori (37) della barra (34) mediante un'asola aperta (73), un braccio rettilineo di giunzione (68) avente l'estremità superiore imperniata nella sezione femorale (31) e l'estremità inferiore provvista di un perno di articolazione (69) scorrevolmente impegnato sia nell'asola sinuosa (47) della staffa triangolare (43), sia in un'asola longitudinale rettilinea (49) realizzata nella porzione mediana del braccio conico di giunzione (48), 5) Letto (20) secondo le precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detti mezzi oscillanti di guida e di arresto comprendono una staffa trapezoidale (42) fissata al telaio (21) del letto (20) in corrispondenza delle asole orizzontali anteriori (33) di guida e di arresto dei perni trasversali anteriori (36) della barra di regolazione (34) e provvista di un'asola arcuata (44) e di due perni trasversali (45,46) rispettivamente calettati nella parte superiore ed inferiore della staffa (42), una staffa rettangolare (60) ancorata sul fianco della sezione dorsale (28), in modo da sporgere a sbalzo verso l'diacente sezione lombare (29), e provvista di un' asola ondulata (61) entro la quale scorre il perno trasversale superiore (45) della staffa trapezoidale (42), una staffa a gomito (63) scorrevolmente connessa alla sezione dorsale (28) e presentante un'estremità ricurva (64) protesa verso la sezione lombare (29) ed un perno (65) scorrevole entro l'asola arcuata (44) della staffa trapezoidale (42) e atto a cooperare con noti dispositivi di articolazione della sezione cervicale (27) rispetto alla sezione dorsale (28), il detto braccio rettilineo di giunzione(68) avente l'estremità superiore imperniata nella sezione femorale (31) e l'estremità inferiore provvista di un perno di articolazione (69) scorrevolmente impegnato sia nell'asola sinuosa (47) della staffa triangolare (43), sia in un'asola longitudinale rettilinea (49) realizzata nella parte mediana di detto braccio conico di giunzione (48), un ritto verticale (67) la cui estremità inferiore è fissata all'elemento tubolare longitudinale (25) del telaio (21) e la cui estremità superiore è imperniata sul fianco della sezione femorale (31), un ritto verticale (72) la cui estremità inferiore è fissata all'elemento tubolare longitudinale (25) del telaio (21) in corrispondenza delia pediera del letto (20) e la cui estremità superiore è imperniata sul fianco della sezione gambe-piedi (32) entro un'asola longitudinale rettilinea (71) ricavata in una piastrina longitudinale (70) fissata sul fianco della sezione gambe-piedi (32), 6) Letto (20) secondo le precedenti rivendicazioni caratterizzato dal fatto che detti mezzi di guida e di arresto comprendono detto perno superiore (45) della staffa trapezoidale (42), detto perno (65) dell'estremità ricurva (64) della staffa a gomito (63) e detto perno (69) dell'estremità inferiore del braccio rettilineo di giunzione (68) che sono rispettivamente scorrevoli entro detta asola ondulata (61) della staffa rettangolare (60), entro detta asola arcuata (44) della staffa trapezoidale (42) e in detta asola sinuosa (47) della staffa triangolare (43), Il tutto come sostanzialmente descritto ed illustrato e per gli scopi specificati. 2) Bed (20) according to claim 1, characterized in that said adjustment means consist of bars (34) slidably housed within the longitudinal tubular elements (25) of the frame (21) and that said elastic return means consist of by tension springs (35) having one end connected to the head end of the bars (34) and the other end anchored to a vertical upright (24) of the frame (21), which said first guiding and stopping means they consist of pairs of transverse pins (36,37) respectively provided on the front and rear ends of each bar (34) and sliding respectively within pairs of horizontal guide and stop slots (38,39) obtained in the side walls of each element longitudinal tubular (25) of the frame (21) 3) Bed (20) according to claims 1 and 2, characterized in that said retaining means consist of two pawls (50) respectively positioned on each longitudinal tubular element (25) of the frame (21), integrally connected in rotation by a transversal rotation shaft (55) and equipped with a pawl (56) which, through an opening (57) made in the upper side of the longitudinal tubular element (25) of the frame (21), is able to engage stop grooves (51, 52,53,54) made on the upper side of the adjustment bar (34), said pawls (50) are continually urged to rotate in a position of engagement with said recesses (51,52,53,54) on the bar ( 34) by respective torsion springs and can be disengaged from said recesses (51,52,53,54) of the bars (34) by manually activating a lever (58) transversely connected to the rotation shaft (55) of the pawls (50), 4) Bed (20) according to the preceding claims, characterized in that said oscillating joining means comprise a rod (40), the upper end of which is articulated to the dorsal support section (28) and the lower end is articulated to said front transverse pins (36) of the bar (34) coaxially with a roller (41) sliding within the longitudinal tubular element (25) of the support frame (21), a triangular bracket (43) provided with a sinuous slot ( 47) and fixed to the frame (21) in correspondence with the rear horizontal guide and stop slots (39) of the rear transverse pins (37) of the bar (34), a conical arm (48) having the upper end hinged in the vertex of the triangular bracket (43) and the lower end articulated to the rear transverse pins (37) of the bar (34) by means of an open slot (73), a straight joint arm (68) having the upper end hinged in the section femoral (31) e the lower end provided with an articulation pin (69) slidingly engaged both in the sinuous slot (47) of the triangular bracket (43), and in a straight longitudinal slot (49) made in the median portion of the conical joining arm ( 48), 5) Bed (20) according to the preceding claims, characterized in that said oscillating guide and stop means comprise a trapezoidal bracket (42) fixed to the frame (21) of the bed (20) in correspondence with the front horizontal slots (33) guide and stop of the front transverse pins (36) of the adjustment bar (34) and provided with an arched slot (44) and two transversal pins (45,46) respectively keyed in the upper and lower part of the bracket (42 ), a rectangular bracket (60) anchored on the side of the dorsal section (28), so as to protrude towards the adjacent lumbar section (29), and provided with a corrugated slot (61) within which the pin slides upper transverse (45) of the trapezoidal bracket (42), an elbow bracket (63) slidingly connected to the dorsal section (28) and having a curved end (64) protruding towards the lumbar section (29) and a pin (65) sliding inside the arched slot (44) of the bracket trapezoidal (42) and able to cooperate with known articulation devices of the cervical section (27) with respect to the dorsal section (28), said straight junction arm (68) having the upper end hinged in the femoral section (31) and the 'lower end provided with an articulation pin (69) slidingly engaged both in the sinuous slot (47) of the triangular bracket (43), and in a straight longitudinal slot (49) made in the median part of said conical joining arm ( 48), a vertical upright (67) whose lower end is fixed to the longitudinal tubular element (25) of the frame (21) and whose upper end is hinged on the side of the femoral section (31), a vertical upright (72) whose lower end is fixed to the longitudinal tubular element (25) of the frame (21) at the footboard of the bed (20) and whose upper end is hinged on the side of the leg-foot section (32) within a longitudinal slot the straight lines (71) obtained in a longitudinal plate (70) fixed on the side of the leg-foot section (32), 6) Bed (20) according to the preceding claims, characterized in that said guide and stop means comprise said upper pin (45) of the trapezoidal bracket (42), said pin (65) of the curved end (64) of the elbow (63) and said pin (69) of the lower end of the rectilinear joining arm (68) which are respectively sliding within said undulated slot (61) of the rectangular bracket (60), within said arcuate slot (44) of the trapezoidal bracket (42) and in said sinuous slot (47) of the triangular bracket (43), All as substantially described and illustrated and for the specified purposes.