ITPN20080062A1 - FUME EXTRACTOR FIXTURE FOR CHIMNEY, CHIMNEYS, SMOKE AND SIMILAR CANES - Google Patents

Description

Descrizione dell’ invenzione industriale intitolata Description of the industrial invention entitled

APPARECCHIO ASPIRATORE DI FUMI PER COMIGNOLI, CAMINI, CANNE FUMARIE E SIMILI SMOKE EXTRACTOR APPLIANCE FOR CHIMNEYS, CHIMNEYS, SMOKE RODS AND SIMILAR

L'invenzione concerne un apparecchio aspiratore di fumi atto a venire installato su comignoli, camini, canne fumarie e simili, per aspirare i fumi e scaricarli verso l'esterno. The invention relates to a fume extraction apparatus adapted to be installed on chimneys, chimneys, flues and the like, to suck in the fumes and discharge them to the outside.

Sono noti apparecchi aspiratori di fumi di vario genere per gli usi sopra specificati, ciascuno comprendente generalmente una custodia scatolare montabile e fissabile sulla parte terminale superiore dei comignoli, camini, canne fumarie ecc„ e contenente una girante circolare dotata di alette inclinate delimitanti delle aperture per il passaggio dei fumi e dell'aria esterna, detta girante essendo sostenuta da un albero verticale montato su cuscinetti installati nella custodia circolare. Tale girante viene azionata dalle correnti d'aria di convezione naturale prodotte nell'ambiente, con un movimento continuo unidirezionale determinato dall'inclinazione delle alette della girante stessa, e con conseguente aspirazione continua dei fumi di scarico passanti attraverso tali comignoli, camini, canne fumarie ecc.. e ventilazione di questi ultimi, e scarico dei fumi aspirati nell'ambiente esterno. Tuttavia, gli apparecchi aspiratori così realizzati presentano l'inconveniente di richiedere necessariamente la presenza di costosi cuscinetti per il sostegno in rotazione della girante, il cui montaggio in posizione comporta lo svolgimento di svariate fasi di lavorazione, e tali cuscinetti di tempo in tempo devono venire sottoposti a manutenzione periodica e sostituiti con ulteriori cuscinetti al termine della loro durata di vita, con ulteriori fasi di lavorazione dispendiose. Smoke aspirators of various kinds are known for the uses specified above, each generally comprising a box-like case that can be mounted and fixed on the upper end of chimneys, chimneys, flues, etc. and containing a circular impeller equipped with inclined fins delimiting the openings for the passage of fumes and external air, said impeller being supported by a vertical shaft mounted on bearings installed in the circular housing. This impeller is activated by the natural convection air currents produced in the environment, with a continuous unidirectional movement determined by the inclination of the impeller fins, and with consequent continuous suction of the exhaust fumes passing through such chimneys, chimneys, flues. etc .. and ventilation of the latter, and discharge of the fumes drawn into the external environment. However, the suction devices thus made have the drawback of necessarily requiring the presence of expensive bearings for supporting the rotation of the impeller, whose assembly in position involves the carrying out of various processing stages, and these bearings must from time to time be subjected to periodic maintenance and replaced with additional bearings at the end of their lifespan, with further expensive processing steps.

La presente invenzione si propone lo scopo di realizzare un nuovo tipo di aspiratore di fumi per gli usi sopra descritti, eliminante l'impiego di qualsiasi tipo di cuscinetto, e svolgente inoltre la ulteriore funzione che verrà descritta, assicurando un funzionamento continuo ed affidabile. The present invention aims to provide a new type of fume extractor for the uses described above, eliminating the use of any type of bearing, and also performing the further function that will be described, ensuring continuous and reliable operation.

Questo aspiratore di fumi à ̈ realizzato con le caratteristiche costruttive sostanzialmente descritte, con particolare riferimento alle allegate rivendicazioni del brevetto. This fume extractor is made with the construction characteristics substantially described, with particular reference to the attached claims of the patent.

L'invenzione verrà meglio compresa dalla seguente descrizione, a solo scopo esemplificativo non limitativo, e con riferimento agli uniti disegni in cui : The invention will be better understood from the following description, by way of non-limiting example only, and with reference to the accompanying drawings in which:

- la fig. 1 mostra una vista prospettica frontale di un apparecchio aspiratore conforme alla presente invenzione, con tutte le sue parti componenti montate fra loro ; - fig. 1 shows a front perspective view of a suction apparatus according to the present invention, with all its component parts mounted together;

- la fig. 2 mostra una vista prospettica frontale dell'apparecchio aspiratore della fig. 1, senza la sua copertura superiore ; - fig. 2 shows a front perspective view of the suction apparatus of fig. 1, without its top cover;

- la fig. 3 mostra, con la stessa vista della fig. 2, l'apparecchio aspiratore di questa figura senza la sua parte componente interna ; - fig. 3 shows, with the same view of fig. 2, the suction apparatus of this figure without its internal component part;

- le fig. 4 e 5 mostrano, con la stessa vista della fig. 3 e con due angolazioni diverse, la sola parte componente interna dell' apparecchio aspiratore di questa figura ; - figs. 4 and 5 show, with the same view of fig. 3 and with two different angles, only the internal component part of the suction apparatus of this figure;

- la fig. 6 mostra una vista prospettica dall'alto di un'ulteriore parte componente dell'apparecchio aspiratore conforme all'invenzione ; - fig. 6 shows a top perspective view of a further component part of the suction apparatus according to the invention;

- la fig. 7 mostra una vista dal basso dell'ulteriore parte componente della fig. 6 ; - fig. 7 shows a bottom view of the further component part of fig. 6;

- le fig. 8 e 9 mostrano una vista prospettica dall'alto di un'altra parte componente dello apparecchio aspiratore conforme all'invenzione, cooperante con la parte componente della fig. 7, in due versioni costruttive diverse ; - figs. 8 and 9 show a top perspective view of another component part of the suction apparatus according to the invention, cooperating with the component part of fig. 7, in two different construction versions;

- la fig. 10 mostra una vista prospettica dal basso della parte componente delle fig. 8 e 9 ; - fig. 10 shows a perspective view from below of the component part of figs. 8 and 9;

- le fig. 11 e 12 mostrano una vista prospettica frontale dell’accoppiamento fra le parti componenti d'aspiratore delle fig. 6 e 10, nelle stesse due diverse versioni costruttive delle fig. 8 e 9 ; - figs. 11 and 12 show a front perspective view of the coupling between the component parts of the aspirator of figs. 6 and 10, in the same two different construction versions of figs. 8 and 9;

- la fig. 13 mostra una vista prospettica frontale con una certa angolazione di un apparecchio aspiratore di fumi conforme all'invenzione, con tutte le sue parti componenti montate, ed in una ulteriore forma di realizzazione ; - fig. 13 shows a front perspective view with a certain angle of a fume extraction apparatus according to the invention, with all its component parts assembled, and in a further embodiment;

- la fig. 14 mostra una vista prospettica dall'alto di una delle parti componenti dell'apparecchio aspiratore della fig. 13 ; - fig. 14 shows a top perspective view of one of the component parts of the suction apparatus of fig. 13;

- la fig. 15 mostra una vista prospettica dall'alto di alcune parti componenti montate fra loro dello apparecchio aspiratore della fig. 13. - fig. 15 shows a perspective view from above of some component parts mounted together of the suction apparatus of fig. 13.

Nelle figure illustrate, viene rappresentato un apparecchio aspiratore di fumi 5 conforme alla invenzione, atto a venire installato su comignoli, camini, canne fumarie e simili, per aspirare i fumi prodotti dalla combustione dei combustibili utilizzati per il riscaldamento e scaricarli verso l'esterno, e per effettuare un ricambio d'aria internamente a questi comignoli, camini, ecc... In the illustrated figures, a fume extraction apparatus 5 according to the invention is shown, suitable for being installed on chimneys, chimneys, flues and the like, to suck in the fumes produced by the combustion of the fuels used for heating and discharge them to the outside, and to make a change of air inside these chimneys, chimneys, etc ...

Viene fatto ora riferimento alle fig. 1 — 12, in cui viene mostrato un apparecchio aspiratore in una prima forma di realizzazione, assieme alle sue varie parti componenti, ed in particolare nella fig. 1 viene mostrato tale apparecchio aspiratore con tutte le sue parti componenti montate fra loro, mentre nelle fig. 2 - 12 vengono mostrate tutte le singole parti componenti, separate fra loro, del presente apparecchio aspiratore. Reference is now made to FIGS. 1 - 12, in which a suction apparatus is shown in a first embodiment, together with its various component parts, and in particular in fig. 1 shows this suction apparatus with all its component parts mounted together, while in figs. 2 - 12 show all the single component parts, separated from each other, of the present suction apparatus.

Nella fig. 1 si nota che l' apparecchio aspiratore di fumi 5 conforme all'invenzione à ̈ costituito sostanzialmente da due parti componenti principali, vale a dire da una girante esterna 6 di forma cilindrica, rotante attorno ad un asse verticale, e da una struttura portante interna 7 di tipo fisso, sostenente la girante esterna 6 e sagomata per venire applicata alle estremità superiori dei comignoli, camini, canne fumarie e simili, queste parti componenti essendo realizzate nel modo e per le funzioni di seguito descritti. In fig. 1 it is noted that the fume extraction apparatus 5 according to the invention is substantially constituted by two main component parts, that is to say by an external impeller 6 of cylindrical shape, rotating around a vertical axis, and by an internal bearing structure 7 of the fixed type, supporting the external impeller 6 and shaped to be applied to the upper ends of chimneys, chimneys, flues and the like, these component parts being made in the manner and for the functions described below.

Nelle fig. 1 e 2 vengono mostrate queste due parti componenti montate fra loro, in cui si nota che la struttura portante interna 7 risulta alloggiata internamente alla girante esterna 6, mentre nella fig. 3 viene mostrata la girante esterna 6 smontata dall'apparecchio aspiratore e separata dalla struttura portante interna 7, e nelle fig. 4 e 5 viene mostrata la struttura portante interna fissa 7 smontata dall'apparecchio aspiratore e separata dalla girante esterna 6. In figs. 1 and 2 these two component parts are shown assembled together, in which it is noted that the internal bearing structure 7 is housed inside the external impeller 6, while in fig. 3 shows the external impeller 6 disassembled from the suction device and separated from the internal bearing structure 7, and in figs. 4 and 5 show the fixed internal bearing structure 7 disassembled from the suction device and separated from the external impeller 6.

Riferendosi ora alle fig. 1- 3, si nota che la girante esterna 6 à ̈ sostanzialmente costituita da una struttura rigida formata da una base inferiore orizzontale 8 a forma di corona circolare, con un diametro esterno tale da adattarsi sulle estremità superiori dei comignoli, camini ecc.. e delimitante un'apertura circolare centrale 9, da una copertura superiore 10 con lo stesso diametro della base inferiore 8, e da una pluralità di alette verticali inclinate e curvate 11 identiche e della stessa altezza, fissate fra la base inferiore 8 e la copertura superiore 10, ad intervalli opportunamente distanziati fra loro lungo tutta la circonferenza esterna di queste due parti componenti, unendo così le stesse fra loro, e delimitanti delle aperture passanti 12 per il passaggio dei fumi e dell'aria esterna. Referring now to FIGS. 1- 3, it is noted that the external impeller 6 is substantially constituted by a rigid structure formed by a lower horizontal base 8 in the shape of a circular crown, with an external diameter such as to fit on the upper ends of the chimneys, chimneys, etc. and delimiting a central circular opening 9, from an upper cover 10 with the same diameter as the lower base 8, and from a plurality of identical inclined and curved vertical fins 11 and of the same height, fixed between the lower base 8 and the upper cover 10 , at suitably spaced intervals along the entire external circumference of these two component parts, thus joining them together, and delimiting the through openings 12 for the passage of fumes and external air.

La copertura superiore 10 à ̈ sagomata con un profilo curvo rastremato leggermente verso l'alto, che si raccorda con una base superiore piana 13 dotata di un foro passante centrale 14, in cui viene introdotto e fissato opportunamente un supporto verticale 15 del tipo che verrà descritto, forato per tutta la sua altezza per sostenere in rotazione un relativo perno verticale allungato 16 (vedi fig. 4 e 5) fissato alla struttura portante interna 7 nella posizione che verrà descritta. The upper cover 10 is shaped with a curved profile tapered slightly upwards, which is connected to a flat upper base 13 equipped with a central through hole 14, into which a vertical support 15 of the type that will be suitably inserted and fixed described, drilled for its entire height to support in rotation a relative elongated vertical pin 16 (see fig. 4 and 5) fixed to the internal bearing structure 7 in the position to be described.

La copertura superiore 10 à ̈ inoltre provvista di opportuni mezzi di fissaggio 17 per l'applicazione della parte componente che verrà descritta, e viene chiusa da un coperchio di chiusura superiore 18 opportunamente sagomato (vedi fig. 1), applicato attorno al bordo circolare 17' della copertura superiore stessa. A sua volta, la struttura portante interna 7, visibile dalle fig. 4 e 5, à ̈ sostanzialmente costituita da una sottile fascia metallica periferica cilindrica 19 di diametro ed altezza tali da adattarsi internamente alla girante esterna 6, la quale à ̈ dotata di una pluralità di fori passanti 20 distribuiti per tutta l'ampiezza della sua circonferenza, formando con ciò una rete antiintrusione contro il passaggio di insetti e animali di vario genere, es. uccelli ecc..., tale fascia metallica periferica 19 essendo fissata col suo bordo inferiore su una base inferiore orizzontale 21, dalla quale essa risulta sostenuta, ed essendo fissata col suo bordo superiore con una piastra piana superiore orizzontale e circolare 22, in cui la base inferiore 21 à ̈ sagomata con una parete 23 inclinata curvata verso l'alto, che si adatta sull'estremità superiore del relativo comignolo, camino ecc.., sulla quale essa viene opportunamente fissata, tale parete inclinata curvata rastremandosi verso l'alto per raccordarsi con una parete tronco-conica centrale 24, delimitante un'apertura passante centrale 25, e sulla quale viene fissato adeguatamente il bordo inferiore della fascia periferica 19. A sua volta, nella zona centrale della piastra piana superiore 22 viene fissata una flangia piana circolare 26, di diametro minore di quello della piastra stessa, la quale flangia viene sovrapposta sulla piastra piana 22 e fissata a quest'ultima lungo il suo bordo periferico mediante mezzi di fissaggio tradizionali 27, che vengono inseriti attraverso corrispondenti fori passanti periferici 28 della flangia 26, visibili nella fìg. 6, mostrante la superficie superiore della flangia. Da questa figura, inoltre, si nota che sulla superficie superiore della flangia piana 26 viene fissata centralmente, mediante mezzi di fissaggio tradizionali 29, una sottile corona circolare 30 di diametro minore di quello della flangia, ed attorno a tale corona circolare viene forzato un magnete permanente 31 di spessore maggiore di quello della corona stessa. Centralmente alla corona circolare 30 viene disposto il perno verticale allungato 16, che viene fissato alla flangia 26 tramite un bullone o simile 32, che viene inserito posteriormente attraverso un corrispondente foro passante (non indicato) della flangia stessa (vedi fig. 7), in modo che tale perno allungato risulti così sporgente verso l'alto da tale flangia e dalla struttura portante interna 7 (vedi fig. 4 e 5). The upper cover 10 is also provided with suitable fastening means 17 for the application of the component part that will be described, and is closed by a suitably shaped upper closing cover 18 (see fig. 1), applied around the circular edge 17 'of the top cover itself. In turn, the internal bearing structure 7, visible from figs. 4 and 5, is substantially constituted by a thin cylindrical peripheral metal band 19 of diameter and height such as to adapt internally to the external impeller 6, which is equipped with a plurality of through holes 20 distributed over the entire width of its circumference , thus forming an anti-intrusion network against the passage of insects and animals of various kinds, eg. birds etc ..., this peripheral metal band 19 being fixed with its lower edge on a lower horizontal base 21, from which it is supported, and being fixed with its upper edge with a horizontal and circular upper flat plate 22, in which the lower base 21 is shaped with an inclined wall 23 curved upwards, which fits on the upper end of the relative chimney, chimney, etc. connect with a central truncated conical wall 24, delimiting a central through opening 25, and on which the lower edge of the peripheral band 19 is adequately fixed. In turn, a circular flat flange is fixed in the central area of the upper flat plate 22 26, with a smaller diameter than that of the plate itself, which flange is superimposed on the flat plate 22 and fixed to the latter along its edge peripheral by means of traditional fixing means 27, which are inserted through corresponding peripheral through holes 28 of the flange 26, visible in fig. 6, showing the top surface of the flange. From this figure, moreover, it can be seen that on the upper surface of the flat flange 26 a thin circular ring 30 with a diameter smaller than that of the flange is centrally fixed, by means of traditional fixing means 29, and a magnet is forced around this circular ring permanent 31 with a thickness greater than that of the crown itself. The elongated vertical pin 16 is arranged centrally to the circular ring 30 and is fixed to the flange 26 by means of a bolt or the like 32, which is inserted at the rear through a corresponding through hole (not shown) of the flange itself (see fig. 7), in so that this elongated pin thus protrudes upwards from this flange and from the internal bearing structure 7 (see fig. 4 and 5).

Riferendosi ora alle fig. 8 e 9, in cui viene mostrato il supporto verticale 15 della girante esterna 6, in due versioni costruttive diverse, si nota che tale supporto à ̈ realizzato di forma cilindrica e viene introdotto attraverso il foro passante 33 di una flangia piana circolare 34, alla quale esso viene opportunamente fissato in modo da sporgere dalla superficie superiore piana della flangia stessa, che a sua volta viene fissata mediante i mezzi di fissaggio 17 contro la superficie inferiore della base superiore piana 13 della girante 6, in modo che il supporto cilindrico 15 passi attraverso il foro passante centrale 14 di tale base superiore (vedi fig. 2 e 3), sporgendo leggermente oltre tale base superiore. Il supporto cilindrico 15 à ̈ forato per tutta la sua lunghezza per alloggiare almeno un corrispondente elemento cilindrico 35 in materiale antifrizione, come ad esempio una bronzina in teflon oleato al carbonio, visibile nella fig. 8, oppure un materiale antifrizione di tipo tradizionale visibile nella fig. 9. Tale elemento cilindrico antifrizione 35 à ̈ forato per tutta la sua lunghezza, per alloggiare il perno verticale allungato 16 della struttura portante interna 7, quando quest' ultima viene montata internamente alla girante 6, permettendo così alla girante di ruotare attorno a tale perno. All' estremità superiore del perno 16 viene fissato un idoneo elemento anti-sfilamento (non mostrato), per impedire alla girante 6 di uscire dalla sua sede. Referring now to FIGS. 8 and 9, in which the vertical support 15 of the external impeller 6 is shown, in two different construction versions, it is noted that this support is made of cylindrical shape and is introduced through the through hole 33 of a flat circular flange 34, at the which it is suitably fixed so as to protrude from the upper flat surface of the flange itself, which in turn is fixed by means of the fixing means 17 against the lower surface of the upper flat base 13 of the impeller 6, so that the cylindrical support 15 passes through the central through hole 14 of this upper base (see figs. 2 and 3), protruding slightly beyond this upper base. The cylindrical support 15 is perforated along its entire length to house at least one corresponding cylindrical element 35 made of anti-friction material, such as for example a bushing in carbon-oiled Teflon, visible in fig. 8, or a conventional anti-friction material visible in fig. 9. Said anti-friction cylindrical element 35 is drilled along its entire length, to house the elongated vertical pin 16 of the internal bearing structure 7, when the latter is mounted inside the impeller 6, thus allowing the impeller to rotate around this pin. A suitable anti-slipping element (not shown) is fixed to the upper end of the pin 16 to prevent the impeller 6 from coming out of its seat.

La flangia piana 34 à ̈ sagomata come la precedente flangia piana 26 ed à ̈ pure dotata di una sede centrale di alloggiamento di un sottile magnete permanente 36, che viene fissato nello stesso modo a questa flangia piana 34 ed à ̈ magnetizzato con una polarità opposta a quella di cui à ̈ magnetizzato il precedente magnete permanente 31. Nella posizione in cui la struttura portante interna 7 risulta montata nella girante 6, entrambi i magneti permanenti 31 e 36 risultano così rivolti fra loro e, essendo magnetizzati con polarità contrapposte, tendono a respingersi fra loro. Questi magneti sono preferibilmente realizzati al neodinio, oppure in altro idoneo materiale magnetico con elevata forza di repulsione, mentre tutto il restante materiale dell' apparecchio aspiratore à ̈ realizzato di tipo non magnetico. The flat flange 34 is shaped like the previous flat flange 26 and is also equipped with a central housing for a thin permanent magnet 36, which is fixed in the same way to this flat flange 34 and is magnetized with an opposite polarity to that of which the previous permanent magnet 31 is magnetized. In the position in which the internal bearing structure 7 is mounted in the impeller 6, both permanent magnets 31 and 36 are thus turned towards each other and, being magnetized with opposite polarities, tend to reject each other. These magnets are preferably made of neodymium, or of another suitable magnetic material with a high repulsion force, while all the remaining material of the suction device is made of a non-magnetic type.

Nelle fig. 11 e 12 viene mostrata la coppia di flange 26 e 34, smontate rispetto alla relativa parte componente ed accoppiate fra loro in posizione sovrapposta e leggermente distanziata, in cui il supporto cilindrico 15 à ̈ dotato di elementi antifrizione 35 rispettivamente descritti nelle fig. 8 e 9. Appare così evidente il funzionamento dell'apparecchio aspiratore così realizzato. Infatti, dopo la sua applicazione sul comignolo, camino e simile, la sua girante 6 viene posta in rotazione dalla convezione naturale dell'aria dell'ambiente, nel senso di rotazione prestabilito e dipendente dalla inclinazione delle diverse alette 11 della girante stessa, ed in questa condizione si determina il passaggio dell'aria attraverso le aperture passanti 12 di detta girante ed una conseguente aspirazione dei fumi della combustione, e scarico degli stessi verso l'ambiente esterno, ed un contemporaneo ricambio dell'aria internamente al comignolo, camino, ecc.. In figs. 11 and 12 show the pair of flanges 26 and 34, disassembled with respect to the relative component part and coupled to each other in an overlapping and slightly spaced position, in which the cylindrical support 15 is equipped with anti-friction elements 35 respectively described in figs. 8 and 9. The functioning of the vacuum unit thus created is thus evident. In fact, after its application on the chimney, chimney and the like, its impeller 6 is rotated by the natural convection of the ambient air, in the predetermined direction of rotation and dependent on the inclination of the various fins 11 of the impeller itself, and in this condition determines the passage of air through the through openings 12 of said impeller and a consequent intake of the combustion fumes, and discharge of the same towards the external environment, and a simultaneous exchange of the air inside the chimney, chimney, etc. ..

La girante 6 dell'apparecchio aspiratore viene così fatta ruotare continuamente nello stesso senso di rotazione e in questa condizione la costante repulsione reciproca dei magneti permanenti 31 e 36 determina il sollevamento della girante 6 rispetto alla struttura portante interna 7, che à ̈ fissa, e tale rotazione continua della girante avviene mantenendo quest'ultima sempre in posizione sollevata. In questa condizione, allora, il perno allungato 16 fissato alla struttura portante interna 7 rimane sempre fermo, mentre la rotazione della girante 6 avviene soltanto grazie all' accoppiamento del perno allungato 16 nell'intemo del supporto cilindrico 15, che à ̈ fissato alla girante 6, quindi in un unico punto d'accoppiamento fra una parte componente fissa (struttura portante 7) ed una parte componente rotante (girante 6). The impeller 6 of the suction unit is thus made to rotate continuously in the same direction of rotation and in this condition the constant mutual repulsion of the permanent magnets 31 and 36 causes the impeller 6 to rise with respect to the internal bearing structure 7, which is fixed, and this continuous rotation of the impeller takes place by keeping the latter always in the raised position. In this condition, then, the elongated pin 16 fixed to the internal bearing structure 7 always remains stationary, while the rotation of the impeller 6 occurs only thanks to the coupling of the elongated pin 16 inside the cylindrical support 15, which is fixed to the impeller. 6, therefore in a single coupling point between a fixed component part (bearing structure 7) and a rotating component part (impeller 6).

Conseguentemente, con la soluzione impiegata nell' apparecchio aspiratore conforme all'invenzione vengono eliminati i costosi cuscinetti attualmente necessari per permettere la rotazione della girante degli apparecchi aspiratori esistenti, e quindi anche le lavorazioni richieste per il loro montaggio e la loro manutenzione e sostituzione periodica, impiegando soltanto un supporto rotante in materiale antifrizione, meno costoso e di durata maggiore rispetto ai cuscinetti. Consequently, with the solution used in the suction device according to the invention, the expensive bearings currently necessary to allow the rotation of the impeller of the existing suction devices, and therefore also the operations required for their assembly and their periodic maintenance and replacement, are eliminated. using only a rotating support in anti-friction material, which is less expensive and has a longer life than bearings.

Nelle fig. 13-15 viene ora descritto un apparecchio aspiratore conforme all'invenzione, in una seconda forma di realizzazione, in cui si nota che anche in questo caso l'apparecchio aspiratore 5 à ̈ sempre costituito da una girante esterna 37, sagomata leggermente diversa da quella precedente, (vedi fig. 13 e 14), e da una struttura portante interna 7, identica a quella precedente (vedi fig. 15). In questo caso, allora, la girante esterna 37 à ̈ ancora provvista di alette inclinate 12 lungo la sua circonferenza e di due ulteriori condotti metallici verticali allungati 38 e 39 di forma semicircolare, fissati sulla copertura superiore 40, che à ̈ piana, e sfalsati reciprocamente in modo che le loro pareti concave risultino rivolte fra loro, tali condotti curvi coadiuvando le alette inclinate per incrementare la rotazione della girante 37. In figs. 13-15 a suction device according to the invention is now described, in a second embodiment, in which it is noted that also in this case the suction device 5 is always constituted by an external impeller 37, shaped slightly different from that previous, (see fig. 13 and 14), and by an internal bearing structure 7, identical to the previous one (see fig. 15). In this case, then, the external impeller 37 is still provided with inclined fins 12 along its circumference and with two further elongated vertical metal conduits 38 and 39 of semicircular shape, fixed on the upper cover 40, which is flat, and staggered reciprocally so that their concave walls are turned towards each other, these curved ducts assisting the inclined fins to increase the rotation of the impeller 37.

Anche in questo caso, quindi, la girante 37 e la struttura portante interna 7 sono provvisti di magneti permanenti con polarità contrapposte, rispettivamente un magnete 31 fissato sulla struttura portante 7 (vedi fig. 15) ed un magnete 36 fissato nella girante 37 nelle stesse posizioni sopra descritte (vedi fig. 14), che assicurano il funzionamento dell' apparecchio aspiratore nello stesso modo e per gli stessi scopi sopra descritti. Also in this case, therefore, the impeller 37 and the internal bearing structure 7 are provided with permanent magnets with opposite polarity, respectively a magnet 31 fixed on the bearing structure 7 (see fig. 15) and a magnet 36 fixed in the impeller 37 therein. positions described above (see fig. 14), which ensure operation of the suction device in the same way and for the same purposes described above.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchio aspiratore di fumi per comignoli, camini, canne fumarie e simili, comprendente una girante esterna rotante attorno ad un asse verticale e dotata di una pluralità di alette inclinate, delimitanti aperture passanti per il passaggio dei fumi e dell'aria esterna, detta girante esterna essendo azionata in rotazione per convezione naturale dell'aria, per aspirare i fumi scaricandoli nell'aria ambiente e per ventilare detti comignoli, camini, carme fumarie ecc.., caratterizzato dal fatto che detta girante esterna (6) à ̈ sostenuta in rotazione da almeno una struttura portante interna di tipo fisso (7), applicabile su detti comignoli, camini, canne fumarie ecc... e sagomata per impedire il passaggio di insetti e animali di vario genere (es. uccelli), e che detta struttura portante interna (7) e detta girante esterna (6) sono rispettivamente provviste di primi e secondi mezzi magnetici (31.36) con polarità opposte fra loro, che si respingono reciprocamente in modo continuo durante la rotazione di detta girante (6), determinando la rotazione di quest' ultima in posizione sempre sollevata rispetto a detta struttura portante interna (7). CLAIMS 1. Smoke extraction device for chimneys, chimneys, flues and the like, comprising an external impeller rotating around a vertical axis and equipped with a plurality of inclined fins, delimiting through openings for the passage of fumes and external air, called external impeller being driven in rotation by natural air convection, to suck the fumes discharging them into the ambient air and to ventilate said chimneys, chimneys, flue pipes, etc., characterized by the fact that said external impeller (6) is supported in rotation by at least one internal bearing structure of the fixed type (7), applicable on said chimneys, chimneys, flues etc ... and shaped to prevent the passage of insects and animals of various kinds (e.g. birds), and that said structure internal carrier (7) and said external impeller (6) are respectively provided with first and second magnetic means (31.36) with opposite polarity, which reject each other in a continuous hard way During the rotation of said impeller (6), causing the rotation of the latter in a position that is always raised with respect to said internal bearing structure (7). 2. Apparecchio aspiratore di fumi secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta girante esterna (6) à ̈ sagomata con una base inferiore orizzontale (8) delimitante un'apertura centrale (9), e con una copertura superiore (10), unita con detta base tramite dette alette inclinate (12), e nella quale sono fissati detti secondi mezzi magnetici (36), tramite mezzi di fissaggio (34), ed almeno un supporto (15) per sostenere in rotazione almeno un perno allungato (16) fissato su detta struttura portante interna (7), detta copertura superiore (10) essendo chiusa da almeno un coperchio di chiusura superiore (18) opportunamente sagomato. 2. Fume extraction apparatus according to claim 1, characterized in that said external impeller (6) is shaped with a lower horizontal base (8) delimiting a central opening (9), and with an upper cover (10), joined with said base by means of said inclined tabs (12), and in which said second magnetic means (36) are fixed, by means of fixing means (34), and at least one support (15) to support in rotation at least one elongated pin (16 ) fixed on said internal bearing structure (7), said upper cover (10) being closed by at least one suitably shaped upper closing cover (18). 3. Apparecchio aspiratore di fumi secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detta struttura portante interna (7) à ̈ costituita da una sottile fascia metallica periferica (19) di diametro ed altezza tali da adattarsi internamente a detta girante esterna (6), la quale à ̈ dotata di una pluralità di fori passanti (20) formando una rete anti-intmsione, detta fascia periferica (19) essendo fissata col suo bordo inferiore su una base inferiore orizzontale (21), adattabile sull'estremità superiore del relativo comignolo, camino, ecc ... e col suo bordo superiore con una piastra superiore (22), su cui sono fissati detti primi mezzi magnetici (31) e detto perno allungato (16), tramite ulteriori mezzi di fissaggio (26). 3. Smoke extraction apparatus according to claim 2, characterized in that said internal supporting structure (7) is constituted by a thin peripheral metal band (19) of diameter and height such as to adapt internally to said external impeller (6), which is equipped with a plurality of through holes (20) forming an anti-intrusion network, said peripheral band (19) being fixed with its lower edge on a lower horizontal base (21), adaptable to the upper end of the relative chimney , chimney, etc ... and with its upper edge with an upper plate (22), on which said first magnetic means (31) and said elongated pin (16) are fixed, by means of further fixing means (26). 4. Apparecchio aspiratore di fumi secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di fissaggio (34, 26) sono costituiti da una flangia (34, 26) fissata rispettivamente sulla superficie inferiore di detta copertura superiore (10) e sulla superficie superiore di detta piastra superiore (22), dette flange (34, 26) essendo sagomate per il sostegno ed il fissaggio rispettivamente di detti secondi e detti primi mezzi magnetici (36, 31), in modo che entrambi questi mezzi risultino rivolti fra loro, e si respingano reciprocamente nella posizione di montaggio di detta struttura portante (7) internamente a detta girante esterna (6). 4. Smoke extraction apparatus according to claim 3, characterized in that said fixing means (34, 26) consist of a flange (34, 26) fixed respectively on the lower surface of said upper cover (10) and on the upper surface of said upper plate (22), said flanges (34, 26) being shaped for supporting and fixing respectively said second and said first magnetic means (36, 31), so that both these means are turned towards each other, and they repel each other in the mounting position of said supporting structure (7) inside said external impeller (6). 5. Apparecchio aspiratore secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detto supporto (15) viene introdotto attraverso un foro passante centrale (33) di detta flangia (34) ed à ̈ forato per tutta la sua lunghezza per alloggiare almeno un corrispondente elemento in materiale antifrizione (35), come ad esempio una bronzina in teflon oleato al carbonio, oppure in materiale antifrizione di tipo tradizionale. 5. Suction apparatus according to claim 4, characterized in that said support (15) is introduced through a central through hole (33) of said flange (34) and is drilled along its entire length to house at least one corresponding element in anti-friction material (35), such as for example a carbon-oiled Teflon bushing, or a traditional anti-friction material. 6. Apparecchio secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detti primi e secondi mezzi magnetici sono costituiti rispettivamente da almeno un relativo magnete permanente (31, 36) realizzati preferibilmente al neodinio oppure in altro idoneo materiale magnetico con elevata forza di repulsione, mentre tutto il materiale dell' apparecchio aspiratore à ̈ di tipo non magnetico. 6. Apparatus according to claim 4, characterized in that said first and second magnetic means are respectively constituted by at least one relative permanent magnet (31, 36) preferably made of neodymium or of another suitable magnetic material with high repulsion force, while all the material of the vacuum cleaner is non-magnetic. 7. Apparecchio aspiratore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detta girante esterna (37) à ̈ sagomata per sostenere due condotti verticali allungati (38, 39) di forma semicircolare, fissati sulla sua copertura superiore (40), e sfalsati reciprocamente in modo che le loro pareti concave risultino rivolte fra loro, per coadiuvare le alette inclinate per incrementare la rotazione di detta girante (37). <#>7. Suction apparatus according to claim 6, characterized in that said external impeller (37) is shaped to support two elongated vertical ducts (38, 39) of semicircular shape, fixed on its upper cover (40), and mutually offset in so that their concave walls are turned towards each other, to assist the inclined fins to increase the rotation of said impeller (37). <#>