ITPD20120048A1 - PITCHES TENT - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto una tenda a falde perfezionata, del tipo includente le caratteristiche menzionate nel preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to an improved pitched awning, of the type including the characteristics mentioned in the preamble of the main claim.

Le tende a falde si distinguono da quelle cosiddette avvolgibili per il fatto che, nella posizione raccolta, ovvero sia quando la tenda à ̈ in posizione non operativa, il telo della tenda à ̈ piegato a falde, sospeso tra traverse adiacenti, le quali sono mobili lungo una pluralità di guide per portare il telo dalla posizione raccolta a una posizione operativa estesa. The pitched awnings are distinguished from the so-called roll-up awnings by the fact that, in the retracted position, i.e. both when the awning is in non-operational position, the awning fabric is folded in pitches, suspended between adjacent crosspieces, which are movable along a plurality of guides to bring the cloth from the collected position to an extended operating position.

La presente invenzione à ̈ particolarmente, sebbene non esclusivamente adatta per tende a falde provviste di guide orizzontali o pressoché. The present invention is particularly, although not exclusively, suitable for pitched awnings provided with horizontal or almost horizontal guides.

Per tali tende a guide pressoché orizzontali à ̈ particolarmente sentito il problema del drenaggio dell’acqua dalla superficie superiore del telo. For these awnings with almost horizontal guides, the problem of water drainage from the upper surface of the fabric is particularly felt.

Nelle realizzazioni note, una delle quali à ̈ rappresentata nella figura 1, una soluzione a tale problema prevede l’impiego di un telo che nella posizione estesa à ̈ teso in corrispondenza di un suo bordo laterale, parallelo alle guide, e lasco in corrispondenza del contrapposto bordo laterale. In questo modo, in corrispondenza del bordo lasco, il telo, avendo lunghezza maggiore della distanza tra le traverse si dispone così da formare un canale di scolo esteso tra dette traverse e inclinato dal bordo teso verso il bordo lasco. In known embodiments, one of which is shown in Figure 1, a solution to this problem provides for the use of a sheet which in the extended position is stretched at one of its lateral edges, parallel to the guides, and slack in correspondence of the opposite side edge. In this way, in correspondence with the slack edge, the sheet, having a length greater than the distance between the crosspieces, is arranged so as to form a drainage channel extended between said crosspieces and inclined from the stretched edge towards the slack edge.

Il principale inconveniente di tale soluzione à ̈ rappresentato dal fatto che in corrispondenza del bordo laterale lasco il telo à ̈ soggetto all’azione del vento anche nella posizione estesa. The main drawback of this solution is represented by the fact that in correspondence with the slack side edge the fabric is subject to the action of the wind even in the extended position.

In particolare, in presenza di forte vento il canale di scolo potrebbe essere deformato in modo significativo, così da pregiudicarne la capacità drenante. È nota, inoltre, dal brevetto US 2004/003536 una copertura per serre comprendente una pluralità di teli ciascuno dei quali à ̈ vincolato ai suoi bordi a rispettive traverse mobili. Più in dettaglio, ciascun telo porta fissato centralmente un tubo sviluppantesi per l’intera larghezza del telo parallelamente alle traverse mobili. Il tubo per effetto del suo peso spinge verso il basso la porzione centrale del telo per mantenere teso il telo medesimo. In particular, in the presence of strong wind the drainage channel could be significantly deformed, so as to compromise its drainage capacity. Moreover, from US patent 2004/003536 a cover for greenhouses is known comprising a plurality of sheets, each of which is bound at its edges to respective movable crosspieces. More in detail, each sheet has a centrally fixed tube extending along the entire width of the sheet parallel to the mobile crossbeams. Due to its weight, the tube pushes the central portion of the sheet downwards to keep the sheet taut.

Il principale inconveniente della soluzione descritta in US 2004/003536 consiste nel fatto che i teli sono soggetti a ondeggiare quando sottoposti all’azione del vento, poiché i tubi, essendo fissati esclusivamente ai corrispondenti teli, sono soggetti a spostarsi assieme questi ultimi. Ciò pregiudica considerevolmente la capacità di drenare l’acqua del telo, e può facilmente causare lacerazioni del telo medesimo. The main drawback of the solution described in US 2004/003536 consists in the fact that the sheets are subject to sway when subjected to the action of the wind, since the tubes, being fixed exclusively to the corresponding sheets, are subject to move together with the latter. This considerably affects the ability to drain the water of the cloth, and can easily cause tears in the cloth itself.

Un ulteriore inconveniente à ̈ dovuto al fatto che ciascun telo sostiene l’intero peso del tubo ad esso fissato, e pertanto il telo à ̈ facilmente soggetto a deformarsi o a rompersi. A further drawback is due to the fact that each sheet supports the entire weight of the tube fixed to it, and therefore the sheet is easily subject to deformation or break.

È nota, inoltre, dal brevetto FR 2840339 una tenda a falde comprendente una struttura di supporto dotata di una coppia di longheroni paralleli e collegati tra loro da due traverse fisse, ed un telo estendibile, posto sopra ai longheroni e dotato di più pieghe in modo tale da definire più canali di scolo estendentisi trasversalmente rispetto ai longheroni medesimi. Furthermore, from the patent FR 2840339 a pitched awning is known comprising a support structure equipped with a pair of parallel longitudinal members and connected to each other by two fixed crosspieces, and an extensible sheet, placed above the longitudinal members and equipped such as to define several drainage channels extending transversely with respect to the longitudinal members themselves.

Più in dettaglio, il telo à ̈ dotato in corrispondenza di un suo bordo laterale di più pattini inseriti scorrevolmente su una guida ricavata su uno dei longheroni, ed à ̈ supportato superiormente da una pluralità di cavi longitudinali, fissati rigidamente alle loro estremità alle due traverse fisse della struttura di supporto ed inseriti in corrispondenti occhielli ricavati sulle falde del telo. More in detail, the sheet is equipped at one of its lateral edges with several runners inserted slidingly on a guide obtained on one of the side members, and is supported at the top by a plurality of longitudinal cables, rigidly fixed at their ends to the two crosspieces. fixed of the support structure and inserted in corresponding eyelets obtained on the flaps of the sheet.

Il principale inconveniente della tenda descritta in FR 2840339 à ̈ dovuto al fatto che il telo, sia in posizione raccolta che in posizione estesa, rimane lasco tra i cavi longitudinali ed il longherone, in quanto questi ultimi, essendo rigidamente solidali alla struttura di supporto, non sono in grado di esercitare alcuna azione di tensionamento sul telo. Pertanto, in presenza di vento, il telo à ̈ soggetto a gonfiarsi e a ondeggiare con conseguente elevato rischio di deformazione e di rottura del telo medesimo. The main drawback of the awning described in FR 2840339 is due to the fact that the fabric, both in the collected position and in the extended position, remains slack between the longitudinal cables and the side member, since the latter, being rigidly integral with the support structure, they are not able to exert any tensioning action on the cloth. Therefore, in the presence of wind, the fabric is subject to swell and sway with a consequent high risk of deformation and breakage of the fabric itself.

Il problema principale della presente invenzione à ̈ quello di mettere a disposizione una tenda del tipo anzidetto strutturalmente e funzionalmente concepita in modo tale da consentire il superamento degli inconvenienti lamentati con riferimento alla tecnica nota citata. The main problem of the present invention is that of providing a curtain of the aforesaid type structurally and functionally conceived in such a way as to allow the overcoming of the drawbacks complained of with reference to the cited known art.

Questo problema à ̈ risolto dall’invenzione con una tenda realizzata in conformità con le rivendicazioni che seguono. This problem is solved by the invention with a curtain made in accordance with the following claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata di un suo esempio di realizzazione illustrato, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni in cui: The characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of an embodiment thereof illustrated, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- la figura 1 à ̈ una vista prospettica dall’alto di una tenda a falde nota; - le figure 2, 4 e 6 sono tre viste laterali di tre rispettive varianti realizzative della tenda oggetto della presente invenzione; - le figure 3, 5 e 7 sono tre viste laterali delle tende delle figure 2, 4 e 6, rispettivamente, nella posizione estesa; - figure 1 is a perspective view from above of a known pitched tent; figures 2, 4 and 6 are three side views of three respective construction variants of the awning object of the present invention; - figures 3, 5 and 7 are three side views of the curtains of figures 2, 4 and 6, respectively, in the extended position;

- la figura 8a à ̈ una sezione secondo la linea VIII-VIII di un particolare della tenda in figura 7; - figure 8a is a section along line VIII-VIII of a detail of the awning in figure 7;

- la figura 8b à ̈ una sezione di una variante realizzativa del particolare in figura 8a. - figure 8b is a section of a variant embodiment of the detail in figure 8a.

Nelle figure da 2 a 8a,b, con 1 à ̈ complessivamente indicata una tenda del tipo a falde con una struttura di supporto 1a formata da una coppia di longheroni 2, ciascuno dei quali à ̈ sorretto da una coppia di pilastri 3, i quali poggiano su una porzione di suolo S, sottostante la tenda 1. In figures 2 to 8a, b, 1 generally indicates a pitch type awning with a support structure 1a formed by a pair of longitudinal members 2, each of which is supported by a pair of pillars 3, which they rest on a portion of ground S, under the tent 1.

La tenda 1 protegge la porzione di suolo S dai raggi solari e dall’acqua piovana. I longheroni 2 sono sostanzialmente paralleli alla porzione di suolo S. Awning 1 protects the portion of soil S from sunlight and rainwater. The side members 2 are substantially parallel to the portion of soil S.

Alla faccia inferiore dei longheroni 2 à ̈ applicata o ricavata una rispettiva guida 4. Tra le guide 4 sono supportate traverse 5, la prima e l’ultima delle quali, indicate rispettivamente con 5a e 5b, definiscono rispettivamente un fronte posteriore e un fronte anteriore della tenda 1. A respective guide 4 is applied or obtained to the lower face of the side members 2. Between the guides 4 there are crosspieces 5, the first and the last of which, indicated respectively with 5a and 5b, respectively define a rear front and a front front of curtain 1.

La traversa 5a à ̈ fissa mentre le traverse 5,5b sono mobili lungo le guide 4 tra una prima posizione raccolta (figure 2, 4 e 6) e una seconda posizione estesa (figure 3, 5 e 7). La tenda 1, in generale, può anche essere impiegata in una posizione intermedia semiestesa, compresa tra la prima e la seconda posizione. The crosspiece 5a is fixed while the crosspieces 5,5b are movable along the guides 4 between a first collected position (figures 2, 4 and 6) and a second extended position (figures 3, 5 and 7). The curtain 1, in general, can also be used in an intermediate semi-extended position, between the first and second position.

Alle traverse 5, 5a, 5b à ̈ vincolato un telo 6 delimitato da un bordo frontale posteriore 7a in corrispondenza della traversa 5a, un bordo frontale 7b in corrispondenza della traversa 5b e due bordi laterali 8 in corrispondenza delle guide 4. A sheet 6 is bound to the crosspieces 5, 5a, 5b delimited by a rear front edge 7a in correspondence with the crosspiece 5a, a front edge 7b in correspondence with the crosspiece 5b and two lateral edges 8 in correspondence with the guides 4.

Il telo 6 à ̈ suddiviso in porzioni (cinque porzioni 10a,b,c,d,e nell’esempio realizzativo delle figure 2-7), ciascuna delle quali à ̈ estesa tra una coppia di traverse consecutive e ad esse vincolata. Sheet 6 is divided into portions (five portions 10a, b, c, d, and in the example of the construction of figures 2-7), each of which is extended between a pair of consecutive crosspieces and bound to them.

Ognuna delle porzioni 10a,b,c,d,e comprende due tratti di scolo rispettivamente estesi da una zona centrale del telo 6 fino a ciascuno dei bordi laterali 8. In ciascun tratto di scolo la lunghezza del telo 6 in un piano XY trasversale rispetto alle traverse 5, 5a, 5b (piano delle figure 2-7) à ̈ maggiore della distanza tra due traverse 5, 5a, 5b consecutive, così da formare un canale di scolo 12 tra ciascuna coppia di traverse 5, 5a, 5b consecutive. Each of the portions 10a, b, c, d, e comprises two drainage sections respectively extended from a central area of the sheet 6 up to each of the lateral edges 8. In each drainage section the length of the sheet 6 in a transverse XY plane with respect to to the crosspieces 5, 5a, 5b (plane of figures 2-7) is greater than the distance between two consecutive crosspieces 5, 5a, 5b, so as to form a drainage channel 12 between each pair of consecutive crosspieces 5, 5a, 5b .

Il canale di scolo 12 à ̈ delimitato da due falde 13a,b di ciascuna porzione 10a,b,c,d,e del telo 6, tra loro unite mediante cucitura o incollaggio o termosaldatura in corrispondenza di una linea di fondo 16 del canale di scolo 12. La linea di fondo 16 à ̈ curvilinea con concavità rivolta verso la porzione di suolo S e comprende due estremità in corrispondenza dei bordi laterali 8 e un punto di colmo, in una zona centrale del telo 6, che separa tra loro i due tratti di scolo. The drainage channel 12 is delimited by two layers 13a, b of each portion 10a, b, c, d, and of the sheet 6, joined together by stitching or gluing or heat-sealing at a bottom line 16 of the channel drain 12. The bottom line 16 is curvilinear with concavity facing the portion of soil S and includes two ends at the lateral edges 8 and a ridge point, in a central area of the sheet 6, which separates the two drainage sections.

Ciascuna porzione 10a,b,c,d,e del telo 6, in corrispondenza della linea di fondo 16 comprende un’asolatura estesa lungo detto canale di scolo 12 da uno all’altro dei bordi laterali 8. Ciascuna porzione 10a,b,c,d,e del telo 6 comprende un elemento allungato astiforme di irrigidimento della linea di fondo 16 inserito nell’asolatura. Each portion 10a, b, c, d, e of the sheet 6, in correspondence with the bottom line 16 comprises a slot extended along said drainage channel 12 from one to the other of the lateral edges 8. Each portion 10a, b , c, d, e of the sheet 6 comprises an elongated rod-like element for stiffening the bottom line 16 inserted in the slot.

Secondo una variante realizzativa dell’invenzione, il telo 6 comprende un unico tratto di scolo, con un canale di scolo inclinato dall’uno all’altro dei bordi laterali, in modo analogo alla tenda nota 100 di figura 1. In quest’ultimo caso il fondo del canale di scolo à ̈ rettilineo. According to a variant embodiment of the invention, the cloth 6 comprises a single drainage section, with a drainage channel inclined from one to the other of the lateral edges, in a similar way to the known curtain 100 in figure 1. In this € ™ last case the bottom of the gutter is straight.

La tenda 1 comprende mezzi di tensionamento 20 vincolati al telo 6 in almeno un punto di vincolo 21 in corrispondenza del canale di scolo 12 così da porre in tensione il telo 6 quando si trova nella seconda posizione estesa o, secondo una variante alternativa dell’invenzione, quando si trova in una qualsiasi posizione posta tra la posizione semiestesa e quella estesa. The awning 1 comprises tensioning means 20 constrained to the sheet 6 in at least one attachment point 21 in correspondence with the drainage channel 12 so as to tension the sheet 6 when it is in the second extended position or, according to an alternative variant of the ™ invention, when in any position between the half-extended and the extended position.

I mezzi di tensionamento 20 sono posti in corrispondenza di entrambi i bordi laterali 8, come rappresentato nelle figure allegate, oppure in corrispondenza di uno solo dei bordi laterali, come nella versione analoga a quella della tenda 100 di figura 1. In alternativa, in una versione alternativa, non rappresentata, i mezzi di tensionamento 20 possono essere posti in una posizione intermedia tra i bordi laterali 8. The tensioning means 20 are placed in correspondence with both lateral edges 8, as shown in the attached figures, or in correspondence with only one of the lateral edges, as in the version similar to that of the awning 100 in figure 1. Alternatively, in a alternative version, not shown, the tensioning means 20 can be placed in an intermediate position between the side edges 8.

In accordo con le varianti realizzative delle figure da 2 a 8a,b i mezzi di tensionamento 20 comprendono un elemento di tensionamento 27a,b,c esteso secondo una direzione trasversale rispetto alle traverse 5, 5a, 5b, ovvero in direzione sostanzialmente parallela alle guide 4. L’elemento di tensionamento 27a,b,c à ̈ vincolato in almeno un punto ai pilastri 3 della struttura di supporto 1a della tenda 1. In accordance with the embodiment variants of Figures 2 to 8a, b the tensioning means 20 comprise a tensioning element 27a, b, c extended in a direction transversal to the crosspieces 5, 5a, 5b, or in a direction substantially parallel to the guides 4 The tensioning element 27a, b, c is constrained in at least one point to the pillars 3 of the support structure 1a of the awning 1.

Vantaggiosamente, il punto di vincolo 21 (in corrispondenza del quale l’elemento di tensionamento 27a,b,c à ̈ vincolato al telo 6) à ̈ mobile tra una posizione inferiore, in cui le traverse 5, 5a, 5b, sono nella prima posizione raccolta, ed una posizione superiore, in cui le traverse 5, 5a, 5b, sono nella seconda posizione estesa. Advantageously, the constraint point 21 (in correspondence with which the tensioning element 27a, b, c is bound to the sheet 6) is movable between a lower position, in which the crosspieces 5, 5a, 5b are in the first collected position, and an upper position, in which the crosspieces 5, 5a, 5b are in the second extended position.

Secondo la variante realizzativa delle figure 2 e 3 l’elemento di tensionamento à ̈ costituito da un cavo metallico 27a comprendente due contrapposte estremità vincolate 28a,b alla struttura 1a mediante due rispettivi vincoli 29a,b di tipo elastico, costituiti da una coppia di molle vincolate a due rispettivi pilastri 3 in corrispondenza di due rispettivi supporti 30a,b. Il cavo metallico 27a à ̈ rinviato in due carrucole 31a,b rispettivamente vincolate ai pilastri 3 che portano i supporti 30a,b e poste in posizione intermedia tra il telo 6 e i supporti 30a,b, rispettivamente. Il cavo metallico 27a à ̈ vincolato ai punti di vincolo 21 di ciascuna delle porzioni 10a,b,c,d,e del telo 6 essendo passante in una pluralità di carrucole 32 rispettivamente solidali ai punti di vincolo 21. According to the variant embodiment of Figures 2 and 3, the tensioning element is constituted by a metal cable 27a comprising two opposing ends connected to 28a, b to the structure 1a by means of two respective constraints 29a, b of the elastic type, consisting of a pair of springs constrained to two respective pillars 3 at two respective supports 30a, b. The metal cable 27a is conveyed in two pulleys 31a, b respectively constrained to the pillars 3 which carry the supports 30a, b and placed in an intermediate position between the sheet 6 and the supports 30a, b, respectively. The metal cable 27a is constrained to the constraint points 21 of each of the portions 10a, b, c, d, and of the sheet 6, as it passes through a plurality of pulleys 32 respectively integral to the constraint points 21.

Nel passaggio dalla posizione raccolta (figura 2) a quella estesa (figura 3) il corretto tensionamento del telo 6 Ã ̈ garantito scegliendo opportunamente la lunghezza del cavo 27a e la rigidezza dei vincoli 29a,b. In the passage from the collected position (figure 2) to the extended one (figure 3) the correct tensioning of the sheet 6 is guaranteed by appropriately choosing the length of the cable 27a and the stiffness of the constraints 29a, b.

Secondo una variante realizzativa dell’invenzione, non rappresentata, il cavo metallico 27a à ̈ vincolato alla struttura 1a mediante due rispettivi vincoli di tipo rigido ed il telo 6 à ̈ in tessuto elastico. According to a variant embodiment of the invention, not shown, the metal cable 27a is constrained to the structure 1a by means of two respective constraints of the rigid type and the sheet 6 is made of elastic fabric.

Secondo una variante realizzativa dell’invenzione, non rappresentata, in luogo del cavo metallico 27a à ̈ impiegato un cavo elastico, vincolato alla struttura 1a mediante due rispettivi vincoli di tipo rigido. According to a variant embodiment of the invention, not shown, an elastic cable is used instead of the metal cable 27a, bound to the structure 1a by means of two respective constraints of the rigid type.

Secondo la variante realizzativa delle figure 4 e 5 l’elemento di tensionamento à ̈ costituito da un cavo metallico 27b comprendente due contrapposte estremità 33a,b, rispettivamente vincolata rigidamente a un pilastro 3 della struttura di supporto 1a e libera. L’estremità 33b à ̈ vincolata ad un contrappeso 34. According to the variant embodiment of Figures 4 and 5, the tensioning element is constituted by a metal cable 27b comprising two opposite ends 33a, b, respectively rigidly constrained to a pillar 3 of the support structure 1a and free. The end 33b is tied to a counterweight 34.

Il cavo metallico 27b à ̈ vincolato ai punti di vincolo 21 di ciascuna delle porzioni 10a,b,c,d,e del telo 6 essendo passante in una pluralità di carrucole 32 rispettivamente solidali ai punti di vincolo 21, in modo analogo alla variante delle figure 2 e 3, sopra descritta. The metal cable 27b is constrained to the constraint points 21 of each of the portions 10a, b, c, d, and of the sheet 6, as it passes through a plurality of pulleys 32 respectively integral with the constraint points 21, in a similar way to the variant of the Figures 2 and 3, described above.

Nel passaggio dalla posizione raccolta (figura 4) a quella estesa (figura 5) il corretto tensionamento del telo 6 Ã ̈ garantito scegliendo opportunamente la lunghezza del cavo 27b e il contrappeso 34. In the passage from the collected position (figure 4) to the extended one (figure 5) the correct tensioning of the sheet 6 is guaranteed by appropriately choosing the length of the cable 27b and the counterweight 34.

Secondo la variante realizzativa delle figure 6 e 7 l’elemento di tensionamento à ̈ costituito da un profilo rigido 27c mobile secondo una direzione verticale, ortogonale alle traverse 5, 5a, 5b, alle guide 4 e al suolo S. Il profilo rigido 27c à ̈ vincolato alla struttura di supporto 1a in corrispondenza di due sue contrapposte estremità 35a,b mediante due rispettivi vincoli elastici 36a,b, costituiti da una coppia di molle vincolate a due rispettivi pilastri 3 in corrispondenza di due rispettivi supporti 37a,b. Nel passaggio dalla posizione raccolta (figura 6) a quella estesa (figura 7) il corretto tensionamento del telo 6 à ̈ garantito scegliendo opportunamente la rigidezza dei vincoli elastici 36a,b. According to the variant embodiment of figures 6 and 7, the tensioning element is constituted by a rigid profile 27c movable in a vertical direction, orthogonal to the crosspieces 5, 5a, 5b, to the guides 4 and to the ground S. The rigid profile 27c It is constrained to the support structure 1a at its two opposite ends 35a, b by means of two respective elastic constraints 36a, b, consisting of a pair of springs constrained to two respective pillars 3 at two respective supports 37a, b. In the passage from the collected position (figure 6) to the extended one (figure 7) the correct tensioning of the sheet 6 is guaranteed by appropriately choosing the stiffness of the elastic restraints 36a, b.

La sezione 38 del profilo rigido 27c à ̈ rettangolare piena (figura 8a) oppure, secondo la variante realizzativa di figura 8b, comprendente un profilo a grondaia 39, atta a raccogliere l’acqua che cade dal canale di scolo 12 in corrispondenza dei bordi laterali 8. The section 38 of the rigid profile 27c is full rectangular (figure 8a) or, according to the variant embodiment of figure 8b, comprising a gutter profile 39, suitable for collecting the water that falls from the drainage channel 12 at the edges side 8.

Secondo una variante realizzativa dell’invenzione, non rappresentata, profilo rigido 27c à ̈ vincolato alla struttura 1a mediante due rispettivi vincoli di tipo rigido ed il telo 6 à ̈ in tessuto elastico. According to a variant embodiment of the invention, not shown, rigid profile 27c is constrained to the structure 1a by means of two respective constraints of the rigid type and the sheet 6 is made of elastic fabric.

Altre varianti realizzative possono comprendere combinazioni di quelle sopra descritte. Ad esempio, una di tali varianti può comprendere l’impiego di un sistema combinato di cavo con molle (come nelle figure 2 e 3) di contrappesi (come nelle figure 4 e 5) mentre un’altra di tali varianti può comprendere una tenda con mezzi di tensionamento comprendenti cavo e molle (come nelle figure 2 e 3) e la contemporanea presenza di un telo in tessuto elastico. Other embodiments may include combinations of those described above. For example, one of these variants may include the use of a combined cable system with springs (as in Figures 2 and 3) of counterweights (as in Figures 4 and 5) while another of these variants may include a awning with tensioning means comprising cable and springs (as in figures 2 and 3) and the simultaneous presence of an elastic fabric sheet.

Il trovato risolve così il problema di assicurare il corretto tensionamento del telo e in particolare del canale di scolo in tutte le condizione operative. Tale tensionamento assicura la sostanziale indeformabilità del telo rispetto all’azione del vento con conseguente miglioramento dell’efficienza del drenaggio. The invention thus solves the problem of ensuring the correct tensioning of the sheet and in particular of the drainage channel in all operating conditions. This tensioning ensures the substantial non-deformability of the fabric with respect to the action of the wind with consequent improvement in drainage efficiency.

Anche l’aspetto estetico del telo risulta inoltre migliorato. The aesthetic aspect of the cloth is also improved.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Tenda a falde comprendente: - almeno una coppia di traverse, almeno una di dette traverse essendo mobile lungo almeno una coppia di guide tra una prima posizione raccolta e una seconda posizione estesa, - almeno un telo esteso tra detta coppia di traverse e ad esse vincolato, detto telo comprendendo un tratto di scolo in cui la lunghezza di detto telo in un piano trasversale rispetto a detta coppia di traverse à ̈ maggiore della distanza tra dette traverse così da formare un canale di scolo tra dette traverse, - mezzi di tensionamento vincolati a detto telo in almeno un punto di vincolo in corrispondenza di detto canale di scolo così da porre in tensione detto telo in almeno detta seconda posizione estesa; detta tenda a falde essendo caratterizzata dal fatto che detti mezzi di tensionamento comprendono un elemento di tensionamento esteso secondo una direzione trasversale rispetto a dette traverse, detto elemento di tensionamento essendo vincolato in almeno un punto ad una struttura di supporto di detta tenda. CLAIMS 1. Pitched awning comprising: - at least one pair of cross members, at least one of said cross members being movable along at least one pair of guides between a first collected position and a second extended position, - at least one sheet extended between said pair of crosspieces and bound to them, said sheet comprising a drainage section in which the length of said sheet in a transverse plane with respect to said pair of crosspieces is greater than the distance between said crosspieces so as to form a drainage channel between said sleepers, - tensioning means constrained to said sheet in at least one attachment point in correspondence with said drainage channel so as to tension said sheet in at least said second extended position; said pitched awning being characterized in that said tensioning means comprise a tensioning element extended in a direction transversal to said crosspieces, said tensioning element being constrained in at least one point to a support structure of said awning. 2. Tenda a falde secondo la rivendicazione 1, in cui detto punto di vincolo à ̈ mobile tra una posizione inferiore, in cui dette traverse sono in detta prima posizione raccolta, ed una posizione superiore, in cui dette traverse sono in detta seconda posizione estesa. 2. Pitched awning according to claim 1, wherein said attachment point is movable between a lower position, in which said crosspieces are in said first retracted position, and an upper position, in which said crosspieces are in said second extended position . 3. Tenda a falde secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto almeno un punto di vincolo à ̈ posto in corrispondenza di una estremità di una linea di fondo di detto canale di scolo. 3. Awning according to claim 1 or 2, wherein said at least one attachment point is placed at one end of a bottom line of said gutter. 4. Tenda a falde secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto elemento di tensionamento à ̈ costituito da un cavo metallico comprendente due contrapposte estremità vincolate a detta struttura mediante due rispettivi vincoli, almeno uno di detti vincoli essendo di tipo elastico, detto cavo essendo vincolato a detto almeno un punto di vincolo di detto telo. 4. Pitched awning according to any one of the preceding claims, in which said tensioning element is constituted by a metal cable comprising two opposite ends fixed to said structure by means of two respective constraints, at least one of said constraints being of the elastic type, said cable being constrained to said at least one attachment point of said web. 5. Tenda a falde secondo la rivendicazione 4, in cui detti vincoli di tipo elastico sono costituiti da una coppia di molle vincolate a due rispettivi pilastri di detta struttura di supporto in corrispondenza di due rispettivi supporti; detto cavo metallico essendo rinviato in due carrucole rispettivamente vincolate a detti pilastri che portano detti supporti e poste in posizione intermedia tra detto telo e detti supporti. 5. Pitched awning according to claim 4, in which said elastic-type constraints are constituted by a pair of springs constrained to two respective pillars of said support structure at two respective supports; said metal cable being returned in two pulleys respectively constrained to said pillars which carry said supports and placed in an intermediate position between said sheet and said supports. 6. Tenda a falde secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti dalla 1 alla 3, in cui detto elemento di tensionamento à ̈ costituito da un cavo metallico comprendente due contrapposte estremità, una di dette estremità essendo rigidamente vincolata a detta struttura di supporto, l’altra di dette estremità essendo vincolata ad un contrappeso, detto cavo essendo vincolato a detto almeno un punto di vincolo di detto telo. 6. Pitched awning according to any one of the preceding claims from 1 to 3, in which said tensioning element is constituted by a metal cable comprising two opposite ends, one of said ends being rigidly constrained to said support structure, the the other of said ends being constrained to a counterweight, said cable being constrained to said at least one attachment point of said sheet. 7. Tenda a falde secondo la rivendicazione 4 o 6, in cui detto telo à ̈ suddiviso in più porzioni, ciascuna delle quali à ̈ estesa tra una coppia di dette traverse consecutive e ad essa vincolata; detto cavo metallico essendo vincolato ai punti di vincolo di ciascuna delle porzioni di detto telo ed essendo passante in una pluralità di carrucole rispettivamente solidali a detti punti di vincolo. 7. Pitched awning according to claim 4 or 6, wherein said sheet is divided into several portions, each of which is extended between a pair of said consecutive crosspieces and bound thereto; said metal cable being constrained to the attachment points of each of the portions of said sheet and passing through a plurality of pulleys respectively integral to said attachment points. 8. Tenda a falde secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti dalla 1 alla 3, in cui detto elemento di tensionamento à ̈ costituito da un cavo elastico comprendente due contrapposte estremità vincolate a detta struttura mediante due rispettivi vincoli rigidi, detto cavo essendo vincolato a detto almeno un punto di vincolo di detto telo. 8. Pitched awning according to any one of the preceding claims from 1 to 3, in which said tensioning element is constituted by an elastic cable comprising two opposite ends fixed to said structure by means of two respective rigid constraints, said cable being connected to said at least a tie point of said cloth. 9. Tenda a falde secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti dalla 1 alla 3, in cui detto elemento di tensionamento à ̈ costituito da un profilo rigido mobile secondo una direzione verticale, ortogonale a dette traverse e a dette guide, detto profilo rigido essendo vincolato a detta struttura di supporto in corrispondenza di due sue contrapposte estremità mediante due rispettivi vincoli elastici, detto profilo rigido essendo vincolato a detto almeno un punto di vincolo di detto telo. 9. Pitched awning according to any one of the preceding claims from 1 to 3, in which said tensioning element is constituted by a rigid profile movable according to a vertical direction, orthogonal to said crosspieces and to said guides, said rigid profile being constrained to said support structure at its two opposite ends by means of two respective elastic constraints, said rigid profile being constrained to said at least one constraint point of said sheet. 10. Tenda a falde secondo la rivendicazione 9, in cui detto profilo rigido comprende una grondaia atta a raccogliere l’acqua che cade da detto canale di scolo. 10. Pitched awning according to claim 9, wherein said rigid profile comprises a gutter adapted to collect the water that falls from said drainage channel. 11. Tenda a falde secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui detto telo comprende un’asolatura estesa lungo detto canale di scolo, in detta asolatura essendo inserito un elemento allungato astiforme di irrigidimento. 11. Pitched awning according to one or more of the preceding claims, wherein said sheet comprises a slot extended along said drain channel, an elongated stiffening rod-like element being inserted in said slot. 12. Tenda a falde secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui detto telo à ̈ in tessuto elastico.12. Pitched awning according to one or more of the preceding claims, in which said sheet is made of elastic fabric.