ITPD20080337A1 - PERFECT SURGICAL SPRINKLER - Google Patents

Description

IRRIGATORE CHIRURGICO PERFEZIONATO PERFECTED SURGICAL IRRIGATOR

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un irrigatore chirurgico perfezionato, per il lavaggio di zone corporee sottoposte ad intervento, particolarmente ma non esclusivamente utile in chirurgia ortopedica . The present invention relates to an improved surgical irrigator, for washing body areas subjected to surgery, particularly but not exclusively useful in orthopedic surgery.

Durante gli interventi chirurgici è spesso necessario effettuare una pulizia delle zone su cui si sta operando, al fine di migliorare la visibilità del chirurgo, asportare perdite ematiche e rimuovere altri residui fisiologici. During surgery it is often necessary to clean the areas on which you are operating, in order to improve the surgeon's visibility, remove blood loss and remove other physiological residues.

I residui fisiologici possono essere porzioni di tessuto molle, cartilagini e frammenti di ossa. Physiological residues can be portions of soft tissue, cartilage and bone fragments.

Queste operazioni di pulizia necessitano a volte di una certa "energia" al fine di rimuovere quei residui che sono rimasti parzialmente attaccati alla parte di origine. These cleaning operations sometimes require a certain "energy" in order to remove those residues that have remained partially attached to the original part.

Contemporaneamente, l'azione di tali operazioni di pulizia può vantaggiosamente portare a limitate emostasi nelle zone su cui si interviene. At the same time, the action of these cleaning operations can advantageously lead to limited haemostasis in the areas where action is taken.

La necessità di azioni "energiche" di pulizia si verifica specialmente in chirurgia ortopedica, sia negli interventi protesici che di osteosintesi. The need for "energetic" cleaning actions occurs especially in orthopedic surgery, both in prosthetic and osteosynthesis interventions.

Infatti, in questo tipo di attività, è normale tagliare, forare, fresare, correggere, alesare, limare porzioni ossee e, di conseguenza, ottenere residui di consistenza dura e, spesso, anche di dimensioni non indifferente. In fact, in this type of activity, it is normal to cut, drill, mill, correct, bore, file bone portions and, consequently, obtain residues of hard consistency and, often, also of considerable size.

Tali operazioni possono inoltre provocare delle perdite ematiche che devono essere eliminate o bloccate, se non totalmente, almeno in parte. These operations can also cause blood losses that must be eliminated or stopped, if not totally, at least partially.

L'eliminazione dei residui fisiologici e delle perdite ematiche avviene generalmente tramite sistemi assorbenti o tramite dei lavaggi, a cui fa seguito una fase di aspirazione del liquido di lavaggio utilizzato (in cui si è diluita la perdita ematica e dispersi i residui fisiologici). Per effettuare l'emostasi, tra le varie pratiche effettuate, è nota quella di spruzzare, con una certa pressione, un liquido acquoso (eventualmente addittivato con sostanze adeguate allo scopo) sulle zone a ridotto sanguinamento . The elimination of physiological residues and blood losses generally takes place through absorbent systems or by washing, which is followed by a phase of aspiration of the washing liquid used (in which the blood loss is diluted and physiological residues dispersed). To carry out haemostasis, among the various practices carried out, it is known that of spraying, with a certain pressure, an aqueous liquid (possibly with additives with suitable substances for the purpose) on the areas with reduced bleeding.

Si è capito che l'effetto di emostasi appare più efficace se la spinta del liquido è intermittente ("pulsata"), in particolare se la pausa tra spinte successive è sostanzialmente pari alla durata delle spinte stesse. It has been understood that the hemostasis effect appears more effective if the thrust of the liquid is intermittent ("pulsed"), in particular if the pause between successive thrusts is substantially equal to the duration of the thrusts themselves.

L'effetto "pulsato" della spinta del liquido di lavaggio risulta più efficace anche per effettuare il distacco dei residui fisiologici che sono rimasti parzialmente aderenti alle loro zone di origine. The "pulsed" effect of the thrust of the washing liquid is also more effective for detaching physiological residues that have remained partially adherent to their areas of origin.

Per effettuare tali operazioni di lavaggio, sul mercato sono presenti diversi dispositivi, tutti comunque utilizzanti le medesime peculiarità funzionali . To carry out these washing operations, there are various devices on the market, all however using the same functional features.

Tali dispositivi (noti generalmente con il nome di "irrigatori") che veicolano il liquido sterile di lavaggio nella zona sottoposta ad intervento, possono comprendere anche sistemi integrati di aspirazione . Such devices (generally known by the name of "irrigators") which convey the sterile washing liquid in the area subjected to intervention, can also comprise integrated suction systems.

Una peculiare ed efficiente tipologia di tali dispositivi irrigatori chirurgici è descritta e rivendicata nelle domande di brevetto europeo EP1799280 ed EP1977774 a nome del medesimo Richiedente . A peculiar and efficient typology of these surgical irrigation devices is described and claimed in European patent applications EP1799280 and EP1977774 in the name of the same Applicant.

In tali domande di brevetto europeo si descrive un irrigatore chirurgico per il lavaggio di zone corporee sottoposte ad intervento, presentante una carcassa di contenimento all'interno della quale sono presenti mezzi di alimentazione del liquido di lavaggio proveniente da un serbatoio associabile; la carcassa di contenimento è costituita sostanzialmente da due distinte porzioni, rispettivamente una porzione di presa per la mano dell<1>utilizzatore ed una porzione di eiezione del liquido di lavaggio verso la zona da lavare. These European patent applications describe a surgical irrigator for washing body areas subjected to intervention, having a containment casing inside which there are feeding means for the washing liquid coming from an associable tank; the containment casing substantially consists of two distinct portions, respectively a gripping portion for the user's hand and a portion for ejection of the washing liquid towards the area to be washed.

Tale irrigatore si caratterizza per il fatto di comprendere mezzi di articolazione di detta porzione di eiezione rispetto a detta porzione di presa, nonché per il fatto di essere alimentato da un trasformatore collegato alla rete, il quale trasformatore alimenta a bassa tensione, per mezzo di un reostato, un motore elettrico preposto alla movimentazione di mezzi di pompaggio. This sprinkler is characterized by the fact that it comprises articulation means of said ejection portion with respect to said socket portion, as well as by the fact that it is powered by a transformer connected to the network, which transformer supplies at low voltage, by means of a rheostat, an electric motor used to move pumping means.

I mezzi di pompaggio sono atti a generare il flusso pulsato del liquido di lavaggio. The pumping means are adapted to generate the pulsed flow of the washing liquid.

I mezzi di pompaggio comprendono una pompa alternativa a pistoni (generalmente monocilindrica), che viene inglobata all'interno della carcassa dell'irrigatore stesso. The pumping means comprise an alternative piston pump (generally single-cylinder), which is incorporated inside the casing of the sprinkler itself.

La pompa alternativa è generalmente azionata da un motorino elettrico, ovviamente anch'esso integrato all'interno della carcassa del dispositivo . The reciprocating pump is generally operated by an electric motor, obviously also integrated inside the device casing.

Il motorino elettrico è alimentato da trasformatore anziché, come d'uso nella tecnica anteriore, mediante batterie. The electric motor is powered by a transformer rather than by batteries, as is customary in the prior art.

Infatti le batterie hanno il vantaggio di presentare basso voltaggio ed amperaggio (maggior sicurezza) ma, per contro, presentano il problema della durata limitata e della conseguente necessità di avere più batterie disponibili durante gli interventi chirurgici (o di avere un contenitore che ne contenga a sufficienza per garantire il funzionamento del motore per tutto 1 intervento) . In fact, batteries have the advantage of having low voltage and amperage (greater safety) but, on the other hand, they present the problem of limited duration and the consequent need to have more batteries available during surgery (or to have a container that contains enough to guarantee the functioning of the motor for all 1 intervention).

Inoltre, in base alla loro carica, l'alimentazione al motore non sarà mai costante ed ottimale, con ripercussioni sulla pressione del flusso della pompa . Furthermore, depending on their charge, the power supply to the motor will never be constant and optimal, with repercussions on the pump flow pressure.

Inoltre tali batterie devono essere disposte in contenitori monouso che devono essere sterilizzati (oltre a presentare un certo ingombro). Furthermore, these batteries must be placed in disposable containers that must be sterilized (in addition to having a certain size).

Ancora, le batterie, una volta terminata la loro vita, devono essere smaltite. Again, the batteries, once their life is over, must be disposed of.

Tali irrigatori chirurgici alimentati attraverso trasformatore, per quanto adottati con successo, presentano una perfettibilità, legata al limite di alimentazione elettrica che il trasformatore impone per il motorino elettrico di azionamento della pompa alternativa. These surgical sprinklers fed through a transformer, although successfully adopted, have a perfectibility, linked to the electrical power supply limit that the transformer imposes for the electric motor for driving the alternative pump.

Accade sovente, infatti, che in alcune situazioni, la zona fisiologica che sta subendo un intervento chirurgico richieda un lavaggio più intenso e vigoroso rispetto a quanto l'irrigatore chirurgico in uso possa fornire. It often happens, in fact, that in some situations, the physiological area that is undergoing surgery requires a more intense and vigorous washing than what the surgical irrigator in use can provide.

Ciò comporta che sovente, per ottenere un certo grado di pulizia, o per la rimozione di materiale organico di difficile asportazione, si ricorra ad un uso prolungato, ovvero particolarmente protratto nel tempo, dell'irrigatore alimentato alla massima potenza, con conseguenti inconvenienti legati all'impiego di elevati quantitativi di soluzioni liquide di lavaggio, nonché alla successiva necessità di più di una sacca di raccolta e smaltimento del liquido usato, oltre ovviamente al tempo impiegato al lavaggio e sottratto all'intervento chirurgico. This often implies that, in order to obtain a certain degree of cleaning, or to remove organic material that is difficult to remove, a prolonged use, or particularly protracted over time, is used of the sprinkler powered at maximum power, with consequent drawbacks related to the '' use of large quantities of liquid washing solutions, as well as the subsequent need for more than one bag for the collection and disposal of the used liquid, in addition of course to the time spent washing and subtracted from surgery.

Compito principale del presente trovato è quello di realizzare un irrigatore chirurgico perfezionato per il lavaggio di zone corporee sottoposte ad intervento, che risolva le problematiche evidenziate nei tipi noti. The main aim of the present invention is to provide an improved surgical irrigator for washing body areas subjected to surgery, which solves the problems highlighted in known types.

Nell'ambito del compito principale sopra esposto, un importante scopo del presente trovato è quello di realizzare un irrigatore chirurgico perfezionato capace di assicurare un getto pulsato più "energico" rispetto agli analoghi irrigatori noti, e capace di favorire la rimozione di materiale organico generalmente non asportabile con i citati irrigatori noti. Within the scope of the aforementioned main aim, an important object of the present invention is to provide an improved surgical irrigator capable of ensuring a more "energetic" pulsed jet with respect to similar known irrigators, and capable of favoring the removal of organic material which is generally not removable with the aforementioned known sprinklers.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un irrigatore chirurgico perfezionato alimentabile da rete. A further object of the present invention is to provide an improved surgical irrigator which can be fed from the mains.

Un altro scopo del trovato è quello di mettere a punto un irrigatore chirurgico perfezionato che sia facilmente maneggiabile dal chirurgo. Another object of the invention is to provide an improved surgical irrigator which can be easily handled by the surgeon.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un irrigatore chirurgico perfezionato che permetta di realizzare un flusso pulsato ottimale, anche nelle fasi di avvio ed arresto del dispositivo stesso. Another object of the present invention is to provide an improved surgical irrigator which allows to achieve an optimal pulsed flow, even in the start and stop phases of the device itself.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un irrigatore chirurgico perfezionato che comunque non aumenti la quantità di attrezzature e comandi presenti nella zona dì intervento . An object of the present invention is to provide an improved surgical irrigator which in any case does not increase the quantity of equipment and controls present in the intervention area.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di mettere a punto un irrigatore chirurgico perfezionato, producibile con impianti e tecnologie note. Not least object of the present invention is to provide an improved surgical irrigator, which can be manufactured with known systems and technologies.

Questi ed altri scopi ancora, che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un Irrigatore chirurgico perfezionato, per il lavaggio di zone corporee sottoposte ad intervento, presentante una carcassa di contenimento all'interno della quale sono presenti mezzi di pompaggio di un liquido di lavaggio proveniente da un serbatoio associabile, e un motore elettrico di azionamento di detti mezzi di pompaggio, caratterizzato dal fatto che detto motore elettrico è alimentato da rete mediante - un alimentatore, al quale è associato These and still other purposes, which will appear more clearly later on, are achieved by an improved surgical irrigator, for washing body areas subjected to intervention, having a containment casing inside which there are pumping means for a liquid of washing coming from an associable tank, and an electric motor for driving said pumping means, characterized in that said electric motor is powered by the mains by means of - a power supply, to which it is associated

- almeno un gruppo limitatore della tensione in uscita ad un valore non superiore al valore nominale di funzionamento del motore elettrico, comprendente a sua volta - at least one output voltage limiter unit to a value not exceeding the nominal operating value of the electric motor, in turn comprising

- mezzi di commutazione della tensione in uscita ad un valore superiore a detto valore nominale di funzionamento del motore elettrico. - means for switching the output voltage to a value higher than said nominal operating value of the electric motor.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, dell'irrigatore chirurgico perfezionato secondo il trovato, illustrato, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the improved surgical irrigator according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra uno spaccato prospettico dell'irrigatore secondo il trovato; Figure 1 shows a perspective section of the sprinkler according to the invention;

la figura 2 è uno schema elettrico relativo all'alimentatore e alle componenti ad esso associate , Figure 2 is an electrical diagram relating to the power supply and the components associated with it,

le figure 3 e 4 rappresentano due grafici dell'andamento della tensione di alimentazione del motore in due diverse modalità. Figures 3 and 4 show two graphs of the trend of the motor power supply voltage in two different modes.

Con riferimento alle figure citate, un irrigatore chirurgico perfezionato è indicato in figura 1 con il numero 10. With reference to the aforementioned figures, an improved surgical irrigator is indicated in figure 1 with the number 10.

L'irrigatore chirurgico perfezionato 10, che è preposto al lavaggio di zone corporee sottoposte ad intervento, presenta una carcassa 11 di contenimento . The improved surgical irrigator 10, which is designed to wash body areas subjected to intervention, has a containment casing 11.

All'interno della carcassa 11 sono presenti mezzi di pompaggio 12 di un liquido di lavaggio proveniente da un serbatoio associabile, e un motore elettrico 13 di azionamento dei mezzi di pompaggio 12. Inside the casing 11 there are pumping means 12 for a washing liquid coming from an associable tank, and an electric motor 13 for driving the pumping means 12.

Il motore elettrico 13 è di tipo a corrente continua . The electric motor 13 is of the direct current type.

Il motore elettrico 13 è alimentato da rete mediante The electric motor 13 is powered by the mains by means of

- un alimentatore 14 al quale sono associati, in questa forma realizzativa esemplificativa e non limitativa del trovato, - a power supply 14 to which, in this exemplary and non-limiting embodiment of the invention, are associated

- due gruppi, primo gruppo 15 e secondo gruppo 16 rispettivamente, limitatori della tensione in uscita, ad un valore Vul (dove con Vu si intende tensione in uscita) e Vu2 rispettivamente, non superiore al valore nominale Vn di funzionamento del motore elettrico 13. - two groups, first group 15 and second group 16 respectively, output voltage limiters, at a value Vul (where Vu means output voltage) and Vu2 respectively, not higher than the nominal operating value Vn of the electric motor 13.

Ai due gruppi limitatori di tensione 15 e 16 sono associati The two voltage limiting assemblies 15 and 16 are associated

mezzi 17 di commutazione della tensione in uscita, Vul o Vu2, ad un valore Vu3 superiore a detto valore nominale Vn di funzionamento del motore elettrico 13. means 17 for switching the output voltage, Vul or Vu2, to a value Vu3 higher than said nominal operating value Vn of the electric motor 13.

I mezzi 17 di commutazione della tensione in uscita comprendono, in tale forma realizzativa esemplificativa ma non limitativa del trovato, un interruttore 18, manuale, di prima attivazione, ed un gruppo temporizzatore 19 programmabile per la disattivazione, stabile o temporanea, secondo predefinibili intervalli di tempo. The means 17 for switching the output voltage comprise, in this exemplary but non-limiting embodiment of the invention, a manual switch 18, for first activation, and a timer unit 19 programmable for deactivation, stable or temporary, according to predefined intervals of time.

In particolare, la chiusura di detto interruttore 18 determina la messa in conduzione di un transistor 20, ad esempio di tipo Ql, preposto a bypassare l'associato gruppo limitatore di tensione 15 o 16. In particular, the closure of said switch 18 determines the conduction of a transistor 20, for example of the Q1 type, designed to bypass the associated voltage limiting assembly 15 or 16.

In figura 2 i mezzi 17 di commutazione della tensione sono schematizzati associati al secondo gruppo limitatore di tensione 16. In Figure 2, the voltage switching means 17 are schematically associated with the second voltage limiting unit 16.

Il primo gruppo limitatore di tensione 15 comprende un primo circuito integrato regolatore di tensione 21, ad esempio del tipo noto come L200, abbinato ad un primo trimmer 22. The first voltage limiting assembly 15 comprises a first integrated voltage regulator circuit 21, for example of the type known as L200, coupled to a first trimmer 22.

Il secondo gruppo limitatore di tensione 16 comprende un secondo circuito integrato regolatore di tensione 23, ad esempio anch<1>esso del tipo noto come L200, abbinato ad un secondo trimmer 24. The second voltage limiting assembly 16 comprises a second integrated voltage regulator circuit 23, for example also of the type known as L200, combined with a second trimmer 24.

Il gruppo temporizzatore 19, di tipo in sè noto ed eventualmente reperibile in commercio, comprende un primo timer 25 mediante il quale si imposta e predetermina 1<1>intervallo di tempo DT1 del funzionamento del motore elettrico 13 alla tensione Vu3, maggiore della tensione nominale Vn. Tale intervallo di tempo DT1 è tale da non comportare il guasto del motore elettrico 13. The timer unit 19, of a type known per se and possibly commercially available, comprises a first timer 25 by means of which 1 <1> time interval DT1 of the operation of the electric motor 13 is set and predetermined at the voltage Vu3, greater than the rated voltage. Vn. This time interval DT1 is such as not to cause the electric motor 13 to fail.

Il gruppo temporizzatore 19 comprende un secondo timer 26, anch'esso di tipo in sè noto, mediante il quale si imposta e predetermina 1<1>intervallo di tempo DT2 in cui è impedito al motore elettrico 13 di lavorare alla tensione Vu3, subito dopo che si è interrotto il suo funzionamento a Vu3. The timer unit 19 comprises a second timer 26, also of a per se known type, by means of which 1 <1> time interval DT2 is set and predetermines in which the electric motor 13 is prevented from working at the voltage Vu3, immediately after which stopped its operation at Vu3.

In tale secondo intervallo di tempo DT2 il motore elettrico 13 può lavorare alle tensioni Vul o Vu2, non superiori alla tensione nominale Vn. In this second time interval DT2 the electric motor 13 can work at voltages Vul or Vu2, not higher than the rated voltage Vn.

L'intervallo di tempo DT2 è tale da assicurare il ripristino di condizioni di temperatura tali da consentire al motore elettrico 13 di riprendere a funzionare sia alle tensioni normali Vul e Vu2, sia alla tensione maggiore Vu3 , senza il rischio di guasti. The time interval DT2 is such as to ensure the restoration of temperature conditions such as to allow the electric motor 13 to resume operating both at the normal voltages Vul and Vu2, and at the higher voltage Vu3, without the risk of failures.

I mezzi di pompaggio 12 comprendono una pompa alternativa 27, nel presente esempio realizzativo di tipo monocilindrico a semplice effetto. The pumping means 12 comprise a reciprocating pump 27, in the present embodiment of the single-cylinder single-acting type.

II motore elettrico 13 muove la pompa alternativa 27 mediante un pignone 28 e una ruota dentata 29, alla quale eccentricamente è fissata una biella 30 che agisce sulla pompa alternativa 27. The electric motor 13 moves the reciprocating pump 27 by means of a pinion 28 and a toothed wheel 29, to which a connecting rod 30 is eccentrically fixed which acts on the reciprocating pump 27.

In figura 1 sono visibili il condotto di eiezione 31 e il condotto di aspirazione 32. Figure 1 shows the ejection duct 31 and the intake duct 32.

L'irrigatore 10 può comprendere anche mezzi d'aspirazione per la rimozione per aspirazione di materiale organico o liquido in eccesso sulla parte operata. The sprinkler 10 can also comprise suction means for the removal by suction of excess organic material or liquid on the operated part.

Tali mezzi di aspirazione, collegati ad una pompa d'aspirazione esterna alla carcassa 11, comprendono un tubo flessibile 33 di collegamento tra pompa e irrigatore 10, ed un condotto terminale di aspirazione 34 . These suction means, connected to a suction pump external to the casing 11, comprise a flexible pipe 33 for connecting the pump and sprinkler 10, and a terminal suction duct 34.

L'irrigatore 10 qui descritto presenta una articolazione sferica che si concretizza nel corpo sferico 35, forato per il passaggio sia del liquido di lavaggio che dell'aspirato. The sprinkler 10 described here has a spherical joint which is embodied in the spherical body 35, which is perforated for the passage of both the washing liquid and the aspirate.

L'azionamento del motore elettrico 13 si effettua mediante un deviatore 36, nel presente esempio realizzativo a tre posizioni (spento, prima tensione di alimentazione Vul, seconda tensione di alimentazione Vu2) su cui 1 'utilizzatore agisce per mezzo di un pulsante 37. The electric motor 13 is operated by means of a switch 36, in the present embodiment with three positions (off, first supply voltage Vul, second supply voltage Vu2) on which the user acts by means of a button 37.

Il deviatore 36 è schematizzato anche in figura 2. L'alimentatore 14 ed i gruppi di limitazione della tensione 15 e 16, con i mezzi 17 di commutazione della tensione in uscita, ed il gruppo di temporizzazione 19, sono contenuti all'interno di un unico corpo scatolare 38, come rappresentato in figura 1. The diverter 36 is also schematized in Figure 2. The power supply 14 and the voltage limiting units 15 and 16, with the means 17 for switching the output voltage, and the timing unit 19, are contained within a single box-like body 38, as shown in Figure 1.

Da tale corpo scatolare 38 sporgono il pulsante 18 di attivazione e disattivazione manuale dei mezzi 17 d'incremento della tensione in uscita, un led 39 di segnalazione di accensione, ed un interruttore 40 di accensione dello stesso alimentatore 14. From this box-like body 38 protrude the push button 18 for manual activation and deactivation of the means 17 for increasing the output voltage, an ignition signaling LED 39, and an ignition switch 40 for the same power supply 14.

Il cavo elettrico 41 collega il corpo scatolare 38 con il deviatore 36. The electric cable 41 connects the box-shaped body 38 with the diverter 36.

In figura 2 è indicato anche un ulteriore blocco 42 di regolazione in continuo della tensione in uscita tra una tensione minima e la tensione Vcc all'uscita dell'alimentatore 14, anch'esso associabile all'alimentatore in una variante realizzativa dell'irrigatore 10 secondo il trovato . Figure 2 also indicates a further block 42 for continuously regulating the output voltage between a minimum voltage and the voltage Vcc at the output of the power supply 14, which can also be associated with the power supply in a variant embodiment of the sprinkler 10 according to the found.

Di seguito due esempi di funzionamento dell'irrigatore 10 secondo il trovato. Below are two examples of operation of the sprinkler 10 according to the invention.

In un primo esempio di funzionamento, siano impostati In a first example of operation, they are set

l'alimentatore 14 per ridurre la tensione prelevata dalla rete, ad esempio 230V c.a., ad una tensione Vcc, in uscita dall'alimentatore 14, di 12 Volt; the power supply 14 to reduce the voltage taken from the network, for example 230V AC, to a voltage Vcc, at the output of the power supply 14, of 12 Volts;

il primo circuito integrato 21 e il primo trimmer 22 in modo che la prima tensione in uscita Vul valga circa 6 Volt; the first integrated circuit 21 and the first trimmer 22 so that the first output voltage Vul is worth about 6 Volts;

- il secondo circuito integrato 23 e il relativo secondo trimmer 24 in modo che la seconda tensione in uscita Vu2 valga circa 9,5 Volt; - the second integrated circuit 23 and the relative second trimmer 24 so that the second output voltage Vu2 is worth about 9.5 Volts;

- con tensione nominale Vn = 10 volt per il motore elettrico 13 . - with nominal voltage Vn = 10 volts for the electric motor 13.

Tale funzionamento è schematizzato nel diagramma di figura 3, ove in ascissa vi sia il tempo T dall'accensione del motore elettrico 13, e in ordinata la tensione V di alimentazione del motore elettrico 13 . This operation is schematized in the diagram of Figure 3, where in the abscissa there is the time T from the ignition of the electric motor 13, and in the ordinate the supply voltage V of the electric motor 13.

Agendo sul pulsante 37 associato alla carcassa 11 dell'irrigatore 10, 1'utilizzatore avvia il motore elettrico 13 selezionando inizialmente o la prima tensione Vul o la seconda tensione Vu2. By acting on the button 37 associated with the casing 11 of the sprinkler 10, the user starts the electric motor 13 by initially selecting either the first voltage Vul or the second voltage Vu2.

L 'utilizzatore , ad esempio, attivi la seconda tensione di uscita Vu2, di 9,5 volt, per eseguire un lavaggio vigoroso, che però si dimostra non sufficiente per ottenere la pulizia desiderata della parte; allora dopo un primo intervallo di tempo DTO = TO - Tl, lo stesso utilizzatore (il chirurgo) , o un suo assistente (un infermiere) , preme il pulsante 18 consentendo l'alimentazione del motore elettrico 13 alla tensione Vu3 pari alla tensione Vcc = 12 Volt in uscita dall'alimentatore 14. The user, for example, activates the second output voltage Vu2, of 9.5 volts, to perform a vigorous washing, which however proves not sufficient to obtain the desired cleaning of the part; then after a first interval of time DTO = TO - Tl, the same user (the surgeon), or his assistant (a nurse), presses the button 18 allowing the electric motor 13 to be powered at the voltage Vu3 equal to the voltage Vcc = 12 Volt output from power supply 14.

Alimentando il motore elettrico 13 ad una tensione superiore Vu3 maggiore della tensione sua nominale Vn, si ottiene una maggiore frequenza di pulsazione del flusso di lavaggio, ed una conseguente maggiore portata di flusso, la quale permette di ottenere una più rapida e più vigorosa pulizia della parte. By powering the electric motor 13 at a higher voltage Vu3 greater than its nominal voltage Vn, a higher frequency of pulsation of the washing flow is obtained, and a consequent greater flow rate, which allows to obtain a faster and more vigorous cleaning of the part.

Il primo timer 25 è preposto, dopo un primo intervallo di tempo DI, di sicurezza, ad aprire il circuito che viene chiuso premendo la prima volta il pulsante 18, interrompendo così il funzionamento del motore elettrico 13 a 12Volt, tensione maggiore della nominale Vn = 10 Volt. The first timer 25 is designed, after a first safety time interval DI, to open the circuit which is closed by pressing the button 18 for the first time, thus interrupting the operation of the electric motor 13 at 12Volt, voltage higher than the nominal Vn = 10 Volt.

L'intervallo di sicurezza DI è tale da impedire che il funzionamento a 12 Volt si protragga per un tempo tale da danneggiare il motore elettrico 13, o l'associata pompa alternativa 27 (guarnizioni o altre componenti) o gli ingranaggi intermedi. The safety interval D1 is such as to prevent 12 Volt operation from continuing for a time such as to damage the electric motor 13, or the associated reciprocating pump 27 (gaskets or other components) or the intermediate gears.

Si pone ad esempio DI = 7 secondi. For example, DI = 7 seconds.

Dal diagramma di figura 3, si vede quindi come dopo 7 secondi la tensione di alimentazione del motore elettrico 13 scende nuovamente a Vu2 = 9,5 volt . From the diagram of Figure 3, it can therefore be seen that after 7 seconds the power supply voltage of the electric motor 13 drops again to Vu2 = 9.5 volts.

A questo punto entra in funzione il secondo timer 26, preposto ad impedire per un certo intervallo di tempo D2 il riavvio del funzionamento alla tensione superiore Vu3 = Vcc = 12 volt. At this point the second timer 26 comes into operation, designed to prevent for a certain time interval D2 the restart of operation at the higher voltage Vu3 = Vcc = 12 volts.

L'intervallo di tempo D2 , di attesa, è tale da assicurare il raffreddamento del motore elettrico 13 dopo il funzionamento ad una tensione superiore a quella nominale, nonché delle eventuali componenti della pompa 27 che potessero similmente essersi riscaldate impropriamente. The waiting time interval D2 is such as to ensure cooling of the electric motor 13 after operation at a voltage higher than the nominal one, as well as of any components of the pump 27 which could similarly have heated up improperly.

DI sia, ad esempio un intervallo di 10 secondi. DI is, for example, an interval of 10 seconds.

All'interno di tale intervallo D2, se 1 'utilizzatore premesse nuovamente il pulsante 18 di avvio del funzionamento alla tensione superiore Vu3 , non otterrebbe alcun effetto. Within this interval D2, if the user pressed again the button 18 to start operation at the higher voltage Vu3, he would have no effect.

Trascorso tale secondo intervallo D2, 1<1>utilizzatore ripremendo ad un certo istante T4 il pulsante 18, dopo un certo intervallo di tempo D3, ottiene di riavviare il funzionamento alla tensione superiore Vu3 per un ulteriore intervallo di tempo DI di sette secondi, a cui seguirà un nuovo intervallo di attesa D2. After this second interval D2, 1 <1> user by pressing button 18 again at a certain instant T4, after a certain time interval D3, gets to restart operation at the higher voltage Vu3 for a further interval of time DI of seven seconds, to which will be followed by a new waiting interval D2.

Tale sequenza di operazioni si sussegue a discrezione dell 'utilizzatore . This sequence of operations is carried out at the user's discretion.

In un secondo esempio di funzionamento dell'irrigatore 10 secondo il trovato, si avvia il motore elettrico 13 inizialmente selezionando la seconda tensione di uscita Vu2, di 9,5 volt, (ma similmente anche per Vul = 6 volt) e dopo un primo intervallo di tempo DTO = T0 - Tl, si preme il pulsante 18 consentendo l'alimentazione del motore elettrico 13 alla tensione Vu3 pari alla tensione Vcc = 12 Volt in uscita dall'alimentatore 14. In a second example of operation of the sprinkler 10 according to the invention, the electric motor 13 is started initially by selecting the second output voltage Vu2, of 9.5 volts, (but similarly also for Vul = 6 volts) and after a first interval of time DTO = T0 - Tl, the button 18 is pressed allowing the electric motor 13 to be powered at the voltage Vu3 equal to the voltage Vcc = 12 Volt at the output from the power supply 14.

Il primo timer 25 è preposto, dopo un primo intervallo di tempo DI, di sicurezza, ad interrompere il funzionamento del motore elettrico 13 a 12Volt. The first timer 25 is designed, after a first safety time interval D1, to interrupt the operation of the 12Volt electric motor 13.

Si pone di nuovo DI = 7 secondi. Again DI = 7 seconds is set.

Per tali sette secondi la tensione di alimentazione del motore elettrico 13 permane a Vu3 = Vcc = 12 volt, al termine di tali sette secondi la tensione torna a Vu2 = 9,5 Volt. For these seven seconds the power supply voltage of the electric motor 13 remains at Vu3 = Vcc = 12 volts, at the end of these seven seconds the voltage returns to Vu2 = 9.5 Volts.

A questo punto entra in funzione il secondo timer 26, e ha avvio l'intervallo di attesa D2 impostato ad esempio a 10 secondi. At this point the second timer 26 comes into operation, and the waiting interval D2 set for example at 10 seconds starts.

Se il pulsante 37 associato al manipolo dell'irrigatore 10 è stato mantenuto premuto in questo intervallo di attesa D2 , o se lo si è ricominciato a premere durante tale intervallo D2, al termine dell'intervallo D2 si ha il riavvio del funzionamento alla tensione superiore Vu3 = Vcc = 12 volt per un altro intervallo di tempo D3 di sette secondi, seguiti da un altro intervallo di attesa di dieci secondi, e così via, fino a che non viene premuto il pulsante 18 sul corpo scatolare 38, per interrompere stabilmente il funzionamento a tensione Vu3 superiore. If the button 37 associated with the handpiece of the irrigator 10 has been kept pressed in this waiting interval D2, or if it has been pressed again during this interval D2, at the end of the interval D2 there is a restart of the operation at the higher voltage Vu3 = Vcc = 12 volts for another time interval D3 of seven seconds, followed by another waiting interval of ten seconds, and so on, until the button 18 on the box-shaped body 38 is pressed, to stably stop the operation at higher Vu3 voltage.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects.

In particolare, con il trovato si è messo a punto un irrigatore chirurgico perfezionato capace di assicurare un getto pulsato più "energico" rispetto agli analoghi irrigatori noti, e capace di favorire la rimozione di materiale organico generalmente non asportabile con i citati irrigatori noti. In particular, the invention provides an improved surgical irrigator capable of ensuring a more "energetic" pulsed jet compared to similar known irrigators, and capable of favoring the removal of organic material which is generally not removable with the aforementioned known irrigators.

Ulteriormente, con il presente trovato si è realizzato un irrigatore chirurgico perfezionato au mentabile da prese elettriche di tipo noto di una rete elettrica standard, tipo una rete nazionale, come anche da un impianto elettrico di un mezzo di pronto intervento o da una qualsiasi presa domestica. Furthermore, the present invention provides an improved surgical sprinkler which can be augmented from known electrical sockets of a standard electrical network, such as a national network, as well as from an electrical system of an emergency means or from any domestic socket. .

Ancora, con il presente trovato si è messo a punto un irrigatore chirurgico perfezionato facilmente maneggiabile dal chirurgo, alla stregua degli irrigatori noti. Furthermore, the present invention provides an improved surgical irrigator which can be easily handled by the surgeon, in the same way as known irrigators.

In più, con il presente trovato si è realizzato un irrigatore chirurgico perfezionato che permette di realizzare un flusso pulsato ottimale, anche nelle fasi di avvio ed arresto del dispositivo stesso . In addition, the present invention provides an improved surgical irrigator which allows an optimal pulsed flow to be achieved, even in the start and stop phases of the device itself.

Inoltre, grazie alla compattezza del corpo scatolare contenente alimentatore, gruppi di limitazione della tensione e gruppo temporizzatore, il presente trovato realizza un irrigatore chirurgico perfezionato che comunque non aumenta la quantità di attrezzature e comandi presenti nella zona di intervento, nè gli ingombri di intralcio in una sala operatoria. Moreover, thanks to the compactness of the box-like body containing the power supply, voltage limiting units and timer unit, the present invention provides an improved surgical irrigator which in any case does not increase the quantity of equipment and controls present in the intervention area, nor the obstacles in the way. an operating room.

Non ultimo, con il presente trovato si è messo a punto un irrigatore chirurgico perfezionato, producibile con impianti e tecnologie note. Last but not least, the present invention provides an improved surgical irrigator, which can be manufactured with known systems and technologies.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1) Irrigatore chirurgico perfezionato (10), per il lavaggio di zone corporee sottoposte ad intervento, presentante una carcassa (11) di contenimento all'interno della quale sono presenti mezzi di pompaggio (12) di un liquido di lavaggio proveniente da un serbatoio associabile, e un motore elettrico (13) di azionamento di detti mezzi di pompaggio, caratterizzato dal fatto che detto motore elettrico (13) è alimentato da rete mediante - un alimentatore (14), al quale è associato almeno un gruppo (15, 16) limitatore della tensione in uscita ad un valore (Vul, Vu2) non superiore al valore nominale (Vn) della tensione di funzionamento del motore elettrico (13), al quale almeno un gruppo (16) sono associati - mezzi (17) di commutazione della tensione in uscita ad un valore (Vu3) superiore a detto valore nominale (Vn) di funzionamento del motore elettrico (13) . CLAIMS 1) Improved surgical irrigator (10), for washing body areas subjected to intervention, having a containment casing (11) inside which there are pumping means (12) for a washing liquid coming from an associable tank , and an electric motor (13) for driving said pumping means, characterized in that said electric motor (13) is powered by the mains by means of - a power supply (14), which is associated with at least one group (15, 16) limiting the output voltage to a value (Vul, Vu2) not higher than the nominal value (Vn) of the operating voltage of the electric motor (13) , to which at least one group (16) are associated - means (17) for switching the output voltage to a value (Vu3) higher than said nominal operating value (Vn) of the electric motor (13). 2) Irrigatore secondo la rivendicazione 1, che si caratterizza per il fatto che detti mezzi (17) di commutazione della tensione in uscita comprendono un interruttore manuale (18) di prima attivazione, ed un gruppo temporizzatore (19), programmabile, per la disattivazione, stabile o temporanea secondo predefinibili intervalli di tempo. 2) Sprinkler according to claim 1, which is characterized by the fact that said means (17) for switching the output voltage comprise a manual switch (18) for first activation, and a timer unit (19), programmable, for deactivation , stable or temporary according to predefined time intervals. 3) Irrigatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che la chiusura di detto interruttore (18) determina l'apertura di un transistor (20) preposto a bypassare l'associato detto gruppo limitatore di tensione (15, 16). 3) Sprinkler according to the preceding claims, which is characterized in that the closure of said switch (18) causes the opening of a transistor (20) designed to bypass the associated said voltage limiting unit (15, 16). 4) Irrigatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto di comprendere due gruppi limitatori di tensione (15, 16) , un primo (15) che comprende un primo circuito integrato regolatore di tensione (21), ad esempio del tipo noto come L200, abbinato ad un primo trimmer (22), ed un secondo gruppo limitatore di tensione (16) comprendente un secondo circuito integrato regolatore di tensione (23), ad esempio anch'esso del tipo noto come L200, abbinato ad un secondo trimmer (24). 4) Sprinkler according to the preceding claims, which is characterized in that it comprises two voltage limiting units (15, 16), a first (15) which comprises a first integrated voltage regulator circuit (21), for example of the known type such as L200, combined with a first trimmer (22), and a second voltage limiter assembly (16) comprising a second integrated voltage regulator circuit (23), for example also of the type known as L200, combined with a second trimmer (24). 5) Irrigatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detto gruppo temporizzatore (19) comprende un primo timer (25) mediante il quale si imposta e predetermina un primo intervallo di tempo (DT1) relativo al funzionamento del motore elettrico (13) alla tensione (Vu3) maggiore della tensione nominale (Vn), - un secondo timer (26)con il quale si imposta e predetermina un secondo intervallo di tempo (DT2) in cui è impedito al motore elettrico (13) di lavorare alla tensione superiore (Vu3), subito dopo che si è interrotto il suo funzionamento alla medesima tensione superiore (Vu3). 5) Sprinkler according to the preceding claims, which is characterized by the fact that said timer unit (19) comprises a first timer (25) by means of which a first time interval (DT1) relating to the operation of the electric motor (13) is set and predetermined at a voltage (Vu3) greater than the rated voltage (Vn), - a second timer (26) with which a second time interval (DT2) is set and predetermines in which the electric motor (13) is prevented from working at the higher voltage (Vu3), immediately after its operation has stopped at the same higher voltage (Vu3). 6) Irrigatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che detti mezzi di pompaggio (12) comprendono una pompa alternativa (27) . 6) Sprinkler according to the preceding claims, which is characterized in that said pumping means (12) comprise an alternative pump (27). 7) Irrigatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che l'azionamento del motore elettrico (13) si effettua mediante un deviatore (36), nel presente esempio realizzativo a tre posizioni, su cui 1<1>utilizzatore agisce per mezzo di un pulsante (37). 7) Sprinkler according to the preceding claims, which is characterized by the fact that the electric motor (13) is activated by means of a diverter (36), in the present embodiment with three positions, on which the user acts to by means of a button (37). 8) Irrigatore secondo le rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per il fatto che l'alimentatore (14) ed i gruppi di limitazione della tensione (15, 16), con i mezzi (17) di commutazione della tensione in uscita, ed il gruppo di temporizzazione (19), sono contenuti all'interno di un unico corpo scatolare (38), da tale corpo scatolare (38) sporgendo il pulsante (18) di attivazione e disattivazione manuale dei mezzi (17) d'incremento della tensione in uscita e un led (39) di segnalazione di accensione. 8) Sprinkler according to the preceding claims, which is characterized by the fact that the power supply (14) and the voltage limiting groups (15, 16), with the means (17) for switching the output voltage, and the group (19), are contained within a single box-like body (38), from this box-like body (38) protruding the button (18) for manual activation and deactivation of the means (17) for increasing the output voltage and a led (39) for signaling the ignition. 9) Irrigatore chirurgico perfezionato (10), secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, che si caratterizza per quanto descritto ed illustrato nelle allegate tavole di disegni.9) Improved surgical irrigator (10), according to one or more of the preceding claims, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings.