ITPD20060446A1

ITPD20060446A1 - NUT MANIFOLD, PARTICULARLY FOR FANS TO BE USED IN SUCTION HOODS

Info

Publication number: ITPD20060446A1
Authority: IT
Original assignee: Ln 2 Srl Socio Unico
Priority date: 2006-12-06
Filing date: 2006-12-06
Publication date: 2008-06-07
Also published as: RU2007145232A; RU2450170C2; EP1930601A2; EP1930601A3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un collettore, in particolare un collettore a chiocciola destinato a costituire l’alloggiamento della girante di un ventilatore, The present invention relates to a manifold, in particular a spiral manifold intended to form the housing of the impeller of a fan,

5 particolarmente per cappe aspiranti, avente le caratteristiche enunciate nel preambolo della rivendicazione principale. 5 particularly for extractor hoods, having the characteristics set out in the preamble of the main claim.

L’invenzione trova particolare, sebbene non esclusiva, applicazione nella realizzazione di gruppi ventilanti per The invention finds particular, although not exclusive, application in the construction of ventilating units for

10 cappe di aspirazione di aeriformi da ambienti domestici. 10 aspiration hoods for gasses from domestic environments.

In tale ambito, la realizzazione di collettori a chiocciola in due distinti semigusci accoppiabili fra loro è comunemente impiegata nello specifico settore della costruzione di gruppi di ventilazioni per cappe aspiranti o simili dispositivi In this context, the production of spiral manifolds in two distinct half-shells that can be coupled together is commonly used in the specific sector of the construction of ventilation units for extractor hoods or similar devices.

15 estrattori di fumi, vapori o altri aeriformi. 15 extractors for fumes, vapors or other aeriforms.

In queste applicazioni, il collettore, anche identificato con il termine di “coclea”, viene tipicamente realizzato in due semigusci, accoppiabili l’uno all’altro su di un piano di accoppiamento, così da realizzare la voluta del collettore al In these applications, the collector, also identified with the term "cochlea", is typically made in two half-shells, which can be coupled to each other on a coupling plane, so as to create the volute of the collector at

20 cui interno è supportata girevolmente la girante azionata dal relativo gruppo motore. 20 of which the impeller driven by the relative motor unit is rotatably supported.

Il collettore è inoltre generalmente fissato al telaio della cappa aspirante, così che il condotto di estrazione dalla cappa sia collegato alla sezione di mandata del collettore. The collector is also generally fixed to the frame of the extractor hood, so that the extraction duct from the hood is connected to the delivery section of the collector.

25 Tipicamente tale sezione di mandata è realizzata in forma di boccaglio sostanzialmente cilindrico innestabile, preferibilmente a tenuta, nel condotto di estrazione dalla cappa aspirante. Il collettore viene di norma fissato rigidamente al telaio della cappa aspirante con mezzi a vite 25 Typically, this delivery section is made in the form of a substantially cylindrical mouthpiece which can be inserted, preferably sealed, into the extraction duct from the suction hood. The manifold is usually rigidly fixed to the frame of the extractor hood with screw means

5 o altri simili mezzi di fissaggio di tipo rimovibile, per agevolare le fasi di montaggio/smontaggio del gruppo di ventilazione in sede di installazione e delle successive operazioni di manutenzione. 5 or other similar fastening means of a removable type, to facilitate the assembly / disassembly of the ventilation unit during installation and subsequent maintenance operations.

A tale riguardo, in queste applicazioni è riscontrata di In this respect, in these applications it is found to

10 norma una limitata accessibilità al gruppo di ventilazione, dovuta principalmente agli spazi ridotti previsti internamente alle cappe aspiranti nella zona di montaggio del gruppo ventilatore, circostanza che complica e rende poco agevoli le operazioni di montaggio/smontaggio del gruppo di 10 rule a limited accessibility to the ventilation unit, mainly due to the reduced spaces provided inside the extractor hoods in the assembly area of the fan unit, a circumstance that complicates and makes the assembly / disassembly operations of the assembly difficult.

15 ventilazione, ed in particolare quelle necessarie al montaggio/smontaggio del collettore al telaio della cappa aspirante. 15 ventilation, and in particular those necessary for the assembly / disassembly of the manifold to the frame of the extractor hood.

Uno scopo principale del trovato è quello di ovviare a tali limiti mediante un collettore concepito in modo tale da A main object of the invention is to obviate these limits by means of a manifold conceived in such a way as to

20 mettere un operatore in condizioni di poter facilmente e rapidamente accoppiare o disaccoppiare il collettore dalla struttura di cappa aspirante a cui è fissato, nonché di accedere con maggior facilità e più rapidamente al gruppo motore-girante, con una complessiva maggiore semplificazione 20 enable an operator to be able to easily and quickly couple or uncouple the manifold from the extractor hood structure to which it is fixed, as well as to access the motor-impeller unit more easily and quickly, with an overall greater simplification

25 delle operazioni di montaggio-smontaggio. 25 of the assembly-disassembly operations.

Questo ed altri scopi cha appariranno chiaramente nel seguito sono raggiunti da un collettore, in particolare un collettore a chiocciola realizzato in accordo con le rivendicazioni accluse. This and other objects which will appear clearly in the following are achieved by a manifold, in particular a scroll manifold made in accordance with the attached claims.

5 Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue di un suo preferito esempio di attuazione illustrato, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni in cui: 5 Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following detailed description of a preferred embodiment thereof illustrated, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

10 - la figura 1 è una vista prospettica di un collettore a chiocciola realizzato in accordo con la presente invenzione in una prima posizione operativa. 10 - figure 1 is a perspective view of a scroll manifold made in accordance with the present invention in a first operating position.

- la figura 2 è una vista prospettica del collettore della figura precedente in una seconda distinta - figure 2 is a perspective view of the manifold of the previous figure in a second view

15 posizione operativa, 15 operating position,

- la figura 3 è una vista parziale prospettica, in scala ingrandita, di uno dei semigusci con cui è realizzato il collettore delle figure precedenti, - figure 3 is a partial perspective view, on an enlarged scale, of one of the half-shells with which the manifold of the previous figures is made,

- la figura 4 è una vista prospettica dell’altro dei - Figure 4 is a perspective view of the other god

20 semigusci del collettore secondo l’invenzione, 20 half-shells of the manifold according to the invention,

- la figura 5 è una vista parziale schematica dell’accoppiamento del collettore secondo l’invenzione ad una struttura di telaio di cappa aspirante, - Figure 5 is a partial schematic view of the coupling of the manifold according to the invention to a frame structure of an extractor hood,

- le figure 6 e 7 sono viste schematiche in alzato - Figures 6 and 7 are schematic elevation views

25 laterale del collettore secondo l’invenzione in due distinte posizioni operative. 25 side of the manifold according to the invention in two distinct operating positions.

Con riferimento alle figure citate, con 1 è complessivamente indicato un collettore a chiocciola, realizzato in accordo con l’invenzione e predisposto per With reference to the aforementioned figures, 1 generally indicates a spiral manifold, made in accordance with the invention and designed for

5 costituire alloggiamento di una girante radiale 2 di ventilatore, solo schematicamente rappresentata, suscettibile di essere condotta in rotazione da un gruppo motore (non rappresentato) attorno ad un asse di rotazione indicato con X. 5 constitute a housing for a radial impeller 2 of a fan, only schematically represented, capable of being rotated by a motor unit (not shown) around an axis of rotation indicated by X.

10 Nel collettore 1 è definita una sezione di mandata 3, in cui la direzione del flusso di mandata, rappresentata dalla direzione dell’asse Y delle figure, è diretta sostanzialmente perpendicolarmente all’asse di rotazione. Il collettore 1 comprende un primo ed un secondo 10 In the manifold 1 a delivery section 3 is defined, in which the direction of the delivery flow, represented by the direction of the Y axis of the figures, is directed substantially perpendicular to the rotation axis. The manifold 1 comprises a first and a second

15 semiguscio di collettore, rispettivamente indicati con 4 e 5, accoppiabili fra loro in corrispondenza di un piano P di accoppiamento. Preferibilmente i semigusci sono sostanzialmente conformati in modo specularmente simmetrico rispetto al piano di accoppiamento, 15 manifold half-shell, respectively indicated with 4 and 5, which can be coupled together in correspondence with a coupling plane P. Preferably, the half-shells are substantially shaped in a specularly symmetrical manner with respect to the coupling plane,

20 quest’ultimo quindi definendo un piano mediano di sostanziale simmetria. 20 the latter therefore defining a median plane of substantial symmetry.

Ciascun semiguscio 4, 5 comprende una rispettiva porzione 4a, 5a di un boccaglio 6 di mandata, le porzioni 4a, 5a definendo congiuntamente la sezione di mandata 3. Le Each half-shell 4, 5 comprises a respective portion 4a, 5a of a delivery mouthpiece 6, the portions 4a, 5a jointly defining the delivery section 3. The

25 porzioni di boccaglio sono convenientemente conformate a profilo semi-cilindrico così da definire un boccaglio di mandata a sezione circolare, suscettibile di essere collegato, preferibilmente a tenuta, con un condotto tubolare di estrazione, indicato con 7 e solo 25 portions of the mouthpiece are conveniently shaped with a semi-cylindrical profile so as to define a delivery mouthpiece with a circular section, capable of being connected, preferably in a sealed manner, with a tubular extraction duct, indicated with 7 and only

5 schematicamente rappresentato nelle figure, di una struttura di cappa aspirante 8, anch’essa solo parzialmente illustrata nelle figure accluse. Il condotto 7 è predisposto per il convogliamento del flusso aspirato dal gruppo ventilatore in direzione dello scarico della 5 schematically represented in the figures, of a structure of an extractor hood 8, also only partially illustrated in the attached figures. The duct 7 is designed to convey the flow sucked in by the fan unit in the direction of the exhaust of the

10 cappa. 10 hood.

Nel semiguscio 4 è inoltre provvista una sezione 9 principale di aspirazione del ventilatore comprendente una apertura laterale 9a, convenientemente di forma circolare, coassiale con l’asse della girante. In the half-shell 4 there is also a main suction section 9 of the fan comprising a lateral opening 9a, conveniently circular in shape, coaxial with the axis of the impeller.

15 Nell’altro semiguscio 5, in posizione corrispondente alla contrapposta apertura 9a, è provvista una flangia 10 di supporto del gruppo girante-motore, connessa al semiguscio tramite una pluralità di elementi a razza 11. Le aperture passanti che restano definite tra le razze 11 e la flangia 15 In the other half-shell 5, in a position corresponding to the opposite opening 9a, there is a flange 10 for supporting the impeller-motor unit, connected to the half-shell by means of a plurality of spoke elements 11. The through openings which remain defined between the spokes 11 and the flange

20 centrale 10 sono tali da costituire congiuntamente una ulteriore sezione di aspirazione ausiliaria alla sezione principale 9. Sulla flangia 10 il gruppo motore-girante può altresì essere girevolmente supportato a sbalzo nel collettore. 20 central 10 are such as to jointly constitute a further auxiliary suction section to the main section 9. On the flange 10 the motor-impeller assembly can also be rotatably supported cantilevered in the manifold.

25 Secondo una principale caratteristica del trovato, i semigusci 4, 5 di collettore sono collegati in modo articolato l’uno all’altro, attorno ad un asse di articolazione, contrassegnato con Z nelle figure. Mediante questo collegamento articolato i semigusci 4, 5 sono 25 According to a main feature of the invention, the manifold half-shells 4, 5 are articulatedly connected to each other, around an articulation axis, marked with Z in the figures. By means of this articulated connection the half-shells 4, 5 are

5 reciprocamente oscillabili tra una prima posizione (fig. 5 which can be reciprocally oscillated between a first position (fig.

1) in cui essi sono accoppiati lungo il piano P di accoppiamento e le porzioni boccaglio 4a, 5a delimitano l’intera e completa sezione di mandata 3, ed una seconda posizione operativa (fig. 2) in cui le porzioni di 1) in which they are coupled along the coupling plane P and the mouthpiece portions 4a, 5a delimit the entire and complete delivery section 3, and a second operating position (fig. 2) in which the portions of

10 boccaglio sono reciprocamente avvicinate con una conseguente riduzione della ampiezza della sezione di mandata, la cui funzione apparirà chiaramente nel seguito della descrizione. The mouthpiece is mutually approached with a consequent reduction in the width of the delivery section, the function of which will appear clearly in the following description.

Preferibilmente la zona di articolazione è estesa a Preferably the articulation zone is extended a

15 ridosso delle porzioni di boccaglio e l’asse di articolazione Z dei semigusci è definito nel piano mediano di simmetria del collettore (perpendicolare all’asse X della girante e sostanzialmente coincidente con il piano P di accoppiamento). 15 close to the portions of the mouthpiece and the articulation axis Z of the half-shells is defined in the median plane of symmetry of the manifold (perpendicular to the X axis of the impeller and substantially coinciding with the coupling P plane).

20 Tale asse di articolazione è inoltre collocato nella regione compresa tra l’estremità libera del boccaglio 6 e l’asse X della girante. 20 This articulation axis is also located in the region between the free end of the mouthpiece 6 and the X axis of the impeller.

Per il collegamento articolato dei semi-gusci sono previsti mezzi di articolazione comprendenti una coppia di For the articulated connection of the half-shells, articulation means comprising a pair of

25 formazioni a perno 12 provviste sul semiguscio 5, da parti diametralmente contrapposte nella corrispondente porzione 5a di boccaglio, ed una coppia di rispettive formazioni ad occhiello 13 ricavate in posizione corrispondente sull’altro semiguscio 4. Ciascuna formazione ad occhiello 25 pin formations 12 provided on the half-shell 5, from diametrically opposed parts in the corresponding portion 5a of the mouthpiece, and a pair of respective eyelet formations 13 obtained in a corresponding position on the other half-shell 4. Each eyelet formation

5 13 è suscettibile di essere impegnata in modo articolato con collegamento a cerniera dalla corrispondente formazione a perno 12, come illustrato chiaramente nelle figure 3 e 4. Il collegamento a cerniera è realizzato lungo l’asse di articolazione Z. 5 13 is capable of being hinged jointly engaged with the corresponding pin formation 12, as clearly illustrated in Figures 3 and 4. The hinged connection is made along the articulation axis Z.

10 Ciascun semi-guscio 4, 5 comprende inoltre mezzi di trattenimento, complessivamente indicati con 14, atti a cooperare con rispettivi contro-mezzi di trattenimento provvisti su di una struttura di telaio 15 della cappa 8 al quale il collettore 1 è destinato a connettersi in modo 10 Each half-shell 4, 5 also comprises holding means, indicated as a whole with 14, suitable for cooperating with respective counter-holding means provided on a frame structure 15 of the hood 8 to which the collector 1 is intended to be connected in way

15 rimovibile. 15 removable.

Più in particolare i mezzi di trattenimento sono previsti su ciascuna porzione di boccaglio 4a, 5a e comprendono una rispettiva gola 16 suscettibile di essere impegnata da una profilo 17 di una sporgenza del telaio 15, tale sporgenza More specifically, the retaining means are provided on each portion of mouthpiece 4a, 5a and comprise a respective groove 16 capable of being engaged by a profile 17 of a protrusion of the frame 15, this protrusion

20 costituendo i corrispondenti contro-mezzi di trattenimento. Tramite l’impegno di ciascun sporgenza nella rispettiva gola del corrispondente semiguscio è realizzato il trattenimento assiale, nella direzione dell’asse Y, del collettore rispetto alla struttura 20 constituting the corresponding detention counter-means. Through the engagement of each protrusion in the respective groove of the corresponding half-shell, the axial retention, in the direction of the Y axis, of the manifold with respect to the structure is achieved

25 stazionaria del telaio della cappa 8, con il collettore nella prima posizione operativa. 25 stationary of the hood frame 8, with the manifold in the first operating position.

Convenientemente ciascun gola 16 è estesa nella superficie esterna semi-cilindrica della corrispondente porzione di boccaglio ed è sviluppata per un tratto prevalente Conveniently, each throat 16 extends into the semi-cylindrical outer surface of the corresponding mouthpiece portion and is developed for a prevalent portion

5 dell’arco semicirconferenziale di tale porzione. Inoltre ciascuna gola 16 è preferibilmente delimitata da una rispettiva coppia di risalti 18a,18b, reciprocamente distanziati e sporgenti radialmente dalla superficie esterna semicilindrica della corrispondente porzione di 5 of the semi-circumferential arch of this portion. Furthermore, each groove 16 is preferably delimited by a respective pair of projections 18a, 18b, mutually spaced and radially protruding from the semi-cylindrical outer surface of the corresponding portion of

10 boccaglio. La distanza tra i risalti 18a, 18b è scelta in modo tale che il profilo 17 del telaio della cappa rimanga trattenuto stabilmente tra i medesimi, nella condizione di reciproco impegno, al fine di assicurare l’azione di trattenimento assiale, senza gioco, del collettore 10 mouthpiece. The distance between the projections 18a, 18b is chosen in such a way that the profile 17 of the hood frame remains stably held between them, in the condition of mutual engagement, in order to ensure the axial holding action, without play, of the manifold

15 relativamente alla struttura di cappa. Resta inteso che le coppie di risalti 18a,18 possano essere provviste in diverso numero, ad esempio in numero di due, quattro o sei, discontinue fra loro nella estensione circonferenziale del boccaglio. Inoltre, in alternativa ai 15 relating to the hood structure. It is understood that the pairs of projections 18a, 18 can be provided in different numbers, for example two, four or six, discontinuous with each other in the circumferential extension of the mouthpiece. Furthermore, as an alternative to the

20 risalti possono essere previste alette o simili appendici di analoga funzione. 20 projections can be provided with fins or similar appendages having a similar function.

Con 19 sono contrassegnati rispettivi ribassamenti superficiali ricavati alle contrapposte estremità diametrali della porzione 5a di boccaglio. Tali Reference 19 indicates respective surface depressions obtained at the opposite diametrical ends of the mouthpiece portion 5a. Such

25 ribassamenti superficiali hanno estensione tale da consentire l’oscillazione delle porzioni di boccaglio, nel movimento da e verso la seconda posizione operativa, senza determinare alcuna interferenza tra le estremità delle medesime nella zona di sovrapposizione relativa, 25 surface depressions have an extension such as to allow the oscillation of the mouthpiece portions, in the movement to and from the second operating position, without causing any interference between the ends of the same in the relative overlapping area,

5 come illustrato in figura 2. 5 as shown in figure 2.

Con 20 sono inoltre complessivamente indicati mezzi di accoppiamento a scatto per il serraggio dei semigusci 4, 5 quando oscillati nella prima posizione operativa. Tali mezzi comprendono due rispettive coppie di formazioni a Reference 20 also generally indicates snap coupling means for clamping the half-shells 4, 5 when oscillated in the first operating position. These means comprise two respective pairs of formations a

10 dentello 21 sul semiguscio 5, suscettibili di impegnare rispettive sedi 22 di accoppiamento a scatto ricavate, in posizione corrispondente, nell’altro semiguscio 4. L’accoppiamento a scatto è assicurato dal ritorno elastico dei dentelli nella condizione di impegno con le 10 tooth 21 on the half-shell 5, capable of engaging respective snap coupling seats 22 obtained, in the corresponding position, in the other half-shell 4. The snap coupling is ensured by the elastic return of the teeth in the condition of engagement with the

15 corrispondenti sedi ed è concepito di tipo rimovibile così da consentire rapidità e facilità nelle operazioni sia di accoppiamento che di disaccoppiamento dei semigusci. 15 corresponding seats and is designed to be of the removable type so as to allow rapidity and ease in both coupling and uncoupling operations of the half-shells.

Nell’uso, per il fissaggio del collettore alla cappa, i semigusci vengono preliminarmente oscillati nella In use, for fixing the manifold to the hood, the half-shells are preliminarily swung into the

20 posizione di figura 2, nella quale le porzioni di boccaglio, reciprocamente avvicinate in parziale compenetrazione l’una nell’altra, definiscono un profilo della sezione di mandata di ampiezza ridotta e tale quindi da permettere l’inserimento del boccaglio nell’apertura 20 position of figure 2, in which the portions of the mouthpiece, mutually approached in partial interpenetration of each other, define a profile of the delivery section of reduced width and therefore such as to allow the insertion of the mouthpiece in the opening

25 della cappa 8 delimitata dal profilo (circolare) della sporgenza 17. Nella figura 6 è rappresentata questa posizione operativa. Un ulteriore movimento del collettore nella direzione assiale Y è tale da portare le porzioni di boccaglio in corrispondenza del profilo 17 con le gole 16 25 of the hood 8 delimited by the (circular) profile of the projection 17. Figure 6 shows this operative position. A further movement of the manifold in the axial direction Y is such as to bring the mouthpiece portions in correspondence with the profile 17 with the grooves 16

5 sostanzialmente affacciate al medesimo. Da questa posizione, una oscillazione dei semigusci sino al raggiungimento della posizione operativa di figura 1, con semigusci accoppiati l’uno contro l’altro nel piano P, determina l’impegno del profilo 17 nelle rispettive gole 5 substantially facing the same. From this position, an oscillation of the half-shells until reaching the operating position of figure 1, with half-shells coupled against each other in the P plane, determines the engagement of the profile 17 in the respective grooves

10 16 con conseguente azione di trattenimento assiale del collettore relativamente al telaio della cappa. Il raggiungimento della posizione di accoppiamento determina inoltre l’impegno dei mezzi di accoppiamento a scatto fra i semigusci assicurandone il serraggio relativo. 10 16 with consequent axial holding action of the manifold relative to the frame of the hood. Reaching the coupling position also determines the engagement of the snap coupling means between the half-shells ensuring the relative tightening.

15 La sequenza di operazioni descritte eseguita in senso inverso permette, viceversa, di ottenere il disaccoppiamento del collettore dal telaio di cappa con apertura dei semigusci e conseguente possibilità di accesso al gruppo ventilante alloggiato all’interno del 15 The sequence of operations described performed in reverse allows, vice versa, to obtain the decoupling of the manifold from the hood frame with the opening of the half-shells and consequent access to the fan unit housed inside the

20 collettore. Si consegue quindi una maggiore facilità di smontaggio anche nelle operazioni di assistenza e manutenzione del gruppo di ventilazione. 20 collector. This makes it easier to disassemble even in the assistance and maintenance operations of the ventilation unit.

Con riferimento alle figure 6 e 7, con 23 è indicata, e schematicamente raffigurata, una flangia di raccordo della With reference to Figures 6 and 7, 23 indicates, and schematically represented, a connecting flange of the

25 cappa con il condotto tubolare di estrazione, tale flangia assicurando il collegamento a tenuta tra la cappa ed il condotto di estrazioni degli aeriformi aspirati dal gruppo di ventilazione. 25 hood with the tubular extraction duct, said flange ensuring the seal connection between the hood and the duct for extracting the gasses sucked by the ventilation unit.

Si fa notare inoltre che, nell’applicazione di figura 5, It should also be noted that, in the application of Figure 5,

5 ove non sia previsto un condotto collettore aggiuntivo collocato superiormente al gruppo ventilatore, si ha, principalmente, una vantaggiosa riduzione dei tempi di assemblaggio rispetto alle soluzioni note. 5 where an additional collector duct located above the fan assembly is not provided, there is mainly an advantageous reduction in assembly times with respect to known solutions.

L’invenzione raggiunge così gli scopi proposti conseguendo The invention thus achieves the proposed purposes by achieving

10 i vantaggi enunciati rispetto alle soluzioni note. 10 the advantages stated over the known solutions.

In particolare si annovera la maggiore rapidità e facilità complessiva delle operazioni di montaggio del collettore del gruppo di ventilazione alla struttura di cappa aspirante a cui è destinato a connettersi. In particular, there is the greater speed and overall ease of assembly operations of the manifold of the ventilation unit to the structure of the extractor hood to which it is intended to be connected.

15 15

20 20

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Collettore, in particolare collettore a chiocciola destinato a costituire l’alloggiamento di una girante di un ventilatore, comprendente una coppia di semigusci 5 accoppiabili l’uno all’altro in un piano di accoppiamento, ciascun semiguscio includendo una rispettiva porzione di un boccaglio di mandata del collettore, dette porzioni di boccaglio definendo congiuntamente la sezione di mandata del collettore, caratterizzato dal fatto che detti semigusci di 10 collettore sono articolati l’uno all’altro attorno ad un asse di articolazione, così da essere reciprocamente oscillabili tra una prima posizione operativa in cui i semigusci sono accoppiati lungo detto piano e detti boccagli delimitano l’intera sezione di mandata, ed una seconda posizione 15 operativa in cui dette porzioni di boccaglio sono reciprocamente avvicinate con conseguente riduzione della ampiezza di detta sezione di mandata. CLAIMS 1. Manifold, in particular spiral manifold intended to form the housing of a fan impeller, comprising a pair of half-shells 5 that can be coupled to each other in a coupling plane, each half-shell including a respective portion of a delivery mouthpiece of the manifold, said mouthpiece portions jointly defining the delivery section of the manifold, characterized in that said half-shells of The manifold are articulated to each other around an articulation axis, so as to be reciprocally oscillating between a first operating position in which the half-shells are coupled along said plane and said nozzles delimit the entire delivery section, and a second position 15 operative in which said mouthpiece portions are mutually approached with consequent reduction of the width of said delivery section.

2. Collettore secondo la rivendicazione 1, in cui detto asse di articolazione dei semigusci appartiene ad un piano mediano 20 di simmetria del collettore esteso perpendicolarmente all’asse di rotazione della girante. 2. Manifold according to claim 1, wherein said axis of articulation of the half-shells belongs to a median plane 20 of symmetry of the collector extended perpendicular to the axis of rotation of the impeller.

3. Collettore secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui l’asse di articolazione è esteso in una zona compresa tra l’estremità libera del boccaglio di mandata e l’asse di 25 rotazione della girante. 3. Manifold according to claim 1 or 2, in which the axis of articulation is extended in an area between the free end of the delivery nozzle and the axis of 25 rotation of the impeller.

4. Collettore secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui su ciascuna porzione di boccaglio del rispettivo semiguscio di collettore sono previsti mezzi di trattenimento atti a cooperare con rispettivi contro-mezzi di trattenimento 5 provvisti su di una struttura di telaio al quale il collettore è destinato a connettersi in modo rimovibile, detti mezzi e contro-mezzi essendo suscettibili di reciproco impegno in detta prima posizione operativa per il trattenimento del collettore relativamente al telaio. 10 4. Manifold according to one of the preceding claims, in which retaining means are provided on each mouthpiece portion of the respective manifold half-shell, able to cooperate with respective counter-holding means 5 provided on a frame structure to which the collector is intended to be connected in a removable way, said means and counter-means being capable of reciprocal engagement in said first operative position for retaining the collector relative to the frame. 10

5. Collettore secondo la rivendicazione 4, in cui detti mezzi di trattenimento comprendono una rispettiva gola e detti contro-mezzi comprendono una rispettiva sporgenza atta ad impegnare detta gola, per il trattenimento del collettore relativamente alla struttura di telaio in detta prima 15 posizione operativa. 5. Manifold according to claim 4, wherein said holding means comprise a respective groove and said counter-means comprise a respective projection adapted to engage said groove, for retaining the manifold relative to the frame structure in said first 15 operating position.

6. Collettore secondo la rivendicazione 5, in cui il flusso alla sezione di mandata è diretto lungo una prevalente direzione assiale, detti mezzi e contro-mezzi sono suscettibile di reciproco impegno per il trattenimento del 20 collettore relativamente alla struttura di telaio lungo detta direzione assiale. 6. Manifold according to claim 5, in which the flow to the delivery section is directed along a prevalent axial direction, said means and counter-means are susceptible of reciprocal engagement for the retention of the 20 manifold relative to the frame structure along said axial direction.

7. Collettore secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui dette porzioni di boccaglio hanno sostanziale conformazione semi-cilindrica e ciascuna corrispondente gola 25 è estesa lungo almeno un tratto di arco circonferenziale della superficie semi-cilindrica della corrispondente porzione di boccaglio. 7. Manifold according to one of the preceding claims, in which said mouthpiece portions have a substantial semi-cylindrical shape and each corresponding groove 25 extends along at least a portion of the circumferential arc of the semi-cylindrical surface of the corresponding mouthpiece portion.

8. Collettore secondo la rivendicazione 7, in cui ciascuna gola è definita da almeno una coppia di risalti 5 reciprocamente distanziati e sporgenti radialmente dalla superficie semi-cilindrica della corrispondente porzione di boccaglio, detti risalti essendo estesi lungo il corrispondente tratto di arco circonferenziale. 8. Manifold according to claim 7, wherein each groove is defined by at least one pair of ridges 5 mutually spaced and protruding radially from the semi-cylindrical surface of the corresponding mouthpiece portion, said projections being extended along the corresponding portion of the circumferential arc.

9. Collettore secondo una delle rivendicazioni precedenti, in 10 cui ciascuna delle estremità diametralmente contrapposte di almeno una di dette porzioni di boccaglio di mandata comprendono rispettivi ribassamenti superficiali atti a consentire l’oscillazione dell’altra porzione di boccaglio nel movimento relativo di dette porzioni, da e verso detta 15 seconda posizione operativa. 9. Manifold according to one of the preceding claims, in 10 in which each of the diametrically opposite ends of at least one of said portions of the delivery mouthpiece include respective surface depressions designed to allow the oscillation of the other portion of the mouthpiece in the relative movement of said portions, to and from said 15 second operating position.

10. Collettore secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui sono previsti mezzi di articolazione relativa fra i due semi-gusci di collettore, detti mezzi comprendendo rispettive formazioni a perno su almeno uno dei semigusci e 20 rispettive e corrispondenti formazioni ad occhiello sull’altro dei semi-gusci, dette formazioni a perno e ad occhiello essendo atte a realizzare un collegamento articolato a cerniera tramite l’impegno relativo di ciascuna formazione a perno nella corrispondente formazione ad 25 occhiello. 10. Manifold according to one of the preceding claims, wherein relative articulation means are provided between the two manifold half-shells, said means comprising respective pivot formations on at least one of the half-shells and 20 respective and corresponding eyelet formations on the other of the half-shells, said pin and eyelet formations being suitable for making an articulated hinge connection through the relative engagement of each pin formation in the corresponding formation to 25 eyelet.

11. Collettore secondo la rivendicazione 10, in cui le formazioni a perno e le corrispondenti formazioni ad occhiello sono provviste da parti diametralmente contrapposte in una zona a ridosso del boccaglio di mandata del 5 collettore. 11. Manifold according to claim 10, in which the pin formations and the corresponding eyelet formations are provided with diametrically opposed parts in an area close to the delivery nozzle of the 5 collector.

12. Collettore secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui i semigusci sono reciprocamente trattenuti nella prima posizione operativa mediante mezzi e contro-mezzi di accoppiamento a scatto, di tipo rimovibile, rispettivamente 10 provvisti sui semigusci del collettore. 12. Manifold according to one of the preceding claims, in which the half-shells are mutually retained in the first operative position by means and counter-means for snap coupling, of the removable type, respectively 10 provided on the manifold half-shells.

13. Collettore secondo la rivendicazione 12, in cui detti mezzi di accoppiamento a scatto comprendono formazioni a dentello su almeno un o dei semigusci suscettibili di impegnare rispettive sedi di accoppiamento scatto provviste 15 sull’altro semi-guscio in posizione corrispondente.13. Manifold according to claim 12, wherein said snap coupling means comprise toothed formations on at least one or of the half-shells capable of engaging respective snap coupling seats provided 15 on the other half-shell in the corresponding position.