ITPC20100012A1 - CUTTING DEVICE FOR CHAINSAWS OR THE LIKE - Google Patents

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

DISPOSITIVO DI TAGLIO PER MOTOSEGHE O SIMILI CUTTING DEVICE FOR CHAINSAWS OR SIMILAR

La presente invenzione concerne un dispositivo di taglio per motoseghe o simili, più in particolare un dispositivo del tipo con barra di guida adattabile a diverse tipologie di teste motrici e che consente di operare su differenti tipi di materiale. The present invention relates to a cutting device for chainsaws or the like, more particularly a device of the type with a guide bar adaptable to different types of drive heads and which allows to operate on different types of material.

Nel dettaglio il dispositivo di taglio secondo l’invenzione risulta particolarmente vantaggioso per il taglio di materiali come cemento o materiali aggregati simili, ma grazie alla sua versatilità può essere utilizzato sostanzialmente su qualsiasi tipo di materiale come legno, materiali ferrosi ecc. In detail, the cutting device according to the invention is particularly advantageous for cutting materials such as concrete or similar aggregate materials, but thanks to its versatility it can be used substantially on any type of material such as wood, ferrous materials, etc.

Il dispositivo secondo l’invenzione garantisce una durata molto superiore rispetto a quella dei dispositivi noti, la possibilità di lavorare anche a secco e una riduzione notevole delle potenze dissipate per attrito e quindi anche delle usure che ne derivano. The device according to the invention guarantees a much longer duration than that of known devices, the possibility of working even when dry and a significant reduction in the power dissipated by friction and therefore also in the resulting wear.

I dispositivi di taglio presenti sul mercato, specialmente quelli adatti per il taglio di cemento o aggregati simili, si possono dividere sostanzialmente in due macro categorie: i dispositivi a disco e i dispositivi a catena con barra di guida. The cutting devices on the market, especially those suitable for cutting concrete or similar aggregates, can be basically divided into two macro categories: disc devices and chain devices with guide bar.

I primi sono costituiti da un’unità motrice, che può essere elettrica, a scoppio, idraulica o pneumatica, sulla quale è montato un disco di taglio presentante una pluralità di taglienti posti sul perimetro esterno, ed eventualmente rivestiti con materiali resistenti all’usura, come polveri diamantate o simili. The former consist of a drive unit, which can be electric, petrol, hydraulic or pneumatic, on which a cutting disc is mounted with a plurality of cutting edges placed on the outer perimeter, and possibly coated with wear-resistant materials, such as diamond powders or the like.

Questi dispositivi noti, se pur semplici ed economici, presentano alcuni svantaggi specialmente nel settore edile dove si necessita il taglio di superfici in cemento, mattoni o simili, talvolta di spessori molto elevati (anche 40 - 50 cm). These known devices, although simple and inexpensive, have some disadvantages especially in the construction sector where it is necessary to cut surfaces made of concrete, bricks or the like, sometimes of very high thickness (even 40 - 50 cm).

Difatti il valore della massima profondità di taglio consentita con queste macchine è in genere compreso fra un terzo e la metà del diametro del disco; questo a causa della presenza dell’albero di supporto del disco che non consente una ulteriore penetrazione nel materiale da tagliare. In fact, the value of the maximum cutting depth allowed with these machines is generally between one third and one half of the diameter of the disc; this is due to the presence of the disk support shaft which does not allow further penetration into the material to be cut.

Ne consegue che questi dispositivi sono utilizzati per il taglio su spessori ridotti a meno di utilizzare dischi di grande diametro ma che richiedono apposite strutture di supporto e movimentazione. It follows that these devices are used for cutting on reduced thicknesses, unless the use of large diameter discs which require special support and handling structures.

Un’altra limitazione dei dispositivi a disco riguarda la realizzazione di aperture passanti, come finestre, porte o punti luce, su murature già costruite. Another limitation of disc devices concerns the creation of through openings, such as windows, doors or light points, on already built walls.

Il profilo circolare del disco difatti genera una linea di taglio differente sulla superficie frontale, dove comincia il taglio, rispetto alla superficie posteriore dove termina il taglio. The circular profile of the disc in fact generates a different cutting line on the front surface, where the cut begins, compared to the rear surface where the cut ends.

Per realizzare una apertura con una sagoma squadrata è quindi necessario estendere la linea di taglio sulla superficie frontale oltre detta sagoma, danneggiando inutilmente una porzione di muratura che deve poi essere riparata. To make an opening with a squared shape it is therefore necessary to extend the cutting line on the front surface beyond said shape, unnecessarily damaging a portion of the masonry which must then be repaired.

Questo fenomeno è tanto più evidente quanto più è profonda la superficie da tagliare. This phenomenon is all the more evident the deeper the surface to be cut.

La seconda categoria di dispositivi di taglio comprende invece i dispositivi a catena con barra di guida, ovvero quelli che in genere sono chiamati motoseghe. The second category of cutting devices, on the other hand, includes chain devices with guide bar, i.e. those that are generally called chainsaws.

L’invenzione in particolare riguarda questa seconda tipologia di dispositivi. The invention in particular concerns this second type of device.

Un dispositivo di questo tipo comprende una testa motrice, che può essere elettrica, a scoppio, idraulica o pneumatica, alla quale è connessa una barra di guida sulla quale è avvolta una catena di taglio messa in rotazione attorno al bordo periferico di detta barra tramite un pignone o simili. A device of this type comprises a driving head, which can be electric, petrol, hydraulic or pneumatic, to which a guide bar is connected on which a cutting chain is wound and rotated around the peripheral edge of said bar by means of a pinion or similar.

Detta catena di taglio è composta da una pluralità di maglie alcune delle quali dotate di una sporgenza inferiore atta a inserirsi in una scanalatura ricavata sul bordo periferico della barra per mantenere detta catena in posizione durante la rotazione. Said cutting chain is composed of a plurality of links, some of which are provided with a lower projection able to fit into a groove formed on the peripheral edge of the bar to keep said chain in position during rotation.

In funzione della tipologia di materiale da tagliare le maglie della catena possono essere conformate in maniera da prevedere delle sporgenze superiori che fungono da taglienti (ad esempio per il legno) oppure degli inserti di taglio fissati direttamente su dette maglie (ad esempio per il taglio cemento o aggregati simili). Depending on the type of material to be cut, the links of the chain can be shaped in such a way as to provide upper protrusions that act as cutting edges (for example for wood) or for cutting inserts fixed directly on said links (for example for cutting concrete or similar aggregates).

Un esempio di un dispositivo di taglio con catena realizzato secondo la tecnica nota è illustrato nella domanda di brevetto US2007215138 (A1). An example of a cutting device with chain made according to the known art is illustrated in patent application US2007215138 (A1).

Questi dispositivi così conformati, a differenza di quelli a disco, offrono la possibilità di effettuare tagli più profondi in quanto l’elemento di taglio costituito da barra e catena può penetrare quasi interamente nel materiale da tagliare. These devices so shaped, unlike the disc ones, offer the possibility of making deeper cuts as the cutting element consisting of bar and chain can penetrate almost entirely into the material to be cut.

Con questi dispositivi inoltre è possibile realizzare aperture passanti o con profili a spigolo vivo su murature senza dover estendere la linea di taglio oltre la traccia del profilo dell’apertura. With these devices it is also possible to create through openings or with sharp-edged profiles on walls without having to extend the cutting line beyond the trace of the opening profile.

Tuttavia anche questi presentano una serie di limitazioni e svantaggi rilevanti. However, these too have a number of significant limitations and disadvantages.

Innanzitutto questi sistemi a catena sono soggetti a un usura molto elevata che riduce la vita utile della catena stessa ma anche della barra di guida. First of all, these chain systems are subject to very high wear which reduces the useful life of the chain itself but also of the guide bar.

I fenomeni di usura sono legati principalmente agli elevati attriti generati alla condizione di puro strisciamento della catena sulla barra di guida in concomitanza con la presenza di materiale abrasivo (detriti del materiale tagliato e frammenti dei taglienti usurati) nella zona di contatto fra barra e catena. The wear phenomena are mainly linked to the high friction generated by the condition of pure sliding of the chain on the guide bar in conjunction with the presence of abrasive material (debris of the cut material and fragments of worn cutting edges) in the contact area between the bar and the chain.

Le catene note difatti sono soggette ad un notevole allungamento durante l’uso che costringe l’operatore a fermarsi più volte durante un singolo taglio per riportare la catena alla corretta tensione. The known chains are in fact subject to considerable elongation during use which forces the operator to stop several times during a single cut to bring the chain back to the correct tension.

Dopo un certo numero di interventi di tensionamento la catena va comunque sostituita perché rischia di rompersi o di non ingranare più in maniera corretta con il pignone della testa motrice. After a certain number of tensioning interventions, the chain must in any case be replaced because it risks breaking or no longer meshing correctly with the drive head pinion.

In genere una catena utilizzata per il taglio di cemento o materiali simili va sostituita già dopo pochi metri di taglio. Generally a chain used for cutting concrete or similar materials must be replaced after just a few meters of cutting.

Come già accennato, a seguito dello strisciamento però non si usura solamente la catena ma anche la barra di guida stessa; solitamente quando la catena è stata sostituita due o tre volte è necessario sostituire anche detta barra di guida. As already mentioned, following the sliding, however, not only the chain is worn but also the guide bar itself; usually when the chain has been replaced two or three times it is also necessary to replace said guide bar.

Le frequenti sostituzioni di queste parti oltre a costituire un costo di manutenzione elevato, richiedono anche un dispendio di tempo notevole dell’operatore che le effettua. The frequent replacements of these parts in addition to constituting a high maintenance cost, also require a considerable expenditure of time for the operator who carries them out.

Un altro problema riguarda la lubrificazione della catena e dei taglienti durante il taglio su materiali come cemento o simili. Another problem concerns the lubrication of the chain and the cutting edges when cutting materials such as concrete or the like.

Nei tagli sul cemento difatti le catene non possono essere lubrificate con olio perché una parte di esso andrebbe a sporcare la superficie in muratura e sarebbe assorbito rapidamente senza possibilità di ripulire la superficie. In fact, in the cuts on concrete the chains cannot be lubricated with oil because a part of it would dirty the masonry surface and would be absorbed quickly without the possibility of cleaning the surface.

Per questo motivo in queste situazioni vengono utilizzate grandi quantità di acqua spruzzate nella zona del taglio come refrigerante per le maglie della catena, per rimuovere i detriti e le polveri abrasive e per raffreddare i taglienti. For this reason, large amounts of water sprayed into the cutting area are used in these situations as a coolant for the chain links, to remove debris and abrasive dust and to cool the cutting edges.

Queste operazioni sono quindi impraticabili in ambienti dove si cerca di limitare la produzione di sporco come ambienti puliti o addirittura già arredati. These operations are therefore impractical in environments where an attempt is made to limit the production of dirt such as clean or even already furnished environments.

Un ulteriore problema riguarda la grande dissipazione di energia causata dagli attriti fra la catena e la barra di guida. A further problem concerns the large dissipation of energy caused by the friction between the chain and the guide bar.

Questa dissipazione costringe a utilizzare teste motrici con potenze molto più elevate rispetto a quelle richieste dalla pura operazione di taglio del materiale. This dissipation forces the use of drive heads with much higher power than those required by the pure material cutting operation.

Per il taglio di grandi spessori di materiale in genere i motori elettrici non sono in grado di fornire potenze adeguate ed è quindi necessario utilizzare teste motrici idrauliche alimentate da un’unità di potenza indipendente oppure motori a scoppio con un aumento dei costi dell’apparecchiatura e degli ingombri e del peso. For cutting large thicknesses of material, electric motors are generally not able to provide adequate power and it is therefore necessary to use hydraulic drive heads powered by an independent power unit or internal combustion engines with an increase in equipment costs and dimensions and weight.

Ogni catena inoltre prevede i taglienti adatti al taglio di un solo tipo di materiale; quando detti taglienti sono usurati o danneggiati è necessario sostituire interamente la catena. Furthermore, each chain has the cutting edges suitable for cutting only one type of material; when said cutting edges are worn or damaged it is necessary to completely replace the chain.

In questo contesto, lo scopo della presente invenzione è proporre un dispositivo di taglio per motoseghe o simili, che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the object of the present invention is to propose a cutting device for chainsaws or the like, which overcomes the aforementioned drawbacks of the known art.

In particolare è scopo dell’invenzione, proporre un dispositivo di taglio per motoseghe o simili, che non abbia limitazioni nella profondità di taglio e che allo stesso tempo non richieda una manutenzione frequente e costosa e che possa essere usato anche a secco. In particular, the aim of the invention is to propose a cutting device for chainsaws or the like, which has no limitations in the depth of cut and which at the same time does not require frequent and expensive maintenance and which can also be used dry.

Nel dettaglio è scopo dell’invenzione, proporre un dispositivo di taglio per motoseghe o simili, che sia esente da attriti per strisciamento fra le sue parti in movimento, limitando così le potenze dissipate e le conseguenti usure. In detail, the purpose of the invention is to propose a cutting device for chainsaws or the like, which is free from friction due to sliding between its moving parts, thus limiting the dissipated power and the consequent wear.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di taglio per motoseghe o simili, che possa essere montato facilmente su diverse tipologie di teste motrici già in commercio. Another object of the present invention is to provide a cutting device for chainsaws or the like, which can be easily mounted on different types of drive heads already on the market.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di proporre un dispositivo di taglio per motoseghe o simili, che consenta di sostituire solo gli elementi soggetti a usura, ovvero i taglienti, e, grazie a un sistema di montaggio e smontaggio rapido, di montare diverse tipologie di taglienti per diversi tipi di materiale. A further object of the present invention is to propose a cutting device for chainsaws or the like, which allows to replace only the elements subject to wear, i.e. the cutting edges, and, thanks to a rapid assembly and disassembly system, to mount different types of cutting edges for different types of material.

Questi scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un dispositivo di taglio per motoseghe o simili comprendente una barra di guida, una pluralità di taglienti supportati da un elemento flessibile chiuso attorno a detta barra di guida caratterizzato dal fatto che detto elemento flessibile è provvisto di mezzi atti a trasformare un moto di strisciamento in un moto di rotolamento, detti mezzi essendo interposti fra detto elemento flessibile e la barra di guida. These specified purposes are substantially achieved by a cutting device for chainsaws or the like comprising a guide bar, a plurality of cutting edges supported by a flexible element closed around said guide bar characterized in that said flexible element is provided with means suitable for transforming a sliding motion into a rolling motion, said means being interposed between said flexible element and the guide bar.

Nel dettaglio detto elemento flessibile comprende una pluralità di elementi di supporto dei taglienti mobili attorno al bordo periferico della barra di guida, ciascun elemento di supporto essendo unito ad un altro adiacente tramite mezzi di collegamento atti a mantenere detti elementi di supporto distanziati fra loro e allo stesso tempo di consentire all’elemento flessibile di adattarsi alla forma di detto bordo periferico della barra di guida. In detail, said flexible element comprises a plurality of supporting elements for the movable cutting edges around the peripheral edge of the guide bar, each supporting element being joined to another adjacent one by means of connection means adapted to keep said supporting elements spaced apart from each other and to the at the same time allowing the flexible element to adapt to the shape of said peripheral edge of the guide bar.

Detti mezzi di collegamento possono comprendere un unico elemento flessibile fissato a tutti gli elementi di supporto e saldato alle estremità per formare un elemento flessibile chiuso oppure possono collegare singolarmente due elementi di supporto adiacenti. Said connecting means can comprise a single flexible element fixed to all the support elements and welded at the ends to form a closed flexible element or they can individually connect two adjacent support elements.

Detti mezzi di collegamento comprendono anche una pluralità di elementi elastici interposti fra due elementi di supporto adiacenti atti ad esercitare una forza di repulsione fra detti due elementi di supporto per mantenerli sempre distanziati fra loro. Said connecting means also comprise a plurality of elastic elements interposed between two adjacent support elements adapted to exert a repulsion force between said two support elements to keep them always spaced apart.

I mezzi di rotolamento preferibilmente sono dei cuscinetti che scorrono in una apposita pista ricavata in corrispondenza del bordo periferico della barra di guida, detta pista secondo l’invenzione può essere sigillata in maniera che la sporcizia e i detriti del taglio non possa penetrarvi all’interno. The rolling means are preferably bearings that slide in a special track made at the peripheral edge of the guide bar, said track according to the invention can be sealed so that dirt and debris from the cut cannot penetrate inside.

Altre caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente chiari nella descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di un esempio di realizzazione preferita, ma non esclusiva dell’invenzione, come illustrato nelle figure allegate in cui: Other features and advantages will appear more clear in the indicative, and therefore non-limiting, description of an example of a preferred but not exclusive embodiment of the invention, as illustrated in the attached figures in which:

la figura 1 è una vista prospettica di un dispositivo di taglio secondo l’invenzione; Figure 1 is a perspective view of a cutting device according to the invention;

la figura 2 è una vista prospettica esplosa del dispositivo di taglio di figura 1; Figure 2 is an exploded perspective view of the cutting device of Figure 1;

la figura 3 è una vista laterale in sezione del dispositivo di taglio di figura 1; Figure 3 is a sectional side view of the cutting device of Figure 1;

le figure da 4a a 4c sono altrettante viste di un particolare del dispositivo di taglio di figura 1; Figures 4a to 4c are as many views of a detail of the cutting device of Figure 1;

la figura 5 è un vista prospettica del dispositivo di taglio di figura 1 parzialmente smontato; figure 5 is a perspective view of the cutting device of figure 1 partially disassembled;

la figura 6 è una vista frontale in sezione del dispositivo di taglio di figura 1; Figure 6 is a sectional front view of the cutting device of Figure 1;

le figure da 7a a 7c sono altrettante viste che illustrano l’operazione di sostituzione dei taglienti. Figures 7a to 7c are as many views that illustrate the operation of replacing the cutting edges.

Con riferimento alla figura 1 il dispositivo di taglio, indicato nel complesso con 1, comprende una barra di guida 2 provvista di una flangia 3 di collegamento a una testa motrice, non illustrata in figura, di qualunque tipo, a scoppio, elettrica, idraulica o pneumatica. With reference to Figure 1, the cutting device, indicated as a whole with 1, comprises a guide bar 2 provided with a flange 3 for connection to a driving head, not shown in the figure, of any type, petrol, electric, hydraulic or pneumatics.

Un elemento flessibile 4 di supporto e movimentazione dei taglienti 5 è collocato in corrispondenza del bordo periferico 6 di detta barra 2 ed è messo in rotazione attorno a detto bordo periferico dalla testa motrice tramite una presa di potenza 7. A flexible element 4 for supporting and moving the cutting edges 5 is located at the peripheral edge 6 of said bar 2 and is rotated around said peripheral edge by the driving head through a power take-off 7.

Con riferimento alla figura 2 detta barra di guida 2 comprende un corpo portante 8 è un coperchio di chiusura 9 atto a serrare e a mantenere in posizione in corrispondenza del bordo periferico 6 l’elemento flessibile 4. With reference to Figure 2, said guide bar 2 comprises a bearing body 8 and a closing cover 9 designed to tighten and keep the flexible element 4 in position at the peripheral edge 6.

Caratteristica dell’invenzione è quella di prevedere detto elemento flessibile provvisto di mezzi atti a trasformare un moto di strisciamento fra detto elemento flessibile e la barra di guida, in un moto di rotolamento. A feature of the invention is that of providing said flexible element provided with means suitable for transforming a sliding motion between said flexible element and the guide bar, into a rolling motion.

Nel dettaglio detto elemento flessibile 4 comprende una pluralità di elementi di supporto 10 dei taglienti 5 uniti fra loro tramite mezzi di collegamento atti a mantenere detti elementi di supporto distanziati fra loro e allo stesso tempo di consentire all’elemento flessibile 4 di adattarsi alla forma di detto bordo periferico 6 della barra di guida 2. Secondo una forma di realizzazione preferita dell’invenzione detti elementi di supporto sono collegati fra loro tramite almeno un elemento a filo 11 flessibile, fissato ad almeno due elementi di supporto adiacenti. In detail, said flexible element 4 comprises a plurality of support elements 10 for the cutting edges 5 joined together by means of connection able to keep said support elements spaced apart and at the same time to allow the flexible element 4 to adapt to the shape of said peripheral edge 6 of the guide bar 2. According to a preferred embodiment of the invention, said support elements are connected to each other through at least one flexible wire element 11, fixed to at least two adjacent support elements.

Preferibilmente detto elemento a filo è un cavo realizzato in materiali polimerici come Kevlar® o simili che garantiscono elevata resistenza meccanica, resistenza alla corrosione e resistenza allo snervamento. Ancora più preferibilmente detto cavo è un unico elemento collegato a tutti gli elementi di supporto 10 dei taglienti 5 che viene saldato alle estremità per formare un elemento chiuso. Preferably said wire element is a cable made of polymeric materials such as Kevlar® or the like which ensure high mechanical strength, corrosion resistance and yield strength. Even more preferably, said cable is a single element connected to all the support elements 10 of the cutting edges 5 which is welded at the ends to form a closed element.

La funzione dell’elemento a filo 11 è quella di impedire che ciascun elemento di supporto 10 si allontani da uno adiacente oltre una certa distanza predefinita. The function of the flush element 11 is to prevent each support element 10 from moving away from an adjacent one beyond a certain predefined distance.

L’elemento a filo 11, a causa della sua flessibilità, non è però in grado di resistere a sforzi di compressione e quindi di impedire che gli elementi di supporto 10 si avvicinino fra loro. The wire element 11, due to its flexibility, however, is not able to resist compression stresses and therefore to prevent the support elements 10 from approaching each other.

A questo scopo fra ciascun elemento di supporto 10 ed uno adiacente sono previsti mezzi elastici atti 12 e esercitare una forza di repulsione su detti elementi di supporto per mantenerli sempre distanziati fra loro ad una distanza predefinita. For this purpose, elastic means 12 are provided between each support element 10 and an adjacent one, able to exert a repelling force on said support elements to keep them always spaced apart at a predefined distance.

Preferibilmente detti mezzi elastici comprendono almeno una molla elicoidale 12, interposta fra ciascun elemento di supporto 10 ed uno adiacente, avvolta attorno all’elemento a filo 11. Preferably, said elastic means comprise at least one helical spring 12, interposed between each support element 10 and an adjacent one, wound around the wire element 11.

Alternativamente l’invenzione può prevedere mezzi di collegamento atti collegare singolarmente due elementi di supporto adiacenti. Alternatively, the invention can provide connection means able to individually connect two adjacent support elements.

Detti mezzi possono comprendere un elemento flessibile a filo collegato ad almeno due elementi di supporto adiacenti oppure un elemento di collegamento rigido incernierato ad almeno due elementi di supporto (10) adiacenti. Said means can comprise a flexible wire element connected to at least two adjacent support elements or a rigid connection element hinged to at least two adjacent support elements (10).

Come già accennato l’invenzione prevede detto elemento flessibile provvisto di mezzi atti a trasformare un moto di strisciamento fra detto elemento flessibile e la barra di guida, in un moto di rotolamento. As already mentioned, the invention provides for said flexible element provided with means for transforming a sliding motion between said flexible element and the guide bar, into a rolling motion.

Nel dettaglio detti mezzi comprendono almeno un supporto ad attrito volvente 13 (fig. 3) montato su ciascun elemento di supporto 10 atto a scorrere in una guida 14 ricavata nel corpo portante 8 della barra di guida 2, in corrispondenza del bordo periferico 6. In detail, said means comprise at least one rolling friction support 13 (Fig. 3) mounted on each support element 10 able to slide in a guide 14 obtained in the supporting body 8 of the guide bar 2, in correspondence with the peripheral edge 6.

Nel dettaglio detta guida 14 si estende ininterrotta attorno a tutto il bordo periferico 6, come visibile nelle figure 2 e 3. In detail, said guide 14 extends uninterrupted around the entire peripheral edge 6, as can be seen in Figures 2 and 3.

Preferibilmente la guida prevede almeno due superfici 15 e 16 di contatto e rotolamento (fig. 2) sempre parallele alla direzione di avanzamento dell’elemento flessibile 4. Preferably, the guide provides at least two contact and rolling surfaces 15 and 16 (fig. 2) always parallel to the direction of advancement of the flexible element 4.

In particolare dette superfici 15 e 16 nei tratti rettilinei della guida 14 sono parallele alla direzione di avanzamento dell’elemento flessibile 4 e perpendicolari al piano di taglio del dispositivo. In particular, said surfaces 15 and 16 in the straight sections of the guide 14 are parallel to the direction of advancement of the flexible element 4 and perpendicular to the cutting plane of the device.

Con riferimento alle figure da 4a a 4c è illustrato in dettaglio un elemento di supporto 10 dei taglienti 5. With reference to Figures 4a to 4c, a support element 10 for the cutting edges 5 is illustrated in detail.

Detto elemento di supporto 10 comprende un corpo centrale 17 provvisto di una pluralità di perni 18 protrudenti verso l’esterno sui quali sono montati i supporti 13 ad attrito volvente. Said support element 10 comprises a central body 17 provided with a plurality of pins 18 protruding outwards on which the rolling friction supports 13 are mounted.

Detti supporti 13 ad attrito volvente possono essere dei cuscinetti a sfere, a rulli o simili, e preferibilmente dei cuscinetti sigillati e prelubrificati. Said rolling friction supports 13 can be ball bearings, roller bearings or the like, and preferably sealed and pre-lubricated bearings.

Secondo una forma di realizzazione preferita su ciascun elemento di supporto 10 sono previsti almeno tre cuscinetti ciascuno a contatto con una sola superficie di contatto e rotolamento 15 o 16 (fig.2). According to a preferred embodiment, at least three bearings each in contact with a single contact and rolling surface 15 or 16 are provided on each support element 10 (fig. 2).

Nel dettaglio sono previsti due cuscinetti 19 a contatto con la superficie di contatto e rotolamento 15 atti a ricevere la spinta assiale trasmessa dal tagliente 5 durante il taglio, e un cuscinetto 20 di centraggio a contatto con la superficie di contatto e rotolamento 16. Il contatto in tre punti garantisce che l’elemento di supporto trasli rigidamente nella direzione di avanzamento dell’elemento flessibile 4 senza movimento di beccheggio. In detail, there are two bearings 19 in contact with the contact and rolling surface 15 suitable for receiving the axial thrust transmitted by the cutting edge 5 during cutting, and a centering bearing 20 in contact with the contact and rolling surface 16. The contact in three points it ensures that the support element translates rigidly in the direction of advancement of the flexible element 4 without a pitching movement.

Nel corpo centrale 17 è ricavata una sede cilindrica 21 atta ad alloggiare l’elemento a filo 11 di giunzione dei vari elementi di supporto. In the central body 17 there is a cylindrical seat 21 suitable for housing the wire element 11 for joining the various support elements.

Detto elemento a filo 11 viene inserito nella sede 21 e bloccato in posizione tramite una spina 22 inserita in un foro 23 atta a comprimere detto elemento a filo nella sede per evitare che possa scivolare. Said wire element 11 is inserted in the seat 21 and locked in position by means of a pin 22 inserted in a hole 23 able to compress said wire element in the seat to prevent it from slipping.

Preferibilmente per aumentare la tenacia del fissaggio è possibile immettere nella sede 21 un apposito collante atto a penetrare nelle fibre del materiale (kevlar o simili) dell’elemento a filo. Preferably, to increase the tenacity of the fastening, it is possible to introduce in the seat 21 a special glue designed to penetrate the fibers of the material (Kevlar or similar) of the wire element.

La giunzione delle estremità dell’elemento a filo può avvenire in corrispondenza della sede 21 di un elemento di supporto oppure fra un elemento di supporto ed uno adiacente. The junction of the ends of the wire element can take place at the seat 21 of a support element or between a support element and an adjacent one.

Nella parte superiore del corpo centrale 17 di ciascun elemento di supporto 10 è presente un gancio indicato nel complesso con 29 per il fissaggio dei taglienti 5 (fig. 4b). In the upper part of the central body 17 of each support element 10 there is a hook indicated as a whole with 29 for fixing the cutting edges 5 (Fig. 4b).

Le operazioni di aggancio e di sgancio di detti taglienti saranno meglio descritte in seguito. The hooking and unhooking operations of said cutting edges will be better described below.

Nella parte inferiore del corpo centrale 17 è invece presente un dente di trascinamento 24 atto a ingranare con un pignone 25 della presa di potenza 7 (fig. 5), che mette in rotazione l’elemento flessibile 4 attorno al bordo periferico 6 della barra di guida 2. In the lower part of the central body 17 there is instead a driving tooth 24 adapted to mesh with a pinion 25 of the power take-off 7 (fig. 5), which rotates the flexible element 4 around the peripheral edge 6 of the drive bar. guide 2.

Con riferimento alla figura 6, detto pignone 25 è supportato da un cuscinetto 26 nel corpo portante 8 e a sua volta presenta un foro calettato 27 per accogliere una boccola 28 di collegamento all’albero motore della testa motrice (non illustrato in figura). With reference to Figure 6, said pinion 25 is supported by a bearing 26 in the bearing body 8 and in turn has a keyed hole 27 to accommodate a bushing 28 for connection to the drive shaft of the driving head (not shown in the figure).

Secondo l’invenzione la boccola 28 è facilmente intercambiabile e può essere realizzata su misura per ciascuna tipologia di unità motrice in commercio, garantendo così la totale compatibilità del sistema di taglio dell’invenzione anche in sostituzione di dispositivi a catena noti. Per garantire una maggiore garanzia di durata del dispositivo sono previsti anche mezzi atti a isolare la zona di alloggiamento e di rotolamento dei supporti volventi per impedire alla polvere o ai detriti che si generano durante il taglio di penetrarvi. According to the invention, the bushing 28 is easily interchangeable and can be made to measure for each type of drive unit on the market, thus ensuring the total compatibility of the cutting system of the invention even in replacement of known chain devices. In order to guarantee a greater guarantee of duration of the device, means are also provided for isolating the housing and rolling area of the rolling supports to prevent the dust or debris generated during cutting from penetrating it.

Detti mezzi comprendono un elemento a fascia 30 fissato sull’elemento flessibile 4 atto a ricoprire lo spazio compreso fra il corpo portante 8 e il coperchio 9 lungo il bordo periferico 6 della barra di guida, come visibile in figura 2 e 6. Said means comprise a band element 30 fixed on the flexible element 4 able to cover the space between the bearing body 8 and the cover 9 along the peripheral edge 6 of the guide bar, as visible in figures 2 and 6.

Detto elemento a fascia preferibilmente comprende una cinghia 30 in materiale elastico-fibroso che presenta due labbri 31 laterali atti a impegnare altrettante scanalature 32 ricavate lungo il bordo periferico sul corpo portante 8 e sul coperchio 9, come visibile nel dettaglio 6a di figura 6. Said band element preferably comprises a belt 30 made of elastic-fibrous material which has two lateral lips 31 suitable for engaging as many grooves 32 obtained along the peripheral edge on the supporting body 8 and on the cover 9, as can be seen in detail 6a of figure 6.

Detta cinghia presenta sulla sua superficie una serie di aperture in corrispondenza di ciascun elemento di supporto 10 per consentire la fuoriuscita del gancio 29 per il fissaggio dei taglienti 5. Said belt has on its surface a series of openings in correspondence with each support element 10 to allow the hook 29 to come out for fixing the cutting edges 5.

In questo modo la cinghia ruota solidalmente con l’elemento elastico 4 contattando la barra di guida 2 in corrispondenza delle scanalature 32. In this way the belt rotates integrally with the elastic element 4 by contacting the guide bar 2 at the grooves 32.

La cinghia 30 è realizzata preferibilmente in un materiale elastico flessibile ma allo stesso tempo resistente all’usura, come ad esempio Viton® o poliuretano o elastomeri di vario tipo. The belt 30 is preferably made of a flexible elastic material but at the same time resistant to wear, such as Viton® or polyurethane or elastomers of various types.

Come già accennato i taglienti 5 sono montati sui supporti 10 in maniera amovibile tramite mezzi di aggancio ad incastro tipo maschio-femmina per poter essere sostituti quando usurati, oppure con altri taglienti adatti al taglio di un differente materiale. As already mentioned, the cutting edges 5 are mounted on the supports 10 in a removable manner by means of interlocking hooking means of the male-female type in order to be replaced when worn, or with other cutting edges suitable for cutting a different material.

Con riferimento alla figura 7a detti taglienti comprendono un inserto di taglio 33 fissato a una placchetta 34 atta ad agganciarsi sul gancio 29 dell’elemento di supporto. With reference to Figure 7a, said cutting edges comprise a cutting insert 33 fixed to a plate 34 suitable for hooking onto the hook 29 of the support element.

Ancora più in dettaglio il gancio 29 comprende due denti di aggancio laterali 35 e 36 atti serrarsi attorno alla base della placchetta 34 e un dente di centraggio 37 atto a inserirsi in una apertura 37a ricavata nella parte inferiore di detta placchetta 34. Even more in detail, the hook 29 comprises two lateral hooking teeth 35 and 36 able to clamp around the base of the plate 34 and a centering tooth 37 able to fit into an opening 37a obtained in the lower part of said plate 34.

Preferibilmente detti denti di aggancio laterali 35 e 36 presentano ciascuno una svasatura 38 e 39 di forma semicircolare atta ad accogliere le estremità 40 e 41 della base della placchetta 34 di forma complementare. Preferably, said lateral hooking teeth 35 and 36 each have a flaring 38 and 39 of semicircular shape suitable for receiving the ends 40 and 41 of the base of the plate 34 of complementary shape.

Con riferimento alle figure 7b e 7c è illustrata l’operazione di aggancio di un tagliente 5 sul supporto 10. With reference to figures 7b and 7c, the operation of hooking a cutting edge 5 on the support 10 is illustrated.

Il tagliente deve essere posizionato sul supporto in maniera che una estremità 41 della base della placchetta 34 si trovi in corrispondenza della svasatura 39 del dente di aggancio laterale 36 come illustrato in figura 7b. The cutting edge must be positioned on the support so that one end 41 of the base of the plate 34 is in correspondence with the flare 39 of the lateral hooking tooth 36 as illustrated in figure 7b.

Successivamente si esercita una pressione sul tagliente per far si che l’altra estremità 40 della base della placchetta 34 deformi elasticamente il dente di aggancio laterale 35 fino a scivolare nella svasatura 38 di detto dente 35 (fig. 7c). Subsequently, pressure is exerted on the cutting edge to cause the other end 40 of the base of the plate 34 to elastically deform the lateral hooking tooth 35 until it slips into the countersink 38 of said tooth 35 (fig. 7c).

Per rimuovere l’inserto si può procedere in maniera inversa sollevando la placchetta 34 in corrispondenza del dente di aggancio laterale 35 e facendo fuoriuscire l’estremità 40 dalla svasatura 38. Grazie all’assenza di attriti da strisciamento fra l’elemento flessibile 4 e la barra di guida 2, il dispositivo può lavorare anche a secco. To remove the insert, it is possible to proceed in reverse order by lifting the plate 34 in correspondence with the lateral hooking tooth 35 and making the end 40 come out of the flare 38. Thanks to the absence of friction from sliding between the flexible element 4 and the guide bar 2, the device can also work dry.

Tuttavia in caso di condizioni molto gravose che necessitino di un raffreddamento dei taglienti 5, il dispositivo di taglio prevede mezzi atti a spruzzare erogare un liquido di raffreddamento (generalmente acqua) nella zona di taglio. However, in the case of very severe conditions which require cooling of the cutting edges 5, the cutting device provides means for spraying and delivering a cooling liquid (generally water) in the cutting area.

Nel dettaglio detti mezzi comprendono una serie di scanalature 43 ricavate nel corpo portante 8 che, una volta che il coperchio 9 è accoppiato a detto corpo portante, costituiscono una pluralità canali che mettono in collegamento la zona 44 di alloggiamento del pignone con la guida 14 in più punti lungo il bordo periferico 6 (fig. 5). In detail, said means comprise a series of grooves 43 obtained in the bearing body 8 which, once the cover 9 is coupled to said bearing body, constitute a plurality of channels which connect the pinion housing area 44 with the guide 14 in several points along the peripheral edge 6 (fig. 5).

Attraverso detti canali è possibile alimentare un fluido atto a lubrificare la zona di rotolamento dei cuscinetti e a lubrificare e raffreddare i taglienti dell’elemento flessibile. Through these channels it is possible to feed a fluid designed to lubricate the rolling area of the bearings and to lubricate and cool the cutting edges of the flexible element.

A questo scopo nella cinghia 30 possono essere previste una pluralità di aperture (non illustrate in figura) atte a far defluire il fluido dal volume della guida 14 verso l’esterno, ma non viceversa, detto fluido essendo soggetto a una leggera pressione che facilità l’espulsione attraverso dette aperture ricavate nella cinghia. For this purpose, a plurality of openings (not shown in the figure) can be provided in the belt 30 to allow the fluid to flow outwards from the volume of the guide 14, but not vice versa, said fluid being subjected to a slight pressure which facilitates expulsion through said openings formed in the belt.

La differenza di pressione positiva fra interna del liquido fra la zona di rotolamento dei cuscinetti e l’esterno inoltre impedisce che la polvere i detriti del materiale tagliato possano penetrare in detta zona di rotolamento. The positive pressure difference between the inside of the liquid between the rolling area of the bearings and the outside also prevents the dust and debris of the cut material from penetrating into said rolling area.

Nel dettaglio detto fluido può essere alimentato tramite mezzi di pompaggio interni o esterni attraverso un condotto 45 (fig.1) comunicante con la zona 44 di alloggiamento del pignone tramite un’apertura 46 ricavata nel corpo portante 8 (fig. 2 e fig. 5). In detail, said fluid can be supplied by means of internal or external pumping means through a duct 45 (fig. 1) communicating with the pinion housing area 44 through an opening 46 obtained in the bearing body 8 (fig. 2 and fig. 5). ).

Nel caso in cui non sia indispensabile lubrificare e/o raffreddare i taglienti, è possibile comunque pressurizzare con aria la zona di rotolamento dei cuscinetti per impedire che la polvere o detriti possano penetrarvi all’interno. If it is not essential to lubricate and / or cool the cutting edges, it is still possible to pressurize the bearing rolling area with air to prevent dust or debris from penetrating inside.

Preferibilmente detta pressurizzazione può essere effettuata sfruttando il pignone 25 e i denti 24 come elementi pompanti per aspirare una certa quantità di aria dall’esterno e convogliarla all’interno della barra di guida 2. Preferably, said pressurization can be carried out using the pinion 25 and the teeth 24 as pumping elements to suck a certain amount of air from the outside and convey it inside the guide bar 2.

In particolare quando l’elemento flessibile 4 ruota nel senso indicato in figura 5, in corrispondenza dell’apertura 46 avviene il distacco fra un dente 24 di un elemento di supporto 10 e il pignone 25; questo distacco causa una variazione di volume positiva di una cavità 47 definita fra due denti 48 del pignone 25 e che a sua volta genera una certa depressione. In particular, when the flexible element 4 rotates in the direction indicated in figure 5, at the opening 46 there is the detachment between a tooth 24 of a support element 10 and the pinion 25; this detachment causes a positive volume variation of a cavity 47 defined between two teeth 48 of the pinion 25 and which in turn generates a certain depression.

La porzione di aria aspirata contenuta nelle cavità 47 viene poi trascinata dal pignone 25 nella zona di alloggiamento 44 fino a quando un altro dente 24 comincia ad ingranare con detto pignone 25. L’ingranamento causa una variazione negativa di del volume che a sua volta genera una sovrappressione che spinge l’aria attraverso le scanalature 43 verso la guida 14. The portion of sucked air contained in the cavities 47 is then dragged by the pinion 25 into the housing area 44 until another tooth 24 begins to mesh with said pinion 25. The meshing causes a negative variation of the volume which in turn generates an overpressure which pushes the air through the grooves 43 towards the guide 14.

In questo caso non è necessario forare la cinghia in quanto la sovrappressione è sufficiente a far defluire l’aria attraverso la cinghia in corrispondenza dei ganci 29 dei supporti 10. In this case it is not necessary to drill the belt as the overpressure is sufficient to let the air flow through the belt in correspondence with the hooks 29 of the supports 10.

Grazie alla presente invenzione è quindi possibile risolvere i problemi dei dispositivi noti realizzando un dispositivo di taglio che grazie all’assenza di strisciamento fra la barra di guida e l’elemento flessibile di supporto dei taglienti, prevede usure e di conseguenza quindi costi e tempi di manutenzione notevolmente ridotti. Thanks to the present invention it is therefore possible to solve the problems of known devices by realizing a cutting device which, thanks to the absence of sliding between the guide bar and the flexible element supporting the cutting edges, involves wear and consequently costs and times of significantly reduced maintenance.

L’assenza di strisciamento inoltre consente di limitare la dispersione di potenza consentendo di utilizzare teste motrici con potenze ridotte; in particolare è possibile utilizzare maggiormente teste motrici elettriche caratterizzate da una maggiore leggerezza e da un minor costo rispetto a quelle a scoppio o a quelle idrauliche che richiedono un gruppo di potenza a parte. The absence of sliding also allows to limit the dispersion of power by allowing the use of drive heads with reduced power; in particular it is possible to use more electric drive heads characterized by greater lightness and lower cost compared to the petrol or hydraulic ones which require a separate power unit.

Grazie alla conformazione modulare della presa di potenza del dispositivo inoltre è possibile montare facilmente la barra di guida sulla maggior parte delle teste motrici già in commercio. Thanks to the modular conformation of the power take-off of the device, it is also possible to easily mount the guide bar on most of the drive heads already on the market.

Inoltre grazie al sistema di aggancio e sgancio dei taglienti è possibile sostituire solo le parti soggette a effettiva usura con la possibilità di utilizzare diverse tipologie di taglienti adattando il dispositivo per il taglio di diversi materiali. Furthermore, thanks to the cutting edge coupling and release system, it is possible to replace only the parts subject to actual wear with the possibility of using different types of cutting edges by adapting the device for cutting different materials.

L'invenzione è stata descritta, a scopo illustrativo e non limitativo, secondo una forma preferita di attuazione. Il tecnico esperto del settore potrà trovare numerose altre forme di attuazione, tutte ricadenti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni che seguono. The invention has been described, for illustrative and non-limiting purposes, according to a preferred embodiment. The person skilled in the art will be able to find numerous other embodiments, all of which fall within the protection scope of the following claims.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili comprendente una barra di guida (2), una pluralità di taglienti (5) supportati da un elemento flessibile (4) chiuso attorno a detta barra di guida (2) caratterizzato dal fatto che detto elemento flessibile è provvisto di mezzi (13) atti a trasformare un moto di strisciamento in un moto di rotolamento, detti mezzi (13) essendo interposti fra detto elemento flessibile (4) e la barra di guida (2). CLAIMS 1. Cutting device for chainsaws or the like comprising a guide bar (2), a plurality of cutting edges (5) supported by a flexible element (4) closed around said guide bar (2) characterized in that said flexible element it is provided with means (13) adapted to transform a sliding motion into a rolling motion, said means (13) being interposed between said flexible element (4) and the guide bar (2). 2. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto elemento flessibile (4) comprende una pluralità di elementi di supporto (10) dei taglienti (5) mobili attorno a un bordo periferico (6) della barra di guida (2), detti elementi di supporto (10) essendo uniti fra loro tramite mezzi di collegamento atti a mantenerli distanziati fra loro e allo stesso tempo di consentire all’elemento flessibile di adattarsi alla forma di detto bordo periferico (6) della barra di guida. 2. Cutting device for chainsaws or the like, according to claim 1, characterized in that said flexible element (4) comprises a plurality of supporting elements (10) of the cutting edges (5) movable around a peripheral edge (6) of the guide bar (2), said support elements (10) being joined together by means of connection able to keep them spaced apart and at the same time to allow the flexible element to adapt to the shape of said peripheral edge (6) of the guide bar. 3. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegamento comprendono un unico elemento a filo (11) fissato a tutti gli elementi di supporto (10) e saldato alle estremità per formare un elemento flessibile chiuso. 3. Cutting device for chainsaws or the like, according to claim 2, characterized in that said connecting means comprise a single wire element (11) fixed to all the support elements (10) and welded at the ends to form an element flexible closed. 4. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegamento sono atti a collegare singolarmente due elementi di supporto (10) adiacenti. 4. Cutting device for chainsaws or the like, according to claim 2, characterized in that said connection means are adapted to individually connect two adjacent support elements (10). 5. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegamento comprendono un elemento a filo (11) collegato ad almeno due elementi di supporto (10) adiacenti. 5. Cutting device for chainsaws or the like, according to claim 4, characterized in that said connection means comprise a wire element (11) connected to at least two adjacent support elements (10). 6. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegamento comprendono un elemento rigido incernierato ad almeno ad almeno due elementi di supporto (10) adiacenti. 6. Cutting device for chain saws or the like, according to claim 4, characterized in that said connecting means comprise a rigid element hinged to at least two adjacent support elements (10). 7. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 6, caratterizzato dal fatto di prevedere una pluralità di elementi elastici (12) interposti fra due elementi di supporto (10) adiacenti atti ad esercitare una forza di repulsione fra detti due elementi di supporto per mantenerli sempre distanziati fra loro. 7. Cutting device for chain saws or the like, according to any one of claims 2 to 6, characterized in that it provides a plurality of elastic elements (12) interposed between two adjacent support elements (10) capable of exerting a repulsion force between said two support elements to keep them always spaced apart. 8. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi (13) atti a trasformare un moto di strisciamento in un moto di rotolamento comprendono almeno un supporto ad attrito volvente, montato su ciascun elemento di supporto (10), atto a scorrere in una guida (14) ricavata in corrispondenza del bordo periferico (6) della barra di guida (2). 8. Cutting device for chainsaws or the like, according to any one of the preceding claims, characterized in that said means (13) suitable for transforming a sliding motion into a rolling motion comprise at least one rolling friction support, mounted on each element support (10), able to slide in a guide (14) formed in correspondence with the peripheral edge (6) of the guide bar (2). 9. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di prevedere mezzi (30) atti isolare detti mezzi (13) atti a trasformare un moto di strisciamento in un moto di rotolamento interposti fra detto elemento flessibile (4) e la barra di guida (2). 9. Cutting device for chain saws or the like, according to any one of the preceding claims, characterized in that it provides means (30) for isolating said means (13) adapted to transform a sliding motion into a rolling motion interposed between said flexible element (4) and guide bar (2). 10. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che detti mezzi (30) comprendono un elemento a fascia (30) fissato sull’elemento flessibile (4) atto a ricoprire il bordo periferico (6) della barra di guida (2), detto elemento a fascia presentando sulla sua superficie una pluralità di aperture in corrispondenza di ciascun elemento di supporto (10) per consentire la fuoriuscita di mezzi di aggancio (29) per il fissaggio dei taglienti (5). 10. Cutting device for chainsaws or the like, according to the preceding claim, characterized in that said means (30) comprise a band element (30) fixed on the flexible element (4) able to cover the peripheral edge (6) of the guide bar (2), said band element having on its surface a plurality of openings in correspondence of each support element (10) to allow the exit of hooking means (29) for fixing the cutting edges (5). 11. Dispositivo di taglio per motoseghe o simili, secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti taglienti (5) sono montati sull’elemento flessibile di supporto (4) in maniera amovibile per poter essere sostituti con altri nuovi o per differenti tipologie di materiale.11. Cutting device for chainsaws or the like, according to any one of the preceding claims, characterized in that said cutting edges (5) are mounted on the flexible support element (4) in a removable manner in order to be able to be replaced with new ones or for different ones. types of material.