ITMO20100307A1 - QUICK CONNECTION FOR PIPES - Google Patents

Description

ATTACCO RAPIDO PER TUBAZIONI. QUICK CONNECTION FOR PIPES.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione si riferisce ad un attacco rapido per tubazioni, ossia un dispositivo che consente un rapido collegamento tra due tubazioni con fluido in pressione e, se dotato di valvola incorporata, anche di chiudere il passaggio di fluido dalla tubazione all’ambiente quando si scompone l’attacco rapido, oppure viceversa di aprire il passaggio del fluido nel tubo all'innesto dell'attacco rapido. The present invention refers to a quick coupling for pipes, that is a device that allows a quick connection between two pipes with fluid under pressure and, if equipped with a built-in valve, also to close the passage of fluid from the pipe to the environment when it is broken down. the quick coupling, or vice versa to open the passage of the fluid in the tube to the coupling of the quick coupling.

Arte nota Known art

Lo stato della tecnica comprende vari tipi di attacco rapido per tubazioni, previsti per rendere facile ed agevole l’accoppiamento e la scomposizione dell'attacco, inoltre, se associato all’attacco è presente una valvola, anche per occludere il passaggio del fluido nella tubazione ed impedirne la fuoriuscita all'esterno, normalmente chiamato “acquastop" nel caso di liquido. Cioè, ciascuna parte dell'attacco è dotata di una valvola, operante sotto l'azione di una molla, per aprire, dopo l’introduzione, oppure chiudere, nell’estrazione il passaggio dal tubo all’ambiente esterno. La valvola è del tipo di non ritorno con cedimento forzato nell’introduzione dell’altra parte dell'attacco rapido. The state of the art includes various types of quick coupling for pipes, provided to make the coupling and dismantling of the coupling easy and easy, moreover, if associated with the coupling there is a valve, also to block the passage of fluid in the pipeline. and prevent it from escaping to the outside, normally called "acquastop" in the case of liquid. That is, each part of the attachment is equipped with a valve, operating under the action of a spring, to open, after introduction, or close , in the extraction the passage from the pipe to the external environment The valve is of the non-return type with forced yielding in the introduction of the other part of the quick coupling.

Peraltro, sono presenti realizzazioni in cui su una sola parte dell’attacco è presente una valvola di chiusura di esso, cioè la chiusura avviene dal lato dell'attacco in connessione con l'impianto in pressione del fluido, ad evitare inutile spargimento del fluido nell'ambiente di lavoro, anche se questo fluido non ha un costo elevato, come l’acqua emulsionata o l’aria, ma solo per motivi di pulizia del luogo di lavoro per l'acqua emulsionata, esigenza non trascurabile nell’uso di stampi in “camera bianca" cioè completamente asettica. Moreover, there are embodiments in which on only one part of the connection there is a closing valve of it, i.e. the closure takes place on the side of the connection in connection with the system under pressure of the fluid, to avoid unnecessary spreading of the fluid in the 'working environment, even if this fluid does not have a high cost, such as emulsified water or air, but only for reasons of cleaning the workplace for emulsified water, a non-negligible requirement in the use of molds in “Clean room” that is completely aseptic.

Una tale situazione è frequente nel campo degli attacchi di tubazioni agli stampi d'iniezione di masse di materiale caldo, come nello stampaggio di materie plastiche, ove sono previste adduzioni di liquido, generalmente acqua emulsionata, per il raffreddamento delle parti soggette a riscaldamento localizzato. In questo settore sono generalmente in uso attacchi rapidi semplici, e poco costosi, cioè senza valvola di ritegno del liquido, sia sullo stampo sia nelle tubazioni di adduzione del liquido di raffreddamento. Dopo il ciclo di lavoro, le tubazioni dello stampo sono tolte dallo stampo lasciando liberi gli attacchi che perdono il liquido refrigerante neN’ambiente di lavoro. Analogamente gli attacchi rapidi utilizzati all’estremità della tubazione non sono dotati di valvola di arresto del liquido disperdendo il contenuto del tubo nell’ambiente di lavoro. Anche se l'operatore provvede ad annullare la pressione prima dello smontaggio, il liquido ancora contenuto nella tubazione defluisce nell'ambiente di lavoro. Questa perdita moltiplicata per l'elevato numero di tubazioni presenti in uno stampo rende oltremodo sudicio l'ambiente di lavoro, generando inquinamento ambientale nel luogo di lavoro. Such a situation is frequent in the field of connections of pipes to injection molds of masses of hot material, as in the molding of plastic materials, where liquid additions, generally emulsified water, are provided for cooling the parts subject to localized heating. In this sector, simple and inexpensive quick couplings are generally used, i.e. without a liquid check valve, both on the mold and in the cooling liquid supply pipes. After the work cycle, the mold pipes are removed from the mold, leaving free the attachments that lose the coolant in the work environment. Similarly, the quick couplings used at the end of the pipe are not equipped with a liquid stop valve, dispersing the contents of the pipe in the work environment. Even if the operator cancels the pressure before disassembly, the liquid still contained in the pipeline flows into the working environment. This loss multiplied by the high number of pipes present in a mold makes the working environment extremely dirty, generating environmental pollution in the workplace.

Gli attacchi di tipo noto, con o senza valvola di arresto allo smontaggio, sono risultati poco pratici ed inoltre presentano la chiusura con l'azione elastica di una molla Interna che non assicura un sufficiente passaggio del liquido refrigerante durante l'uso; non assicurano anche una chiusura certa, vista la facilità con cui le chiusure si aprono sotto l’azione dei movimenti che subiscono i tubi di connessione allo stampo, in seguito a sfregamenti tra i tubi per il movimento dello stampo piazzato sulla macchina durante l'uso. Known connections, with or without shut-off valve upon disassembly, have proved to be impractical and furthermore they close with the elastic action of an internal spring which does not ensure sufficient passage of the coolant liquid during use; they also do not ensure a certain closure, given the ease with which the closures open under the action of the movements that the connection pipes to the mold undergo, following rubbing between the pipes due to the movement of the mold placed on the machine during use .

Infatti, gli attacchi rapidi noti hanno mezzi di bloccaggio, che arrestano la scomposizione, bloccati nella sede da elementi azionabili dall’esterno, rendendoli così vulnerabili a manomissioni accidentali. Pertanto, tali movimenti se avvengono durante il funzionamento dell'alimentazione del liquido allo stampo, nella peggiore delle conseguenze, possono portare alla fuoriuscita di una gran quantità di liquido impiegato, in seguito al distacco dei tubi, se l'impianto del liquido refrigerante deN'officina non è dotato di adeguati controlli automatici o non è sorvegliato a dovere dal personale. In fact, the known quick couplings have locking means, which stop the decomposition, blocked in the seat by elements that can be operated from the outside, thus making them vulnerable to accidental tampering. Therefore, if these movements occur during the operation of the liquid supply to the mold, in the worst of the consequences, they can lead to the leakage of a large quantity of liquid used, following the detachment of the pipes, if the refrigerant system of the workshop is not equipped with adequate automatic controls or is not properly supervised by staff.

Anche nel caso di fluido aria compressa gli attacchi rapidi presentano analoghe possibilità di distacco se aperti accidentalmente in seguito ad un contatto improprio tra l’attacco e gli organi circostanti. Even in the case of compressed air fluid, the quick couplings have the same possibility of detachment if accidentally opened following improper contact between the coupler and the surrounding organs.

Questo può accadere sia per gli attacchi rapidi a passaggio diretto sia per gli attacchi rapidi dotati di valvola di arresto alla scomposizione che, come detto, spesso sono lenti nella chiusura della valvola interna nel distacco accidentale anche sotto pressione del fluido. This can happen both for the quick couplings with direct passage and for the quick couplings equipped with shut-off valve on decomposition which, as mentioned, are often slow in closing the internal valve in accidental detachment even under fluid pressure.

Nello stato della tecnica è noto il documento anteriore EP 1745237, che descrìve un attacco rapido in cui la parte femmina, dopo l’inserzione e la messa in pressione del fluido contenuto, presenta degli elementi di bloccaggio meccanici radiali, della corsa della ghiera di arresto degli elementi di sicurezza contro l'apertura, che subiscono l’azione della pressione dei fluido all’interno dell'attacco rapido, con lo spostamento degli elementi meccanici radiali. Cioè, in presenza di pressione del fluido gli elementi di sicurezza contro l'apertura risultano con posizione radiale più esterna in modo da impedire la corsa della ghiera di arresto degli elementi di sicurezza, sfere a corsa radiale, agenti sul maschio dell'attacco rapido, in modo da bloccarlo in posizione di inserimento. L’apertura dell’attacco rapido risulta così impedita fino al mantenimento della pressione del fluido all'interno dell'attacco. Nel documento sono presentate due forme costruttive in cui la pressione del fluido agisce su sfere radiali, più adatta a liquidi, od anche su un unico pistoncino radiale con diametro di poco minore della sezione di passaggio dell'attacco rapido, più adatta a fluidi gassosi, entrambe le soluzioni consentono di bloccare lo spostamento assiale di una ghiera esterna di arresto del moto di sfere radiali nel bloccaggio del raccordo maschio, impedendone così la scomposizione in presenza di pressione nel fluido. In the state of the art the prior document EP 1745237 is known, which describes a quick coupling in which the female part, after insertion and pressurization of the fluid contained, has radial mechanical locking elements, of the stroke of the stop ring safety elements against opening, which undergo the action of the fluid pressure inside the quick coupling, with the displacement of the radial mechanical elements. That is, in the presence of fluid pressure, the safety elements against opening have an outermost radial position so as to prevent the stroke of the stop ring nut of the safety elements, radial running balls, acting on the male of the quick coupling, in order to lock it in the insertion position. The opening of the quick coupling is thus prevented until the fluid pressure inside the coupling is maintained. The document presents two construction forms in which the fluid pressure acts on radial spheres, more suitable for liquids, or even on a single radial piston with a diameter slightly smaller than the passage section of the quick coupling, more suitable for gaseous fluids, both solutions allow to block the axial displacement of an external ring nut for stopping the motion of radial balls in the locking of the male fitting, thus preventing its decomposition in the presence of pressure in the fluid.

Peraltro, i suddetti mezzi di arresto sotto pressione del fluido risultano differenziati col tipo di fluido presente nella tubazione, così da rendere necessario la produzione di attacchi rapidi per liquidi o fluidi gassosi cioè ad uso obbligato; inoltre, la presenza di piccoli condotti interni ove si introduce del liquido in pressione che, per la presenza di addittivi e la propria densità, sovente porta a malfunzionamenti per il deposito delle parti diluite od in sospensione nel liquido; più ancora, nella versione per fluidi gassosi la dimensione del pistoncino radiale, necessariamente prossimo all'asse del corpo dell'attacco femmina ne riduce la sezione di passaggio, obbligando a realizzare l'attacco rapido con dimensioni esterne assai maggiori della sezione utile di passaggio. Moreover, the aforesaid means for stopping the fluid under pressure are differentiated with the type of fluid present in the pipeline, so as to make it necessary to produce quick couplings for liquids or gaseous fluids, ie for forced use; furthermore, the presence of small internal ducts where pressurized liquid is introduced which, due to the presence of additives and its own density, often leads to malfunctions due to the deposit of the diluted parts or those suspended in the liquid; more still, in the version for gaseous fluids the size of the radial piston, necessarily close to the axis of the female connection body, reduces the passage section, forcing the quick connection to be made with external dimensions much greater than the useful passage section.

Tale stato della tecnica è suscettibile di notevoli perfezionamenti con riguardo alla possibilità di realizzare un attacco rapido per tubazioni che superi gli inconvenienti citati e consenta un più sicuro bloccaggio/apertura dell’attacco rapido, quando collegato alla tubazione. This state of the art is susceptible of considerable improvements with regard to the possibility of making a quick coupling for pipes that overcomes the aforementioned drawbacks and allows a safer locking / opening of the quick coupling, when connected to the pipeline.

Il problema tecnico, quindi, che sta alla base della presente invenzione è quello di realizzare un attacco rapido in cui all'inserimento dell'attacco risulti un efficace opposizione delle parti a moti di apertura indesiderati ed accidentali. The technical problem, therefore, underlying the present invention is that of providing a quick coupling in which, upon insertion of the coupling, there is an effective opposition of the parts to unwanted and accidental opening movements.

Un ulteriore e non ultimo scopo della presente invenzione è che all'inserimento dell'attacco si determini l'apertura della valvola ed assicuri la connessione stabile dell'attacco, evitando momenti di passaggio nell'apertura od estrazione tali da consentire perdite di fluido. A further and not least object of the present invention is that when the connection is inserted, the valve opens and ensures the stable connection of the connection, avoiding moments of passage in the opening or extraction such as to allow fluid leaks.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di consentire la realizzazione di un attacco rapido con valvola incorporata, che sia versatile sia per piccole sia per grandi portate di flusso del fluido che l'attraversa, nonché sia utilizzabile per alte o basse pressioni del fluido, consentendo di realizzare l'attacco e la sede con dimensioni contenute. A further object of the present invention is to allow the realization of a quick coupling with incorporated valve, which is versatile for both small and large flow rates of the fluid passing through it, as well as being usable for high or low pressures of the fluid, allowing to realize the connection and the seat with contained dimensions.

Un ulteriore scopo dell'invenzione è di definire un attacco rapido che sia versatile permettendo l'inserimento anche su raccordi maschio precedentemente usati senza richiedere la sostituzione dei raccordi maschio. A further object of the invention is to define a quick coupling which is versatile allowing the insertion also on previously used male fittings without requiring the replacement of the male fittings.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

Questo problema è risolto, secondo la presente invenzione, da un attacco rapido per tubazioni comprendente: un raccordo maschio posto entro una sede d’alloggio nell'organo che deve ricevere l’attacco di una tubazione per fluidi; un corpo dell’attacco rapido atto a ricevere al suo interno il detto raccordo maschio; un dispositivo di bloccaggio dell'attacco in presa sul raccordo maschio nella sede d’alloggio mediante elementi di bloccaggio ad azione radiale agenti su un risalto anulare di ritegno del detto raccordo maschio; caratterizzato da ciò, che presenta il detto corpo costituito da un corpo femmina entro cui viene alloggiato il raccordo maschio e da cui sfere radiali, a costituire gli elementi di bloccaggio suddetti, sono premute contro il risalto anulare di ritegno, per il suo bloccaggio, da un risalto anulare interno associato ad una parte esterna, al detto corpo femmina, e mobile su di esso in contrasto con l'azione di un elemento elastico e contro l'azione della pressione del fluido all'interno dell'attacco rapido: il fluido agendo tra il detto corpo femmina, come parte fissa, e la detta parte esterna mobile; un manicotto mobile interno nella posizione di riposo prima dell'introduzione del raccordo maschio è in contatto scorrevole con un primo anello di tenuta e da questi guidato durante lo scorrimento, per accogliere l’estremità anteriore al risalto anulare di ritegno del raccordo maschio e su di esso realizzare la tenuta al serraggio degli elementi di sicurezza, per il ritegno del raccordo maschio entro l'attacco. This problem is solved, according to the present invention, by a quick connection for pipes comprising: a male fitting placed within a housing seat in the organ that must receive the connection of a fluid pipe; a body of the quick coupling able to receive the said male fitting inside it; a locking device of the connection gripping the male fitting in the housing seat by means of radial action locking elements acting on an annular retaining projection of said male fitting; characterized by the fact that said body consists of a female body within which the male fitting is housed and from which radial balls, to constitute the aforementioned locking elements, are pressed against the annular retaining projection, for its locking, by an internal annular projection associated with an external part, to said female body, and movable thereon in contrast with the action of an elastic element and against the action of the pressure of the fluid inside the quick coupling: the fluid acting between said female body, as a fixed part, and said mobile outer part; an internal movable sleeve in the rest position before the introduction of the male fitting is in sliding contact with a first sealing ring and guided by it during sliding, to receive the front end at the annular retaining projection of the male fitting and on it it provides a seal when the safety elements are tightened, for the retention of the male fitting within the connection.

In una forma costruttiva preferita: la detta parte mobile esterna, al corpo femmina è costituita da una ghiera mobile esterna, dotata del detto risalto anulare interno e di una parete assiale interna in prossimità del diametro esterno del corpo femmina fisso; inoltre, il corpo femmina fisso od un raccordo per tubazioni, ad esso rigidamente connesso, presenta una parete assiale esterna a costituire una intercapedine anulare entro cui è alloggiato il detto elemento elastico ed entro cui agisce la pressione del fluido presente nell'attacco rapido. In a preferred constructive embodiment: the said external mobile part, to the female body, is constituted by an external mobile ring, provided with the said internal annular projection and with an internal axial wall in proximity to the external diameter of the fixed female body; moreover, the fixed female body or a pipe fitting, rigidly connected to it, has an external axial wall to constitute an annular gap within which the said elastic element is housed and within which the pressure of the fluid present in the quick coupling acts.

Più ancora, in una ulteriore realizzazione: in cui l’elemento elastico è costituito da una molla a spirale alloggiata nell’intercapedine e la pressione del fluido è connessa all’intercapedine anulare mediante fori radiali presenti tra l'intercapedine ed una camera centrale collegata al fluido in pressione. Even more, in a further embodiment: in which the elastic element consists of a spiral spring housed in the interspace and the fluid pressure is connected to the annular interspace by means of radial holes present between the interspace and a central chamber connected to the fluid under pressure.

Inoltre, presenta, in alternativa, una realizzazione preferita in cui: la detta parte mobile esterna, al corpo femmina, è costituita da un manicotto mobile esterno, dotato del detto risalto anulare interno e di una connessione rigida o stabile, in prossimità del diametro di scorrimento sul corpo femmina, con un fondello di un raccordo per tubazioni, ad esso manicotto mobile esterno rigidamente connesso; la pressione del fluido presente nell'attacco rapido agisce sul corpo femmina e sul fondello, così da offrire una superficie di azione ampia per la pressione dei fluido e generare una forza in opposizione allo sbloccaggio. Furthermore, it has, alternatively, a preferred embodiment in which: the said external movable part, to the female body, is constituted by an external movable sleeve, equipped with the said internal annular projection and with a rigid or stable connection, close to the diameter of sliding on the female body, with a bottom of a pipe fitting, rigidly connected external mobile sleeve to it; the pressure of the fluid present in the quick coupling acts on the female body and on the bottom, so as to offer a large surface of action for the pressure of the fluid and generate a force in opposition to the release.

Più ancora, in una specifica realizzazione: l'elemento elastico è costituito da una molla a spirale alloggiata tra il detto manicotto mobile interno ed il fondello del raccordo per tubazioni; la pressione del fluido agisce su di esso e sul manicotto mobile esterno spostando in allontanamento dal corpo femmina il risalto anulare di ritegno, così da premere sulle sfere radiali e mantenerle in posizione di bloccaggio. Even more, in a specific embodiment: the elastic element is constituted by a spiral spring housed between said internal movable sleeve and the bottom of the pipe fitting; the fluid pressure acts on it and on the external mobile sleeve, moving the annular retaining projection away from the female body, so as to press on the radial balls and keep them in the locking position.

In alcune forme costruttive, il detto manicotto mobile interno è a passaggio diretto, oppure, è dotato di un fondello e di feritoie a realizzare una valvola di non ritorno per l'arresto del fluido alla scomposizione dell'attacco rapido. In some constructive embodiments, the said internal mobile sleeve has a direct passage, or is equipped with a bottom and slits to form a non-return valve for stopping the fluid when the quick coupling is broken down.

In una forma costruttiva perfezionata, l'accoppiamento stabile tra il manicotto esterno mobile ed il fondello del raccordo per tubazione è realizzato mediante un accoppiamento filettatato, reso stabile e non scomponibile mediante un collante apposito per filettature. In an improved constructive embodiment, the stable coupling between the movable outer sleeve and the bottom of the pipe fitting is achieved by means of a threaded coupling, made stable and not separable by means of a suitable thread adhesive.

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione, nella realizzazione di attacchi rapidi per tubazioni, risulteranno dalla descrizione, fatta di seguito, di due esempi di realizzazione dati a titolo indicativo e non limitativo con riferimento alle sei tavole di disegno allegate. The characteristics and advantages of the present invention, in the realization of quick couplings for pipes, will result from the description, given below, of two embodiment examples given by way of non-limiting example with reference to the six attached drawing tables.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

- La Figura 1 rappresenta una sezione assiale schematica dell'attacco rapido per tubazioni qui con valvola incorporata, secondo l’invenzione, con la valvola in posizione chiusa pronto per l'inserimento del raccordo; - Figure 1 represents a schematic axial section of the quick coupling for pipes here with incorporated valve, according to the invention, with the valve in the closed position ready for insertion of the fitting;

- la Figura 2 rappresenta una sezione assiale schematica dell'attacco di Figura 1 , durante la corsa di inserimento del raccordo; Figure 2 represents a schematic axial section of the attachment of Figure 1, during the insertion stroke of the fitting;

- la Figura 3 rappresenta una sezione assiale schematica dell’attacco rapido con valvola incorporata, secondo l'invenzione, delle Figure precedenti, qui raffigurato con il raccordo completamente inserito e la valvola aperta ; - Figure 3 represents a schematic axial section of the quick coupling with incorporated valve, according to the invention, of the previous Figures, shown here with the fitting fully inserted and the valve open;

- la Figura 4 rappresenta una sezione assiale schematica dell'attacco rapido a passaggio diretto, secondo l'invenzione, qui raffigurato con il raccordo completamente inserito; Figure 4 represents a schematic axial section of the direct passage quick coupling, according to the invention, shown here with the fitting completely inserted;

- la Figura 5 rappresenta una sezione assiale schematica di una forma di attacco rapido per tubazioni con valvola incorporata in posizione di chiusura, secondo l’invenzione, per fluidi ad alta pressione, pronto per l'inserimento del raccordo; - Figure 5 represents a schematic axial section of a form of quick connection for pipes with valve incorporated in the closed position, according to the invention, for high pressure fluids, ready for the insertion of the fitting;

- la Figura 6 rappresenta una sezione assiale schematica dell'attacco di Figura 5, durante la corsa di inserimento del raccordo; Figure 6 represents a schematic axial section of the attachment of Figure 5, during the insertion stroke of the fitting;

- la Figura 7 rappresenta una sezione assiale schematica dell’attacco rapido, delle Figure 5 e 6, qui raffigurato con il raccordo completamente inserito e la valvola aperta. - Figure 7 represents a schematic axial section of the quick coupling, of Figures 5 and 6, shown here with the fitting fully inserted and the valve open.

Descrizione dettagliata di una preferita forma di realizzazione Detailed description of a preferred embodiment

Nella Figura 1 è visibile un attacco rapido 1 comprendente un raccordo maschio 2 di tipo usuale, dotato di risalto anulare 3 di ritegno, entro un corpo femmina 4 dell’attacco rapido. Il raccordo maschio 2 è dotato di un filetto maschio 5 alla estremità opposta 6 al risalto anulare 3. Il corpo femmina 4 dell’attacco rapido 1 presenta un manicotto mobile interno 7 dotato di foro assiale 8 con il medesimo diametro del foro 9 presente nel raccordo maschio 2. Sul diametro esterno 10 del manicotto mobile interno 7 insistono un primo ed un secondo anello di tenuta 11 in modo da guidare il manicotto mobile interno 7, nel suo moto sotto la spinta del manicotto maschio 2 durante l'introduzione nel corpo femmina 4. In fori radiali 12 del corpo femmina 4 sono inserite, mobili radialmente, delle sfere 13, a costituire gli elementi di bloccaggio dell'attacco rapido 1 , costrette nel moto radiale da un risalto anulare interno 14 di cui è dotata una estremità 15 di un manicotto mobile esterno 16, mobile tra posizioni prefissate sul detto corpo femmina 4 dell'attacco rapido 1 , a costituire una parte esterna mobile dell’attacco rapido. All'estremità opposta 17 del manicotto mobile esterno 16 è presente un accoppiamento filettato 18 a cui è avvitato in modo saldo un raccordo per tubazione 19, dotato di un fondello 20, del raccordo per tubazione, entro cui una molla 21 , precaricata al montaggio, tiene premuto il detto manicotto mobile interno 7 con riscontro sul fondello 20 del raccordo per tubazione 19. All’esterno del manicotto mobile esterno 16 è posto un mantello 22, atto a ricoprire il manicotto mobile esterno, rimanendo però vincolato alla posizione spaziale del corpo femmina 4 dell’attacco rapido 1, mediante un bordo anteriore anulare 23, trattenuto o rigidamente connesso con l’estremità anteriore 24 del corpo femmina 4, mediante un anello di arresto assiale 25. Sul diametro di scorrimento 26 tra corpo femmina 4 ed il diametro interno, del manicotto mobile esterno 16, è presente un anello di tenuta 27. Così la Figura 4, nella versione costruttiva a passaggio diretto, mostra come il manicotto mobile interno 7 scorra col proprio diametro esterno 10 su un primo anello di tenuta 11 anche senza il secondo anello di tenuta 11 e che il manicotto mobile interno 7 presenta il foro 8 passante verso il raccordo per tubazione 19. Figure 1 shows a quick coupling 1 comprising a male fitting 2 of the usual type, equipped with an annular retaining projection 3, within a female body 4 of the quick coupling. The male fitting 2 is equipped with a male thread 5 at the opposite end 6 to the annular projection 3. The female body 4 of the quick coupling 1 has an internal movable sleeve 7 equipped with an axial hole 8 with the same diameter as the hole 9 present in the fitting male 2. On the external diameter 10 of the inner movable sleeve 7 there are a first and a second sealing ring 11 so as to guide the inner movable sleeve 7, in its motion under the thrust of the male sleeve 2 during insertion into the female body 4 . In the radial holes 12 of the female body 4, radially movable balls 13 are inserted to form the locking elements of the quick coupling 1, forced into radial motion by an internal annular projection 14 with which one end 15 is provided with a movable outer sleeve 16, movable between predetermined positions on said female body 4 of the quick coupling 1, to constitute a movable outer part of the quick coupling. At the opposite end 17 of the external movable sleeve 16 there is a threaded coupling 18 to which a pipe fitting 19 is firmly screwed, equipped with a bottom 20, of the pipe fitting, within which a spring 21, preloaded upon assembly, keeps the said inner movable sleeve 7 pressed with a stop on the bottom 20 of the pipe fitting 19. Outside the outer movable sleeve 16 there is a skirt 22, able to cover the outer movable sleeve, while remaining constrained to the spatial position of the female body 4 of the quick coupling 1, by means of an annular front edge 23, held or rigidly connected to the front end 24 of the female body 4, by means of an axial stop ring 25. On the sliding diameter 26 between the female body 4 and the internal diameter , of the outer movable sleeve 16, there is a sealing ring 27. Thus Figure 4, in the direct passage construction version, shows how the inner movable sleeve 7 sc now with its external diameter 10 on a first sealing ring 11 even without the second sealing ring 11 and that the internal movable sleeve 7 has the hole 8 passing through the pipe fitting 19.

Nella forma costruttiva con valvola di arresto del flusso, di Figure 1 , 2 e 3, oltre a quanto descritto è presente un fondello 28 nel manicotto mobile interno 7 in modo che, in condizione di attacco scomposto la molla 21 spinga il manicotto mobile interno 7 contro il secondo anello di tenuta 1 1 , entro una sede anulare 29 posta sul corpo femmina 4, realizzando così la posizione di chiusura della valvola di Figura 1. Inoltre, per consentire il passaggio di fluido, all’interno del manicotto mobile interno 7 e, successivamente, all'interno del raccordo maschio 2, nel detto manicotto mobile interno 7 sono presenti feritoie 30, di dimensione tale da assicurare l'attraversamento del fluido senza apprezzabili perdite di carico, quando il manicotto mobile interno 7 è in posizione di apertura della valvola di Figura 3. In the constructive form with flow stop valve, of Figures 1, 2 and 3, in addition to what has been described there is a bottom 28 in the internal movable sleeve 7 so that, in the disassembled attachment condition, the spring 21 pushes the internal movable sleeve 7 against the second sealing ring 11, within an annular seat 29 placed on the female body 4, thus realizing the closing position of the valve of Figure 1. Furthermore, to allow the passage of fluid, inside the internal movable sleeve 7 and subsequently, inside the male fitting 2, in the said internal movable sleeve 7 there are slits 30, of a size such as to ensure the passage of the fluid without appreciable pressure drops, when the internal movable sleeve 7 is in the opening position of the valve of Figure 3.

Nella forma costruttiva per alte pressioni di fluido, raffigurata nelle Figure 5, 6 e 7, l'attacco rapido 31 è composto da un raccordo maschio 2, come il raccordo maschio delle Figure precedenti, da un corpo femmina fisso 34 entro cui è reso mobile assialmente un manicotto mobile interno 7 dotato di feritoie 30 e fondello 28, nonché di un foro 8 di pari diametro del foro 9 del raccordo maschio 2. Un primo anello di tenuta 11 guida il manicotto mobile interno solo durante la fase di introduzione del raccordo maschio 2; un secondo anello di tenuta 32 occlude il passaggio tra il raccordo 33 per tubazioni e le feritoie 30 nella posizione di chiusura di Figura 5. In the construction form for high fluid pressures, shown in Figures 5, 6 and 7, the quick coupling 31 is composed of a male fitting 2, like the male fitting of the previous Figures, of a fixed female body 34 within which it is made movable axially an internal movable sleeve 7 equipped with slots 30 and bottom 28, as well as a hole 8 of the same diameter as the hole 9 of the male fitting 2. A first sealing ring 11 guides the movable inner sleeve only during the phase of introducing the male fitting. 2; a second sealing ring 32 blocks the passage between the pipe fitting 33 and the slots 30 in the closed position of Figure 5.

Il corpo femmina fisso 34 è connesso al raccordo per tubazione 33 in modo stabile; una ghiera mobile esterna 36 avvolge il corpo femmina fisso 34, a costituire una parte esterna mobile dell'attacco rapido, e scorre su di esso contro l'azione di una molla 41 , alloggiata in una intercapedine anulare 42, a premere la ghiera e l'insieme corpo femmina fisso 34 e raccordo per tubazione 33, così da mantenere in posizione un risalto anulare interno 44 alla ghiera mobile esterna, a premere sfere di ritegno 45, che agiscono da elementi di bloccaggio dell'attacco rapido 31 , e mantenerle nella posizione di bloccaggio entro fori radiali di ritegno 35 contro il risalto anulare di ritegno 3 del raccordo maschio 2. La presenza del fluido in pressione nella camera centrale 46 alimenta di fluido l’intercapedine anulare 42 attraverso fori radiali 47 nel corpo femmina fisso 34. Per effettuare la tenuta al diametro esterno 48 tra il corpo femmina fisso e la ghiera mobile esterna 36 è presente un terzo anello di tenuta 49; un quarto anello di tenuta 50 è pure presente tra il diametro interno della ghiera mobile 36 ed il diametro esterno del raccordo per tubazioni 33, per assicurare la tenuta al fluido in pressione presente nella intercapedine anulare 42. The fixed female body 34 is connected to the pipe fitting 33 in a stable manner; an external mobile ring nut 36 wraps around the fixed female body 34, to constitute a mobile external part of the quick coupling, and slides on it against the action of a spring 41, housed in an annular cavity 42, to press the ring nut and the together with fixed female body 34 and pipe fitting 33, so as to keep in position an internal annular projection 44 to the external mobile ring nut, to press retaining balls 45, which act as locking elements of the quick coupling 31, and keep them in position within radial retaining holes 35 against the annular retaining projection 3 of the male fitting 2. The presence of the pressurized fluid in the central chamber 46 supplies the annular interspace 42 with fluid through radial holes 47 in the fixed female body 34. To carry out the external diameter seal 48 between the fixed female body and the external mobile ring 36 there is a third sealing ring 49; a fourth sealing ring 50 is also present between the internal diameter of the mobile ring nut 36 and the external diameter of the pipe fitting 33, to ensure sealing against the pressurized fluid present in the annular interspace 42.

L’inserimento del raccordo maschio 2 dell'attacco rapido 1 , secondo l'invenzione, risulta visibile nella Figura 2, esso risulta chiaramente possibile se il raccordo per tubazioni 19 ed il collegato manicotto mobile esterno 16 sono spostati in avanti verso il raccordo maschio 2 che deve essere introdotto. Essendo presente il mantello 22, esterno al manicotto mobile esterno 16, l'azione di apertura del bloccaggio, fatto dalle sfere 13 entro i fori radiali 12 contro il risalto anulare interno 14, è possibile in quanto con la spinta sul raccordo per tubazioni 19 porta il detto risalto anulare interno 14 in una posizione avanzata di Figura 2, cosi da liberare il moto radiale delle sfere 13 e consentire l'introduzione del raccordo maschio 2 oltre la posizione del risalto anulare di ritegno 3 su di esso. The insertion of the male fitting 2 of the quick coupling 1, according to the invention, is visible in Figure 2, it is clearly possible if the pipe fitting 19 and the connected external mobile sleeve 16 are moved forward towards the male fitting 2 which must be introduced. Since the casing 22, external to the external movable sleeve 16 is present, the opening action of the locking, made by the balls 13 within the radial holes 12 against the internal annular projection 14, is possible since with the thrust on the pipe fitting 19 it leads said internal annular projection 14 in an advanced position of Figure 2, so as to free the radial motion of the balls 13 and allow the introduction of the male fitting 2 beyond the position of the annular retaining projection 3 thereon.

Alla completa introduzione del raccordo maschio 2, nel corpo femmina 4 del raccordo rapido 1, deve essere rilasciato dall’operatore il raccordo per tubazioni 19, in modo che la molla 21 , ora compressa, riporti il manicotto mobile esterno 16 nella posizione di Figura 3, cioè con l’estremità 15 del manicotto medesimo ed il suo risalto anulare interno 14 a premere sulle sfere 13, per effettuare il ritegno del raccordo maschio 2 entro il corpo femmina 4. Dal lato posteriore del risalto anulare 3 di ritegno ora premono le sfere 13, mentre il lato anteriore è in contatto con una tenuta anulare 11 , che è passata dal contatto sul diametro esterno 10 del manicotto mobile interno 7 al contatto su detto risalto anulare di ritegno ed effettua la tenuta per il passaggio del fluido dal raccordo per tubazioni 19 al detto raccordo maschio 2, come visibile confrontando le Figure 2 e 3. When the male fitting 2 is completely introduced, the pipe fitting 19 must be released by the operator into the female body 4 of the quick fitting 1, so that the spring 21, now compressed, brings the mobile outer sleeve 16 back to the position of Figure 3 , that is, with the end 15 of the sleeve itself and its internal annular projection 14 pressing on the balls 13, to carry out the retention of the male fitting 2 inside the female body 4. From the rear side of the annular retaining projection 3, the balls now press 13, while the front side is in contact with an annular seal 11, which has passed from the contact on the outer diameter 10 of the inner movable sleeve 7 to the contact on said annular retaining projection and makes the seal for the passage of fluid from the pipe fitting 19 to said male fitting 2, as can be seen by comparing Figures 2 and 3.

Il riposizionamento assiale del raccordo per tubazioni 19 e del connesso e mobile con esso manicotto mobile esterno 16 di Figura 3 è realizzato all'inizio dalla spinta della molla 21 sul fondello 20 del raccordo per tubazioni 19, ma, dopo la messa in pressione dell'attacco rapido 1 , anche dal fluido all'interno che preme sul corpo femmina 4 e contemporaneamente sull'interno del fondello 20 del raccordo per tubazioni 19. Questo porta a generare una forza di bloccaggio dipendente dalla pressione presente all'interno dell'attacco rapido, ma indipendente dal tipo di fluido presente all'interno dell'attacco. Cioè, la pressione del fluido agisce sulla massima superficie di spinta possibile: quella Interna del fondello 20 del raccordo per tubazioni 19 che, essendo rigidamente connesso al montaggio con il manicotto mobile esterno 16, che effettua il bloccaggio degli elementi di bloccaggio dell’attacco rapido 1 , per la pressione regnante all'interno realizza una forte opposizione ad una possibile azione accidentale di apertura del raccordo, rendendo il raccordo qui descritto molto più sicuro, rispetto alla tecnica nota, contro aperture accidentali durante il funzionamento dell'apparecchio od impianto in cui è inserito. The axial repositioning of the pipe fitting 19 and of the connected and movable outer sleeve 16 of Figure 3 with it is carried out initially by the thrust of the spring 21 on the bottom 20 of the pipe fitting 19, but, after the pressurization of the quick coupling 1, also from the fluid inside that presses on the female body 4 and at the same time on the inside of the bottom 20 of the pipe fitting 19. This leads to generating a locking force dependent on the pressure present inside the quick coupling, but independent of the type of fluid present inside the attachment. That is, the fluid pressure acts on the maximum possible thrust surface: the internal one of the bottom 20 of the pipe fitting 19 which, being rigidly connected to the assembly with the external movable sleeve 16, which locks the locking elements of the quick coupling 1, due to the prevailing pressure inside it creates a strong opposition to a possible accidental opening action of the fitting, making the fitting described here much safer, compared to the known art, against accidental openings during the operation of the apparatus or system in which It is inserted.

Infatti, due sono le caratteristiche essenziali di sicurezza che l'attacco rapido 1 presenta rispetto agli attacchi rapidi noti: l'elemento o ghiera di bloccaggio delle sfere di ritegno, qui realizzato dal risalto anulare di ritegno 14 all'estremità 15 del manicotto mobile esterno 16, è protetto dal mantello 22, che evita sfregamenti esterni accidentali su di esso; inoltre, l'elemento o ghiera di bloccaggio è connesso con una parte del raccordo molto sensibile alla pressione del fluido entro il raccordo, qui realizzata con il fondello 20 del raccordo per tubazioni 19, rigidamente connesso al montaggio col detto manicotto mobile esterno 16. In fact, there are two essential safety characteristics that the quick coupling 1 has with respect to known quick couplings: the element or ring nut for locking the retaining balls, here made by the annular retaining projection 14 at the end 15 of the external movable sleeve 16, is protected by the mantle 22, which avoids accidental external rubbing on it; moreover, the locking element or ring nut is connected to a part of the fitting which is very sensitive to the pressure of the fluid within the fitting, here made with the bottom 20 of the fitting for pipes 19, rigidly connected to the assembly with said external movable sleeve 16.

L’effetto ottenuto richiede una forte spinta sul tubo connesso al raccordo per tubazioni 19 in pressione per comprimere il fluido interno e la molla 21 ed ottenerne l’apertura, così da rendere quasi impossibile l'apertura accidentale dell'attacco rapido se non viene azzerata la pressione del fluido al suo interno. The effect obtained requires a strong thrust on the pipe connected to the connection for pipes 19 under pressure to compress the internal fluid and the spring 21 and obtain their opening, so as to make it almost impossible to accidentally open the quick coupling if it is not reset. the pressure of the fluid inside it.

Analogamente, nella versione di Figure 5, 6 e 7 l'inserimento del raccordo maschio 2 dell’attacco rapido 31 , secondo l'invenzione, risulta visibile nella Figura 6, esso avviene se la ghiera mobile esterna 36 è spostata indietro, allontanandola dal raccordo maschio 2 che deve essere introdotto, contro l'azione della molla 41 , presente nella intercapedine anulare 42, tra il corpo femmina fisso e la ghiera mobile esterna 36 medesima. Cioè l'azione di apertura del bloccaggio, fatto dalle sfere di ritegno 45 entro i fori radiali di ritegno 35 contro il risalto anulare interno 44, è possibile in quanto con la spinta sulla ghiera mobile esterna porta il detto risalto anulare interno 44 in una posizione arretrata di Figura 6, così da liberare il moto radiale delle sfere di ritegno 45 e consentire l’introduzione del raccordo maschio 2 oltre la posizione del risalto anulare di ritegno 3 su di esso. Con lo stesso moto il raccordo maschio 2 spinge sul manicotto 7 così da comprimere la molla 21 per spostare la pozione del fondello 28 e delle feritoie 30 in modo da consentire il flusso di fluido dalla camera 46 e dal raccordo per tubazioni 33 verso il foro 9 del raccordo maschio 2. Similarly, in the version of Figures 5, 6 and 7 the insertion of the male fitting 2 of the quick coupling 31, according to the invention, is visible in Figure 6, this occurs if the external mobile ring nut 36 is moved backwards, away from the fitting male 2 which must be introduced, against the action of the spring 41, present in the annular gap 42, between the fixed female body and the external mobile ring 36 itself. That is, the opening action of the locking, made by the retaining balls 45 inside the radial retaining holes 35 against the internal annular projection 44, is possible since by pushing on the external mobile ring nut it brings said inner annular projection 44 into a position backward of Figure 6, so as to free the radial motion of the retaining balls 45 and allow the introduction of the male fitting 2 beyond the position of the annular retaining projection 3 thereon. With the same motion the male fitting 2 pushes on the sleeve 7 so as to compress the spring 21 to move the position of the bottom 28 and the slots 30 so as to allow the flow of fluid from the chamber 46 and from the pipe fitting 33 towards the hole 9 of the male fitting 2.

Alla completa introduzione del raccordo maschio 2, nel corpo femmina fisso 34 del raccordo rapido 31 , deve essere rilasciato dall'operatore la ghiera mobile esterna 36, in modo che la molla 41 , ora compressa, riporti la ghiera mobile esterna 36 nella posizione di Figura 7, cioè con il risalto anulare interno 44 della ghiera mobile esterna 36 a premere sulle sfere di ritegno 35, per effettuare il bloccaggio del raccordo maschio 2 entro il corpo femmina fisso 34. Dal lato posteriore del risalto anulare 3 di ritegno ora premono le sfere 35, mentre il lato anteriore è in contatto con la prima tenuta anulare 11 , che è passata dal contatto sul diametro esterno 10 del manicotto mobile interno 7 al contatto su detto risalto anulare di ritegno 3 ed effettua la tenuta per il passaggio del fluido. When the male fitting 2 is completely introduced, the external mobile ring 36 must be released by the operator into the fixed female body 34 of the quick fitting 31, so that the spring 41, now compressed, returns the external mobile ring 36 to the position shown in Figure 7, ie with the internal annular projection 44 of the external movable ring nut 36 pressing on the retaining balls 35, to lock the male fitting 2 inside the fixed female body 34. From the rear side of the annular retaining projection 3, the balls now press 35, while the front side is in contact with the first annular seal 11, which has passed from the contact on the outer diameter 10 of the inner movable sleeve 7 to the contact on said annular retaining projection 3 and performs the seal for the passage of the fluid.

In questa versione per alte pressioni il riposizionamento assiale della ghiera mobile esterna 36 di Figura 3 è realizzato all’inizio dalla spinta della molla 41 entro l'intercapedine 42 e, dopo la messa in pressione dell'attacco rapido 31 , anche dal fluido all'interno, che preme sul sulla parete assiale interna 37, della ghiera mobile esterna 36, e contemporaneamente sulla parete assiale esterna 38 del raccordo per tubazioni 33, connesso rigidamente con il corpo femmina fisso 34. Questo porta a generare una forza di bloccaggio dipendente dalla pressione presente all'interno dell'attacco rapido, ma indipendente dal tipo di fluido presente all’interno dell’attacco. Cioè, la pressione del fluido agisce sulla superficie anulare di spinta di spinta interna della intercapedine 42; per la pressione regnante all'interno si realizza così realizza una forza in opposizione ad una possibile azione accidentale di apertura del raccordo, rendendo il raccordo qui descritto più sicuro, rispetto alla tecnica nota, contro aperture accidentali durante il funzionamento dell’apparecchio od impianto in cui è inserito. In this version for high pressures the axial repositioning of the external mobile ring nut 36 of Figure 3 is initially achieved by the thrust of the spring 41 inside the interspace 42 and, after the quick coupling 31 has been pressurized, also from the fluid to the internal, which presses on the internal axial wall 37, of the external movable nut 36, and at the same time on the external axial wall 38 of the pipe fitting 33, rigidly connected with the fixed female body 34. This leads to generating a pressure-dependent locking force present inside the quick coupling, but independent of the type of fluid present inside the coupling. That is, the pressure of the fluid acts on the annular thrust surface of internal thrust of the interspace 42; for the reigning pressure inside, a force is thus created in opposition to a possible accidental opening action of the fitting, making the fitting described here safer, with respect to the known art, against accidental openings during the operation of the apparatus or system in which is inserted.

Infatti, due sono le caratteristiche essenziali di sicurezza che l'attacco rapido 1 presenta rispetto agli attacchi rapidi noti: la ghiera di bloccaggio delle sfere di ritegno, qui realizzato dal risalto anulare di ritegno 44 nella ghiera mobile esterna 36, è sottoposta ad una forza di opposizione all'apertura dipendente oltre che da una molla (41) anche dalla pressione del fluido entro il raccordo, qui realizzata con l'azione del fluido sulle pareti assiali dell'intercapedine (37, 38) ovviamente mobili tra loro appartenendo a due elementi: la ghiera mobile esterna 36 la prima ed al complesso formato dal corpo femmina fisso 34 e dal raccordo per tubazioni 33 la seconda. In fact, there are two essential safety characteristics that the quick coupling 1 has compared to known quick couplings: the locking ring nut of the retaining balls, here made by the annular retaining projection 44 in the external mobile ring nut 36, is subjected to a force of opposition to the opening depending not only on a spring (41) but also on the pressure of the fluid inside the fitting, here realized with the action of the fluid on the axial walls of the interspace (37, 38) obviously mobile between them belonging to two elements : the external movable ring nut 36 the first and the assembly formed by the fixed female body 34 and the pipe fitting 33 the second.

L'effetto ottenuto necessita, anche in questa forma costruttiva, di una spinta sulla ghiera mobile esterna dipendente dalla pressione, per comprimerne il fluido interno e la molla 41 ed ottenerne l'apertura, così da evitare l'apertura accidentale dell'attacco rapido 31 se non viene azzerata la pressione del fluido al suo interno. La molla 21 ancorché presente in questa seconda forma costruttiva ha solo funzione di mantenere in posizione il manicotto mobile interno 7 e, quando esso è dotato di fondello 28, anche di chiusura della valvola di non ritorno così realizza, il cosiddetto “acquastop”, a bloccare fuoriuscite indesiderate del fluido contenuto. The effect obtained requires, even in this constructive form, a thrust on the external mobile ring nut dependent on the pressure, to compress the internal fluid and the spring 41 and obtain its opening, so as to avoid accidental opening of the quick coupling 31 if the pressure of the fluid inside it is not zeroed. The spring 21, although present in this second constructional form, has the sole function of keeping the internal mobile sleeve 7 in position and, when it is equipped with a bottom 28, also for closing the non-return valve, thus creating the so-called "acquastop", a block unwanted leaks of the contained fluid.

Anche per questa seconda forma di realizzazione dell'attacco rapido 31 per tubazioni è prevista una versione con il passaggio diretto del fluido, non raffigurata, cioè il foro 8 del manicotto mobile interno 7 è passante, privo di fondello 28, che invece è presente nelle Figure 5, 6 e 7, cioè presenta una conformazione uguale al manicotto mobile interno 7 della Figura 4 della prima forma costruttiva. Also for this second embodiment of the quick coupling 31 for pipes there is a version with the direct passage of the fluid, not shown, i.e. the hole 8 of the internal mobile sleeve 7 is through, without a bottom 28, which instead is present in the Figures 5, 6 and 7, that is, it has a conformation equal to the internal movable sleeve 7 of Figure 4 of the first constructive embodiment.

I vantaggi nell'uso di un attacco rapido per tubazioni secondo l'invenzione possono essere riassunti in quanto segue. L'azione di apertura e/o chiusura dell’attacco rapido (1 , 31) è sottoposta oltre che al contrasto di una molla (21 , 41), Interna all'attacco rapido, anche all'azione della pressione del fluido che passa nella tubazione in cui è inserito il raccordo. La forza assiale di opposizione della pressione del fluido può essere regolata in funzione della superficie su cui agisce la pressione. Nella prima forma costruttiva di Figure 1-4 la superficie interessata alla spinta della pressione del fluido è la superfici interna del manicotto mobile esterno 16 al diametro si scorrimento 26 e del raccordo per tubazioni 19; mentre nella seconda forma costruttiva la superficie interessata alla pressione per la creazione della spinta in opposizione all’apertura accidentale è la superficie assiale presente alle estremità della intercapedine anulare 42 cioè alla superficie assiale interna 37 della ghiera mobile esterna 36 e la superficie assiale esterna 38 del manicotto per tubazioni 33 o del corpo femmina fisso 34, che tra loro sono rigidamente connessi. Inoltre, l'attacco rapido 1 oltre all’opposizione della pressione presenta anche una disposizione più vantaggiosa in quanto il mantello esterno 22 non è mobile con l'elemento interno di sicurezza che preme le sfere radiali 13 contro il risalto anulare di ritegno 3 del raccordo maschio 2; cioè una azione esterna accidentalmente fatta sul mantello non si tramuta in una possibile azione di cedimento dell'attacco rapido 1 e non influisce sulle sfere radiali 13. The advantages in using a quick coupling for pipes according to the invention can be summarized as follows. The action of opening and / or closing of the quick coupling (1, 31) is subjected not only to the contrast of a spring (21, 41), internal to the quick coupling, but also to the action of the pressure of the fluid passing into the pipe in which the fitting is inserted. The axial force of opposition of the fluid pressure can be adjusted according to the surface on which the pressure acts. In the first embodiment of Figures 1-4, the surface involved in the thrust of the fluid pressure is the internal surface of the mobile outer sleeve 16 at the sliding diameter 26 and of the pipe fitting 19; while in the second constructive embodiment the surface affected by the pressure for the creation of the thrust in opposition to the accidental opening is the axial surface present at the ends of the annular gap 42, i.e. the internal axial surface 37 of the external mobile ring 36 and the external axial surface 38 of the sleeve for pipes 33 or of the fixed female body 34, which are rigidly connected to each other. Furthermore, the quick coupling 1 in addition to the opposition of the pressure also has a more advantageous arrangement since the outer shell 22 is not movable with the internal safety element which presses the radial balls 13 against the annular retaining projection 3 of the fitting male 2; that is, an external action accidentally made on the shell does not turn into a possible yielding action of the quick coupling 1 and does not affect the radial spheres 13.

Gli attacchi rapidi secondo l’invenzione risultano pertanto più difficilmente scomponibili per un’azione accidentale dovuta a contatti sulle tubazioni connesse ad essi nel caso che l’apparecchio, impianto od anche stampo su cui sono montati presentino nel funzionamento moti ripetuti, vibrazioni e spostamenti. Il livello di sicurezza contro aperture accidentali dell’attacco rapido viene, pertanto, reso molto più alto rispetto agli attacchi rapidi presenti nella tecnica nota. Il costo di produzione di montaggio o di sostituzione di precedenti tipi di attacchi risulta minimo, visto la semplicità con cui l’ulteriore forza di opposizione all'apertura, oltre alla molla, è generata all'interno stesso dell’attacco rapido dalla pressione del fluido contenuto, sia che vi sia flusso sia che vi sia solo la pressione e, per motivi di funzionalità, non vi sia un flusso di fluido. The quick couplings according to the invention are therefore more difficult to disassemble due to an accidental action due to contacts on the pipes connected to them in the event that the device, system or even the mold on which they are mounted exhibit repeated motions, vibrations and displacements in operation. The level of safety against accidental opening of the quick coupling is, therefore, made much higher than the quick couplings present in the prior art. The production cost of assembly or replacement of previous types of couplings is minimal, given the simplicity with which the additional force of opposition to the opening, in addition to the spring, is generated inside the quick coupling itself by the pressure of the fluid content, whether there is flow or only pressure and, for reasons of functionality, there is no fluid flow.

Ovviamente, all’attacco rapido per tubazioni, sopra descritto, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare specifiche e contingenti esigenze, potrà apportare numerose modifiche, tutte peraltro contenute nell’ambito di protezione della presente invenzione quale definita dalle seguenti rivendicazioni. Così, seppur meno vantaggiosamente, il raccordo per tubazioni 19 o 33 potendo essere realizzato non solo come raffigurato, per l'accoppiamento con un tubo flessibile, ma anche mediante una filettatura maschio, per l'introduzione in una sede di un organo a cui l’attacco rapido è collegato, o con una filettatura femmina per l'accoglimento di un raccordo maschio filettato. Inoltre, la connessione del tubo o del raccordo maschio o femmina potendo essere realizzato inclinato od angolato con varia inclinazione per rispondere a limiti d’ingombro a cui l’attacco rapido sia assoggettato. Obviously, a person skilled in the art, in order to meet specific and contingent needs, can make numerous changes to the quick coupling for pipes described above, all of which are contained within the scope of protection of the present invention as defined by the following claims. Thus, although less advantageously, the connection for pipes 19 or 33 can be made not only as shown, for coupling with a flexible pipe, but also by means of a male thread, for the introduction into a seat of a member to which the The quick coupling is connected, either with a female thread to accommodate a male threaded fitting. In addition, the connection of the pipe or the male or female fitting can be made inclined or angled with various inclinations to meet the overall dimensions to which the quick coupling is subject.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1 . Attacco rapido per tubazioni, comprendente: un raccordo maschio (2) posto entro una sede d'alloggio nell'organo che deve ricevere l’attacco di una tubazione per fluidi; un corpo dell’attacco rapido atto a ricevere al suo interno il detto raccordo maschio; un dispositivo di bloccaggio dell’attacco in presa sul raccordo maschio nella sede d'alloggio mediante elementi di bloccaggio ad azione radiale agenti su un risalto anulare di ritegno (3) del detto raccordo maschio; caratterizzato da ciò, che presenta il detto corpo costituito da un corpo femmina entro cui viene alloggiato il raccordo maschio e da cui sfere radiali, a costituire gli elementi di bloccaggio suddetti, sono premute contro il risalto anulare di ritegno, per il suo bloccaggio, da un risalto anulare interno associato ad una parte esterna, al detto corpo femmina, e mobile su di esso in contrasto con l'azione di un elemento elastico e contro l'azione della pressione del fluido all'interno dell'attacco rapido: il fluido agendo tra il detto corpo femmina, come parte fissa, e la detta parte esterna mobile; un manicotto mobile interno (7) nella posizione di riposo prima dell'introduzione del raccordo maschio (2) è in contatto scorrevole con un primo anello di tenuta (11) e da questi guidato durante lo scorrimento, per accogliere l'estremità anteriore al risalto anulare di ritegno (3) del raccordo maschio (2) e su di esso realizzare la tenuta al serraggio degli elementi di sicurezza, per il ritegno del raccordo maschio (2) entro l'attacco. CLAIMS 1. Quick connection for pipes, comprising: a male fitting (2) placed within a housing seat in the organ that must receive the connection of a fluid pipe; a body of the quick coupling able to receive the said male fitting inside it; a locking device of the connection gripping the male fitting in the housing seat by means of radial action locking elements acting on an annular retaining projection (3) of the said male fitting; characterized by the fact that said body consists of a female body within which the male fitting is housed and from which radial balls, to constitute the aforementioned locking elements, are pressed against the annular retaining projection, for its locking, by an internal annular projection associated with an external part, to said female body, and movable thereon in contrast with the action of an elastic element and against the action of the pressure of the fluid inside the quick coupling: the fluid acting between said female body, as a fixed part, and said mobile outer part; an internal movable sleeve (7) in the rest position before the introduction of the male fitting (2) is in sliding contact with a first sealing ring (11) and guided by it during sliding, to accommodate the front end at the projection retaining ring (3) of the male fitting (2) and on it make the tightening seal of the safety elements, for the retention of the male fitting (2) inside the fitting. 2. Attacco rapido secondo la rivendicazione 1, in cui la detta parte mobile esterna, al corpo femmina (34) è costituita da una ghiera mobile esterna (36), dotata del detto risalto anulare interno (44) e di una parete assiale interna (37) in prossimità dei diametro esterno (48) del corpo femmina fisso; inoltre, il corpo femmina fisso (34) od un raccordo per tubazioni (33), ad esso rigidamente connesso, presenta una parete assiale esterna (38) a costituire una intercapedine anulare (42) entro cui è alloggiato il detto elemento elastico ed entro cui agisce la pressione del fluido presente nell'attacco rapido (31 ). 2. Quick coupling according to claim 1, wherein said external movable part, to the female body (34) is constituted by an external movable ring nut (36), equipped with said internal annular projection (44) and with an internal axial wall ( 37) near the external diameter (48) of the fixed female body; moreover, the fixed female body (34) or a pipe fitting (33), rigidly connected to it, has an external axial wall (38) to constitute an annular gap (42) within which said elastic element is housed and within which the pressure of the fluid present in the quick coupling (31) acts. 3 Attacco rapido, secondo la rivendicazione 2, in cui l'elemento elastico è costituito da una molla a spirale alloggiata nell’intercapedine e la pressione dei fluido è connessa all'intercapedine anulare (42) mediante fori radiali (47) presenti tra l'intercapedine ed una camera centrale (46) collegata al fluido in pressione. 3 Quick coupling, according to claim 2, in which the elastic element consists of a spiral spring housed in the interspace and the fluid pressure is connected to the annular interspace (42) by means of radial holes (47) present between the interspace and a central chamber (46) connected to the pressurized fluid. 4. Attacco rapido, secondo una delle rivendicazioni precedenti 2 o 3, in cui il detto manicotto mobile interno (7) è a passaggio diretto. 4. Quick coupling, according to one of the preceding claims 2 or 3, in which the said inner movable sleeve (7) has a direct passage. 5. Attacco rapido, secondo una delle rivendicazioni precedenti 2 o 3, in cui il detto manicotto mobile interno (7) è dotato di un fondello (28) e di feritoie (30) a realizzare una valvola di non ritorno per l’arresto del fluido alla scomposizione dell’attacco rapido (31). 5. Quick coupling, according to one of the preceding claims 2 or 3, in which said internal movable sleeve (7) is equipped with a bottom (28) and slits (30) to form a non-return valve for stopping the fluid to the disassembly of the quick coupling (31). 6. Attacco rapido secondo la rivendicazione 1 , in cui la detta parte mobile esterna, al corpo femmina (34) è costituita da un manicotto mobile esterno (16), dotato del detto risalto anulare interno (14) e di una connessione rigida o stabile, in prossimità del diametro di scorrimento (26) sul corpo femmina (4), con un fondello (20) di un raccordo per tubazioni (19), ad esso manicotto mobile esterno rigidamente connesso; la pressione del fluido presente nell'attacco rapido (1) agisce sul corpo femmina (4) e sul fondello (20), così da offrire una superficie di azione ampia per la pressione del fluido e generare una forza in opposizione alio sbloccaggio. 6. Quick coupling according to claim 1, wherein said external movable part, to the female body (34) is constituted by an external movable sleeve (16), equipped with said internal annular projection (14) and with a rigid or stable connection , in proximity of the sliding diameter (26) on the female body (4), with a bottom (20) of a pipe fitting (19), rigidly connected external mobile sleeve to it; the pressure of the fluid present in the quick coupling (1) acts on the female body (4) and on the bottom (20), so as to offer a large surface of action for the pressure of the fluid and generate a force in opposition to the release. 7. Attacco rapido, secondo la rivendicazione 6, in cui l’elemento elastico è costituito da una molla a spirale alloggiata tra il detto manicotto mobile interno (7) ed il fondello (20) del raccordo per tubazioni (19); la pressione dei fluido agisce su di esso e sul manicotto mobile esterno (16) spostando in allontanamento dal corpo femmina (4) il risalto anulare di ritegno (14), così da premere sulle sfere radiali (13) e mantenerle in posizione di bloccaggio. 7. Quick coupling, according to claim 6, in which the elastic element consists of a spiral spring housed between the said internal movable sleeve (7) and the bottom (20) of the pipe fitting (19); the fluid pressure acts on it and on the external mobile sleeve (16) by moving the annular retaining projection (14) away from the female body (4), so as to press on the radial balls (13) and keep them in the locking position. 8. Attacco rapido, secondo una delle rivendicazioni precedenti 6 o 7, in cui il detto manicotto mobile interno (7) è a passaggio diretto. 8. Quick coupling, according to one of the preceding claims 6 or 7, in which the said inner movable sleeve (7) has a direct passage. 9. Attacco rapido, secondo una delle rivendicazioni precedenti 6 o 7, in cui il detto manicotto mobile interno (7) è dotato di un fondello (28) e di feritoie (30) a realizzare una valvola di non ritorno, per l’arresto del fluido alla scomposizione dell’attacco rapido (1)· 9. Quick coupling, according to one of the preceding claims 6 or 7, in which said internal movable sleeve (7) is equipped with a bottom (28) and slits (30) to form a non-return valve, for stopping of the fluid to the breakdown of the quick coupling (1) 10. Attacco rapido secondo la rivendicazione 6, in cui l’accoppiamento stabile tra il manicotto esterno mobile (16) ed il fondello (20) del raccordo per tubazioni (19) è realizzato mediante un accoppiamento filettatato (18), reso stabile e non scomponibile mediante un collante apposito per filettature.10. Quick coupling according to claim 6, wherein the stable coupling between the movable outer sleeve (16) and the bottom (20) of the pipe fitting (19) is made by means of a threaded coupling (18), made stable and not can be disassembled using a special thread adhesive.