ITMO20100058A1 - METHOD TO CREATE A PRODUCT DECORATED WITH STRASS AND / OR HARD STONES - Google Patents

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Metodo per realizzare un prodotto decorato con strass e/o pietre dure. Method for making a product decorated with rhinestones and / or hard stones.

L’invenzione concerne un metodo per realizzare un prodotto decorato con strass e/o pietre dure, in particolare un prodotto in pelle o cuoio, quale ad esempio un accessorio di moda, una giacca, una borsa, uno stivale o un rivestimento di un sedile di un’automobile. Nel seguito, per semplicità, si userà il termine strass anche per indicare le pietre dure. The invention relates to a method for making a product decorated with rhinestones and / or hard stones, in particular a leather or hide product, such as for example a fashion accessory, a jacket, a bag, a boot or a seat upholstery. of a car. In the following, for simplicity, the term rhinestones will also be used to indicate semi-precious stones.

Sono noti metodi per decorare una superficie di un prodotto con strass, in particolare un accessorio di moda o un indumento. Nei metodi noti per decorare una superficie di un prodotto con strass, come prima fase, si procede alla creazione di una dima, ovvero di una forma o di uno stampo che viene realizzato per poter riprodurre la decorazione desiderata. Methods are known for decorating a surface of a product with rhinestones, in particular a fashion accessory or a garment. In the known methods for decorating a surface of a product with rhinestones, the first step is to create a template, that is a shape or a mold which is made in order to reproduce the desired decoration.

Con l’ausilio di un incisore si realizza la dima, creando su una faccia di un supporto di cartoncino e/o metallo dei fori che rappresentano il disegno o la scritta che si vuole creare sulla superficie che si desidera decorare. With the help of an engraver, the template is made, creating holes on one face of a cardboard and / or metal support that represent the design or writing that you want to create on the surface you want to decorate.

Si dispongono quindi gli strass termoadesivi all’interno dei fori della dima. The thermoadhesive rhinestones are then placed inside the holes of the template.

Gli strass termoadesivi disponibili in commercio sono rivestiti, su una faccia, di uno strato di adesivo attivabile termicamente. Commercially available thermoadhesive rhinestones are coated, on one face, with a layer of thermally activatable adhesive.

Una volta posizionati tutti gli strass termoadesivi all’interno dei fori della dima, un ulteriore supporto adesivo, ad esempio una carta adesiva, viene accoppiato alla faccia della dima sulla quale sono stati praticati i fori in modo che gli strass inseriti nei fori aderiscano alla carta adesiva e vengano così trasferiti su di essa formando una decorazione speculare alla decorazione da realizzare. Gli strass aderiscono al supporto adesivo con una faccia opposta a quella su cui è posto il collante termoadesivo. Once all the thermoadhesive rhinestones have been positioned inside the holes of the template, an additional adhesive support, for example an adhesive paper, is coupled to the face of the template on which the holes have been drilled so that the rhinestones inserted in the holes adhere to the paper adhesive and are thus transferred onto it forming a mirror decoration to the decoration to be made. The rhinestones adhere to the adhesive support with a face opposite to that on which the thermo-adhesive glue is placed.

Quindi, si dispone la carta adesiva in una posizione desiderata su un prodotto da decorare e tramite un processo di lavorazione a caldo si fissano gli strass sul prodotto da decorare, ad esempio un indumento o un accessorio di moda, rimuovendo la carta adesiva dopo che gli strass sono stati fissati alla superficie del prodotto da decorare. Then, the adhesive paper is placed in a desired position on a product to be decorated and through a hot working process the rhinestones are fixed on the product to be decorated, for example a garment or a fashion accessory, removing the adhesive paper after the rhinestones were attached to the surface of the product to be decorated.

Il processo di lavorazione a caldo consiste nell’utilizzo di una pressa riscaldata, ad esempio anche un semplice ferro da stiro sul quale si eserciti un’adeguata pressione. The hot working process consists in the use of a heated press, for example even a simple iron on which adequate pressure is exerted.

Nonostante la facilità d’applicazione ed i ridotti tempi di lavorazione, l’utilizzo degli strass termoadesivi ha alcuni svantaggi come la difficoltà di lavare gli indumenti o gli accessori di moda decorati con strass termoadesivi sia in lavatrice che a secco perché questi tipi di lavaggi rischiano di far saltar via le decorazioni. Despite the ease of application and reduced processing times, the use of thermoadhesive rhinestones has some disadvantages such as the difficulty of washing clothes or fashion accessories decorated with thermoadhesive rhinestones both in the washing machine and dry cleaning because these types of washes risk to blow off the decorations.

Il distacco delle decorazioni ottenute con gli strass termoadesivi può essere dovuto ad una perdita potere adesivo del collante termoadesivo. The detachment of the decorations obtained with the thermoadhesive rhinestones may be due to a loss of the adhesive power of the thermoadhesive adhesive.

Inoltre, sullo strato di collante inserito tra lo strass ed il supporto da decorare, possono agire sollecitazioni di sfregamento che si producono durante un lavaggio in lavatrice oppure quando un capo d’abbigliamento viene indossato o tolto, oppure accidentalmente nel normale utilizzo di un capo di abbigliamento o di un accessorio di moda. Queste sollecitazioni possono determinare un distacco meccanico degli strass. Furthermore, on the layer of glue inserted between the rhinestone and the support to be decorated, rubbing stresses can act that are produced during a washing in the washing machine or when an item of clothing is worn or removed, or accidentally in the normal use of a garment. clothing or fashion accessory. These stresses can cause a mechanical detachment of the rhinestones.

Pertanto nella pratica è sconsigliabile l’utilizzo di una decorazione con strass su alcuni tipi di materiale, per esempio la pelle, sui quali l’adesione dello strass tramite il collante termoadesivo risulta debole a causa della difficoltà dell’adesivo a penetrare nella pelle, per cui anche una minima sollecitazione può fa saltar via la decorazione. Therefore, in practice it is not advisable to use a decoration with rhinestones on some types of material, for example leather, on which the adhesion of the rhinestones through the thermo-adhesive glue is weak due to the difficulty of the adhesive to penetrate into the skin, for which even the slightest stress can cause the decoration to pop off.

Per decorare un prodotto di pelle con degli strass è necessario l’utilizzo di un collante speciale che deve essere spalmato manualmente da un operatore su ogni singolo strass. Il metodo di produzione di un prodotto così decorato risulta pertanto molto dispendioso. E’inoltre possibile che la quantità di collante posizionata su ogni singolo strass non sia perfettamente dosata creando indesiderati difetti estetici sul prodotto finale. Un grosso svantaggio di questo metodo è che la qualità della decorazione risulta affidata alla manualità dell’operatore. Un altro ulteriore svantaggio è che, nonostante sia più resistente di uno strass termoadesivo, lo strass fissato con un collante speciale su un supporto di pelle tende a staccarsi se sottoposto a frequenti sollecitazioni. To decorate a leather product with rhinestones, it is necessary to use a special glue that must be manually spread by an operator on each individual rhinestone. The production method of such a decorated product is therefore very expensive. It is also possible that the amount of glue placed on each individual rhinestone is not perfectly dosed, creating unwanted aesthetic defects on the final product. A major disadvantage of this method is that the quality of the decoration is entrusted to the manual skill of the operator. Another further disadvantage is that, despite being more resistant than a thermo-adhesive rhinestone, the rhinestone fixed with a special glue on a leather support tends to peel off if subjected to frequent stresses.

Ciò limita notevolmente la gamma di materiali da poter utilizzare, per poter ottenere superfici decorate con strass, sia nel campo dell’abbigliamento che della moda e più in generale nel campo dei prodotti di alta gamma, come ad esempio il rivestimento dei sedili delle automobili di lusso. This considerably limits the range of materials that can be used, in order to obtain surfaces decorated with rhinestones, both in the field of clothing and fashion and more generally in the field of high-end products, such as the upholstery of car seats. luxury.

Per aumentare l’adesione di uno strass su una superficie in pelle, un metodo noto prevede l’abrasione localizzata della parte di derma fino a scoprire il “carniccio” della pelle. Il carniccio risulta comunque poco permeabile e pertanto non si evita il distacco dello strass. Inoltre l’abrasione localizzata dello strato di derma comporta un indebolimento ed una minore resistenza meccanica della superficie di pelle sulla quale viene applicato lo strass. Ad esempio, per una decorazione che comprende strass ravvicinati tra loro, sarà necessario effettuare un numero di abrasioni localizzate pari al numero di strass che compongono la decorazione che rendono la zona della superficie decorata più debole dal punto di vista della resistenza meccanica rispetto alla restante superficie. To increase the adhesion of a rhinestone to a leather surface, a known method involves localized abrasion of the part of the dermis until the "fleshiness" of the skin is discovered. The flesh is however not very permeable and therefore the detachment of the rhinestone is not avoided. In addition, localized abrasion of the dermis layer results in a weakening and lower mechanical resistance of the skin surface on which the rhinestone is applied. For example, for a decoration that includes rhinestones close together, it will be necessary to carry out a number of localized abrasions equal to the number of rhinestones that make up the decoration that make the area of the decorated surface weaker from the point of view of mechanical resistance compared to the remaining surface. .

Uno scopo dell’invenzione è fornire un metodo per realizzare un supporto di pelle decorato con strass, che sia relativamente semplice ed economico. An object of the invention is to provide a method for making a leather support decorated with rhinestones, which is relatively simple and inexpensive.

Un ulteriore scopo dell’invenzione è fornire un metodo per realizzare un supporto di pelle decorato con strass che presenti una decorazione con strass di elevata qualità. A further object of the invention is to provide a method for making a leather support decorated with rhinestones that has a high quality rhinestone decoration.

Un ancora ulteriore scopo dell’invenzione è fornire un metodo per realizzare un supporto di pelle decorato con strass, avente una decorazione con una buona resistenza al distacco. A still further object of the invention is to provide a method for making a leather support decorated with rhinestones, having a decoration with a good resistance to detachment.

Un ulteriore scopo è fornire un metodo per realizzare un supporto di pelle decorato con strass, che non risulti indebolito meccanicamente nella zona della decorazione con strass. A further object is to provide a method of making a leather support decorated with rhinestones, which is not mechanically weakened in the area of the rhinestone decoration.

Secondo l’invenzione, è previsto un metodo per realizzare un prodotto, in particolare in pelle, decorato con strass come definito nella rivendicazione 1. According to the invention, a method is provided for making a product, in particular in leather, decorated with rhinestones as defined in claim 1.

Grazie all’invenzione, lo strass risulta solidamente ancorato al prodotto, il che conferisce alla decorazione in strass, una maggiore resistenza perché riparato da forze atte a provocarne il distacco. Thanks to the invention, the rhinestone is solidly anchored to the product, which gives the rhinestone decoration greater resistance because it is repaired by forces capable of causing it to detach.

L’invenzione potrà essere meglio compresa e attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano alcune forme esemplificative e non limitative di attuazione, in cui: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate some exemplary and non-limiting forms of implementation, in which:

Figura 1 è una vista in sezione di un prodotto decorato con strass ottenuto secondo il metodo dell’invenzione; Figure 1 is a sectional view of a product decorated with rhinestones obtained according to the method of the invention;

Figura 2 è una vista dall’alto del prodotto decorato con strass ottenuto secondo il metodo dell’invenzione; Figure 2 is a top view of the product decorated with rhinestones obtained according to the method of the invention;

Figura 3 illustra una prima versione del metodo secondo l’invenzione; Figure 3 illustrates a first version of the method according to the invention;

Figura 3a illustra uno strass o pietra dura ingrandita; Figure 3a illustrates an enlarged rhinestone or hard stone;

Figura 3b illustra uno strass a forma di semisfera; Figure 3b illustrates a hemisphere-shaped rhinestone;

Figura 4 illustra una seconda versione del metodo secondo l’invenzione; Figure 4 illustrates a second version of the method according to the invention;

Figura 5 illustra una variante del metodo illustrato nelle Figure 3 e 4. Figure 5 illustrates a variant of the method illustrated in Figures 3 and 4.

Come mostrato in Figura 1, un prodotto 1, in particolare un prodotto in pelle, decorato con strass 3 comprende un primo elemento a strato 2, ad esempio di tessuto, destinato a supportare una pluralità di strass 3; un secondo elemento a strato 4, ad esempio in pelle o altro materiale, dotato di una pluralità di fori passanti 10 nei quali vengono inseriti detti strass 3. As shown in Figure 1, a product 1, in particular a leather product, decorated with rhinestones 3 comprises a first layer element 2, for example of fabric, intended to support a plurality of rhinestones 3; a second layer element 4, for example in leather or other material, provided with a plurality of through holes 10 in which said rhinestones 3 are inserted.

Il primo elemento a strato 2 è fissato ad una faccia 4a del secondo elemento a strato 4 opposta ad un’ulteriore faccia 4b destinata ad essere la faccia in vista del prodotto 1 finito. The first layer element 2 is fixed to a face 4a of the second layer element 4 opposite to a further face 4b intended to be the visible face of the finished product 1.

I fori passanti 10 sono distribuiti in modo da riprodurre l’andamento di una scritta o di un disegno che si desidera realizzare sul prodotto 1, come mostrato in Figura 2. The through holes 10 are distributed in such a way as to reproduce the trend of a writing or a drawing that you want to create on the product 1, as shown in Figure 2.

Per ottenere il suddetto prodotto 1 decorato con strass 3 in una prima versione del metodo secondo l’invenzione, illustrata in Figura 3, si posiziona il primo elemento a strato 2, ad esempio un tessuto, su un primo mezzo formatore 5, ad esempio un piano di lavoro. To obtain the aforementioned product 1 decorated with rhinestones 3 in a first version of the method according to the invention, illustrated in Figure 3, the first layer element 2, for example a fabric, is positioned on a first forming means 5, for example a work surface.

Il secondo elemento a strato 4 viene rivestito sulla faccia 4a con uno strato di collante 8 attivabile termicamente. The second layer element 4 is coated on the face 4a with a layer of glue 8 which can be thermally activated.

Dopo aver fatto essiccare lo strato di collante 8, attivabile termicamente, si opera sul secondo elemento a strato 4, mediante un elemento incisore per ottenere dei fori passanti 10 disposti a formare la decorazione desiderata. Ad esempio, l’elemento incisore può essere un laser che crea i fori passanti sul secondo elemento a strato 4 secondo un disegno precedentemente stabilito. After drying the layer of glue 8, which can be thermally activated, the second layer element 4 is operated by means of an engraving element to obtain through holes 10 arranged to form the desired decoration. For example, the scoring element can be a laser that creates the through holes on the second layer element 4 according to a previously established design.

Successivamente, si porta il secondo elemento a strato 4 forato a contatto con il primo elemento a strato 2 in modo tale che il secondo elemento a strato 4 sia rivolto con la faccia 4a rivestita di uno strato di collante 8 attivabile termicamente verso il primo elemento a strato 2. Subsequently, the second perforated layer element 4 is brought into contact with the first layer element 2 in such a way that the second layer element 4 faces the face 4a covered with a layer of glue 8 which can be thermally activated towards the first element a layer 2.

Gli strass 3 termoadesivi possono avere una forma a tronco di cono o a tronco di piramide, con una base maggiore 3a rivestita di uno strato di ulteriore collante 9 attivabile termicamente, una base minore 3b ed una superficie laterale 3c inclinata; gli strass possono anche avere la forma di una semisfera o di un segmento circolare, con una base 3d rivestita con lo strato di ulteriore collante 9 ed una superficie 3e sferica. The thermoadhesive rhinestones 3 can have a truncated cone or truncated pyramid shape, with a major base 3a coated with a layer of further thermally activated glue 9, a minor base 3b and an inclined lateral surface 3c; the rhinestones can also have the shape of a hemisphere or a circular segment, with a 3d base coated with the layer of further glue 9 and a spherical surface 3e.

Si posizionano gli strass 3 termoadesivi, all’interno dei fori passanti 10 del secondo elemento a strato 4, ad esempio distribuendo uno strato di strass 3 sulla faccia 4a tramite l’utilizzo di una spatola, fino a che tutti i fori passanti 10 hanno ricevuto un rispettivo strass 3. The thermoadhesive rhinestones 3 are positioned inside the through holes 10 of the second layer element 4, for example by distributing a layer of rhinestones 3 on the face 4a using a spatula, until all the through holes 10 have received a respective rhinestone 3.

Se lo spessore del secondo elemento a strato 4 è inferiore ad una altezza H dello strass 3, l’interazione degli strass 3 durante la loro distribuzione sulla superficie del secondo elemento a strato 4, fa sì che gli strass 3 si inseriscano nei rispettivi fori passanti 10 nel verso desiderato, cioè con la base maggiore 3a, o con la base 3d, rivolta verso il primo elemento a strato 2. Infatti, se uno strass 3 entra in un foro passante 10 nel verso indesiderato, cioè con la base minore 3b rivolta verso il primo elemento a strato 2, o con la base 3d rivolta verso l’esterno del secondo elemento a strato 4, la base maggiore 3b, o la base 3d, sporgerà dal rispettivo foro passante 10 e le superfici laterali 3c, 3e dello strass 3 risulteranno inclinate verso l’interno del foro passante 10. Ciò causerà un’interferenza con altri strass 3 spostati dalla spatola, sulla superficie del secondo elemento a strato 4. Questa interferenza provocherà la fuoriuscita dello strass 3 dal foro passante 10. Se, viceversa, uno strass 3 si inserisce in un foro passante 10 in posizione corretta, cioè con la base maggiore 3a, o con la base 3d, rivolta verso il primo elemento a strato 2, dal foro passante 10 sporgerà la base minore 3b o la superficie sferica 3e e le pareti laterali 3c, o la superficie sferica 3e, dello strass 3 risulteranno inclinate verso l’esterno del foro passante 10. Ciò impedirà allo strass 3 inserito nel foro passante 10 di interferire con altri strass 3 spostati sulla superficie del secondo elemento a strato 4 e di essere rimosso dal foro passante 10. If the thickness of the second layer element 4 is less than a height H of the rhinestone 3, the interaction of the rhinestones 3 during their distribution on the surface of the second layer element 4 causes the rhinestones 3 to fit into their respective through holes 10 in the desired direction, i.e. with the major base 3a, or with the base 3d, facing the first layer element 2. In fact, if a rhinestone 3 enters a through hole 10 in the undesired direction, i.e. with the minor base 3b facing towards the first layer element 2, or with the 3d base facing outwards of the second layer element 4, the major base 3b, or the base 3d, will protrude from the respective through hole 10 and the lateral surfaces 3c, 3e of the rhinestone 3 will be inclined towards the inside of the through hole 10. This will cause interference with other rhinestones 3 moved by the spatula, on the surface of the second layer element 4. This interference will cause the rhinestone 3 to come out of the through hole 10. If, v vice versa, a rhinestone 3 is inserted into a through hole 10 in the correct position, i.e. with the major base 3a, or with the base 3d, facing the first layer element 2, from the through hole 10 the minor base 3b or the surface will protrude spherical 3e and the side walls 3c, or the spherical surface 3e, of the rhinestone 3 will be inclined towards the outside of the through hole 10. This will prevent the rhinestone 3 inserted in the through hole 10 from interfering with other rhinestones 3 moved on the surface of the second element to layer 4 and to be removed from through hole 10.

Nel caso in cui lo spessore del secondo elemento a strato 4 sia uguale o superiore allo spessore dello strass 3, bisogna verificare l’effettivo verso di inserimento dello strass 3 nel rispettivo foro passante 10 o bisogna procedere al suddetto inserimento manualmente o tramite dispositivi di inserimento di tipo noto. In the event that the thickness of the second layer element 4 is equal to or greater than the thickness of the rhinestone 3, it is necessary to check the actual direction of insertion of the rhinestone 3 in the respective through hole 10 or it is necessary to proceed with the aforementioned insertion manually or by means of insertion devices of a known type.

Dopo aver posizionato gli strass 3 nei rispettivi fori passanti 10, si procede all’avvicinamento reciproco del primo mezzo formatore 5 e di un secondo mezzo formatore 6, ad esempio una piastra riscaldata, tramite la quale si applica pressione e calore sull’insieme formato dal primo elemento a strato 2, dal secondo elemento a strato 4 e dagli strass 3 inseriti in quest’ultimo. After having positioned the rhinestones 3 in the respective through holes 10, the first forming means 5 and a second forming means 6 are brought closer together, for example a heated plate, through which pressure and heat is applied to the assembly formed by the first layer element 2, the second layer element 4 and the rhinestones 3 inserted in the latter.

Il calore applicato attiva termicamente il collante 8 e l’ulteriore collante 9 in modo da provocare l’adesione del primo elemento a strato 2 al secondo elemento a strato 4 e l’adesione degli strass 3 al primo elemento a strato 2, in modo da ottenere il prodotto 1 decorato con strass 3 secondo l’invenzione. The applied heat thermally activates the glue 8 and the further glue 9 so as to cause the adhesion of the first layer element 2 to the second layer element 4 and the adhesion of the rhinestones 3 to the first layer element 2, so as to obtain the product 1 decorated with rhinestones 3 according to the invention.

Può essere previsto, come mostrato in Figura 5, l’utilizzo di un elemento intermedio 7 da inserire tra il secondo elemento a strato 4 ed il secondo mezzo formatore 6. It can be envisaged, as shown in Figure 5, the use of an intermediate element 7 to be inserted between the second layer element 4 and the second forming means 6.

L’elemento intermedio 7 fa da elemento protettivo per evitare possibili danni alla faccia in vista 4b del secondo elemento a strato 4 ed alla base minore 3b degli strass 3, dovuti al contatto con il secondo mezzo formatore 6. The intermediate element 7 acts as a protective element to avoid possible damage to the visible face 4b of the second layer element 4 and to the minor base 3b of the rhinestones 3, due to contact with the second forming means 6.

Inoltre l’elemento intermedio 7 rende uniforme il valore della pressione applicata dal secondo mezzo formatore 6 su una superficie pressata del secondo elemento a strato 4. Furthermore, the intermediate element 7 makes uniform the value of the pressure applied by the second forming means 6 on a pressed surface of the second layer element 4.

L’elemento intermedio 7 comprende un elemento in foglio con una faccia che può essere rivestita di uno strato di materiale polimerico, in particolare un materiale siliconico, oppure può essere carta siliconata. The intermediate element 7 comprises a sheet element with a face that can be coated with a layer of polymeric material, in particular a silicone material, or it can be silicone paper.

In una seconda versione, in Figura 4, il prodotto 1 decorato con strass 3 viene ottenuto mediante due fasi. In una prima fase, utilizzando i metodi noti dallo stato della tecnica, ad esempio trasferendo gli strass sul primo elemento a strato 2 tramite una carta adesiva, come descritto in precedenza, si fissano sul primo elemento a strato 2 di tessuto gli strass 3 termoadesivi distribuiti secondo un disegno desiderato. In a second version, in Figure 4, the product 1 decorated with rhinestones 3 is obtained by means of two phases. In a first step, using the methods known from the state of the art, for example by transferring the rhinestones to the first layer element 2 by means of an adhesive paper, as described above, the distributed thermoadhesive rhinestones 3 are fixed on the first layer element 2 of fabric. according to a desired design.

Si posiziona il primo elemento a strato 2 di tessuto decorato con strass 3 termoadesivi sul primo elemento formatore 5, ad esempio un banco da lavoro. The first layer element 2 of fabric decorated with thermoadhesive rhinestones 3 is positioned on the first forming element 5, for example a workbench.

Si riveste la faccia in vista 4b del secondo elemento a strato 4 con uno strato di collante 8 attivabile termicamente. The visible face 4b of the second layer element 4 is coated with a layer of glue 8 which can be thermally activated.

Quando lo strato di collante 8 attivabile termicamente è essiccato si opera sul secondo elemento a strato 4 di pelle mediante un elemento incisore per ottenere i fori passanti 10 distribuiti come gli strass 3 secondo detto disegno desiderato. When the layer of glue 8 which can be thermally activated is dried, the second skin layer element 4 is operated by means of an engraving element to obtain the through holes 10 distributed like the rhinestones 3 according to said desired design.

L’elemento incisore può essere un laser che crea i fori passanti 10 sul secondo elemento a strato 4 di pelle secondo il disegno precedentemente stabilito. The scoring element can be a laser that creates the through holes 10 on the second layer 4 element of skin according to the previously established design.

Successivamente, in una seconda fase, si agisce portando a contatto il primo elemento a strato 2 di tessuto decorato con la faccia in vista 4b del secondo elemento a strato 4 forato, orientando i due elementi in modo che gli strass 3 sul primo elemento a strato 2 si inseriscano nei fori passanti 10 del secondo elemento a strato 4. Subsequently, in a second phase, the first layer element 2 of decorated fabric is brought into contact with the visible face 4b of the second layer element 4 with holes, orienting the two elements so that the rhinestones 3 on the first layer element 2 fit into the through holes 10 of the second layer element 4.

Quindi, analogamente alla prima versione del metodo precedentemente descritta, tramite l’avvicinamento reciproco del primo mezzo formatore 5 e del secondo mezzo formatore 6 si applicano pressione e calore all’insieme formato dal primo elemento a strato 2 di tessuto, dal secondo elemento a strato 4 e dagli strass 3 fissati su quest’ultimo, per ottenere il prodotto 1 decorato secondo l’invenzione. Then, similarly to the first version of the method described above, by means of the mutual approach of the first forming means 5 and the second forming means 6, pressure and heat are applied to the assembly formed by the first layer element 2 of fabric, by the second layer element 4 and by the rhinestones 3 fixed on the latter, to obtain the product 1 decorated according to the invention.

Questa seconda versione realizzativa è particolarmente idonea alla realizzazione di un prodotto 1 decorato con strass 3 in cui il secondo elemento a strato 4 ha uno spessore maggiore dell’altezza H dello strass 3, così che quando il secondo elemento formatore 6 si avvicina al primo elemento formatore 5, il secondo elemento a strato 4 sia premuto in maniera sostanzialmente uniforme sul primo elemento a strato 2 di tessuto dal secondo elemento formatore 6. This second embodiment is particularly suitable for making a product 1 decorated with rhinestones 3 in which the second layer element 4 has a thickness greater than the height H of the rhinestone 3, so that when the second forming element 6 approaches the first element former 5, the second layer element 4 is pressed substantially uniformly on the first layer element 2 of fabric by the second forming element 6.

Anche in questa versione del metodo secondo l’invenzione, è utilizzabile l’elemento intermedio 7 da inserire tra il secondo elemento a strato 4 ed il secondo mezzo formatore 6, come descritto in precedenza. Also in this version of the method according to the invention, the intermediate element 7 to be inserted between the second layer element 4 and the second forming means 6 can be used, as described above.

Con il metodo secondo l’invenzione è possibile pertanto realizzare prodotti, in particolare in pelle, decorati con strass come ad esempio giacche in pelle, indumenti, borse o anche rivestimenti di sedili di automobili. With the method according to the invention it is therefore possible to produce products, in particular in leather, decorated with rhinestones such as leather jackets, clothing, bags or even car seat covers.

L’indebolimento del secondo elemento a strato 4, causato dai fori passanti 10 realizzati per formare la decorazione, è compensato dall’accoppiamento con il primo elemento a strato 2 in tessuto che oltre a sostenere gli strass 3 nella zona dei fori passanti 10, incrementa la resistenza meccanica del secondo elemento a strato 4. The weakening of the second layer element 4, caused by the through holes 10 made to form the decoration, is compensated by the coupling with the first layer element 2 in fabric which, in addition to supporting the rhinestones 3 in the area of the through holes 10, increases the mechanical strength of the second layer element 4.

Il metodo secondo l’invenzione è particolarmente adatto ad essere applicato alla realizzazione di prodotti in pelle, è applicabile anche a prodotti in altri materiali che abbiano uno spessore sufficiente per realizzare i fori passanti 10 ed inserirvi gli strass 3. The method according to the invention is particularly suitable for being applied to the production of leather products, it is also applicable to products in other materials that have a sufficient thickness to make the through holes 10 and insert the rhinestones 3.

E’ quindi possibile realizzare prodotti decorati con strass, ad esempio anche per il settore della cartoleria e/o dell’arredamento. It is therefore possible to create products decorated with rhinestones, for example also for the stationery and / or furniture sector.

In tutte le versioni del metodo secondo l’invenzione l’ulteriore collante 9 può essere anche un adesivo di tipo diverso dal collante attivabile termicamente. Ad esempio potrebbe trattarsi di un adesivo attivabile tramite la sola pressione o di un adesivo attivabile tramite ultrasuoni. In quest’ultimo caso il secondo mezzo formatore 6 sarà associato ad un generatore di ultrasuoni. In all versions of the method according to the invention, the further glue 9 can also be an adhesive of a type other than the thermally activated glue. For example, it could be an adhesive that can be activated by pressing only or an adhesive that can be activated by ultrasound. In the latter case, the second forming means 6 will be associated with an ultrasound generator.

È inoltre possibile applicare il metodo secondo l’invenzione anche sostituendo lo strass con un altro elemento decorativo tipo ad esempio un elemento decorativo di tipo metallico. It is also possible to apply the method according to the invention also by replacing the rhinestone with another decorative element such as a decorative element of the metallic type.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Metodo per realizzare un prodotto (1) decorato con elementi decorativi (3) caratterizzato dal fatto che comprende le fasi di: - predisporre un primo elemento a strato (2) su un primo mezzo formatore (5); - applicare su una faccia (4a) di un secondo elemento a strato (4) un collante (8); - realizzare su detto secondo elemento a strato (4) una pluralità di fori passanti (10) secondo un disegno prestabilito; - posizionare detto secondo elemento a strato (4) in modo che detta faccia (4a) venga a contatto con detto primo elemento a strato (2); - inserire un elemento decorativo (3) in ognuno di detti fori (10); - applicare pressione ad un insieme costituito da detto primo elemento a strato (2), detti elementi decorativi (3) e detto secondo elemento a strato (4). CLAIMS 1. Method for making a product (1) decorated with decorative elements (3) characterized by the fact that it includes the steps of: - arranging a first layer element (2) on a first forming means (5); - applying an adhesive (8) on one face (4a) of a second layer element (4); - making on said second layer element (4) a plurality of through holes (10) according to a predetermined design; - positioning said second layer element (4) so that said face (4a) comes into contact with said first layer element (2); - inserting a decorative element (3) in each of said holes (10); - applying pressure to an assembly consisting of said first layer element (2), said decorative elements (3) and said second layer element (4). 2. Metodo secondo la rivendicazione 1, in cui, prima di detto inserire, detti elementi decorativi (3) sono applicati su detto primo elemento a strato (2) secondo detto disegno prestabilito. Method according to claim 1, wherein, before said inserting, said decorative elements (3) are applied on said first layer element (2) according to said predetermined design. 3. Metodo secondo la rivendicazione 1, oppure 2, in cui su ciascuno di detti elementi decorativi (3) è applicato un ulteriore collante (9). Method according to claim 1, or 2, wherein a further glue (9) is applied to each of said decorative elements (3). 4. Metodo secondo una delle rivendicazioni precedenti in cui detti fori passanti (10) sono realizzati mediante un incisore laser. Method according to one of the preceding claims, in which said through holes (10) are made by means of a laser engraver. 5. Metodo secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detta pressione viene applicata su un’ulteriore faccia (4b) di detto di detto secondo elemento a strato (4), opposta a detta faccia (4a), tramite un secondo mezzo formatore (6). Method according to one of the preceding claims, wherein said pressure is applied on a further face (4b) of said of said second layer element (4), opposite to said face (4a), by means of a second forming means (6 ). 6. Metodo secondo la rivendicazione 5, comprendente inoltre inserire un elemento intermedio (7) tra detto secondo mezzo formatore (6) e detta ulteriore faccia (4b) prima di applicare detta pressione. Method according to claim 5, further comprising inserting an intermediate element (7) between said second forming means (6) and said further face (4b) before applying said pressure. 7. Metodo secondo la rivendicazione 6 in cui detto elemento intermedio (7) è un elemento in foglio rivestito di materiale siliconico, preferibilmente carta siliconata. Method according to claim 6 wherein said intermediate element (7) is a sheet element coated with silicone material, preferably silicone paper. 8. Metodo secondo una delle rivendicazioni precedenti in cui detto collante (8) e detto ulteriore collante (9) sono mezzi adesivi attivabili termicamente, e/o tramite pressione, e/o tramite ultrasuoni. Method according to one of the preceding claims, wherein said glue (8) and said further glue (9) are adhesive means that can be activated thermally, and / or by pressure, and / or by ultrasounds. 9. Metodo secondo la rivendicazione 8, in cui detto secondo mezzo formatore (6) è dotato di elementi riscaldanti. Method according to claim 8, wherein said second forming means (6) is equipped with heating elements. 10. Metodo secondo la rivendicazione 8, in cui detto secondo mezzo formatore (6) è dotato di mezzi generatori di ultrasuoni. Method according to claim 8, wherein said second forming means (6) is equipped with ultrasound generating means. 11. Metodo secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detti elementi decorativi (3) comprendono strass, oppure pietre dure, oppure elementi decorativi metallici. Method according to one of the preceding claims, wherein said decorative elements (3) comprise rhinestones, or semi-precious stones, or metallic decorative elements. 12. Metodo secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto prodotto (1) è un prodotto in pelle o cuoio.Method according to one of the preceding claims, wherein said product (1) is a leather or hide product.