ITMI991289A1 - VACUUM CLEANER NOZZLE - Google Patents

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un bocchello di aspirapolvere, in cui, nella zona del lato posteriore del corpo del bocchello, è articolato spostabile angolarmente un bocchettone di raccordo accoppiabile con un tubo d’aspirazione e sono disposte delle ruote portanti girevoli, laddove l'asse di oscillazione del bocchettone di raccordo è sfalsato rispetto all'asse di rotazione delle ruote portanti. The invention relates to a nozzle of a vacuum cleaner, in which, in the area of the rear side of the body of the nozzle, a connection nozzle that can be coupled to a suction pipe is articulated and angularly displaced and rotating bearing wheels are arranged, where the axis of oscillation of the connection union is offset with respect to the axis of rotation of the supporting wheels.

Un tale bocchello di aspirapolvere è noto dal documento DE-U-88 09 802. È stato dimostrato che all'atto dell'appoggio di un tubo d'aspirazione accoppiato con il bocchello di aspirapolvere ad una superficie di sostegno verticale - quando per esempio vengono interrotti i lavori di aspirazione od anche al termine dei lavori stessi - il bocchello di aspirapolvere rotola via in virtù del suo supporto a ruote in presenza di un angolo di arresto svantaggioso o di scossoni, per cui l'aspirapolvere si ribalta. Ciò vale anche quando un aspirapolvere manuale è collegato ad un bocchello che viene appoggiato ad una superficie di sostegno verticale. In questo caso si corre addirittura il rischio che l'aspirapolvere manuale venga danneggiato durante il ribaltamento. Il bocchello di aspirapolvere può rotolare via in particolare se appoggiato su un pavimento liscio o duro. Such a vacuum cleaner nozzle is known from DE-U-88 09 802. It has been shown that when a suction hose coupled with the vacuum cleaner nozzle is placed on a vertical supporting surface - when for example interrupted the suction work or even at the end of the work itself - the nozzle of the vacuum cleaner rolls away by virtue of its wheel support in the presence of a disadvantageous stop angle or jolts, as a result of which the vacuum cleaner overturns. This also applies when a manual vacuum cleaner is connected to a nozzle which is placed on a vertical support surface. In this case there is even the risk that the hand vacuum cleaner will be damaged when tipping over. The nozzle of the vacuum cleaner can roll off particularly when placed on a smooth or hard floor.

L'invenzione si pone il-compito di perfezionare un bocchello di aspirapolvere del tipo descritto all'inizio, in modo tale, per cui non sia più possibile che esso rotoli via all'atto dell'appoggio su una superficie di sostegno verticale del tubo d'aspirazione accoppiato con il bocchettone di raccordo o dell'aspirapolvere manuale. The invention has the aim of improving a vacuum cleaner nozzle of the type described at the beginning, in such a way that it is no longer possible for it to roll away when resting on a vertical support surface of the tube. suction coupled with the connection nozzle or manual vacuum cleaner.

La soluzione di questo compito avviene secondo 1'invenzione col fatto che almeno su un lato del bocchettone di raccordo è previsto un lembo frenante lateralmente sporgente che si sovrappone assialmente con la corrispondente ruota portante e che, all'atto dello spostamento angolare del bocchettone di raccordo in una posizione angolare corrispondente ad una posizione di arresto del tubo d'aspirazione accoppiato con il bocchettone di raccordo, si appoggia su una superficie circonferenziale della ruota portante. In questo modo risulta bloccata almeno una ruota portante nella posizione di arresto del bocchello di aspirapolvere, per cui non è più ^possibile che il bocchello di aspirapolvere rotoli via. The solution of this task takes place according to the invention with the fact that at least on one side of the connection union there is a laterally protruding braking edge which axially overlaps with the corresponding bearing wheel and which, upon angular displacement of the connection union in an angular position corresponding to a stop position of the suction pipe coupled with the connection union, it rests on a circumferential surface of the bearing wheel. In this way, at least one bearing wheel is blocked in the stop position of the vacuum cleaner nozzle, so that it is no longer possible for the vacuum cleaner nozzle to roll away.

Col fatto che la ruota portante presenta una corona di scorrimento sporgente verso il bocchettone di raccordo rispetto ad una parte di mozzo a forma di disco ed il lembo frenante sporge nel vano interno circondato dalla corona di scorrimento, la superficie di frenatura formata dal lato interno della corona di scorrimento non è soggetta ad imbrattamento, per cui il comportamento di frenatura non può essere influenzato da un tale imbrattamento. With the fact that the bearing wheel has a sliding crown protruding towards the connecting union with respect to a disc-shaped part of the hub and the braking flap protrudes into the internal space surrounded by the sliding crown, the braking surface formed by the internal side of the The sliding crown is not subject to contamination, so the braking behavior cannot be influenced by such contamination.

Qualsivoglia conformazione della corona di scorrimento non influisce sul comportamento di frenatura, quando, concentricamente alla corona di scorrimento, si prevede uno spallamento cilindrico sulla parte di mozzo che serve quale superficie frenante . Any conformation of the sliding crown does not affect the braking behavior, when, concentrically to the sliding crown, a cylindrical shoulder is provided on the part of the hub which serves as the braking surface.

L'invenzione verrà descritta più dettagliatamente con riferimento ad un esempio esecutivo illustrato nei disegni, nei quali : The invention will be described in more detail with reference to an executive example illustrated in the drawings, in which:

- la fig. 1 illustra un bocchello di aspirapolvere in una sezione parziale e - fig. 1 illustrates a vacuum cleaner nozzle in a partial section e

- la fig. 2 illustra la parte illustrata nella fig. 1 del bocchello di aspirapolvere in sezione parziale . - fig. 2 shows the part illustrated in fig. 1 of the vacuum cleaner nozzle in partial section.

Con 1 è indicato il corpo del bocchello di aspirapolvere. Nella zona posteriore del corpo 1 - con riferimento alla direzione di lavoro del bocchello di aspirapolvere - al corpo 1 sono supportate girevoli intorno ad un asse di rotazione 3 due ruote portanti 2. Delle due ruote portanti 2 del bocchello di aspirapolvere, nel disegno è illustrata solo la ruota portante 2 disposta sul lato destro del corpo del bocchello. Sul corpo 1 è inoltre articolato spostabile angolarmente un bocchettone di raccordo 4 intorno ad un asse di oscillazione 5. 1 indicates the body of the vacuum cleaner nozzle. In the rear area of the body 1 - with reference to the working direction of the vacuum cleaner nozzle - the body 1 is supported rotatably around an axis of rotation 3 two supporting wheels 2. Of the two supporting wheels 2 of the vacuum cleaner nozzle, the drawing shows only the supporting wheel 2 arranged on the right side of the nozzle body. On the body 1 there is also an angularly displaceable articulated union 4 around an oscillation axis 5.

Come illustrato nella fig. 2, sul bocchettone di raccordo 4 è conformato un lembo frenante 6 lateralmente sporgente. Questo lembo frenante 6 sporge nel vano interno della ruota portante 2 realizzata con sezione trasversale a forma di U. Questa sezione trasversale a forma di' U delle ruote portanti 2 si forma per mezzo di una corona di scorrimento B conformata su una parte di mozzo 7 a forma di disco ed assialmente estesa rispetto a questa parte di mozzo 7. In aggiunta alla corona di scorrimento 8, nel suo vano interno, sulla parte a mozzo 7, è conformato uno spallamento cilindrico 9 anch'esso estendentesi assialmente. La corona di scorrimento 8 e lo spallamento cilindrico 9 presentano fra loro una piccola distanza radiale 10. In questo modo, lo spallamento cilindrico 9 risulta disaccoppiato dalla corona di scorrimento 8, per quanto riguarda le forze di gravità agenti sulla corona di scorrimento 8, vale a dire che lo spallamento cilindrico non è soggetto ad alcuna forza radiale agente esternamente su di esso. In questo modo non si corre il rischio che lo spallamento cilindrico 9 venga,pregiudicato per quanto riguarda la sua forma rotonda. As illustrated in FIG. 2, a laterally projecting braking edge 6 is shaped on the connecting union 4. This braking flap 6 protrudes into the internal compartment of the supporting wheel 2 made with a U-shaped cross section. This U-shaped cross section of the supporting wheels 2 is formed by means of a sliding crown B shaped on a part of the hub 7 disc-shaped and axially extended with respect to this hub part 7. In addition to the sliding crown 8, in its internal space, on the hub part 7, there is a cylindrical shoulder 9 which also extends axially. The sliding crown 8 and the cylindrical shoulder 9 have a small radial distance between them 10. In this way, the cylindrical shoulder 9 is decoupled from the sliding crown 8, as regards the forces of gravity acting on the sliding crown 8, to say that the cylindrical shoulder is not subject to any radial force acting externally on it. In this way there is no risk that the cylindrical shoulder 9 is adversely affected as regards its round shape.

Nella fig. 1, la posizione del bocchettone di raccordo 4 illustrata con linee piene corrisponde alla posizione di lavoro del bocchello di aspirapolvere. La disposizione circonferenziale del lembo frenante 6 sulla superficie laterale 11 del bocchettone di raccordo 4 viene scelta in modo tale, per cui il lembo frenante 6, in questa posizione di lavoro del bocchello di aspirapolvere, non è appoggiato alla superficie interna dello spallamento cilindrico 9. In questo modo, la ruota portante 2 può girare senza ostacoli intorno al suo asse di rotazione 3. In fig. 1, the position of the connection nozzle 4 illustrated with solid lines corresponds to the working position of the vacuum cleaner nozzle. The circumferential arrangement of the braking flap 6 on the lateral surface 11 of the connecting union 4 is chosen in such a way that the braking flap 6, in this working position of the vacuum cleaner nozzle, does not rest on the internal surface of the cylindrical shoulder 9. In this way, the supporting wheel 2 can rotate without obstacles around its axis of rotation 3.

Quando il bocchettone di raccordo 4 viene spostato angolarmente nella posizione illustrata tratteggiata, nel caso di un eventuale appoggio del tubo d'aspirazione ad esso accoppiato ovvero di un aspirapolvere manuale su una superficie di sostegno verticale, allora il lembo frenante 6 viene compresso nel punto indicato con 12 contro la superficie interna dello spallamento cilindrico 9 e provoca quinci un bloccaggio della corrispondente ruota portante 2 contro un movimento di rotazione della stessa. Il bocchello di aspirapolvere, nella posizione di arresto del tubo di aspirazione ad esso accoppiato ovvero dell'aspirapolvere manuale, non può quindi più rotolare via e provocare in questo modo un ribaltamento del tubo d'aspirazione ovvero dell'aspirapolvere manuale. When the connection fitting 4 is moved angularly to the position illustrated by dashed lines, in the case of a possible support of the suction pipe coupled to it or of a manual vacuum cleaner on a vertical support surface, then the braking edge 6 is compressed at the point indicated with 12 against the internal surface of the cylindrical shoulder 9 and thus causes a locking of the corresponding bearing wheel 2 against a rotation movement thereof. The vacuum cleaner nozzle, in the stop position of the suction hose coupled to it or the hand vacuum cleaner, can therefore no longer roll away and thus cause the suction hose or the hand vacuum cleaner to overturn.

Nell'esempio esecutivo- illustrato nel disegno, l'asse di rotazione 3 e l'asse d'oscillazione 5 sono sfalsati fra loro sia in altezza che in direzione assiale. È tuttavia sufficiente anche uno sfalsamento in una sola delle due direzioni. A seconda del tipo di questo sfalsamento dei due assi 3 ovvero 5, il punto d'intervento del lembo frenante deve essere corrispondentemente scelto sulla superficie interna dello spallamento cilindrico 9. In the executive example - shown in the drawing, the axis of rotation 3 and the axis of oscillation 5 are offset from each other both in height and in the axial direction. However, an offset in only one of the two directions is also sufficient. Depending on the type of this offset of the two axes 3 or 5, the intervention point of the braking edge must be selected accordingly on the inner surface of the cylindrical shoulder 9.

La disposizione del lembo frenante 6 può essere scelta anche in modo tale, per cui esso, all'atto dello spostamento angolare del bocchettone di raccordo 4, nella posizione corrispondente alla posizione di arresto del tubo d'aspirazione e dell'aspirapolvere manuale, si appoggia sulla superficie circonferenziale esterna della corona di scorrimento 8. Nel caso di una tale disposizione si deve tuttavia mettere in conto un influenzamento dell'azione di frenatura a causa dell'imbrattamento della superficie di scorrimento esterna della corona di scorrimento 8. The arrangement of the braking flap 6 can also be chosen in such a way that, upon the angular displacement of the connector 4, in the position corresponding to the stop position of the suction pipe and the manual vacuum cleaner, it rests on the outer circumferential surface of the slide ring 8. In the case of such an arrangement, however, an influence of the braking action due to contamination of the outer running surface of the slide ring 8 must be taken into account.

Claims (3)

RIVENDICAZIONI 1. Bocchello di aspirapolvere, in cui, nella zona del lato posteriore del corpo (1) del bocchello, è articolato spostabile angolarmente un bocchettone di raccordo (4) accoppiabile con un tubo d'aspirazione e sono disposte delle ruote portanti girevoli (2), laddove l'asse di oscillazione del bocchettone di raccordo (4) è sfalsato rispetto all'asse di rotazione (3) delle ruote portanti, caratterizzato dal fatto che, almeno su un lato del bocchettone di raccordo (4}, si prevede un lembo frenante (6) lateralmente sporgente che si sovrappone assialmente alla corrispondente ruota portante (2) e che, all'atto dello spostamento angolare del bocchettone di raccordo/in una posizione angolare corrispondente ad una posizione di arresto del tubo d'aspirazione accoppiato con il bocchettone di raccordo (4), si appoggia su una superficie circonferenziale (9) della ruota portante (2). CLAIMS 1. Vacuum cleaner nozzle, in which, in the area of the rear side of the body (1) of the nozzle, a connection nozzle (4) can be angularly displaced and can be coupled to a suction hose and swivel bearing wheels (2) are arranged , where the axis of oscillation of the connection union (4) is offset with respect to the axis of rotation (3) of the supporting wheels, characterized by the fact that, at least on one side of the connection union (4}, a flap is provided brake (6) protruding laterally which axially overlaps the corresponding bearing wheel (2) and which, upon angular displacement of the connection union / into an angular position corresponding to a stop position of the suction pipe coupled with the union connector (4), rests on a circumferential surface (9) of the bearing wheel (2). 2. Bocchello di aspirapolvere secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la ruota portante (2) presenta una corona di scorrimento (8) sporgente verso il bocchettone di raccordo (4) rispetto ad una parte di mozzo (7] a forma di disco ed il lembo frenante (6) sporge nel vano interno circondato dalla corona di scorrimento (8). 2. Vacuum cleaner nozzle according to claim 1, characterized in that the supporting wheel (2) has a sliding crown (8) protruding towards the connection fitting (4) with respect to a disc-shaped hub part (7] and the braking flap (6) protrudes into the internal space surrounded by the sliding crown (8). 3. Bocchello di aspirapolvere secondo la rivendicazione caratterizzato -dal fatto chi concentricamente alla corona di scorrimento (8) si prevede uno spallamento cilindrico (9) sulla parte di mozzo (7), il quale serve da superficie di frenatura. 3. Vacuum cleaner nozzle according to claim, characterized in that a cylindrical shoulder (9) is provided concentrically to the sliding crown (8) on the hub part (7), which serves as a braking surface.