ITMI972454A1 - A PERFECT COMPLEX FOR THE SELECTIVE SUPPLY OF WASHING AGENTS TO A WORK TANK OF A WASHING MACHINE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DI INVENZIONE INDUSTRI [/ L LIE DESCRIPTION OF INVENTION INDUSTRI [/ L LIE

La presente invenzione si riferisce ad un complesso per la fornitura selettiva di agenti di lavaggio ad una vasca di lavoro di una macchina di lavaggio articoli, in particolare articoli di biancheria. The present invention relates to an assembly for the selective supply of washing agents to a working tank of an article washing machine, in particular laundry articles.

In particolare detto complesso essendo del tipo comprendente un cassetto di raccolta degli agenti di lavaggio in opportuni scompartì di alloggiamento e mezzi a valvola aventi almeno un ingresso di collegamento ad un condotto esterno, di alimentazione dell'acqua della rete idrica all'interno della macchina ed essendo comandati per inviare a ciascuno dei detti scomparti degli agenti detergenti un rispettivo flusso d'acqua di prelievo dell'agente detergente e di trasporto nella vasca di lavaggio della macchina. In particular, said assembly being of the type comprising a drawer for collecting the washing agents in suitable housing compartments and valve means having at least one inlet for connection to an external duct, for feeding the water of the water network inside the machine and being controlled to send to each of said compartments of the cleaning agents a respective flow of water for withdrawing the cleaning agent and for transporting it into the washing tank of the machine.

Nelle macchine per il lavaggio della biancheria finora note è previsto che detta macchina presenti un'intelaiatura esterna di contenimento in cui è presente almeno un accesso per consentire una connessione del condotto per l'introduzione in macchina dell'acqua esterna di rete al dispositivo valvolare di derivazione di opportuni flussi d'acqua utilizzati entro la macchina lavatrice. In machines for washing laundry known so far, said machine is provided with an external containment frame in which there is at least one access to allow a connection of the duct for the introduction into the machine of the external mains water to the valve device of derivation of suitable water flows used within the washing machine.

In queste macchine tradizionali il dispositivo valvolare è fissato al telaio della macchina con il proprio ingresso posizionato in corrispondenza del detto accesso per l'introduzione del! acqua di rete in modo da consentire l'accoppiamento del filetto sulla parte esterna di detto ingresso del dispositivo valvolare direttamente con la ghiera di connessione all'estremità libera del detto condotto esterno di alimentazione dell'acqua di rete, mentre il cassetto è fissato al medesimo telaio, posizionato a distanza dal dispositivo valvolare, ed è ad esso collegato, per la trasmissione selettiva a questo di opportuni flussi d'acqua, mediante tubi flessibili e fascette di serraggio. In these traditional machines the valve device is fixed to the frame of the machine with its inlet positioned in correspondence with said access for the introduction of the mains water so as to allow the coupling of the thread on the external part of said valve device inlet directly with the connection ring nut at the free end of said external mains water supply duct, while the drawer is fixed to the same frame, positioned at a distance from the valve device, and is connected to it, for the selective transmission to this of suitable water flows, by means of flexible pipes and clamps.

Per il montaggio di tali sistemi di tipo tradizionale per la fornitura del detergente o altro alla vasca di lavaggio era quindi necessario per il costruttore della macchina di lavaggio dapprima fissare i mezzi valvola e il cassetto al telaio della macchina e poi collegarti grazie ai detti tubi flessibili, con notevole spreco di tempo per l'operatore addetto al montaggio. For the assembly of these traditional systems for the supply of detergent or other to the washing tank it was therefore necessary for the manufacturer of the washing machine to first fix the valve means and the drawer to the frame of the machine and then connect them thanks to said flexible pipes , with considerable waste of time for the assembly operator.

Per consentire un più rapido montaggio del sistema composto dal dispositivo valvolare e dal cassetto portadetersivi, la presente richiedente ha messo a punto un complesso per la fornitura selettiva di agenti di lavaggio ad una vasca di lavoro di una macchina di lavaggio articoli come descritto nel documento EP-A-0688895. Tale complesso comprende un cassetto di raccolta degli agenti di lavaggio in opportuni scompartì di alloggiamento e mezzi a valvola aventi almeno un ingresso di collegamento al detto condotto di introduzione dell’acqua esterna di rete ed essendo comandati per inviare a ciascuno dei detti scomparti degli agenti detergenti un rispettivo flusso d'acqua di prelievo dell'agente detergente e di trasporto nella vasca di lavaggio della macchina, in cui i bocchelli di uscita dai mezzi valvola sono direttamente collegati a i bocchelli di ingresso negli scompartì del cassetto previsti su una parete del cassetto medesimo ed in cui i mezzi valvola sono stati fissati direttamente a detto cassonetto. In order to allow a more rapid assembly of the system composed of the valve device and the detergent holder drawer, the present applicant has developed an assembly for the selective supply of washing agents to a working tank of an article washing machine as described in document EP -A-0688895. This assembly comprises a drawer for collecting the washing agents in suitable housing compartments and valve means having at least one connection inlet to the said duct for introducing the external mains water and being controlled to send detergent agents to each of said compartments. a respective flow of water for drawing the detergent agent and transporting it into the washing tank of the machine, in which the outlet nozzles from the valve means are directly connected to the inlet nozzles in the compartments of the drawer provided on a wall of the same drawer and in which the valve means have been fixed directly to said box.

Secondo la disposizione di complesso fornita in detto documento EP-A-0 688 895, il dispositivo valvolare presenta una camera collettrice o collettore di forma sostanzialmente cilindrica e disposta parallela al lato del cassetto a cui il detto dispositivo valvolare si attacca, con la conseguenza che l'apertura estrema del collettore per l'immissione del flusso d'acqua proveniente dalla rete, ovvero l'apertura in corrispondenza della quale il condotto esterno per l'acqua di rete dovrebbe essere fissato, viene a posizionarsi all’interno della macchina di lavaggio lontano dall'intelaiatura esterna della macchina. Per inviare l'acqua di rete al detto dispositivo valvolare non è più possibile collegare direttamente il condotto esterno dell'acqua di rete ai mezzi a valvola del complesso, ma occorre, diversamente, provvedere un tubo flessibile supplementare collegabile con una sua estremità all'ingresso dei mezzi a valvola e la cui altra estremità viene solidarizzata alla struttura di supporto della macchina in corrispondenza della detta apertura di accesso per l'attacco al condotto esterno per l'acqua di rete. According to the assembly arrangement provided in said document EP-A-0 688 895, the valve device has a collecting chamber or manifold of substantially cylindrical shape and arranged parallel to the side of the drawer to which the said valve device attaches, with the consequence that the extreme opening of the manifold for the introduction of the water flow coming from the network, i.e. the opening in correspondence with which the external duct for the network water should be fixed, is positioned inside the washing machine away from the outer casing of the machine. To send the mains water to said valve device, it is no longer possible to connect the external mains water duct directly to the valve means of the complex, but it is necessary, otherwise, to provide an additional flexible hose which can be connected with one end to the inlet valve means and the other end of which is integral with the support structure of the machine in correspondence with said access opening for connection to the external duct for mains water.

La presente invenzione ha per scopo quello di perfezionare il complesso del documento EP-A-0 688 895 consentendo di ovviare all'uso del sopracitato tubo aggiuntivo per il collegamento tra il condotto esterno dell'acqua di rete e l'ingresso nei detti mezzi a valvola, ovviando ai corrispondenti costi per la fornitura di tale tubo supplementare e per il montaggio dello stesso. The purpose of the present invention is to improve the complex of document EP-A-0 688 895 allowing to obviate the use of the aforementioned additional pipe for the connection between the external duct of the mains water and the inlet in said means to valve, obviating the corresponding costs for the supply of this supplementary pipe and for its assembly.

I precedenti scopi vengono conseguiti provvedendo un complesso avente le caratteristiche della rivendicazione 1 qui allegata. The foregoing objects are achieved by providing an assembly having the characteristics of claim 1 attached hereto.

L'utilizzo di mezzi di supporto dei mezzi a valvola, che si prolungano dal detto corpo del detto cassetto degli agenti di lavaggio e conformati tali da posizionare l'ingresso del flusso d'acqua ai detti mezzi a valvola in corrispondenza del detto accesso per il condotto esterno dell'acqua di rete previsto nella detta intelaiatura esterna di copertura, consente un’agevole connessione del detto condotto esterno per l'acqua esterna di rete al detto ingresso dei mezzi a valvola, ovviando all'uso del sopracitato tubo di prolungamento utilizzato nella tecnica precedente e relativi costi. The use of means for supporting the valve means, which extend from said body of said washing agent drawer and shaped such as to position the inlet of the water flow to said valve means at said access for the external network water duct provided in said external covering frame, allows an easy connection of said external duct for external network water to said inlet of the valve means, obviating the use of the aforementioned extension pipe used in the previous technique and related costs.

Inoltre il presente complesso cassetto porta agenti di lavaggio e dispositivo valvolare consente altresì di mantenere il vantaggio di essere predisposto in forma di unico corpo precollegato atto ad essere montato in modo unitario sulla macchina di lavaggio con considerevole risparmio nei tempi e costi di montaggio. Furthermore, the present drawer assembly for washing agents and valve device also allows to maintain the advantage of being arranged in the form of a single pre-connected body able to be assembled in a unitary manner on the washing machine with considerable savings in assembly times and costs.

La presente invenzione verrà meglio compresa alla lettura della descrizione che segue, relativa a realizzazioni preferite dell'invenzione, da leggersi con riferimento ai disegni allegati, in cui: la figura 1 è una vista schematica in prospettiva di una macchina lavatrice; The present invention will be better understood upon reading the following description, relating to preferred embodiments of the invention, to be read with reference to the attached drawings, in which: Figure 1 is a schematic perspective view of a washing machine;

la figura 2 è una vista laterale, parzialmente in sezione, del complesso secondo una realizzazione preferita della presente invenzione in accoppiamento con relativi mezzi a valvole ; Figure 2 is a side view, partially in section, of the assembly according to a preferred embodiment of the present invention in coupling with relative valve means;

la figura 3 è una vista frontale del complesso secondo la realizzazione preferita della presente invenzione sempre in accoppiamento con relativi mezzi a valvola; Figure 3 is a front view of the assembly according to the preferred embodiment of the present invention, always in coupling with the relative valve means;

la figura 4 è una vista dall'alto del solo dispositivo porta agenti di lavaggio secondo la realizzazione preferita della presente invenzione; Figure 4 is a top view of the washing agent holder only according to the preferred embodiment of the present invention;

la figura 5 è una vista laterale del solo dispositivo porta agenti di lavaggio secondo la realizzazione preferita della presente invenzione; figure 5 is a side view of the washing agent holder only according to the preferred embodiment of the present invention;

la figura 6 è una vista del lato posteriore del solo dispositivo porta agenti di lavaggio secondo la realizzazione preferita della presente invenzione; figure 6 is a view of the rear side of the washing agent holder only according to the preferred embodiment of the present invention;

le figura 7 A e 7B sono rispettivamente una vista dall'alto e dal basso delle componenti che vengono tra di loro affacciate e saldate per definire la parte superiore del corpo del dispositivo porta agenti di lavaggio secondo la realizzazione preferita della presente invenzione. Figures 7A and 7B are respectively a top and bottom view of the components which are facing each other and welded to define the upper part of the body of the washing agent-carrying device according to the preferred embodiment of the present invention.

La figura 1 mostra una macchina lavatrice 10 di uso domestico di tipologia dei tutto comune. Essa comprende, un'apertura anteriore 11 dotata di uno sportello di chiusura 12 per il caricamento della biancheria all'interno del cestello portabiancheria o vasca di lavaggio della macchina, e di un dispositivo per l'invio selettivo di agenti detergenti e/o altri agenti utilizzabili nel lavaggio degli articoli di biancheria, nella fattispecie si tratta di un cassetto estraibile 13 di alloggiamento di detersivi o di altri additivi alla vasca di lavaggio. Figure 1 shows a washing machine 10 for domestic use of a very common type. It comprises a front opening 11 equipped with a closing door 12 for loading the laundry into the laundry basket or washing tub of the machine, and with a device for the selective delivery of cleaning agents and / or other agents. usable in washing articles of linen, in this case it is a removable drawer 13 for housing detergents or other additives for the washing tub.

La macchina di lavaggio comprende altresì in timer 14 di impostazione di un ciclo programmato di lavaggio, una manopola 15 per il controllo della temperatura di lavaggio ed eventuali altri pulsanti di comando 16. The washing machine also comprises a timer 14 for setting a programmed washing cycle, a knob 15 for controlling the washing temperature and any other control buttons 16.

Per la fornitura selettiva di detersivi o altri additivi alla vasca di lavaggio di una macchina lavatrice, adatti mezzi a valvola (non mostrati in figura 1 ) provvedono ad inviare selettivamente, su controllo del timer 14, un rispettivo flusso d'acqua a ciascuno degli scomparti del cassetto portadetersivi per provvedere al prelievo^dei detersivi o additivi presenti in tali scompartì e il loro trasporto a contatto della biancheria nella vasca di lavaggio. For the selective supply of detergents or other additives to the washing tank of a washing machine, suitable valve means (not shown in figure 1) selectively send, on control of the timer 14, a respective water flow to each of the compartments. of the detergent holder drawer to provide for the removal of the detergents or additives present in these compartments and their transport in contact with the laundry in the washing tub.

Come evidente con riferimento anche alle figure 2 e 3, il dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio o cassetto comprende un corpo del dispositivo, indicato complessivamente con il riferimento numerico 20, il quale è costituito da una parte fissa 22, da collegare rigidamente al telaio della macchina lavatrice, ed un parte mobile 24, estraibile all'esterno della macchina lavatrice come mostrato in figura 1, per il deposito dei vari agenti di lavaggio, quali detergenti, candeggiante e ammorbidente, in rispettivi mezzi di alloggiamento sotto forma di scomparti o vaschette o simili. As is evident with reference also to Figures 2 and 3, the device for housing the washing agents or drawer comprises a body of the device, indicated as a whole with the numerical reference 20, which consists of a fixed part 22, to be rigidly connected to the frame of the washing machine, and a movable part 24, extractable outside the washing machine as shown in figure 1, for the deposit of the various washing agents, such as detergents, bleach and softener, in respective housing means in the form of compartments or trays or similar.

In particolare, come mostra la figura 1 , il cassetto qui mostrato comprende due scompartì estremi 26 e 28 rispettivamente per alloggiare il quantitativo di detergente di prelavaggio e di lavaggio e gli scompartì 30 e 32 per alloggiare rispettivamente il quantitativo di candeggiante e di ammorbidente. In particular, as shown in Figure 1, the drawer shown here comprises two extreme compartments 26 and 28 respectively to house the quantity of pre-wash and washing detergent and the compartments 30 and 32 to house the quantity of bleach and softener respectively.

Deve essere comunque fin da ora inteso che g|i insegnamenti della presente invenzione non sono in alcun modo da considerasi limitati ad un tal genere di cassetti porta agenti di lavaggio e potrebbero benissimo trovare applicazione anche in altri tipi di dispositivi per l'alloggiamento di tali agenti di lavaggio, anche del tipo non utilizzanti affatto parti mobili estraibili, come pure il fatto che tali insegnamenti siano utilizzabili in dispositivi porta-agenti di lavaggio associabili ad altri tipi di macchine di lavaggio destinate ad operare su articoli di un qualsiasi genere, diversi da quelli finora citati. However, it must be understood from now on that the teachings of the present invention are in no way to be considered limited to this kind of washing agent-carrying drawers and could very well find application also in other types of devices for housing such washing agents. washing agents, even of the type which do not use removable moving parts at all, as well as the fact that these teachings can be used in washing agent-carrying devices which can be associated with other types of washing machines intended to operate on articles of any kind, other than those so far mentioned.

Nella presente realizzazione la parte fissa 22 del corpo del cassetto o dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio comprende una parte inferiore 31 a forma di contenitore conformato sostanzialmente prismatico ed aperto su un lato per l'inserimento e l'estrazione della parte mobile 24, che viene in essa alloggiata. In the present embodiment, the fixed part 22 of the body of the drawer or device for housing the washing agents comprises a lower part 31 in the form of a container shaped substantially prismatic and open on one side for the insertion and extraction of the mobile part 24, which is housed in it.

Il movimento relativo della parte mobile 24 rispetto alla parte fissa viene ottenuto grazie alla guida 34 della parte fissa e rispettivamente la superficie di scorrimento 36 su tale guida della parte mobile del cassetto, mostrate in tratteggio in figura 2. The relative movement of the movable part 24 with respect to the fixed part is obtained thanks to the guide 34 of the fixed part and respectively the sliding surface 36 on this guide of the movable part of the drawer, shown in broken lines in Figure 2.

La detta parte inferiore della detta parte fissa 22 definisce dunque una camera interna 38 di raccolta dei flussi di acqua passanti nel detto dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio, che provvede al loro scaricamento direttamente nella vasca di lavaggio della macchina di lavaggio tramite il bocchettone inferiore 40. The said lower part of the said fixed part 22 therefore defines an internal chamber 38 for collecting the flows of water passing through the said device for housing the washing agents, which discharges them directly into the washing tank of the washing machine through the lower union 40.

In tale figura 2 e nella figura 3, è altresì evidenziato come al corpo del dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio, ed in particolare alla parte fissa di questo, sia altresì direttamente applicato un dispositivo valvolare 42 atto ad inviare, in modo selettivo su controllo del timer e del programma di lavaggio della macchina, un flusso d'acqua prestabilito a ciascun degli scompartì del cassetto per il prelievo e trasporto alla vasca di lavaggio del detergente o altro agente di lavaggio in questo contenuto. In this figure 2 and in figure 3, it is also shown how to the body of the device for housing the washing agents, and in particular to the fixed part of this, a valve device 42 is also directly applied, able to send, in a selective manner upon control of the timer and of the washing program of the machine, a predetermined flow of water to each of the compartments of the drawer for collection and transport to the washing tank of the detergent or other washing agent in this content.

Come evidente in figura 2, il dispositivo valvolare qui adottato comprende, oltre ad un elemento o condotto collettore 44 ad una cui estremità viene fissato tramite accoppiamento filettato 46 un tubo 206 per l'alimentazione dell'acqua della rete idrica, una prima, una seconda ed una terza valvole rispettivamente 48, 50 e 52, delle quali è ben evidente in figura la parte inferiore entro cui è alloggiato l'avvolgimento elettrico per l'azionamento del rispettivo otturatore. As can be seen in Figure 2, the valve device adopted here comprises, in addition to a collector element or duct 44, at one end of which a pipe 206 for supplying water to the mains water is fixed at one end, a first, a second and a third valve 48, 50 and 52, respectively, of which the lower part within which the electric winding for actuating the respective shutter is clearly shown in the figure.

Per non appesantire eccessivamente la detta figura 2, viene in essa mostrata in sezione solo l'elemento valvola 52; gli altri due elementi valvola 48 e 50 sono comunque del tutto simili strutturalmente e funzionalmente a questo elemento valvola 52. In order not to make said figure 2 excessively heavy, only the valve element 52 is shown in section; the other two valve elements 48 and 50 are in any case completely similar structurally and functionally to this valve element 52.

L’elemento valvola 52 dei mezzi valvola comprende dunque, in modo noto, un otturatore a membrana 54 mostrato in figura 2, il quale è azionabile in chiusura della luce 56 di passaggio del flusso in posizione arretrata per consentire il passaggio d'acqua dal collettore 44 verso un corrispondente scomparto del dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio, come mostrato dalle frecce F in figura 2. The valve element 52 of the valve means therefore comprises, in a known way, a membrane obturator 54 shown in Figure 2, which can be actuated to close the flow passage port 56 in a retracted position to allow the passage of water from the manifold. 44 towards a corresponding compartment of the device for housing the washing agents, as shown by the arrows F in figure 2.

L’otturatore 52 presenta un foro interno portato all'estremità superiore 60 dotata di passaggi assiali 62 di uno stelo magnetico 58 comandato a muoversi dal detto avvolgimento elettrico di azionamento 63, ed è inoltre fissato esternamente alla camera interna dell'elemento valvolare. The shutter 52 has an internal hole brought to the upper end 60 equipped with axial passages 62 of a magnetic stem 58 controlled to move by the said electric actuating winding 63, and is also fixed externally to the internal chamber of the valve element.

Come mostrato in figura 2 l'intelaiatura 202 esterna di contenimento della macchina presenta posteriormente un accesso 204 per consentire una connessione del condotto o tubo 206, per l'introduzione in macchina dell'acqua esterna di rete, ai detti mezzi valvola del complesso. As shown in Figure 2, the external containment frame 202 of the machine has an access 204 at the rear to allow a connection of the duct or pipe 206, for the introduction of the external mains water into the machine, to said valve means of the assembly.

Secondo gli insegnamenti della presente invenzione sono previsti mezzi di supporto dei mezzi a valvola che si prolungano dal detto corpo del detto cassetto degli agenti di lavaggio, i quali sono conformati tali da posizionare l'ingresso del flusso d'acqua ai detti mezzi a valvola in corrispondenza del detto accesso per il condotto esterno dell'acqua di rete previsto nella detta intelaiatura esterna di copertura per consentire un’agevole connessione del detto condotto esterno per l'acqua esterna di rete al detto ingresso dei mezzi a valvola. According to the teachings of the present invention, support means are provided for the valve means which extend from said body of said washing agent drawer, which are shaped such as to position the inlet of the water flow to said valve means in correspondence of said access for the external mains water duct provided in said external covering frame to allow easy connection of said external duct for external mains water to said inlet of the valve means.

Facendo riferimento anche alle successive figure 4, 5 e 6, si può evincere come, in modo vantaggioso, i mezzi di supporto dei mezzi a valvola prolungantesi dal cassetto presentano una porzione di conformazione sostanzialmente appiattita 100, la quale è realizzata in un sol corpo con il corpo del dispositivo di alloggiamento degli agenti detergenti e si prolunga dal lato posteriore che è opposto a quello da cui la parte mobile 24 del cassetto viene estratta. Referring also to the following figures 4, 5 and 6, it can be seen that, advantageously, the support means of the valve means extending from the spool have a substantially flattened portion 100, which is made in a single body with the body of the device for housing the cleaning agents and extends from the rear side which is opposite to that from which the movable part 24 of the drawer is extracted.

Come evidenziato in figura 4, nella porzione 100 vengono ricavati dei condotti 102, 104, 106 e 108, in rilievo rispetto ad un piano di sostegno 109, dei quali i condotti 102, 104, 106 sono per il convogliamento dei flussi d’acqua verso i detti mezzi di alloggiamento degli agenti di lavaggio, vale a dire rispettivamente verso la vaschetta del candeggiante, verso la vaschetta del prelavaggio e verso la vaschetta del lavaggio, mentre il detto condotto 108 convoglia un flusso d’acqua verso un dispositivo di salto in aria incorporato nel corpo del cassetto. As shown in Figure 4, in the portion 100 ducts 102, 104, 106 and 108 are formed, in relief with respect to a support surface 109, of which the ducts 102, 104, 106 are for conveying the water flows towards said means for housing the washing agents, i.e. towards the bleach compartment, towards the pre-wash compartment and towards the washing compartment, respectively, while said duct 108 conveys a flow of water to an air-blowing device incorporated in the drawer body.

Come è evidenziato in figura 5, la porzione di supporto 100 presenta dei bocchelli 110, 112, 114, 116, estendetesi inferiormente dal piano di sostegno 109, provvisti per ricevere in inserimento un corrispondente bocchello di emissione dei mezzi a valvola. As shown in Figure 5, the support portion 100 has outlets 110, 112, 114, 116, extending downwardly from the support plane 109, provided to receive in insertion a corresponding outlet nozzle of the valve means.

In modo vantaggioso sono altresì previsti mezzi per fissare direttamente i detti mezzi a valvola 42 alla detta porzione di supporto 100. Advantageously, means are also provided for directly fixing said valve means 42 to said support portion 100.

Detti mezzi per fissare direttamente i mezzi a valvola alla detta porzione di supporto 100 comprendono fori 118 per l'inserimento di apposite viti di fissaggio, solo una di queste contrassegnata dal riferimento numerico 119 essendo mostrata in figura 2. Detti fori 118 presentando un asse parallelo all'asse dei bocchelli di immissione 114, 112, 116 e collegamento ai mezzi a valvola. Ciò rende possibile l'effettuazione del collegamento tra i mezzi a valvola e la porzione di supporto agendo lungo una sola direzione di accoppiamento e non richiede dunque all'operatore di spostare il pezzo per connettere e fissare le valvole al dispositivo consentendo un risparmio nei tempi di montaggio ovvero la possibilità di automatizzare tal operazione di montaggio. Said means for directly fixing the valve means to said support portion 100 comprise holes 118 for the insertion of suitable fixing screws, only one of these marked by the numerical reference 119 being shown in figure 2. Said holes 118 having a parallel axis to the axis of the inlet nozzles 114, 112, 116 and connection to the valve means. This makes it possible to carry out the connection between the valve means and the support portion by acting along a single coupling direction and therefore does not require the operator to move the piece to connect and fasten the valves to the device, allowing savings in the time of assembly or the possibility of automating this assembly operation.

I detti mezzi di fissaggio tra mezzi a valvola e porzione di supporto comprendono inoltre una staffa 120 prolungantesi verso il basso per l'appoggio di detti mezzi a valvola ed avente una estremità sagomata 122 definente una sede atta ad accogliere una parte sagomata corrispondentemente dei mezzi valvola. The said fastening means between the valve means and the support portion also comprise a bracket 120 extending downwards for supporting said valve means and having a shaped end 122 defining a seat adapted to receive a correspondingly shaped part of the valve means .

Come mostrato la detta staffa 120 per l'appoggio di detti mezzi a valvola è realizzata integrale alla porzione estrema 123 in corrispondenza deila estremità libera della porzione di supporto 100. As shown, said bracket 120 for supporting said valve means is made integral with the end portion 123 at the free end of the support portion 100.

Sulla medesima porzione 100 di supporto dei mezzi a valvola sono altresì previsti dei mezzi per l'attacco del dispositivo porta agenti di lavaggio al telaio della macchina di lavaggio, i quali sono qui sotto forma di fori 124 per l'inserimento di corrispondenti viti di fissaggio (non mostrate) awitabili secondo la medesima direzione di inserimento delle viti di fissaggio dei mezzi a valvola 42 alla porzione di supporto 100. Altri mezzi di fissaggio all'intelaiatura comprendono fori, uno solo indicato con 125 essendo mostrato in figura 2, per adatte viti di attacco, posizionati su lati opposti della parte inferiore 31 del corpo fisso del dispositivo porta detersivi. On the same portion 100 supporting the valve means there are also provided means for attaching the washing agent holder device to the frame of the washing machine, which are here in the form of holes 124 for the insertion of corresponding fixing screws (not shown) which can be screwed according to the same insertion direction of the screws for fixing the valve means 42 to the support portion 100. Other means for fixing to the frame comprise holes, only one indicated with 125 being shown in figure 2, for suitable screws couplings, positioned on opposite sides of the lower part 31 of the fixed body of the detergent-carrying device.

La detta porzione 100 di supporto e convogl lamento si prolunga dal bordo superiore del corpo del dispositivo sostanzialmente parallela alla porzione superiore di copertura di questo. Said supporting and conveying portion 100 extends from the upper edge of the body of the device substantially parallel to the upper covering portion thereof.

Secondo un'ulteriore caratteristica vantaggiosa, il detto collettore o la detta camera collettrice 44 presenta un asse longitudinale L il quale è orientato parallelo all'asse longitudinale lungo cui la parte mobile del cassetto viene estratta in modo tale da prolungarsi in corrispondenza dell'apertura 204 di accesso prevista sulla parete 202 dell'intelaiatura esterna della macchina opposta a quella 202' di estrazione della detta parte mobile del cassetto. According to a further advantageous characteristic, the said collector or the said collecting chamber 44 has a longitudinal axis L which is oriented parallel to the longitudinal axis along which the movable part of the drawer is extracted in such a way as to extend in correspondence with the opening 204 access provided on the wall 202 of the external frame of the machine opposite to that 202 'for extracting said movable part of the drawer.

Inoltre, i detti bocchelli 110, 112, 114, 116 di immissione ricavati nella porzione di supporto e convogliamento sono tra di loro allineati e la linea di allineamento dei detti bocchelli di immissione ricavati nella porzione di supporto e convogliamento risulta essere orientata perpendicolarmente al lato del corpo del dispositivo da cui detta porzione di supporto e convogliamento si prolunga. Furthermore, said inlet nozzles 110, 112, 114, 116 obtained in the support and conveying portion are aligned with each other and the alignment line of said inlet nozzles obtained in the support and conveying portion is oriented perpendicular to the side of the body of the device from which said supporting and conveying portion extends.

La parte fissa 22 dei corpo del dispositivo di alloggiamento detergenti comprende, oltre alla componente inferiore definente la camera di raccolta 38, una componente superiore 39 che viene applicata alla parte inferiore 31 mediante linguette di aggancio a scatto 64 sui due lati della componente superiore accoppiatesi in azione di attacco con corrispondeti su perii ci previste sul bordo laterale della componente inferiore del corpo del dispositivo. The fixed part 22 of the body of the detergent housing device comprises, in addition to the lower component defining the collection chamber 38, an upper component 39 which is applied to the lower part 31 by means of snap hooking tabs 64 on the two sides of the upper component coupled together in attachment action with correspondents on perii ces provided on the lateral edge of the lower component of the body of the device.

A sua volta la componente superiore 39 del corpo del dispositivo porta detergenti è costituita da due parti 20A e 20B, mostrate nelle successive figure 7A; 7B, che sono tra di loro combacianti e solidarizzate tramite saldatura, in genere attuata a lama calda. In turn, the upper component 39 of the body of the detergent-carrying device consists of two parts 20A and 20B, shown in the following figures 7A; 7B, which are mating and joined together by welding, generally carried out with a hot blade.

La porzione posteriore di supporto 100 fa parte di questa porzione superiore ed è quindi anch’essa costituita da due parti, rispettivamente 100A e 100B, appartenenti alle componenti 20A di figura 7A e 20B di figura 7B rispettivamente, le quali presentano rispettive porzioni di condotto 108A e 108B per definire il condotto di convogliamento del flusso verso il salto in aria, porzioni di condotto 102A, 104A, 106A sulla componente 7A e 102B, 104B e 106B sulla componente 7B per definire i condotti di alimentazione dei flussi d'acqua alle vaschette degli agenti di lavaggio. The rear support portion 100 is part of this upper portion and is therefore also constituted by two parts, respectively 100A and 100B, belonging to the components 20A of figure 7A and 20B of figure 7B respectively, which have respective portions of duct 108A and 108B to define the conduit for conveying the flow towards the air jump, portions of conduit 102A, 104A, 106A on component 7A and 102B, 104B and 106B on component 7B to define the conduits for feeding the water flows to the trays of the washing agents.

Nella componente superiore 20 del corpo del dispositivo sono altresì ricavati, in modo noto, gli organi di distribuzione dei flussi d'acqua di asporto alle varie vaschette di alloggiamento degli agenti di lavaggio. In the upper component 20 of the body of the device there are also obtained, in a known way, the means for distributing the flows of water to be removed to the various tubs for housing the washing agents.

Detti organi di distribuzione comprendono, come mostrato in figura 7A che mostra la parte sottostante della componente superiore, una prima pluralità di fori 66 atti a far cadere, in modo distribuito nella detta vaschetta per il prelavaggio un flusso di liquido convogliato attraverso un condotto definito dalle pareti sagomate 68A e 68B rispettivamente di figura 7A e 7B. Said distribution members comprise, as shown in Figure 7A, which shows the underlying part of the upper component, a first plurality of holes 66 suitable for dropping, in a distributed manner into said pre-washing tray, a flow of liquid conveyed through a duct defined by the shaped walls 68A and 68B respectively of figures 7A and 7B.

Detti organi di distribuzione comprendono inoltre, come mostrato in figura 7A, una seconda pluralità di fori 70 atti a far cadere, in modo distribuito nella detta vaschetta per il lavaggio, un flusso di liquido convogliato attraverso un condotto definito dalle pareti 72A e 72B delle due parti di figura 7A e 7B rispettivamente. Said distribution members also comprise, as shown in Figure 7A, a second plurality of holes 70 suitable for dropping, in a distributed manner into said washing basin, a flow of liquid conveyed through a duct defined by the walls 72A and 72B of the two. parts of figure 7A and 7B respectively.

I sopracitati organi di distribuzione comprendono infine, come mostrato in figura 7A, una coppia di aperture 74 atte a far cadere in modo distribuito nella detta vaschetta per l'ammorbidente un flusso di liquido convogliato attraverso un condotto definito dalle pareti 76A e 76B delle due parti di figura 7A e 7B rispettivamente. Finally, the aforementioned distribution members comprise, as shown in Figure 7A, a pair of openings 74 adapted to make a flow of liquid fall in a distributed manner into said compartment for the softener, conveyed through a duct defined by the walls 76A and 76B of the two parts. of figure 7A and 7B respectively.

Deve essere altresì osservato che in relazione alla realizzazione preferita qui mostrata, il sopracitato elemento valvolare 52 ammette un flusso di liquido dalla rete verso un breve condotto atto definire un salto in aria, mentre gli altri elementi valvolari 50 e 48 servono, se azionati singolarmente, ad Inviare un flusso di acqua verso la vaschetta contenente il quantitativo di detersivo per il prelavaggio e verso quella contenente il quantitativo di detersivo per il lavaggio vero e proprio e, se azionati insieme, ad inviare il flusso di liquido verso la vaschetta deirammorbidente. It should also be noted that in relation to the preferred embodiment shown here, the aforementioned valve element 52 admits a flow of liquid from the network towards a short duct capable of defining a jump in the air, while the other valve elements 50 and 48 serve, if operated individually, a Send a flow of water to the compartment containing the quantity of detergent for the prewash and towards the one containing the quantity of detergent for the actual washing and, if operated together, to send the flow of liquid to the softener compartment.

In questa versione del complesso valvola-cassetto del detergente non sono previste valvole adibite all'invio di acqua verso la vaschetta del candeggiante che è quindi destinata a restare inutilizzata e i relativi condotti otturati. Ovviamente nessuna preclusione può essere fatta al fatto che anche questa funzione di candeggio venga attivata, come pure al fatto che altri elementi valvolari possano essere esclusi. In this version of the detergent valve-drawer assembly, no valves are provided for sending water to the bleach tank which is therefore destined to remain unused and the related ducts blocked. Obviously, no preclusion can be made to the fact that this bleaching function is also activated, as well as to the fact that other valve elements can be excluded.

Deve essere inteso ovviamente che quanto è stato scritto e mostrato in riferimento alla realizzazione preferita della presente invenzione, è stato dato a puro titolo esemplificativo non limitativo del principio rivendicato. It must obviously be understood that what has been written and shown with reference to the preferred embodiment of the present invention has been given purely by way of non-limiting example of the principle claimed.

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1. - Un complesso per la fornitura selettiva di agenti di lavaggio alla vasca di una macchina di lavaggio articoli, in particolare per il lavaggio di articoli di biancheria, in cui detta macchina presenta un'intelaiatura esterna di contenimento in cui è presente un accesso per consentire una connessione di un condotto esterno per l'alimentazione di acqua proveniente da una sorgente esterna entro detta macchina; detto complesso essendo del tipo comprendente un cassetto di raccolta degli agenti di lavaggio in opportuni scomparti di alloggiamento e mezzi a valvola aventi almeno un ingresso di collegamento al detto condotto di introduzione dell'acqua esterna di rete ed essendo comandati per inviare a ciascuno dei detti scomparti degli agenti detergenti un rispettivo flusso d'acqua di prelievo dell'agente detergente e di trasporto dello stesso nella vasca di lavaggio della macchina; caratterizzato dal fatto che mezzi di supporto dei mezzi a valvola si prolungano dal detto corpo del detto cassetto degli agenti di lavaggio, detti mezzi di supporto dei mezzi a valvola essendo conformati tali da posizionare l'ingresso del flusso d'acqua ai detti mezzi a valvola in corrispondenza del detto accesso per il condotto esterno dell'acqua di rete previsto nella detta intelaiatura esterna di copertura per consentire un'agevole connessione del detto condotto esterno per l'acqua esterna di rete al detto ingresso dei mezzi a valvola. CLAIMS 1. - An assembly for the selective supply of washing agents to the tub of an article washing machine, in particular for washing articles of linen, in which said machine has an external containment frame in which there is an access for allowing a connection of an external duct for the supply of water coming from an external source within said machine; said assembly being of the type comprising a drawer for collecting the washing agents in suitable housing compartments and valve means having at least one connection inlet to said duct for introducing the external mains water and being controlled to send to each of said compartments of the cleaning agents, a respective water flow for withdrawing the cleaning agent and transporting it into the washing tank of the machine; characterized in that means for supporting the valve means extend from said body of said drawer of the washing agents, said means for supporting the valve means being shaped such as to position the inlet of the water flow to said valve means at said access for the external mains water duct provided in said external covering frame to allow easy connection of said external duct for external mains water to said inlet of the valve means. 2. - Un complesso secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che detti mezzi di supporto comprendono una porzione allungata di supporto dei mezzi a valvola per l'alimentazione di uno o più flussi d'acqua al detto dispositivo di alloggiamento degli agenti di lavaggio, e dal fatto che uno o più condotti di convogliamento dei flussi d'acqua verso i detti mezzi di alloggiamento degli agenti di lavaggio e/o il detto condotto definente il salto in aria vengono ricavati in detta porzione allungata perii supporto dei mezzi a valvola. 2. - An assembly according to Claim 1, characterized in that said support means comprise an elongated portion for supporting the valve means for feeding one or more water streams to said device for housing the washing agents, and in that one or more conduits for conveying the water flows towards said means for housing the washing agents and / or said conduit defining the jump in the air are formed in said elongated portion for supporting the valve means. 3. - Un complesso secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detti uno o più condotti di convogliamento nella porzione di supporto presentano un rispettivo bocchello di immissione in collegamento diretto con un corrispondente bocchello di emissione dei mezzi a valvola. 3. An assembly according to Claim 2, characterized in that said one or more conveying ducts in the support portion have a respective inlet nozzle in direct connection with a corresponding outlet nozzle of the valve means. 4. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi per fissare direttamente i mezzi a valvola alla detta porzione di supporto. 4. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that means are provided for directly fixing the valve means to said support portion. 5. - Un dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detti mezzi per fissare direttamente i mezzi a valvola alla detta porzione di supporto comprendono uno o più fori per l'inserimento di viti di fissaggio, detti fori avendo un asse parallelo all'asse dei bocchelli di immissione e collegamento ai mezzi a valvola. 5. - A device according to Claim 4, characterized in that said means for directly fixing the valve means to said support portion comprise one or more holes for the insertion of fixing screws, said holes having an axis parallel to the axis of the inlet nozzles and connection to the valve means. 6. - Un dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 4 a 5, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di fissaggio comprendono una staffa prolungantesi trasversalmente dalla porzione di supporto per l'appoggio di detti mezzi a valvola ed avente una estremità sagomata definente una sede atta ad accogliere una parte sagomata corrispondentemente dei mezzi valvola. 6. A device according to any one of the preceding claims 4 to 5, characterized in that said fixing means comprise a bracket extending transversely from the support portion for supporting said valve means and having a shaped end defining a seat adapted to receive a correspondingly shaped part of the valve means. 7. - Un complesso secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detta staffa per l’appoggio di detti mezzi a valvola è realizzata in vicinanza dell'estremità libera della porzione di supporto. 7. - An assembly according to claim 6, characterized in that said bracket for supporting said valve means is made in proximity to the free end of the support portion. 8. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che sono previsti, sulla detta porzione di supporto dei mezzi a valvola, dei mezzi per l'attacco del dispositivo alla macchina di lavaggio. 8. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that means are provided on said supporting portion of the valve means for attaching the device to the washing machine. 9. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che mezzi per l'attacco alla detta intelaiatura di supporto sono previsti sul corpo del cassetto. 9. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that means for attachment to said support frame are provided on the body of the drawer. 10. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione di supporto e convogliamento presenta una conformazione sostanzialmente appiattita. 10. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said supporting and conveying portion has a substantially flattened conformation. 11. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti condotti di convogliamento delia porzione di supporto giacciono sostanzialmente sullo stesso piano. 11. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said conveying conduits of the support portion lie substantially on the same plane. 12. - Un dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione di supporto e convogliamento si prolunga sostanziai mente orizzontale. 12. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that said supporting and conveying portion extends substantially horizontally. 13. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione di supporto dei mezzi a valvola si prolunga dal bordo superiore del corpo del cassetto, dal fatto che detti bocchelli di immissione, ricavati nella porzione di supporto e convogliamento, sono realizzati sul lato iniettore di questa per posizionare i mezzi a valvola entro la sagoma della sezione trasversale del corpo del cassetto. 13. - An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said supporting portion of the valve means extends from the upper edge of the drawer body, in that said inlet nozzles, obtained in the supporting and conveying portion, are made on the injector side of this to position the valve means within the cross-sectional shape of the drawer body. 14. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti mezzi a valvola comprendono una camera collettrice sostanzialmente cilindrica avente ad un'estremità un'apertura per l'immissione dell'acqua proveniente dalla sorgente esterna, detta camera collettrice avendo un asse longitudinale orientato parallelo all'asse longitudinale del cassetto per prolungarsi in corrispondenza di un'apertura di accesso prevista sulla parete dell'intelaiatura esterna della macchina opposta a quella di estrazione della detta parte mobile del cassetto. 14. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said valve means comprise a substantially cylindrical collecting chamber having at one end an opening for the introduction of the water coming from the external source, said collecting chamber having a longitudinal axis oriented parallel to the longitudinal axis of the drawer to extend in correspondence with an access opening provided on the wall of the external frame of the machine opposite to that for extracting said movable part of the drawer. 15. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 14, caratterizzato dal fatto che detti bocchelli di immissione ricavati nella porzione di supporto e convogliamento sono tra di loro allineati. 15. An assembly according to any one of Claims 3 to 14, characterized in that said inlet nozzles formed in the support and conveying portion are mutually aligned. 16. Un complesso secondo la rivendicazione 15, caratterizzato dal fatto che la linea di allineamento dei detti bocchelli di immissione ricavati nella porzione di supporto e convogliamento è orientata perpendicolarmente al lato del corpo del dispositivo da cui detta porzione di supporto e convogliamento si prolunga. 17. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione di supporto e convogliamento flussi e il corpo del dispositivo di alloggiamento degli agenti detergenti sono realizzati in un sol corpo. 18. - Un complesso secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto corpo del dispositivo presenta una parte sostanzialmente piana di copertura superiore ed una parte sostanzialmente piana avente aperture per la cessione di flussi di acqua proveniente dai mezzi a valvola a rispettivi mezzi di alloggiamento degli agenti di lavaggio e dal fatto che detta porzione di supporto definente uno o più condotti di convogliamento è realizzata dall'accoppiamento reciproco tra dette parti dì copertura e di cessione dei flussi di prelievo. 16. An assembly according to claim 15, characterized in that the alignment line of said inlet nozzles obtained in the support and conveying portion is oriented perpendicularly to the side of the body of the device from which said support and conveying portion extends. 17. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said portion for supporting and conveying flows and the body of the device for housing the cleaning agents are made in a single body. 18. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that said body of the device has a substantially flat part for the upper cover and a substantially flat part having openings for the transfer of flows of water coming from the valve means to respective means housing the washing agents and by the fact that said support portion defining one or more conveying ducts is realized by the mutual coupling between said parts covering and transferring the withdrawal flows.