ITMI970849A1 - VALVE GUN FOR A HIGH PRESSURE WATER CLEANING APPARATUS - Google Patents

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo : Description of the industrial invention entitled:

"PISTOLA A VALVOLA PER UN APPARECCHIO DI PULITURA AD ACQUA AD ALTA PRESSIONE" "VALVE GUN FOR A HIGH PRESSURE WATER CLEANING DEVICE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una pistola a valvola per un apparecchio di pulitura ad acqua ad alta pressione, secondo il preambolo della rivendicazione 1. The invention relates to a valve gun for a high pressure water cleaning apparatus, according to the preamble of claim 1.

La nota pistola a valvola dalla quale parte l'invenzione (EP-B-0 408 865), è molto conveniente dal punto di vista della porta di apertura ed è realizzata con un costo costruttivo ridotto per cui è molto ridotta sulla leva a mano anche la forza di presa necessaria quando il corpo della valvola è aperto. Ciò si ottiene con la nota pistola a valvola per il fatto che un movimento di spostamento viene sovrapposto al movimento di inclinazione intorno al primo asse di inclinazione, e precisamente per mezzo di un dispositivo con un foro allungato per l'asse di inclinazione della leva manuale. L'asse di inclinazione della leva manuale è alloggiato nel corpo della pistola o nella leva manuale in un foro allungato che a questo scopo si sviluppa all'incirca nella direzione di spostamento dell'elemento di trasmissione della porta e in questo foro si può spostare, e questo è il movimento di spostamento che viene sovrapposto al movimento di inclinazione della leva manuale intorno all'asse di inclinazione . The known valve gun from which the invention starts (EP-B-0 408 865), is very convenient from the point of view of the opening door and is made with a reduced construction cost so that it is very low on the hand lever also the gripping force required when the valve body is open. This is achieved with the known valve gun due to the fact that a displacement movement is superimposed on the inclination movement around the first inclination axis, and precisely by means of a device with an elongated hole for the inclination axis of the manual lever. . The tilt axis of the hand lever is housed in the gun body or in the hand lever in an elongated hole which for this purpose extends approximately in the direction of movement of the door drive element and can be moved in this hole, and this is the displacement movement which is superimposed on the tilt movement of the hand lever around the tilt axis.

'Nello stato della tecnica descritto in precedenza, esiste nella operazione di apertura un grande rapporto di leva, poiché è nell'insieme corto il braccio di azionamento della leva manuale nei riguardi della parte di azionamento rispetto alla leva manuale. In questo modo si può ottenere nell'apertura iniziale del corpo della valvola, con una pressione del sistema pari ad esempio a 250 bar, una riduzione della forza di apertura che va da 20 a 30 N. Indipendentemente da ciò anche con il corpo della valvola aperto la forza di presa necessaria può essere molto ridotta, poiché questa può essere resa praticamente ridotta a piacere mediante la forma del collegamento di trasmissione. Nello stesso tempo sovrapponendo il movimento di spostamento con il movimento di inclinazione dopo il tratto iniziale del movimento di apertura, si ottiiene una ulteriore apertura molto rapida del corpo della valvola fino alla posizione completa di apertura. In the state of the art described above, a large lever ratio exists in the opening operation, since the actuation arm of the hand lever is short as a whole with respect to the actuation part relative to the hand lever. In this way, a reduction of the opening force ranging from 20 to 30 N can be achieved in the initial opening of the valve body, with a system pressure of for example 250 bar. Regardless of this, also with the valve body. When opened, the required gripping force can be very low, since this can be made practically reduced at will by the shape of the transmission connection. At the same time, by superimposing the displacement movement with the inclination movement after the initial portion of the opening movement, a further very rapid opening of the valve body is obtained up to the complete opening position.

I vantaggi descritti in precedenza della pistola a valvola nota dallo stato della tecnica vengono ottenuti con una possibilità di spostamento della leva manuale nel corpo della pistola al fine di realizzare il movimento di spostamento. Ciò non è sempre voluto, per cui alla base dell'insegnamento dell'invenzione sta il problema di migliorare ulteriormente la pistola a valvola descritta in precedenza e già nota per quanto riguarda la realizzazione della possibilità di spostamento nella direzione del movimento dell'elemento di trasmissione della forza. The previously described advantages of the valve gun known from the state of the art are obtained with a possibility of displacement of the manual lever in the body of the gun in order to carry out the displacement movement. This is not always intended, so that the teaching of the invention is based on the problem of further improving the valve gun described above and already known as regards the realization of the possibility of displacement in the direction of movement of the transmission element. of force.

II problema citato in precedenza, viene risolto con una pistola a valvola avente le caratteristiche del preambolo della rivendicazione 1 e mediante le proprietà della parte caratterizzante della rivendicazione 1. The aforementioned problem is solved with a valve gun having the characteristics of the preamble of claim 1 and by means of the properties of the characterizing part of claim 1.

Nella pistola a valvola secondo l'invenzione, il movimento di spostamento sovrapposto al movimento di inclinazione viene raggiunto con un asse di inclinazione fisso per la leva a mano, e precisamente mediante l'alloggiamento di una parte di azionamento con possibilità di movimento relativo rispetto alla leva a mano. Mediante il movimento di inclinazione della leva a mano, la parte di azionamento si porta tra una parte fissa del collegamento di trasmissione sul corpo della pistola o su di un corrispondente elemento portante da un lato e la punta dell'elemento di trasmissione della forza dall'altro. La parte di azionamento viene attirata in questo vano intermedio e in questo modo viene spostata in direzione longitudinale nella leva a mano, e nello stesso tempo in questo modo l'elemento di trasmissione della forza viene spostato nella direzione del movimento, ossia del movimento di spostamento sovrapposto al movimento di inclinazione. In the valve gun according to the invention, the displacement movement superimposed on the inclination movement is achieved with a fixed inclination axis for the hand lever, and precisely by housing an actuating part with the possibility of relative movement with respect to the hand lever. By means of the tilting movement of the hand lever, the actuating part moves between a fixed part of the transmission connection on the gun body or on a corresponding bearing element on one side and the tip of the force transmission element from the other. The drive part is drawn into this intermediate space and is thus moved in the longitudinal direction in the hand lever, and at the same time in this way the force transmission element is moved in the direction of movement, i.e. the movement movement superimposed on the tilt movement.

Esistono allora in particolare diverse possibilità per realizzare e sviluppare ulteriormente l'insegnamento dell’invenzione. Per il resto l'invenzione verrà ulteriormente descritta sulla base di un disegno che illustra solamente esempi di esecuzione, e nel quale: There are then in particular different possibilities for realizing and further developing the teaching of the invention. For the rest, the invention will be further described on the basis of a drawing which illustrates only examples of embodiment, and in which:

la figura 1 mostra parzialmente in sezione un corpo dì una pistola a valvola secondo l'invenzione, nella condizione chiusa, Figure 1 partially shows in section a body of a valve gun according to the invention, in the closed condition,

la figura 2 mostra in una rappresentazione ingrandita il campo di interesse sull'elemento di trasmissione della forza e sulla leva a mano della pistola a valvola secondo la figura 2, Figure 2 shows in an enlarged representation the field of interest on the force transmission element and the hand lever of the valve gun according to Figure 2,

la figura 3 mostra una forma di esecuzione modificata di una pistola a valvola in una rappresentazione di un particolare corrispondente alla figura 2. Figure 3 shows a modified embodiment of a valve gun in a representation of a detail corresponding to Figure 2.

La pistola a valvola illustrata schematicamente in figura 1 è destinata ad un apparecchio per la pulizia ad alta pressione - un apparecchio di pulitura ad acqua ad alta pressione - e presenta un corpo 1 in una pistola, il quale nell'esempio di esecuzione qui illustrato è formato ad esempio in materiale plastico e viene ricavato da due semigusci oppure può essere realizzato in un solò pezzo. Sul corpo 1 della pistola è ricavata una impugnatura 2. Nel corpo 1 della pistola si trova un asse di inclinazione 3 per una leva a mano 4 orientabile abbinata all'impugnatura 2. The valve gun shown schematically in Figure 1 is intended for a high pressure cleaning device - a high pressure water cleaning device - and has a body 1 in a gun, which in the embodiment shown here is formed for example in plastic material and is obtained from two half-shells or can be made in a single piece. A handle 2 is obtained on the body 1 of the gun. In the body 1 of the gun there is an inclination axis 3 for an adjustable hand lever 4 combined with the handle 2.

L'asse di inclinazione 3 si trova, detto con precisione, su di un elemento di supporto fisso 5 il quale contiene i componenti attivi della pistola a valvola e ad esempio è realizzato in metallo. Sull'elemento portante 5 è evidenziato un condotto in pressione 6 il quale guida da una pompa di trasporto il liquido di pulitura che sì trova sotto pressione, e un raccordo 7 per una lancia di pulitura o simili, alla quale infine è collegata la testa di un ugello. Una staffa di protezione 8 sull'impugnatura 2 protegge la leva a mano 4 nei riguardi di danneggiamenti. The inclination axis 3 is located, said precisely, on a fixed support element 5 which contains the active components of the valve gun and is for example made of metal. On the supporting element 5 there is shown a pressure duct 6 which guides the cleaning liquid under pressure from a transport pump, and a fitting 7 for a cleaning lance or the like, to which the cleaning head is finally connected. a nozzle. A protective bracket 8 on the handle 2 protects the hand lever 4 against damage.

L'elemento portante 5 alloggia una valvola 9 che deve venire aperta contro la pressione del sistema, con un elemento 10 di trasmissione della forza che serve per il movimento di apertura di un corpo della valvola 9, il quale nell'esempio di esecuzione illustrato è realizzato come un semplice punzone. Sull'elemento 10 di trasmissione della forza viene ad appoggiare una parte di azionamento 11 della leva a mano 4 - con un breve braccio di leva -. The carrier element 5 houses a valve 9 which must be opened against the system pressure, with a force transmitting element 10 which serves for the opening movement of a valve body 9, which in the illustrated embodiment example is made as a simple punch. An actuation part 11 of the hand lever 4 - with a short lever arm - rests on the force transmission element 10.

La leva a mano 4 può venire orientata secondo un determinato percorso di inclinazione e al movimento di inclinazione è in parte sovrapposto un movimento di spostamento nella direzione di movimento dell'elemento 10 di trasmissione della forza. Questo movimento di spostamento viene derivato mediante deviazione dal movimento di inclinazione per mezzo di un collegamento di trasmissione 12. The hand lever 4 can be oriented according to a certain inclination path and a displacement movement in the direction of movement of the force transmitting element 10 is partly superimposed on the inclination movement. This displacement motion is derived by deviation from the tilt motion by means of a drive link 12.

La figura 1 unitamente alla figura 2 permette ora di riconoscere la particolarità dell'insegnamento della presente invenzione. Avviene di fatto che la parte di azionamento 11 sia separata dalla leva a mano 4 e si possa spostare di moto relativo rispetto ad essa anche nella direzione di spostamento dell'elemento 10 di trasmissione della forza, per cui è attivo il collegamento di trasmissione 12 tra la parte di azionamento 11 e l'elemento portante 5 per la leva manuale 4. Quale supporto opposto per il collegamento di trasmissione 12 potrebbe anche venire impiegato lo stesso corpo 1 della pistola. Di solito però trattandosi di una parte di materiale plastico, questa non è adatta in modo ottimale allo scopo. Figure 1 together with Figure 2 now makes it possible to recognize the particularity of the teaching of the present invention. It actually happens that the actuation part 11 is separated from the hand lever 4 and can be moved relative to it also in the direction of movement of the force transmission element 10, so that the transmission connection 12 between the actuation part 11 and the carrier element 5 for the hand lever 4. The same body 1 of the gun could also be used as the opposite support for the transmission link 12. Usually, however, since it is a part of plastic material, this is not optimally suited for the purpose.

La figura 1 mostra unitamente alla figura 2 che sull'elemento portante 5 si trovano due piastre portanti 13, e precisamente la piastra portante anteriore 13 che si può riconoscere in figura 1 e la piastra portante posteriore 13 che si può riconoscere in figura 2. Nella figura 2 è stata rimossa la piastra portante anteriore 13. La leva a mano 4 si trova tra le due piastre portanti 13, e le piastre portanti 13 formano tra loro il supporto opposto nel collegamento di trasmissione 12, il che verrà descritto con maggior dettaglio nel seguito. Figure 1, together with Figure 2, shows that on the supporting element 5 there are two bearing plates 13, namely the front bearing plate 13 which can be recognized in figure 1 and the rear bearing plate 13 which can be recognized in figure 2. In Figure 2, the front carrier plate 13 has been removed. The hand lever 4 is located between the two carrier plates 13, and the carrier plates 13 form the opposite support to each other in the transmission link 12, which will be described in greater detail in following.

La parte di azionamento 11 potrebbe essere disposta sulla leva a mano 4 con possibilità di inclinazione oppure con possibilità di movimento relativo in maniera diversa. Gli esempi di esecuzione illustrati mostrano però una forma di esecuzione preferita della pistola a valvola secondo l'invenzione nella quale la parte di azionamento 11 viene guidata con possibilità di spostamento in senso longitudinale nella leva a mano 4. La possibilità di spostamento in senso longitudinale della parte di azionamento 11 della leva a mano 4 dovrebbe in questo caso essere limitata da una limitazione 14 per fare in modo che non possa andare perduta la parte di azionamento 11.'Nella figura 3, la limitazione 14 è realizzata mediante un rullo 15 sulla leva a mano 4 e una cavità 16 del tipo di un foro allungato aperto su di un lato sulla parte di azionamento 11. Nell'esempio di esecuzione secondo la figura 2, la limitazione non è riportata sul disegno. The actuation part 11 could be arranged on the hand lever 4 with the possibility of inclination or with the possibility of relative movement in a different way. However, the illustrated embodiments show a preferred embodiment of the valve gun according to the invention in which the actuation part 11 is guided with the possibility of longitudinal displacement in the hand lever 4. The possibility of longitudinal displacement of the The actuating part 11 of the hand lever 4 should in this case be limited by a limitation 14 to ensure that the actuating part 11 cannot be lost. 'In Figure 3, the limitation 14 is realized by means of a roller 15 on the lever hand 4 and a cavity 16 of the type of an elongated hole open on one side on the drive part 11. In the embodiment example according to Figure 2, the limitation is not shown on the drawing.

La figura 2 mostra unitamente alla figura 1 un esempio di esecuzione per il quale vale il fatto che la parte di azionamento 11 è realizzata come un punzone, guidato entro una guida cilindrica 17 con un arrotondamento posto su di un lato di estremità a forma di testa 18 di una trasmissione. Si tratta naturalmente di una struttura estremamente semplice, la quale però permette nello stesso tempo una azione preferita di trasmissione della forza. Si può immaginare che mediante l'inclinazione della leva a mano 4 nella posizione indicata a braccio e punto, l'arrotondamento del punzone su di un lato di estremità che forma la testa 18 della trasmissione viene ad appoggiare sulla parte di uscita 19 della trasmissione, la quale nell'esempio di esecuzione illustrato può essere anch'essa realizzata come un rullo - alloggiato con possibilità di rotazione tra le piastre portanti 13. A causa della sovrapposizione di entrambe le parti, la parte di azionamento 11 viene spostata nella guida 17 secondo la direzione longitudinale nella leva a mano 4, verso sinistra in figura 2. L'estremità opposta della leva di azionamento 11 sposta in questo modo l'elemento 10 di trasmissione della forza in figura 2 verso sinistra davanti ad esso nella posizione illustrata con linee sottili. Si riconosce anche la parte di azionamento 11, illustrata con linee a tratto e punto nella posizione di inclinazione della leva a mano 4. Figure 2 together with Figure 1 shows an embodiment example for which the actuation part 11 is made as a punch, guided within a cylindrical guide 17 with a rounding placed on one end side in the shape of a head. 18 of a transmission. This is of course an extremely simple structure, which however allows at the same time a preferred force transmission action. It can be imagined that by the inclination of the hand lever 4 in the position indicated by arm and point, the rounding of the punch on one end side which forms the head 18 of the transmission rests on the output part 19 of the transmission, which in the illustrated embodiment example can also be realized as a roller - housed with the possibility of rotation between the carrier plates 13. Due to the overlapping of both parts, the drive part 11 is moved in the guide 17 according to the longitudinal direction in the hand lever 4, to the left in FIG. 2. The opposite end of the operating lever 11 thus moves the force transmitting element 10 in FIG. 2 to the left in front of it in the position illustrated with thin lines. The actuation part 11 can also be recognized, illustrated with dashed and dot lines in the tilt position of the hand lever 4.

Si riconosce anche in questo caso che la forza di arresto con il corpo della valvola aperto, ossia quando l'elemento di trasmissione della forza 10 si è spostato al massimo verso sinistra, è minima, ossia può essere ridotta a piacere, ossia praticamente può essere ridotta a zero. Una riduzione a zero esiste quando la parte di azionamento 11 si trova proprio nella direzione coincidente con l'asse di rotazione della parte fissa della trasmissione 19 o con il suo asse centrale (il che non è stato raggiunto del tutto in figura 2, per cui esiste una ridotta forza di richiamo) . It is also recognized in this case that the stopping force with the valve body open, i.e. when the force transmitting element 10 has moved to the maximum to the left, is minimal, i.e. it can be reduced at will, i.e. it can practically be reduced to zero. A reduction to zero exists when the drive part 11 is exactly in the direction coinciding with the axis of rotation of the fixed part of the transmission 19 or with its central axis (which has not been fully achieved in figure 2, so there is a reduced recall force).

L'esempio di esecuzione in figura 3 ha una forma leggermente più complicata nella zona della leva a mano 4. In questa è previsto che la parte di azionamento 11 presenti una testa della trasmissione 18 che viene ad appoggiare sulla parte fissa 19 della trasmissione, e che in questo caso è realizzata come un rullo di trasmissione. The embodiment example in Figure 3 has a slightly more complicated shape in the area of the hand lever 4. In this, the actuation part 11 is provided with a transmission head 18 which rests on the fixed part 19 of the transmission, and which in this case is realized as a transmission roller.

Entrambi gli esempi di esecuzione hanno in comune il fatto che tra la parte di azionamento 11 e l'elemento 10 di trasmissione della forza esiste analogamente un collegamento di trasmissione 20. Nell'esempio di esecuzione secondo la figura 2, questo collegamento di trasmissione 20 presenta delle teste di trasmissione anch’esse arrotondate. Nell'esempio di esecuzione secondo la figura 3, una testa di trasmissione arrotondata si sposta sulla punta dell'elemento 10 di trasmissione della forza su di una superficie conica all'estremità della parte di azionamento 11. Both embodiments have in common that a transmission link 20 exists between the drive part 11 and the force transmitting element 10. of the transmission heads also rounded. In the embodiment example according to FIG. 3, a rounded transmission head moves at the tip of the force transmitting element 10 on a conical surface at the end of the drive part 11.

Nell'insieme si realizza con mezzi semplici e in particolare mantenendo l'asse di inclinazione fisso della leva a mano 4 nel corpo 1 della pistola la sovrapposizione del movimento di spostamento e del movimento di inclinazione con i risultati positivi conseguenti. Nella apertura iniziale del corpo della valvola, si realizza una ridotta forza di apertura così come esiste una ridotta forza di arresto quando il corpo della valvola è aperto. As a whole, the overlapping of the displacement movement and the inclination movement with the consequent positive results is achieved by simple means and in particular by keeping the axis of inclination fixed of the hand lever 4 in the body 1 of the gun. In the initial opening of the valve body, a reduced opening force is realized as well as a reduced stopping force when the valve body is open.

Claims (1)

RIVENDICAZIONI 1. - Pistola a valvola per un apparecchio di pulitura ad acqua ad alta pressione, con un corpo (1) della pistola provvisto di una impugnatura (2) e con una leva a mano (4) alloggiata con possibilità di inclinazione su di un asse di inclinazione (3) e con una valvola (9) che deve essere aperta contro la pressione del sistema, con un elemento di trasmissione della forza (10) che serve per il movimento di apertura di un corpo della valvola, sul quale viene ad appoggiare una parte di azionamento (11) della leva a mano (4), nella quale la leva a mano (4} può venire orientata secondo un determinato percorso di inclinazione, e al movimento di inclinazione si sovrappone in parte un elemento di spostamento nella direzione del movimento dell'elemento di trasmissione della forza (10) e nella quale il movimento di spostamento viene derivato dal movimento di inclinazione mediante una deviazione per mezzo di un collegamento di trasmissione (12), caratterizzata dal fatto, che la parte di azionamento (11) è separata dalla leva a mano (4) e si può spostare di moto relativo rispetto a questa anche nella direzione di spostamento dell'elemento di trasmissione della forza (10) e il collegamento di trasmissione (12) è attivo tra la parte di azionamento (11) e il corpo (1) della pistola o un elemento portante (5) per la leva a mano (4). 2. - Pistola a valvola secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto, che la parte di azionamento (11) è guidata con possibilità di spostamento in senso longitudinale nella leva a mano (4). 3. - Pistola a valvola secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto, che la possibilità di spostamento in senso longitudinale della parte di azionamento (11) nella leva a mano (4) è limitata da una limitazione (14). 4. - Pistola a valvola secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzata dal fatto, che la parte di azionamento (11) viene realizzata come un punzone guidato in una guida cilindrica (17)., di preferenza provvisto di un arrotondamento su di un lato di estremità come la testa (18) di una trasmissione. 5. - Pistola a valvola secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzata dal fatto, che.la parte di azionamento (11) presenta una testa di trasmissione (18) che viene ad appoggiare sulla parte fissa (19) della trasmissione, e che di preferenza è realizzata come un rullo di trasmissione . 6. - Pistola a valvola secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzata dal fatto, che tra la parte di azionamento (11) e l'elemento (10) di trasmissione della forza è anche ricavato un collegamento di trasmissione (20), di preferenza con teste di trasmissione arrotondate. CLAIMS 1. - Valve gun for a high pressure water cleaning device, with a gun body (1) equipped with a handle (2) and with a hand lever (4) housed with the possibility of tilting on a tilt axis (3) and with a valve (9) which must be opened against the pressure of the system, with a force transmission element (10) which serves for the opening movement of a valve body, on which an actuating part (11) rests ) of the hand lever (4), in which the hand lever (4} can be pivoted along a certain inclination path, and in which the pivoting movement is partly superimposed by a displacement element in the direction of movement of the force transmission element (10) and in which the displacement motion is derived from the tilt motion by deflection by means of a transmission link (12), characterized in that, that the actuation part (11) is separated from the hand lever (4) and can be moved relative to this also in the direction of movement of the force transmission element (10) and the transmission link (12) is active between the actuation part (11) and the gun body (1) or a carrier (5) for the hand lever (4). 2. A valve gun according to Claim 1, characterized in that the actuation part (11) is guided with the possibility of longitudinal movement in the hand lever (4). 3. A valve gun according to Claim 2, characterized in that the possibility of longitudinal displacement of the actuating part (11) in the hand lever (4) is limited by a limitation (14). 4. Valve gun according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the actuating part (11) is designed as a punch guided in a cylindrical guide (17), preferably provided with a rounding on it one end side such as the head (18) of a transmission. 5. - Valve gun according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the actuation part (11) has a transmission head (18) which rests on the fixed part (19) of the transmission, and which is preferably embodied as a drive roller. 6. - Valve gun according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a transmission connection (20) is also formed between the actuation part (11) and the force transmitting element (10), preferably with rounded drive heads.