ITMI950180U1 - ENVELOPE FOR TRANSPARENT POLISHES FOR PROJECTORS - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO DELL'INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad una busta per lucidi trasparenti per proiettori, tale busta comprendente due fogli di materiale plastico trasparente, almeno un foglio avente un bordo stampato con inchiostro trasparente od opaco. The present invention refers to an envelope for transparent transparencies for projectors, this envelope comprising two sheets of transparent plastic material, at least one sheet having a border printed with transparent or opaque ink.

STATO DELL'ARTE STATE OF THE ART

E' noto, specialmente nel dare letture e nell'insegnamento, fare uso di lucidi trasparenti che vengono presentati ad osservatori su uno schermo per mezzo di un proiettore. Per realizzare una presentazione professionale di questi lucidi trasparenti, sono stati sviluppati vari tipi di buste per la conservazione e la presentazione dei lucidi trasparenti. In un tipo di busta, vedi per esempio US 3.875.693, il lucido trasparente viene messo in una telaio di cartone, carta o materiali simili. Il telaio viene usato per mascherare le differenze di illuminazione formate nella periferia di tale lucido. Il telaio può' anche essere usato per riportare note ed altri commenti necessari al presentatore. Lo svantaggio di questi lucidi intelaiati e' che sono voluminosi e quindi difficili da immagazzinare e trasportare poiché non corrispondono alle misure standard di raccoglitori, archivi e scaffali, rispettivamente. In piu', e' problematico attaccare i lucidi trasparenti al telaio. It is known, especially in lecturing and teaching, to make use of transparencies which are presented to observers on a screen by means of a projector. To achieve a professional presentation of these transparencies, various types of pouches have been developed for the storage and presentation of the transparencies. In one type of envelope, see for example US 3,875,693, the transparent transparency is placed in a frame made of cardboard, paper or similar materials. The frame is used to mask the differences in illumination formed in the periphery of that transparency. The frame can also be used to report notes and other comments needed by the presenter. The disadvantage of these framed transparencies is that they are bulky and therefore difficult to store and transport as they do not correspond to the standard sizes of binders, archives and shelves, respectively. In addition, it is problematic to attach the transparencies to the frame.

In un altro tipo di busta, descritta in SE 382,266, la busta e' costituita da una tasca di fogli di plastica avente dei buchi perforati lungo un fato, tale busta di plastica essendo aperta in cima per l'inserimento dei lucidi trasparenti che devono essere presentati. Queste buste sono semplici da maneggiare, immagazzinare e trasportare poiché le dimensioni esterne della tasca sono conformi a quelle di raccoglitori ed archivi standard. Dopo la lettura, la busta può' essere sostituita con un'altra. Tuttavia, questa busta e' svantaggiosa per il fatto che l'illuminazione periferica non e' mascherata; inoltre, anche i contorni dei buchi perforati vengono proiettati sullo schermo. Questa busta, quindi, riproduce sullo schermo un'immagine totale, che in nessun modo soddisfa le caratteristiche richieste per una presentazione professionale di lucidi trasparenti per proiettori. In another type of envelope, described in SE 382,266, the envelope is constituted by a pocket of plastic sheets having holes perforated along one side, this plastic envelope being opened at the top for the insertion of the transparent transparencies which must be introduce yourself. These envelopes are easy to handle, store and transport as the external dimensions of the pocket conform to those of standard binders and files. After reading, the envelope can be replaced with another. However, this envelope is disadvantageous in that the peripheral illumination is not masked; in addition, the outlines of the punched holes are also projected onto the screen. This envelope, therefore, reproduces a total image on the screen, which in no way satisfies the characteristics required for a professional presentation of projector transparencies.

EP 47,306 descrive una busta per lucidi trasparenti per proiettori comprendente una tasca sostanzialmente rettangolare di fogli di plastica trasparente che e' aperta almeno lungo un lato per l'inserimento del lucido trasparente da presentare. Essendo trattata in modo da essere antistatica ed antiadesiva, non attira la polvere, non aderisce ad altre buste e non raccoglie testi dal lucido trasparente. EP 47,306 describes an envelope for transparent transparencies for projectors comprising a substantially rectangular pocket of transparent plastic sheets which is open at least along one side for the insertion of the transparent transparency to be presented. Being treated in such a way as to be antistatic and anti-adhesive, it does not attract dust, does not adhere to other envelopes and does not collect texts with transparent gloss.

Per migliorare la presentazione dei lucidi trasparenti con testi neri quando questi vengono proiettati, vengono generalmente usati lucidi trasparenti su cui viene stampato un bordo colorato con un inchiostro trasparente od opaco, come descritto in US 5.371.560. Un lucido trasparente contenente un bordo stampato, colorato o no, e' anche utile per dare una proiezione piu' chiara del contenuto del lucido trasparente se confrontata con lucidi trasparenti non aventi tale bordo. Tali lucidi trasparenti bordati possono essere utilizzati in due diversi modi per ottenere lo stesso risultato. Infatti, il testo che deve essere presentato mediante proiezione può' essere stampato: a) direttamente su un lucido trasparente bordato che viene poi inserito nella busta per lucidi trasparenti, oppure b) su un lucido trasparente non bordato che viene poi inserito nella busta per lucidi trasparenti insieme ad un lucido trasparente bordato. Tuttavia, entrambe le utilizzazioni hanno uno svantaggio: Infatti, nel caso a), quando il testo copiato sul lucido trasparente e' obsoleto, il lucido trasparente bordato non e' piu' utilizzabile. Nel caso b), deve essere sempre usata, per ogni busta, una coppia di lucidi trasparenti, uno bordato ed uno no. Il continuo contatto all'interno della busta fra i due lucidi trasparenti può' causare un danneggiamento del lucido trasparente bordato, poiché questo può' raccogliere parte del testo stampato sul lucido trasparente non bordato. Si ha un notevole spreco di denaro in entrambe le utilizzazioni descritte nei casi a) e b). To improve the presentation of transparent transparencies with black texts when these are projected, transparent transparencies are generally used on which a colored border with a transparent or opaque ink is printed, as described in US 5,371,560. A clear transparency containing a printed border, colored or not, is also useful for giving a clearer projection of the transparent transparency content when compared to transparent transparencies without such an edge. These edged clear transparencies can be used in two different ways to achieve the same result. In fact, the text to be presented by projection can be printed: a) directly on a transparent border which is then inserted into the transparent transparency envelope, or b) on a transparent transparent transparency which is then inserted in the transparency envelope transparent together with an edged transparent gloss. However, both uses have a disadvantage: In fact, in case a), when the text copied on the transparent transparency is obsolete, the transparent bordered transparency is no longer usable. In case b), a pair of transparent transparencies, one bordered and one not, must always be used for each envelope. Continuous contact within the envelope between the two transparencies can cause damage to the clear, bordered transparency, as this can collect some of the text printed on the clear transparency that is not bordered. There is a considerable waste of money in both uses described in cases a) and b).

Potrebbe essere vantaggioso fornire bordi per lucidi trasparenti per proiettori che non abbiano gli svantaggi di quelli noti nell'arte descritti precedentemente, che siano semplici da maneggiare ed anche di disegni e funzioni affidabili. It could be advantageous to provide transparent transparency edges for projectors which do not have the disadvantages of those known in the art described above, which are simple to handle and also of reliable designs and functions.

SOMMARIO DELL'INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad una busta per lucidi trasparenti per proiettori e simili attrezzature per proiettare, tale busta comprendente una tasca sostanzialmente rettangolare che comprende due fogli di materiale di plastica trasparente avente due lati longitudinali connessi per mezzo di lati piu' corti, che e' aperta almeno lungo un lato per l'inserimento del lucido trasparente da proiettare, almeno un lembo opaco essendo attaccato alla busta in modo pieghevole parallelamente ad uno dei lati longitudinali della tasca, tale lembo avente una distanza dal lato longitudinale tale che in posizione non piegata il lembo copre il lato longitudinale e nella posizione piegata espone tale lato longitudinale, caratterizzata dal fatto che almeno un foglio di plastica trasparente ha un bordo stampato con inchiostro trasparente od opaco. The present invention relates to an envelope for transparent transparencies for projectors and similar equipment for projecting, this envelope comprising a substantially rectangular pocket which comprises two sheets of transparent plastic material having two longitudinal sides connected by means of shorter sides, which is open at least along one side for the insertion of the transparent transparency to be projected, at least one opaque flap being attached to the envelope in a foldable manner parallel to one of the longitudinal sides of the pocket, this flap having a distance from the longitudinal side such that in the unfolded position the flap covers the longitudinal side and in the folded position exposes this longitudinal side, characterized in that at least one transparent plastic sheet has an edge printed with transparent or opaque ink.

La busta della presente invenzione e' utile per migliorare la presentazione dei lucidi trasparenti quando questi vengono proiettati, confrontati con la proiezione di lucidi trasparenti inseriti in buste non bordate. The envelope of the present invention is useful for improving the presentation of transparent transparencies when these are projected, compared with the projection of transparent transparencies inserted in non-edged envelopes.

La busta con bordi stampati della presente invenzione può' essere usata indefinitivamente, per il fatto che tale bordo e' permanentemente stampato sulla busta invece che su ogni lucido trasparente. The envelope with printed edges of the present invention can be used indefinitely, in that such edge is permanently printed on the envelope instead of on any transparent transparency.

FIGURE FIGURES

Figura 1 e1 una vista in prospettiva di un proiettore sul cui piano e' piazzata una busta secondo la presente invenzione in posizione non piegata. Figure 1 is a perspective view of a projector on the surface of which an envelope according to the present invention is placed in an unfolded position.

Figura 2 e' una vista piana della busta in posizione piegata. Figure 2 is a flat view of the envelope in the folded position.

Figura 3 e’ una sezione lungo la linea lll-lll in Figura 2. Figure 3 is a section along the line III-III in Figure 2.

Figura 4 e' una vista piana della busta in posizione non piegata. Figura 5 e' una sezione lungo la linea V-V in Figura 4. Figure 4 is a flat view of the envelope in the unfolded position. Figure 5 is a section along the V-V line in Figure 4.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL' INVENZIONE Figura 1 mostra un proiettore (1) del tipo usato per propositi educativi e di letture per la proiezione di immagini su uno schermo. Una busta (2) secondo l'invenzione e' piazzata sul piano orizzontale di un proiettore e tale busta racchiude un lucido trasparente (3) da essere presentato. La posizione di tale lucido trasparente (3) in tale busta e' mostrata in Figura 3. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Figure 1 shows a projector (1) of the type used for educational and reading purposes for projecting images on a screen. An envelope (2) according to the invention is placed on the horizontal plane of a projector and this envelope encloses a transparent transparency (3) to be presented. The position of this transparent transparency (3) in this envelope is shown in Figure 3.

La busta (2) ed il lucido trasparente (3) sono sostanzialmente rettangolari e la busta e' leggermente piu' grande del lucido sia in ampiezza che preferibilmente anche in lunghezza. Nella realizzazione mostrata nelle Figure 1, 2 e 3, la busta (2) comprende una tasca che consiste di due fogli (4,5) di un materiale plastico trasparente, preferibilmente un film in poliestere di circa 1.8 a circa 2 mils (da 0,04572 a 0,0508 millimetri), tali fogli essendo uniti almeno lungo un lato o formati piegando un foglio largo per formare le facce della busta. Preferibilmente, il materiale plastico e1 trattato per essere antistatico ed antiadesivo, per non attirare la polvere e per essere tale che il testo sul lucido trasparente (3) non venga raccolto dai fogli (4,5) della tasca. Lungo un lato longitudinale, preferibilmente il lato longitudinale che non unisce i due fogli, la busta può' essere fornita di buchi perforati (6) per permettere l'immagazzinamento in un raccoglitore, archivio o simili. Preferìbilmente, per un migliore inserimento del lucido trasparente nella busta, quest'ultima e' aperta lungo due lati contigui, uno dei quali e' il lato longitudinale provvisto di buchi perforati (6). The envelope (2) and the transparent transparency (3) are substantially rectangular and the envelope is slightly larger than the transparency both in width and preferably also in length. In the embodiment shown in Figures 1, 2 and 3, the envelope (2) comprises a pocket consisting of two sheets (4,5) of a transparent plastic material, preferably a polyester film of about 1.8 to about 2 mils (0 , 04572 to 0.0508 millimeters), such sheets being joined at least along one side or formed by folding a wide sheet to form the faces of the envelope. Preferably, the plastic material is treated to be antistatic and antiadhesive, in order not to attract dust and to be such that the text on the transparent transparency (3) is not collected by the sheets (4,5) of the pocket. Along a longitudinal side, preferably the longitudinal side which does not join the two sheets, the envelope can be provided with perforated holes (6) to allow storage in a binder, file or the like. Preferably, for a better insertion of the transparent transparency in the envelope, the latter is open along two contiguous sides, one of which is the longitudinal side provided with perforated holes (6).

Due lembi opachi allungati (7,8), sostanzialmente di forma rettangolare (7,8), sono attaccati in modo pieghevole al lato esterno di un foglio (5) della tasca o busta. I lembi sono fatti con un materiale che accetta testi scrìtti con strumenti di scrittura convenzionali. Inoltre, i lembi sono connessi al foglio (5) della busta cosicché possono essere prontamente variati dalla posizione non piegata mostrata in Figura 1 alla posizione piegata mostrata in Figure 2 e 3, e viceversa. I lembi (7,8) sono attaccati al foglio (5) con un nastro adesivo flessibile o con una saldatura pieghevole od una scanalatura (9). Naturalmente, i lembi (7,8) possono essere connessi al foglio (5) in vari altri modi, sempreche si ottenga il cosiddetto effetto cerniera. Nella posizione non piegata, il lembo (7) copre i buchi perforati (6) cosicché questi non vengono proiettati sullo schermo per la presentazione. Two elongated opaque flaps (7,8), substantially rectangular in shape (7,8), are foldably attached to the outer side of a sheet (5) of the pocket or envelope. The flaps are made of a material that accepts texts written with conventional writing instruments. Furthermore, the flaps are connected to the sheet (5) of the envelope so that they can be readily changed from the unfolded position shown in Figure 1 to the folded position shown in Figures 2 and 3, and vice versa. The flaps (7,8) are attached to the sheet (5) with a flexible adhesive tape or with a pliable seal or a groove (9). Naturally, the flaps (7,8) can be connected to the sheet (5) in various other ways, as long as the so-called hinge effect is obtained. In the unfolded position, the flap (7) covers the perforated holes (6) so that they are not projected on the screen for presentation.

Nella posizione non piegata, la busta ha una superficie maggiore del piano del proiettore cosicché il piano viene interamente coperto dalla busta allargata. In the unfolded position, the envelope has a larger surface area than the projector plane so that the plane is fully covered by the enlarged envelope.

Su un foglio (4) della tasca, preferibilmente sul foglio diverso da quello su cui i lembi (7,8) sono attaccati, e' stampato un bordo (10) con un inchiostro trasparente od opaco. Preferibilmente, il bordo e' colorato per migliorare la presentazione dei lucidi trasparenti con testi neri, quando questi vengono proiettati. Il bordo stampato (10) può' essere di vari disegni, forme e colorì. Per esempio, può' essere un semplice bordo, o può' riprodurre un marchio, il nome di una ditta, un particolare disegno avente differenti forme e colorì (giallo, verde, blu, rosso) e simili. Tale bordo (10) può' essere personalizzato in vario modo a seconda delle situazioni. Quando i lembi (7,8) sono nella posizione non piegata, vedi Figura 4, il bordo stampato (10) e' completamente visibile. On a sheet (4) of the pocket, preferably on the sheet other than that on which the flaps (7,8) are attached, a border (10) is printed with a transparent or opaque ink. Preferably, the border is colored to enhance the presentation of transparent transparencies with black text when these are projected. The printed border (10) can be of various designs, shapes and colors. For example, it can be a simple border, or it can reproduce a trademark, a company name, a particular design having different shapes and colors (yellow, green, blue, red) and the like. This edge (10) can be customized in various ways according to the situations. When the flaps (7,8) are in the unfolded position, see Figure 4, the printed edge (10) is completely visible.

La forma e le dimensioni di tale bordo stampato (10) sono tali da coprire meno del 20%, preferibilmente meno del 10% del foglio (4), permettendo cosi' al lucido trasparente inserito all'interno della tasca di avere un'area all'interno di tale bordo di almeno l'80%, preferìbilmente almeno il 90%, dell'area totale del lucido trasparente, tale area all'interno del bordo stampato essendo disponibile per proiettare il testo stampato sul lucido trasparente. The shape and dimensions of this printed edge (10) are such as to cover less than 20%, preferably less than 10% of the sheet (4), thus allowing the transparent transparency inserted inside the pocket to have an area all around. the interior of this edge by at least 80%, preferably at least 90%, of the total area of the transparent transparency, this area within the printed edge being available for projecting the printed text onto the transparent transparency.

Il bordo stampato può' essere stampato con vari processi di stampa conosciuti nell'arte. Per esempio, può' essere stampato su un film di plastica, prima di formare la busta, usando un processo di stampa del tipo rotogravure. Altrimenti, può' essere stampato su un lato della busta, quando questa e' già stata formata, usando un processo di stampa come il processo di schermo silk od un processo di stampa del tipo offset, quest'ultimo essendo preferito per motivi di velocità. The printed border can be printed with various printing processes known in the art. For example, it can be printed on a plastic film, before forming the envelope, using a rotogravure type printing process. Otherwise, it can be printed on one side of the envelope, when this has already been formed, using a printing process such as the silk screen process or an offset type printing process, the latter being preferred for speed reasons.

I lembi secondo la realizzazione proposta dell'invenzione possono chiaramente essere posizionati sia sul lato frontale della busta, come mostrato nei disegni, od anche i lembi possono essere posizionati sulla parte posteriore della busta. Inoltre, la forma dei lembi può' essere modificata entro lo scopo dell'invenzione. The flaps according to the proposed embodiment of the invention can clearly be positioned either on the front side of the envelope, as shown in the drawings, or the flaps can also be positioned on the rear part of the envelope. Furthermore, the shape of the flaps can be modified within the scope of the invention.

I due lembi (7,8), quando sono nella posizione piegata, possono coprire solo una parte del lucido trasparente contenuto nella busta, come descritto in EP 47.306, o possono sostanzialmente coprire tutta la superfìcie del lucido trasparente contenuto nella busta, come descritto in EP 627.300, dove "sostanzialmente" in questa invenzione significa che i lembi coprono almeno il 95% della superficie del lucido trasparente. The two flaps (7,8), when in the folded position, can cover only a part of the transparent transparency contained in the envelope, as described in EP 47.306, or they can substantially cover the entire surface of the transparent transparency contained in the envelope, as described in EP 627.300, where "substantially" in this invention means that the edges cover at least 95% of the surface of the transparent transparency.

In altre realizzazioni dell'invenzione, la busta ha solo un lembo che e' attaccato al lato longitudinale che può' essere fornito con buchi perforati e che e' cosi' largo che nella posizione non piegata la busta copre il piano del proiettore. In other embodiments of the invention, the envelope has only one flap which is attached to the longitudinal side which can be provided with perforated holes and which is so wide that in the unfolded position the envelope covers the plane of the projector.

Ulteriori realizzazioni della busta sono quelli descritti in EP 47.306. Further embodiments of the envelope are those described in EP 47.306.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Una busta per lucidi trasparenti per proiettori, tale busta comprendente una tasca sostanzialmente rettangolare che comprende due fogli di materiate di plastica trasparente avente due lati longitudinali connessi per mezzo di lati piu' corti, che e' aperta almeno lungo un lato per l'inserimento del lucido trasparente da proiettare, almeno un lembo opaco essendo attaccato alla busta in modo pieghevole parallelamente ad uno dei lati longitudinali della tasca, tale lembo avente una distanza dal lato longitudinale tale che in posizione non piegata il lembo copre il lato longitudinale e nella posizione piegata espone tale lato longitudinale, caratterizzata dal fatto che almeno un foglio di plastica trasparente ha un bordo stampato con inchiostro trasparente od opaco. CLAIMS 1. An envelope for transparent transparencies for projectors, such an envelope comprising a substantially rectangular pocket comprising two sheets of transparent plastic materials having two longitudinal sides connected by means of shorter sides, which is open at least along one side for the insertion of the transparent transparency to be projected, at least one opaque flap being attached to the envelope in a foldable way parallel to one of the longitudinal sides of the pocket, this flap having a distance from the longitudinal side such that in the unfolded position the flap covers the longitudinal side and in the position folded it exposes this longitudinal side, characterized in that at least one transparent plastic sheet has an edge printed with transparent or opaque ink. 2. Una busta secondo la rivendicazione 1, dove tale bordo e' colorato. 2. An envelope according to claim 1, where this border is colored. 3. Una busta secondo la rivendicazione 1, dove il bordo e' tale da coprire meno del 20% dell'area totale del lucido trasparente. 3. An envelope according to claim 1, where the edge is such as to cover less than 20% of the total area of the transparent transparency. 4. Una busta secondo la rivendicazione 1, dove il bordo e' tale da coprire meno del 10% dell'area totale del lucido trasparente. 4. An envelope according to claim 1, where the edge is such as to cover less than 10% of the total area of the transparent transparency. 5. Una busta secondo la rivendicazione 1, dove tale lato longitudinale di tale tasca adiacente a tale lembo opaco e' fornito di buchi perforati per l'immagazzinamento della busta in un raccoglitore. 5. An envelope according to claim 1, wherein said longitudinal side of said pocket adjacent to said opaque flap is provided with perforated holes for storing the envelope in a binder. 6. Una busta secondo la rivendicazione 1, dove la tasca e' aperta lungo due lati contigui, uno dei quali e' il lato longitudinale provvisto di buchi perforati. 6. An envelope according to claim 1, where the pocket is open along two contiguous sides, one of which is the longitudinal side provided with perforated holes. 7. Una busta secondo la rivendicazione 1, dove la busta ha due lembi, ognuno dei quali e' fornito lungo uno dei lati longitudinali deila tasca. 7. An envelope according to claim 1, where the envelope has two flaps, each of which is provided along one of the longitudinal sides of the pocket. 8. Una busta secondo la rivendicazione 1, dove il lembo e' attaccato al foglio per mezzo di un nastro adesivo flessibile o di una saldatura pieghevole o una scanalatura. An envelope according to claim 1, where the flap is attached to the sheet by means of a flexible adhesive tape or a pliable seal or a groove.