ITMI950059A1 - TAP - Google Patents

Abstract

Un rubinetto 10 comprende un corpo 12 di rubinetto ed un elemento 16 di accoppiamento di un accoppiamento a sgancio veloce in un tutt'uno con il corpo 12.Questo elimina il bisogno di calzare sul rubinetto un adattatore quando si voglia permettere l'uso di un sistema di accoppiamento a sgancio veloce sul rubinetto stesso, rendendo così l'uso di un tale sistema più conveniente.A tap 10 comprises a tap body 12 and a coupling element 16 of a quick release coupling in one with the body 12. This eliminates the need to fit an adapter on the tap when you want to allow the use of a quick release coupling system on the tap itself, thus making the use of such a system more convenient.

Description

DESCRIZIONE del brevetto per invenzione industriale DESCRIPTION of the patent for industrial invention

La presente invenzione si riferisce ad un rubinetto . The present invention refers to a tap.

Il depositante della presente invenzione ? a conoscenza di accoppiamenti a sgancio veloce The depositor of the present invention? aware of quick release couplings

particolar modo per applicazioni in ortocoltura, per la connessione di condotte a manicotto flessibile a distributori di acqua. Ogni accoppiamento a sgancio veloce comprende tipicamente elementi complementari maschio e femmina che sono impegnabili l'un l'altro in modo rilasciabile e con fermo a scatto, in modo tale da formare una connessione a tenuta per fluidi. Allo scopo di connettere un condotto a manicotto su cui ? calzato uno degli elementi suddetti, dove questo ? normalmente l'elemento femmina di un accoppiamento a sgancio veloce, ad un rubinetto, si fa uso di un adattatore che comprende una porzione di impegno per il rubinetto, essendo l'adattatore montabile sul rubinetto, ed una porzione di accoppiamento, normalmente sotto forma di un elemento maschio di un accoppiamento a sgancio veloce, a cui l'elemento femmina si pu? collegare in modo rilasciabile e con fermo a scatto. especially for applications in horticulture, for the connection of flexible sleeve pipes to water distributors. Each quick release coupling typically comprises complementary male and female elements which are releasably engageable with each other and with a snap lock, so as to form a fluid-tight connection. In order to connect a sleeve duct on which? shod one of the aforementioned items, where this? normally the female element of a quick release coupling to a tap, an adapter is used which comprises a portion of engagement for the tap, the adapter being mountable on the tap, and a coupling portion, normally in the form of a male element of a quick release coupling, to which the female element can? connect releasably and with snap lock.

Tenendo conto delle differenti configurazioni di rubinetti che sono disponibili sul mercato, ? necessario che sia prodotta tutta una serie di adattatori. In pi?, in una zona, ad esempio un giardino, in cui ? disposta una pluralit? di rubinetti, si deve montare un adattatore su ognuno dei rubinetti. In alternativa, l'adattatore deve essere trasferito da un rubinetto all'altro, cosa che non ? senz'altro conveniente e che sottrae tempo. Taking into account the different configurations of taps that are available on the market,? a whole series of adapters must be produced. In addition, in an area, for example a garden, where? arranged a plurality? of taps, an adapter must be fitted to each of the taps. Alternatively, the adapter has to be transferred from one tap to another, what not? certainly convenient and time-consuming.

Scopo della presente invenzione ? per lo meno di alleviare questi problemi. Purpose of the present invention? at the very least to alleviate these problems.

In termini generali, secondo la presente invenzione viene reso disponibile un rubinetto che comprende un corpo di rubinetto ed un elemento di accoppi cimento di un accoppiamento a sgancio veloce, dove quest'ultimo ? un tutt'uno con il corpo del rubinetto . In general terms, according to the present invention a tap is made available which comprises a tap body and a coupling element of a quick release coupling, where the latter? one with the body of the tap.

Pi? specificatamente, secondo la presente invenzione il corpo del rubinetto pu? presentare un ingresso che ? collegabile ad una fonte di acqua, ed un'uscita separata dall'ingresso, dove il corpo ? conformato, nelle vicinanze dell'uscita, in modo tale da formare almeno parte di un elemento di accoppiamento in un unico pezzo che ? collegabile con fermo a scatto ed in modo rilasciabile ad un elemento complementare di accoppiamento in modo tale da formare un accoppiamento a sgancio veloce. Pi? specifically, according to the present invention, the body of the tap can submit an entrance which? connectable to a water source, and a separate exit from the entrance, where the body? shaped, in the vicinity of the outlet, in such a way as to form at least part of a coupling element in a single piece which? connectable with a snap lock and releasably to a complementary coupling element in such a way as to form a quick release coupling.

In questo modo, un condotto a manicotto su cui viene montato un elemento complementare di accoppiamento pu? essere direttamente collegato al rubinetto senza richiedere l'uso di un adattatore. In this way, a sleeve duct on which a complementary coupling element is mounted can? be directly connected to the tap without requiring the use of an adapter.

Nel contesto di questa descrizione il termine rubinetto deve essere interpretato in senso lato, in modo tale da comprendere distributori di acqua quali i miscelatori di acqua e dispositivi simili. In the context of this description the term tap must be interpreted in a broad sense, so as to include water distributors such as water mixers and similar devices.

Il corpo del rubinetto pu? essere costruito in un corpo unico, ad esempio per fusione. The body of the faucet can? be built in a single body, for example by casting.

In una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, l'elemento di accoppiamento assume la forma di un elemento maschio di un accoppiamento a sgancio veloce. In a preferred embodiment of the present invention, the coupling member takes the form of a male member of a quick release coupling.

L'elemento di accoppiamento pu? comprendere almeno una porzione di ritegno, che ? impegnabile da parte di porzioni di afferraggio complementari facenti parte di un elemento complementare di accoppiamento femmina, in modo tale da mantenere Il rubinetto 10 comprende un corpo di rubinetto 12 di costruzione in un pezzo unico, che configura un'uscita 14, ed un elemento di accoppiamento in un unico pezzo, indicato complessivamente con il numero di riferimento 16, accanto all'uscita 14. L'elemento 16 di accoppiamento ? configurato in modo tale da essere impegnabile con fermo a scatto ed in modo rilasciabile da parte di un elemento complementare di accoppiamento in modo tale da formare un accoppiamento a sgancio veloce simile al tipo che ? disponibile in Sud Africa con il marchio commerciale "GARDENA" e "HOSELOK". Almeno parte dell'elemento 16 di accoppiamento ? fabbricato ad essere un tutt'uno con il corpo 12 del rubinetto, ad esempio per fusione . The coupling element can? include at least a retaining portion, which? engageable by complementary gripping portions forming part of a complementary female coupling element, in such a way as to maintain the tap 10 comprises a tap body 12 of construction in a single piece, which configures an outlet 14, and an element of coupling in a single piece, indicated as a whole with the reference number 16, next to the output 14. The coupling element 16? configured to be snap-lockable and releasable by a complementary coupling member to form a quick release coupling similar to the type which? available in South Africa under the brand names "GARDENA" and "HOSELOK". At least part of the coupling element 16? manufactured to be one whole with the body 12 of the tap, for example by casting.

L'elemento 16 di accoppiamento ? normalmente di forma tubolare e comprende una cresta 17 che si estende per tutta la circonferenza, e che sporge verso l'esterno da una superficie radialmente esterna di quella porzione del corpo 12 del rubinetto che forma l'elemento di accoppiamento 16. La cresta 17 ? impegnabile con fermo a scatto ed in modo rilasciabile da parte di porzioni di afferraggio complementari (non illustrate) che fanno parte di un elemento 18 complementare di accoppiamento. The coupling element 16? normally tubular in shape and includes a crest 17 which extends for the entire circumference, and which projects outwards from a radially external surface of that portion of the body 12 of the tap which forms the coupling element 16. The crest 17? engageable with a snap lock and releasably by complementary gripping portions (not illustrated) which form part of a complementary coupling element 18.

Inoltre, l?elemento 16 di accoppiamento comprende mezzi di tenuta sotto forma di un O-ring 20 di un materiale elastomerico, ad esempio gomma. L'0-ring 20 ? montato in una sede anulare nella superficie radialmente esterna dell'elemento 16 di accoppiamento . Furthermore, the coupling element 16 comprises sealing means in the form of an O-ring 20 of an elastomeric material, for example rubber. The 0-ring 20? mounted in an annular seat in the radially outer surface of the coupling element 16.

Nella forma di realizzazione mostrata, l'elemento 16 di accoppiamento ? costruito fornendo ad una superficie esterna del corpo del rubinetto adiacente all'uscita 14 la forma desiderata e poi montando 1'0-ring 20 in posizione. In the embodiment shown, the coupling member 16? constructed by providing the desired shape to an external surface of the body of the tap adjacent to the outlet 14 and then mounting the 0-ring 20 in position.

Il corpo 12 del rubinetto definisce un'ingresso 22, separata dall'uscita 14, ed una porzione 24 di connessione filettata a vite, dove l'ingresso 22 pu? essere messo in collegamento di flusso con una fonte di acqua, ad esempio una fonte di acqua corrente. Un passaggio per il fluido (non illustrato) si estende attraverso il corpo 12 del rubinetto dall'ingresso 22 all'uscita 14 per collegare l'ingresso e l'uscita in comunicazione di flusso. Un dispositivo valvolare di tipo convenzionale, complessivamente indicato con il numero di riferimento 26, ? montato in modo tale da permettere al flusso di acqua dall'ingresso 22 all'uscita 14 di essere regolato. The body 12 of the tap defines an inlet 22, separated from the outlet 14, and a threaded screw connection portion 24, where the inlet 22 can be put in flow connection with a source of water, for example a source of running water. A fluid passage (not shown) extends through the faucet body 12 from inlet 22 to outlet 14 to connect the inlet and outlet in flow communication. A conventional valve device, indicated as a whole with the reference number 26,? mounted in such a way as to allow the flow of water from inlet 22 to outlet 14 to be regulated.

Quanto utilizzato, con l'ingresso 24 connesso alla fonte di acqua, l'elemento 18 complementare di accoppiamento ? montato su di una estremit? di un condotto a manicotto od altro condotto 28. How much used, with the inlet 24 connected to the water source, the complementary coupling element 18? mounted on one end? of a sleeve duct or other duct 28.

L'elemento 18 complementare di accoppiamento ? poi posizionato sull'elemento 16 di accoppiamento fino a che le porzioni di afferraggio dell'elemento 18 complementare di accoppiamento impegnano con fermo a scatto la cresta 17 in modo tale da ritenere gli elementi 16, 18 di accoppiamento in uno stato di accoppiamento. In questa condizione, il rubinetto 10 pu? essere fatto funzionare secondo la modalit? convenzionale, in modo tale da permettere all'acqua di fluire attraverso l'uscita 14 del rubinetto nel condotto 28 a manicotto per la sua distribuzione finale cos? come la si desidera. L'O-ring 20 impegna mantenendo la tenuta una superficie radialmente interna dell'elemento 18 complementare di accoppiamento e perci? non permette la fuoriuscita di acqua dalla zona fra gli elementi 16, 18 di accoppiamento . The complementary coupling element 18? then positioned on the coupling element 16 until the gripping portions of the complementary coupling element 18 snap-engage the crest 17 in such a way as to retain the coupling elements 16, 18 in a coupled state. In this condition, the tap 10 can? be made to work according to the mode? conventional, in such a way as to allow the water to flow through the outlet 14 of the tap into the sleeve pipe 28 for its final distribution. as you wish. The O-ring 20 engages, maintaining the seal, a radially internal surface of the complementary coupling element 18 and therefore? it does not allow water to escape from the area between the coupling elements 16, 18.

Quando lo si desidera, l'elemento 18 complementare di accoppiamento pu? essere disgiunto dall'elemento 16 di accoppiamento nella maniera solita ed il rubinetto 19 pu? essere utilizzato come un rubinetto convenzionale. When desired, the complementary coupling element 18 can be used. be disconnected from the coupling element 16 in the usual way and the tap 19 can? be used as a conventional faucet.

Il depositante la presente invenzione ritiene che un rubinetto 10 in accordo con la presente invenzione eliminer? il bisogno di calzare un adattatore per permettere l'uso dei sistemi di accoppiamento a sgancio veloce, quali quelli attualmente disponibili The depositor of the present invention believes that a tap 10 in accordance with the present invention will eliminate? the need to wear an adapter to allow the use of quick release coupling systems, such as those currently available

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1 . Un rubinetto che comprende un corpo di rubinetto ed un elemento di accoppiamento di un accoppiamento a sgancio veloce, dove quest'ultimo ? un tutt'uno con il corpo del rubinetto. CLAIMS 1. A faucet comprising a faucet body and a coupling element of a quick release coupling, where the latter? one with the body of the tap. 2. Un rubinetto secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il corpo del rubinetto presenta un ingresso che ? collegabile ad una fonte di acqua, ed un'uscita separata dall'ingresso, dove il corpo ? conformato, nelle vicinanze dell'uscita, in modo tale da formare almeno parte di un elemento di accoppiamento in un unico pezzo che ? collegabile con fermo a scatto ed in modo rilasciabile ad un elemento complementare di accoppiamento in modo tale da formare un accoppiamento a sgancio veloce. 2. A tap according to claim 1, characterized in that the body of the tap has an inlet which? connectable to a water source, and a separate exit from the entrance, where the body? shaped, in the vicinity of the outlet, in such a way as to form at least part of a coupling element in a single piece which? connectable with a snap lock and releasably to a complementary coupling element in such a way as to form a quick release coupling. 3. Un rubinetto secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che l'elemento di accoppiamento sussiste sotto forma di un elemento maschio di un accoppiamento a sgancio veloce. A tap according to claim 2, characterized in that the coupling element exists in the form of a male element of a quick release coupling. 4. Un rubinetto secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che l'elemento di accoppiamento comprende almeno una porzione di ritegno, che ? impegnabile da parte di porzioni di afferraggio complementari facenti parte di un elemento complementare di accoppiamento femmina, in modo tale da mantenere agganciati l'un l'altro in modo rilasciabile gli elementi maschio e femmina. 4. A tap according to claim 3, characterized in that the coupling element comprises at least one retaining portion, which? engageable by complementary gripping portions forming part of a complementary female coupling element, in such a way as to keep the male and female elements releasably coupled to each other. 5. Un rubinetto secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che la porzione di ritegno sussiste sotto forma di una cresta sporgente verso l'esterno lungo la circonferenza. 5. A tap according to claim 4, characterized in that the retaining portion exists in the form of an outwardly protruding ridge along the circumference. 6. Un rubinetto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 5, caratterizzato dal fatto che l'elemento di accoppiamento comprende mezzi di tenuta configurati in modo tale da cooperare con un elemento complementare di accoppiamento femmina e fornire cos? fra gli elementi di accoppiamento una tenuta stagna al fluido. 6. A tap according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the coupling element comprises sealing means configured in such a way as to cooperate with a complementary female coupling element and thus provide a fluid-tight seal between the coupling elements. 7. Un rubinetto secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che i mezzi di tenuta sussistono sotto forma di una guarnizione anulare montata in una rientranza anulare complementare su di una superficie esterna del corpo del rubinetto. 7. A tap according to claim 6, characterized in that the sealing means exist in the form of an annular gasket mounted in a complementary annular recess on an external surface of the tap body. 8. Un rubinetto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 7, caratterizzato dal fatto che esso comprende un meccanismo a valvola montato sul corpo del rubinetto e configurato, in funzione, in modo tale da regolare il flusso di acqua fra l'ingresso e l'uscita. 8. A tap according to any one of claims 2 to 7, characterized in that it comprises a valve mechanism mounted on the body of the tap and configured, in operation, in such a way as to regulate the flow of water between the inlet and the 'exit. 9. Un rubinetto sostanzialmente come descritto ed illustrato in questa sede. 9. A tap substantially as described and illustrated here.