ITMI940559A1 - MULTIPLE GRAFT - Google Patents

Description

un coperchio di protezione oscillabile. a swinging protective cover.

Descrizione del trovato Description of the finding

La presente invenzione si riferisce ad un innesto multiplo, in particolare ad un dispositivo di innesto, costituito sostanzialmente da due piastre di collegamento, delle quali una piastra risulta collegata con un dispositivo ausiliare da attivare, mentre la seconda piastra risulta collegata con un veicolo, attrezzatile con il dispositivo ausiliare. È noto che, per esempio, macchine edili o macchine agricole possono essere attrezzate con dispositivi ausiliari, ad esempio piccole benne, in grado di eseguire lavori di movimento terra, piccoli bracci fungenti da dispositivo di sollevamento, paranchi, sollevatori, sminuzzatori o altri gruppi ausiliari, utilizzati per esempio nell'agricoltura. Per collegare funzionalmente questi gruppi ausiliari con un veicolo trainante, è stato finora usuale, attrezzare il dispositivo ausiliare con una piastra di collegamento, presentante dei raccordi sporgenti, da introdurre in aperture di collegamento praticate in una piastra di alimentazione e di distribuzione, solidale con il veicolo. Anche la piastra, solidale con il veicolo, presentava in passato dei raccordi e delle spine di collegamento, introducibili in aperture, praticate nella piastra di distribuzione solidale con il dispositivo ausiliare. The present invention refers to a multiple coupling, in particular to a coupling device, substantially consisting of two connecting plates, of which one plate is connected to an auxiliary device to be activated, while the second plate is connected to a vehicle, which can be equipped with the auxiliary device. It is known that, for example, construction machinery or agricultural machinery can be equipped with auxiliary devices, for example small buckets, capable of carrying out earth-moving works, small arms acting as a lifting device, hoists, lifters, shredders or other auxiliary groups , used for example in agriculture. In order to functionally connect these auxiliary units with a towing vehicle, it has hitherto been usual to equip the auxiliary device with a connection plate, having protruding connections, to be introduced into connection openings made in a supply and distribution plate, integral with the vehicle. Also the plate, integral with the vehicle, had in the past some fittings and connection pins, which can be inserted into openings, made in the distribution plate integral with the auxiliary device.

Per poter trasmettere la corrente elettrica o segnali di comando dall'impianto di comando del veicolo al gruppo ausiliare, era inoltre usuale prevedere un cavo volante, collegato operativamente con l'impianto elettrico del veicolo, mentre il connettore previsto all'estremità del cavo poteva essere innestato in una presa, che faceva parte del gruppo ausiliare. In order to transmit the electric current or control signals from the vehicle control system to the auxiliary unit, it was also usual to provide a flying cable, operationally connected to the vehicle's electrical system, while the connector provided at the end of the cable could be plugged into a socket, which was part of the auxiliary group.

Si è dimostrato che la previsione di aperture nonché di parti sporgenti dalla piastra di distribuzione solidale con il gruppo ausiliare, nonché la previsione di aperture e di elementi costruttivi sporgenti dalla piastra, montata sul veicolo, portava in passato a notevoli inconvenienti, per quanto concerne la possibilità di un rapido e perfetto collegamento delle due piastre, dato che, a causa della previsione di elementi costruttivi sporgenti e fori praticati nella piastra amovibile, nonché la previsione di sedi e raccordi di collegamento sporgenti dalla piastra fissa, le operazioni di pulizia delle due piastre e quindi le operazioni di assemblaggio non erano facilmente eseguibili . It has been shown that the provision of openings as well as of parts protruding from the distribution plate integral with the auxiliary unit, as well as the provision of openings and construction elements protruding from the plate, mounted on the vehicle, in the past led to considerable drawbacks, as regards the possibility of a quick and perfect connection of the two plates, given that, due to the provision of protruding construction elements and holes made in the removable plate, as well as the provision of seats and connection fittings protruding from the fixed plate, the cleaning operations of the two plates and therefore the assembly operations were not easily carried out.

Dato che sia le macchine edili che quelle macchine agricole vengono impiegate in ambienti in cui è presente una quantità notevole di sudiciume, le operazioni di collegamento tra le due piastre richiedeva in passato notevole tempo, dato che, usualmente, la piastra montata sul veicolo risultava imbrattata di fango e di terra, da rimuovere con operazioni laboriose e non sempre eseguibili con la necessaria cura sotto il cielo aperto. Since both construction machinery and agricultural machinery are used in environments where there is a considerable amount of dirt, the connection operations between the two plates required considerable time in the past, since, usually, the plate mounted on the vehicle was dirty. of mud and earth, to be removed with laborious operations and not always executable with the necessary care under the open sky.

Anche il fatto di utilizzare un gruppo di assemblaggio per realizzare i necessari collegamenti idraulici, nonché la previsione di cavi elettrici e connettori volanti, per poter collegare la centralina elettrica del veicolo con i mezzi di segnalazione e di comando del gruppo ausiliare, non facilitava in passato il montaggio del gruppo supplementare su un veicolo. Even the fact of using an assembly group to make the necessary hydraulic connections, as well as the provision of electrical cables and flying connectors, in order to connect the vehicle's electric control unit with the signaling and control means of the auxiliary group, did not facilitate in the past mounting the additional unit on a vehicle.

Scopo della presente invenzione è di ovviare agli inconvenienti appartenenti allo stato anteriore della tecnica e di proporre un gruppo di collegamento perfezionato . The object of the present invention is to obviate the drawbacks pertaining to the prior state of the art and to propose an improved connection unit.

Questo scopo viene raggiunto secondo la presente invenzione, per il fatto che la piastra di collegamento del dispositivo ausiliare presenta elementi costruttivi come spine di collegamento, raccordi per il collegamento di tubazioni idrauliche e connettori elettrici, posizionati in modo da sporgere dalla superficie inferiore della piastra di collegamento del gruppo ausiliare e che la piastra di distribuzione, montata sul veicolo, accoglie i fori e le sedi per l'introduzione di spine, raccordi di collegamento nonché di connettori elettrici, alloggiati all'interno del corpo della piastra, formando una superficie piana e liscia . This object is achieved according to the present invention, due to the fact that the connection plate of the auxiliary device has constructive elements such as connection pins, fittings for connecting hydraulic pipes and electrical connectors, positioned so as to protrude from the lower surface of the plate. connection of the auxiliary unit and that the distribution plate, mounted on the vehicle, houses the holes and seats for the insertion of plugs, connection fittings as well as electrical connectors, housed inside the body of the plate, forming a flat and smooth.

Vantaggiosamente, alla piastra solidale con il veicolo è asservito un coperchio di protezione oscillabile che copre la superficie piana. Advantageously, an oscillating protective cover which covers the flat surface is interlocked with the plate integral with the vehicle.

Con un dispositivo di collegamento, presentante queste caratteristiche, tutti gli elementi sporgenti, come spine di centraggio, raccordi di collegamento delle tubazioni per il fluido idraulico nonché connettori per i conduttori elettrici, sporgono esclusivamente dal lato inferiore della piastra di collegamento asservita al gruppo ausiliare e di conseguenza, la manutenzione e soprattutto la pulizia di questa piastra, presentante elementi costruttivi sporgenti, può essere effettuata con mezzi idonei e in un luogo adatto, mettendo sempre a disposizione una piastra facilmente montabile. With a connection device with these characteristics, all protruding elements, such as centering pins, pipe connection fittings for the hydraulic fluid as well as connectors for the electrical conductors, protrude exclusively from the underside of the connection plate serving the auxiliary unit and consequently, the maintenance and especially the cleaning of this plate, having protruding constructive elements, can be carried out with suitable means and in a suitable place, always providing an easily mountable plate.

Secondo il trovato, la piastra di distribuzione, collegata con il veicolo presenta invece una superficie completamente piana e priva di sporgenze e risulta facilmente pulibile poco prima della fase di collegamento. Inoltre, per proteggere la piastra di distribuzione munita di una superficie di collegamento piana, la piastra accoglie in modo oscillabile un coperchio di protezione, il quale in posizione di riposa copre e protegge la piastra di distribuzione dal deposito di sudiciume e, solo in caso di collegamento il coperchio viene fatto oscillare in posizione di apertura, liberando la superficie piana della piastra asservita al veicolo. According to the invention, the distribution plate, connected to the vehicle, on the other hand has a completely flat surface with no protrusions and is easy to clean just before the connection step. Furthermore, in order to protect the distribution plate provided with a flat connection surface, the plate accommodates in a swingable manner a protective cover, which in the resting position covers and protects the distribution plate from the deposit of dirt and, only in the case of connection, the cover is made to oscillate in the open position, freeing the flat surface of the plate connected to the vehicle.

L'oggetto, concepito secondo la presente invenzione, sarà ora descritto più dettagliatamente tramite una forma di esecuzione data solo a titolo di esempio ed illustrato nei disegni allegati nei quali: The object, conceived according to the present invention, will now be described in more detail by means of an embodiment given only by way of example and illustrated in the attached drawings in which:

la figura 1 mostra schematicamente in vista il dispositivo di collegamento rapido, concepito secondo la presente invenzione, Figure 1 schematically shows a view of the quick connection device, conceived according to the present invention,

la figura 2 mostra in vista prospettica la piastra, solidale con il dispositivo supplementare, intercambiabile, la figura 3 mostra in vista prospettica la piastra di distribuzione asservita con il veicolo, Figure 2 shows a perspective view of the plate, integral with the additional, interchangeable device, Figure 3 shows a perspective view of the distribution plate interlocked with the vehicle,

la figura 4 mostra una sezione delle due piastre di distribuzione all'inizio della fase di assemblaggio, e la figura 5 mostra in sezione le due piastre di distribuzione dopo l'assemblaggio. figure 4 shows a section of the two distribution plates at the beginning of the assembly phase, and figure 5 shows the two distribution plates in section after assembly.

Come si può rilevare dalla figura' 1, il dispositivo di collegamento è composto da una piastra di distribuzione 1, la quale su una superficie 2 è collegata operativamente con delle tubazioni 3 per l'alimentazione di un fluido idraulico. Inoltre, la piastra 1 funge da terminale anche per conduttori 4, illustrati in figura 1 schematicamente con linea a punto e tratto. I conduttori 4 sono previsti per la trasmissione di segnali elettrici o per la trasmissione di corrente elettrica. Dai lati della piastra 1 sporge un perno 5 di bloccaggio. Dalla superficie 6 inferiore della piastra 1 sporgono spine di centraggio 7 e raccordi o connettori 8, 9, per consentire il flusso di un fluido idraulico, rispettivamente di segnali elettrici o della corrente elettrica. As can be seen from Figure 1, the connection device is composed of a distribution plate 1, which on a surface 2 is operatively connected to pipes 3 for supplying a hydraulic fluid. Furthermore, the plate 1 also acts as a terminal for conductors 4, schematically illustrated in figure 1 with dot and dash line. The conductors 4 are provided for the transmission of electric signals or for the transmission of electric current. A locking pin 5 protrudes from the sides of the plate 1. Centering pins 7 and fittings or connectors 8, 9 protrude from the lower surface 6 of the plate 1, to allow the flow of a hydraulic fluid, respectively of electrical signals or of electric current.

Sul telaio di un veicolo 10 è montata, con l'interposizione di una staffa di supporto 11, una ulteriore piastra di distribuzione 12, dalla cui superficie inferiore si diramano tubazioni 13 per la conduzione del fluido idraulico, nonché conduttori 14 elettrici. Mounted on the frame of a vehicle 10, with the interposition of a support bracket 11, is a further distribution plate 12, from whose lower surface pipes 13 for the conduction of the hydraulic fluid, as well as electrical conductors 14, branch off.

Per poter collegare saldamente la piastra di distribuzione 1 con la piastra di distribuzione 12, la piastra 12 accoglie lateralmente delle leve di bloccaggio 15, che sono oscillabili intorno ad un fulcro 16. Ogni leva 15 presenta una apertura 17 ad eccentrico che si impegna durante la fase di bloccaggio reciproco delle piastre 1 e 12 con i perni 5 sporgenti lateralmente dalla piastra 1 sovrastante. La piastra 12, sul lato rivolto verso la piastra 1, accogliente gli elementi costruttivi 7, 8, 9 sporgenti, presenta una superficie 18 completamente liscia e piana, priva di parti sporgenti. Nella piastra 12 sono praticate aperture 19 nonché sedi 20, per consentire, ad esempio, l'introduzione delle spine.7 di centraggio, nonché dei raccordi o dei connettori 8, 9, sporgenti esclusivamente dalla superficie 6 inferiore della piastra 1. In order to be able to firmly connect the distribution plate 1 with the distribution plate 12, the plate 12 accommodates laterally locking levers 15, which can be swiveled around a fulcrum 16. Each lever 15 has an eccentric opening 17 which engages during the step of reciprocal locking of the plates 1 and 12 with the pins 5 protruding laterally from the plate 1 above. The plate 12, on the side facing the plate 1, accommodating the protruding construction elements 7, 8, 9, has a completely smooth and flat surface 18, with no protruding parts. In the plate 12 there are openings 19 as well as seats 20, to allow, for example, the introduction of the centering pins 7, as well as the fittings or connectors 8, 9, protruding exclusively from the lower surface 6 of the plate 1.

La piastra 12 accoglie in modo oscillabile un coperchio 21 di protezione, il quale in posizione di non uso della piastra 12, asservita al veicolo, copre completamente la superficie 18 piana. The plate 12 accommodates in a swingable manner a protection cover 21, which in the non-use position of the plate 12, which is enslaved to the vehicle, completely covers the flat surface 18.

Dalla figura 2 si può rilevare che la piastra 1, solidale con il dispositivo supplementare (non illustrato) accoglie in modo sporgente dalla superficie 6 inferiore, le spine di centraggio 7, sporgenti nonché i raccordi 8 e 9, come pure i connettori 40 elettrici, collegati operativamente con i conduttori 4, in modo che questi elementi costruttivi sporgano nell'insieme dalla superficie 6 della piastra 1. Quindi, la pulizia della piastra 1 con le relative spine di centraggio 7, i raccordi 8, nonché i connettori 40 elettrici, potrà essere eseguita con facilità e con l'utilizzo di utensili idonei in officina o in un magazzeno, dove si trovano usualmente immagazzinati i dispositivi supplementari. Pertanto, la piastra 1 viene sempre messa a disposizione, pulita e pronta per l'utilizzo in cantiere o nei campi. From figure 2 it can be seen that the plate 1, integral with the supplementary device (not shown), protrudes from the lower surface 6, the centering pins 7, projecting as well as the fittings 8 and 9, as well as the electrical connectors 40, operatively connected with the conductors 4, so that these constructive elements as a whole protrude from the surface 6 of the plate 1. Therefore, cleaning the plate 1 with the relative centering pins 7, the fittings 8, as well as the electrical connectors 40, can be performed easily and with the use of suitable tools in a workshop or warehouse, where additional devices are usually stored. Therefore, plate 1 is always made available, clean and ready for use on the construction site or in the fields.

La figura 3 mostra in vista prospettica la piastra 12, solidale con il veicolo. Figure 3 is a perspective view of the plate 12, integral with the vehicle.

Per poter unire la piastra 1 saldamente con la piastra 12, questa accoglie in modo oscillabile alle due estremità, dei bracci di azionamento 15, solidali con un appiattimento 41, presentante una tranciatura 17 arcuata e ad eccentrico, accoppiabile con i perni sporgenti 5 della piastra 1. In order to be able to join the plate 1 firmly with the plate 12, the latter accommodates in an oscillating way at the two ends, the actuation arms 15, integral with a flattening 41, having an arcuate and eccentric blanking 17, which can be coupled with the protruding pins 5 of the plate 1.

La superficie 18 della piastra 12, solidale con il veicolo, vale a dire la superficie 18 di accoppiamento, è eseguita completamente piana e priva di sporgenze. The surface 18 of the plate 12, integral with the vehicle, that is to say the coupling surface 18, is made completely flat and free of protrusions.

Sia i fori 19 passanti per l'introduzione delle spine di centraggio 7, sia le sedi 20 per i giunti 23, previsti per accogliere i raccordi 8, 9, sporgenti inferiormente dalla piastra, sia le sedi 20 per i connettori 24, accoglienti gli spinotti elettrici 40 risultano completamente alloggiati nel corpo della piastra di distribuzione 12 priva di corpi sporgenti. Both the through holes 19 for the introduction of the centering pins 7, and the seats 20 for the joints 23, provided to accommodate the fittings 8, 9, protruding from the bottom of the plate, and the seats 20 for the connectors 24, housing the pins electric motors 40 are completely housed in the body of the distribution plate 12 without protruding bodies.

Dalla figura 4 si può rilevare in sezione la piastra 1, all'inizio della fase di collegamento (spine 7) con la piastra 12, solidale con il veicolo. Inizialmente, le spine di centraggio 7, sporgenti dalla superficie 6 inferiore della piastra 1, penetrano nei fori 19 della piatra 12. Eventuali intasamenti, a causa di depositi di sudiciume nei fori passanti 19 della piastra 12, non influenzano negativamente il buon funzionamento del dispositivo, dato che le spine di centraggio 7 liberano durante il movimento di introduzione nei fori 19 questi da sudiciume, scaricandolo verso il basso. From figure 4 it is possible to see in section the plate 1, at the beginning of the connection phase (pins 7) with the plate 12, integral with the vehicle. Initially, the centering pins 7, protruding from the lower surface 6 of the plate 1, penetrate the holes 19 of the plate 12. Any obstructions, due to deposits of dirt in the through holes 19 of the plate 12, do not negatively affect the correct operation of the device , since the centering pins 7 free these from dirt during the movement of introduction into the holes 19, discharging it downwards.

Quando le spine di riferimento 7 risultano introdotte nei fori 19 di centraggio, la superficie 6 pulita ed i raccordi 8, 9, nonché i connettori 40, mezzi che sporgono tutti dalla superficie 6 inferiore della piastra l , si trovano posizionati davanti alle sedie 20 che accolgono in modo "annegato" i raccordi 23 nonché gli spinotti o prese 24. Sia i raccordi 23, sia gli spinotti 24 presentano cappellotti 42 di protezione, sollecitati a molla 43, per mantenere protette le sedi dei raccordi e spinotti 23, 24 in caso di non uso. When the reference pins 7 are introduced into the centering holes 19, the clean surface 6 and the fittings 8, 9, as well as the connectors 40, means all protruding from the lower surface 6 of the plate 1, are positioned in front of the chairs 20 which they receive in a "drowned" way the fittings 23 as well as the pins or sockets 24. Both the fittings 23 and the pins 24 have protection caps 42, stressed by spring 43, to keep the seats of the fittings and pins 23, 24 protected in case not to use.

Dalla figura 5 si può rilevare la posizione in cui le piastre 1 e 12 risultano accoppiate. Le spine di centraggio 7 risultano completamente inserite nei fori 19 di centraggio e i raccordi o connettori 8 e 9, 40 risultano inseriti nei giunti 23. I connettori 24 alloggiati nel corpo della piastra 12, consentendo così un preciso accoppiamento idraulico ed elettrico tra la piastra 1 collegata con un dispositivo ausiliare (non illustrato) e la piastra 12, collegata operativamente con il veicolo, permettendo che un fluido sotto pressione (P) possa essere alimentato dal veicolo verso il gruppo supplementare o viceversa. inoltre, è possibile alimentare energia elettrica (E) o segnali elettrici attraverso il connettore 40. Figure 5 shows the position in which the plates 1 and 12 are coupled. The centering pins 7 are completely inserted in the centering holes 19 and the fittings or connectors 8 and 9, 40 are inserted in the joints 23. The connectors 24 housed in the body of the plate 12, thus allowing a precise hydraulic and electrical coupling between the plate 1 connected to an auxiliary device (not shown) and the plate 12, operatively connected to the vehicle, allowing a fluid under pressure (P) to be supplied from the vehicle to the supplementary unit or vice versa. moreover, it is possible to supply electrical energy (E) or electrical signals through connector 40.

Claims (3)

Rivendicazioni 1. Innesto multiplo costituito da due piastre (1, 12) di collegamento, delle quali una piastra (1) risulta collegata con un dispositivo ausiliare da attivare, mentre la seconda piastra (12) è collegata con un veicolo attrezzatale con un dispositivo ausiliare, caratterizzato dal fatto che la piastra (1) di collegamento del dispositivo ausiliare presenta elementi costruttivi (7, 8, 9) come spine di centraggio, raccordi per il collegamento di tubazioni idrauliche e connettori elettrici, che sono montati in modo da sporgere dalla superficie (6) inferiore della piastra (1) di collegamento del dispositivo ausiliare e che la piastra (12) di distribuzione montata sul veicolo (10) accoglie i fori e le sedi (19, 20) per l'introduzione di spine (7), raccordi di collegamento (8, 9) per fluido idraulico nonché connettori (40) elettrici, incorporati all'interno del corpo della piastra (12), formando una superficie (18) piana e liscia per accogliere la piastra (1) del gruppo supplementare. Claims 1. Multiple coupling consisting of two connecting plates (1, 12), of which one plate (1) is connected to an auxiliary device to be activated, while the second plate (12) is connected to a vehicle equipped with an auxiliary device, characterized in that the connection plate (1) of the auxiliary device has constructive elements (7, 8, 9) such as centering pins, fittings for connecting hydraulic pipes and electrical connectors, which are mounted so as to protrude from the surface ( 6) lower of the plate (1) for connecting the auxiliary device and that the distribution plate (12) mounted on the vehicle (10) accommodates the holes and seats (19, 20) for inserting pins (7), fittings connections (8, 9) for hydraulic fluid as well as electrical connectors (40), incorporated inside the body of the plate (12), forming a flat and smooth surface (18) to accommodate the plate (1) of the supplementary assembly. 2. Innesto multiplo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che alla piastra (12), solidale con il veicolo (10) è asservito un coperchio (21) di protezione oscillabile. 2. Multiple coupling, according to claim 1, characterized in that the plate (12), integral with the vehicle (10) is interlocked with an oscillating protective cover (21). 3. Innesto multiplo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che le sedi (20) accoglienti i raccordi e spinotti (23, 24) risultano protette da cappellotti (42) di protezione, spostabili contro l'effetto di una molla (43). 3. Multiple coupling, according to claim 1, characterized in that the seats (20) accommodating the fittings and pins (23, 24) are protected by protective caps (42), which can be moved against the effect of a spring (43) .