ITMI940469A1

ITMI940469A1 - SUPPORT FOR WASHABLE OBJECTS FOR DISHWASHER MACHINES

Info

Publication number: ITMI940469A1
Application number: IT000469A
Authority: IT
Inventors: Karlheinz Kohles; Jurgen Vogel
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1993-03-26
Filing date: 1994-03-15
Publication date: 1995-09-15
Also published as: FR2702949A1; FR2702949B1; IT1269546B; ITMI940469A0; DE4309915A1; DE4309915C2

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un supporto per oggetti da lavare secondo il preambolo della prima rivendicazione. The invention relates to a support for objects to be washed according to the preamble of the first claim.

Il supporto per oggetti da lavare di questo tipo (DE-QS 2744056), previsto per macchine lavastoviglie domestiche, presenta un cestello per stoviglie, che è supportato in maniera spostabile orizzontalmente in un contenitore di lavaggio della macchina lavastoviglie. In questo cestello per stoviglie è sistemato un cestello per posate, che mediante supporti previsti dal lato del fondo può essere in impegno amovibile con parti di cestello per stoviglie. L'estensione della superficie di fondo del cestello per posate in questo caso è sostanzialmente più piccola di quella del cestello per stoviglie. Coltelli, forchette e altre parti a manico lungo in questo caso vengono sistemate con asse longitudinale approssimativamente perpendicolare nel cestello per posate. L'inserto del cestello per stoviglie, eseguito come cestello per posate, può quindi venire disposto, tenendo conto di un caricamento economico della macchina lavastoviglie, nel cestello per stoviglie inferiore di una macchina lavastoviglie attrezzata con due cestelli per stoviglie, poiché lì sono da lavare piatti, pentole e simili di grande diametro. The support for washing objects of this type (DE-QS 2744056), intended for domestic dishwashing machines, has a basket for dishes, which is supported in a horizontally displaceable manner in a washing container of the dishwashing machine. Arranged in this crockery basket is a cutlery basket, which by means of supports provided on the bottom side can be in detachable engagement with parts of the crockery basket. The extension of the bottom surface of the cutlery basket in this case is substantially smaller than that of the crockery basket. Knives, forks and other long-handled parts in this case are arranged with the longitudinal axis approximately perpendicular in the cutlery basket. The insert of the crockery basket, designed as a cutlery basket, can then be arranged, taking into account economical loading of the dishwasher, in the lower crockery basket of a dishwasher machine equipped with two baskets for dishes, as there they are to be washed. large diameter dishes, pans and the like.

Alla base dell'invenzione vi è il compito, per un supporto per oggetti da lavare secondo il preambolo della prima rivendicazione, di prendere delle misure, mediante le quali la disposizione dell'inserto del cestello per stoviglie nel relativo cestello per stoviglie possa avvenire indipendentemente dall'idoneità all'introduzione di grandi parti di materiale da lavare. The purpose of the invention is, for a support for objects to be washed according to the preamble of the first claim, to take measures, by means of which the arrangement of the insert of the basket for dishes in the relative basket for dishes can take place independently of the '' suitability for the introduction of large parts of material to be washed.

La soluzione di questo compito avviene secondo l'invenzione mediante le particolarità caratterizzanti della prima rivendicazione. The solution of this task takes place according to the invention by means of the characterizing particularities of the first claim.

In una esecuzione di un supporto per oggetti da lavare secondo l'invenzione, in particolare la lunghezza di un cestello per stoviglie, estendentesi nella direzione di inserimento del cestello per stoviglie nel contenitore di lavaggio, viene utilizzata per l'estensione longitudinale dell'inserto del cestello per stoviglie. Coltelli, cucchiai o simili oggetti da lavare a manico lungo possono quindi venire introdotti in posizione orizzontale nell'inserto del cestello per stoviglie allungato, cosicché l'altezza dello spazio a disposizione per l'inserto del cestello per stoviglie ha soltanto un ruolo subordinato. Le pareti di chiusura opposte fra di loro, rivolte verso l'alto, del cestello per stoviglie supportano quindi l'inserto del cestello per stoviglie, quest'ultimo con supporti adattati essendo in impegno con queste pareti laterali. Preferenzialmente alle pareti laterali interessate è associata ogni volta una barra di chiusura estendentesi orizzontalmente e continua, sulla quale vanno innestati in posizione amovibilmente i sostegni dell'inserto del cestello per stoviglie. In particolare l'impegno dei supporti con le pareti laterali, rispettivamente le barre di chiusura associate è realizzato in modo tale che l'inserto del cestello per stoviglie possa venire spostato orizzontalmente su di esse. Perciò l'inserto del cestello per stoviglie può venire spostato in punti, in cui oggetti da lavare bassi, come tazze o simili, sono disposti sul fondo del cestello per stoviglie. Preferenzialmente i supporti in questo caso sono eseguiti in direzione perpendicolare con una lunghezza tale, per cui il fondo dell'inserto del cestello per posate si trova a distanza al di sopra del piano di impegno dei supporto con le pareti laterali ed eventualmente anche al di sopra del piano del cestello per stoviglie più elevato, definito da parti di parete laterale. L'altezza dell'inserto del cestello per stoviglie senza supporti in questo caso può ammontare a circa 2 fino a 8 cm, in particolare a 6 cm, e la larghezza, misurata nella direzione di spostamento possibile, a circa 5 fino a 15 cm, preferenzialmente a 12 cm. Le dimensioni analoghe del cestello per stoviglie in questo caso sono per esempio da circa 30 a 45,5 cm di larghezza e da 9,5 a 14 cm di altezza complessiva, se si parte da una larghezza totale della macchina di 60 o 45 cm. La lunghezza dell'inserto del cestello per stoviglie in questo caso può corrispondere al massimo alla profondità del cestello per stoviglie di per esempio 51 cm, cosicché complessivamente l'inserto del cestello per stoviglie è un cestello piatto. In questo inserto del cestello per stoviglie, oltre o anziché le posate possono venire introdotti altri oggetti da lavare adatti, come tazze piatte, bicchieri o simili. In one embodiment of a support for washing objects according to the invention, in particular the length of a basket for dishes, extending in the direction of insertion of the basket for dishes into the washing container, is used for the longitudinal extension of the insert of the dish. basket for dishes. Long-handled knives, spoons or similar wash items can thus be inserted horizontally into the insert of the elongated dish basket, so that the height of the space available for the dish insert only plays a minor role. The mutually opposite closure walls, facing upwards, of the basket for dishes therefore support the insert of the basket for dishes, the latter with adapted supports being in engagement with these side walls. Preferably, each time a horizontally extending and continuous closing bar is associated with the side walls concerned, on which the supports of the insert of the basket for dishes are removably engaged. In particular, the engagement of the supports with the side walls, respectively the associated closing bars is realized in such a way that the insert of the basket for dishes can be moved horizontally thereon. Accordingly, the insert of the basket for dishes can be moved to places where low objects to be washed, such as cups or the like, are arranged at the bottom of the basket for dishes. Preferably the supports in this case are executed in a perpendicular direction with a length such that the bottom of the insert of the cutlery basket is located at a distance above the plane of engagement of the support with the side walls and possibly also above of the top of the basket for dishes, defined by parts of the side wall. The height of the insert of the basket for dishes without supports in this case can amount to about 2 to 8 cm, in particular to 6 cm, and the width, measured in the possible direction of movement, to about 5 to 15 cm, preferably at 12 cm. The similar dimensions of the crockery basket in this case are for example from about 30 to 45.5 cm in width and from 9.5 to 14 cm in overall height, if starting from a total width of the machine of 60 or 45 cm. In this case, the length of the dish basket insert can correspond at most to the depth of the dish basket of for example 51 cm, so that overall the dish basket insert is a flat basket. In addition to or instead of the cutlery, other suitable items to be washed, such as flat cups, glasses or the like, can be introduced into this insert of the crockery basket.

L'invenzione è spiegata più in dettaglio di seguito con l'aiuto degli schizzi di principio di un esempio di esecuzione. The invention is explained in more detail below with the help of the principle sketches of an exemplary embodiment.

La figura 1 mostra una vista frontale di un supporto per oggetti da lavare e Figure 1 shows a front view of a support for objects to be washed and

la figura 2 mostra una vista in pianta del supporto per oggetti da lavare. Figure 2 shows a plan view of the support for objects to be washed.

Un cestello per stoviglie 1 con fondo di cestello per stoviglie profilato per la sistemazione sicura di tazze, piatti e simili, è adatto per l'inserzione orizzontale dal lato frontale in un contenitore o recipiente di lavaggio di una macchina lavastoviglie non rappresentata. La figura 1 in questo caso rappresenta la vista dal lato frontale con la porta aperta della macchina lavastoviglie, la parete laterale 2, situata davanti in direzione d'inserzione, così come la parete laterale 3 posteriore, posta dietro in direzione di spostamento, essendo costituite ciascuna da due barre di filo metallico 4 estendentisi orizzontalmente e parallelamente l'una sull'altra. Le pareti laterali 2 e 3 si estendono anch'esse parallelamente l'una all'altra e perpendicolarmente alla direzione di spostamento del cestello per stoviglie 1 nel contenitore di lavaggio. La barra 4 ogni volta superiore delle pareti laterali 2 e 3 è eseguita come barra di chiusura continua, ove su queste barre di chiusura 4 è disposto amovibilmente un inserto 5 del cestello per stoviglie servente in particolare come cestello per posate. Per la connessione del cestello per stoviglie 5 con le barre di chiusura 4, servono supporti 7, formati sul fondo 6 del cestello per stoviglie 5, i quali dal fondo 6 sono rivolti verso il basso, e poggiano sulle barre di chiusura ogni volta associate nonché sono in impegno con le stesse tramite un collegamento di arresto amovibile. La larghezza orizzontale dell'inserto di cestello per stoviglie 5 è sostanzialmente minore della corrispondente larghezza del cestello per stoviglie 1 rispettivamente della lunghezza della barra di chiusura 4 superiore, e può essere compresa per esempio fra un quarto e un ottavo di questa lunghezza. L'altezza del cestello per stoviglie 5 dal fondo 6 fino al bordo superiore può essere compresa per esempio fra la metà e un quarto dell'altezza complessiva del cestello per stoviglie 1. Invece la lunghezza dell'inserto di cestello per stoviglie 5 è adattata all'incirca alla distanza fra le pareti laterali 2 e 3. I supporti 3 e 7, nell'esecuzione estesa delle barre di chiusura 4 superiori, sono supportati spostabili orizzontalmente sulle stesse, cosicché l'inserto 5 del cestello per stoviglie può venire spostato, in funzione del carico del cestello per stoviglie 1, in un punto nel quale avviene il pregiudizio più ridotto. In particolare, l'inserto di cestello per stoviglie 5 può venire portato in posizione al di sopra di tazze, bicchieri bassi o piccoli piatti. Per utilizzare in questo l'altezza a disposizione ogni volta nel contenitore di lavaggio, i supporti 7 in direzione perpendicolare sono eseguiti con lunghezza tale, per cui il fondo 6 dell'inserto del cestello per posate 5 si trova a distanza al di sopra del piano di impegno dei supporti 7 con le pareti laterali 2, 3, quindi in particolare al di sopra del piano formato dalle barre di chiusura 4. In questo caso, nella zona delle barre di chiusura 4, al fondo 6 sono associati ogni volta due supporti 7 disposti a distanza orizzontale, per supportare l'inserto del cestello per stoviglie 5 a prova di ribaltamento. L'inserto del cestello per stoviglie 1 è eseguito in particolare piatto, ed è eseguito per la disposizione sul cestello per stoviglie superiore della macchina lavastoviglie, e, quando il supporto per oggetti da lavare 1, 5 è inserito nel contenitore di lavaggio, può giungere fino quasi al di sotto della parete di copertura orizzontale superiore del contenitore degli oggetti da lavare. A crockery basket 1 with a profiled crockery basket base for the safe storage of cups, plates and the like is suitable for horizontal insertion from the front side into a washing container or vessel of a dishwashing machine not shown. Figure 1 in this case represents the view from the front side with the door open of the dishwasher, the side wall 2, located in front in the direction of insertion, as well as the rear side wall 3, located behind in the direction of movement, being constituted each by two bars of metal wire 4 extending horizontally and parallel to each other. The side walls 2 and 3 also extend parallel to each other and perpendicular to the direction of movement of the basket for dishes 1 in the washing container. The bar 4, each time above the side walls 2 and 3, is formed as a continuous closing bar, where an insert 5 of the basket for dishes is removably arranged on these closing bars 4 and serves in particular as a basket for cutlery. For the connection of the basket for dishes 5 with the closing bars 4, supports 7 are needed, formed on the bottom 6 of the basket for dishes 5, which from the bottom 6 are turned downwards, and rest on the closing bars each time associated as well as they are in engagement with them by means of a removable stop connection. The horizontal width of the basket insert for dishes 5 is substantially smaller than the corresponding width of the basket for dishes 1 respectively the length of the upper closing bar 4, and can be comprised for example between a quarter and an eighth of this length. The height of the crockery basket 5 from the bottom 6 to the top edge can be, for example, between half and a quarter of the total height of the crockery basket 1. On the other hand, the length of the basket insert 5 is adapted to the at approximately the distance between the side walls 2 and 3. The supports 3 and 7, in the extended execution of the upper closing bars 4, are supported horizontally displaceable thereon, so that the insert 5 of the basket for dishes can be moved, in a function of the load of the basket for dishes 1, at a point where the least damage occurs. In particular, the basket insert for dishes 5 can be brought into position above cups, low glasses or small plates. In order to use the height available each time in the washing container, the supports 7 in the perpendicular direction are made with such a length that the bottom 6 of the insert of the cutlery basket 5 is located at a distance above the surface of engagement of the supports 7 with the side walls 2, 3, therefore in particular above the plane formed by the closing bars 4. In this case, in the area of the closing bars 4, the bottom 6 is associated each time with two supports 7 arranged horizontally, to support the tip-over-proof basket 5 insert. The insert of the basket for dishes 1 is made in particular flat, and is made for the arrangement on the upper basket for dishes of the dishwashing machine, and, when the support for objects to be washed 1, 5 is inserted in the washing container, it can reach almost below the upper horizontal covering wall of the container of the objects to be washed.

Nelle viste, rappresentate in scala l'una rispetto all'altra, l'inserto del cestello per stoviglie 5 è rappresentato in posizione centrale sulle barre di chiusura 4 superiori con linee piene, la spostabilità essendo indicata mediante la linea a tratti e punti a sinistra e a destra vicino. In the views, represented in scale with respect to each other, the insert of the basket for dishes 5 is represented in a central position on the upper closing bars 4 with solid lines, the displacement being indicated by the dashed and dotted line on the left and right close.

Naturalmente è però anche possibile disporre sulle pareti laterali 2, 3, rispettivamente sulle barre di chiusura 4 più inserti del cestello per stoviglie 5. Le frecce 8 su cestello 5 indicano in questo caso le possibili direzioni di spostamento di questo inserto del cestello per stoviglie 5 e la freccia doppia 9 le possibili direzioni di spostamento del cestello per stoviglie 1 in un contenitore di lavaggio di una macchina lavastoviglie. Le frecce 8, 9 si estendono perpendicolarmente l'una all'altra. Naturally, however, it is also possible to arrange on the side walls 2, 3, respectively on the closing bars 4, more inserts of the basket for dishes 5. The arrows 8 on the basket 5 indicate in this case the possible directions of movement of this insert of the basket for dishes 5 and the double arrow 9 the possible directions of movement of the basket for dishes 1 in a washing container of a dishwashing machine. Arrows 8, 9 extend perpendicular to each other.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Supporto per oggetti da lavare per macchine lavastoviglie, che presenta un cestello per stoviglie e un inserto del cestello per stoviglie applicabile su di esso, che è provvisto di supporti dal lato del fondo, che sono portabili in impegno amovibile con parti di cestello per stoviglie, caratterizzato dal fatto che l'inserto del cestello per stoviglie (5) si estende almeno approssimativamente da una parete laterale (2) rivolta verso l'alto alla parete laterale (3) parallela opposta del cestello per stoviglie (1), e con i suoi supporti é impegno con esso. R I V E N D I C A Z I O N I 1. Dishwashing machine wash stand, which has a crockery basket and a crockery basket insert applicable thereon, which is provided with bottom side supports, which are portable in detachable engagement with basket parts for dishes, characterized in that the insert of the basket for dishes (5) extends at least approximately from a side wall (2) facing upwards to the opposite parallel side wall (3) of the basket for dishes (1), and with its supports is commitment to it.

2. Supporto per oggetti da lavare secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che le pareti laterali (2, 3) opposte fra loro presentano ciascuna una barra di chiusura (4) superiore, estendentesi orizzontalmente, continua, sulla quale sono situati i supporti (7). Support for objects to be washed according to claim 1, characterized in that the side walls (2, 3) opposite each other each have an upper, horizontally extending, continuous closing bar (4) on which the supports ( 7).

3. Supporto per oggetti da lavare secondo le rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che i supporti (7) sono in impegno in modo spostabile orizzontalmente con le pareti laterali (2, 3). Support for objects to be washed according to claims 1 or 2, characterized in that the supports (7) are in horizontally displaceable engagement with the side walls (2, 3).

4. Supporto per oggetti da lavare secondo la rivendicazione 1 o una delle seguenti, caratterizzato dal fatto che i supporti (7) in direzione perpendicolare sono eseguiti con una lunghezza tale, per cui il fondo (6) dell'inserto del cestello per posate (5) è a distanza al di sopra del piano di impegno dei supporti (7) con le pareti laterali (2, 3). Support for washing items according to claim 1 or one of the following, characterized in that the supports (7) in the perpendicular direction are designed with such a length that the bottom (6) of the insert of the cutlery basket ( 5) is at a distance above the plane of engagement of the supports (7) with the side walls (2, 3).

5. Supporto per oggetti da lavare secondo la rivendicazione 1 o una delle seguenti, caratterizzato dal fatto che l'inserto del cestello per stoviglie (5) è eseguito in maniera piatta e stoviglie (1) superiore in una macchina lava: Support for washing items according to claim 1 or one of the following, characterized in that the insert of the basket for dishes (5) is designed in a flat and (1) upper dishes in a washing machine: