ITMI20150535A1 - DECORATIVE COMPONENT FOR FURNITURE ELEMENT, FURNITURE ELEMENT AND SYSTEM FOR COUPLING THE DECORATIVE COMPONENT IN THE FURNITURE ELEMENT - Google Patents

Description

COMPONENTE DECORATIVO PER ELEMENTO DI ARREDO, ELEMENTO DI ARREDO E SISTEMA DI ACCOPPIAMENTO DEL COMPONENTE DECORATIVO NELL?ELEMENTO DI ARREDO DECORATIVE COMPONENT FOR FURNITURE ELEMENT, FURNITURE ELEMENT AND SYSTEM FOR COUPLING THE DECORATIVE COMPONENT IN THE FURNITURE ELEMENT

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sfondo dell?invenzione Background of the invention

La presente invenzione riguarda, in generale, il campo tecnico dell?arredamento ed, in particolare, un componente decorativo per un elemento di arredo. L?invenzione riguarda anche un elemento di arredo incorporante un tale componente decorativo ed un sistema di accoppiamento rimovibile e tensionamento del componente decorativo nell?elemento di arredo. The present invention relates, in general, to the technical field of furniture and, in particular, to a decorative component for a piece of furniture. The invention also relates to a piece of furniture incorporating such a decorative component and a removable coupling and tensioning system of the decorative component in the piece of furniture.

Arte correlata Related art

Nel campo dell?arredamento ? noto utilizzare componenti decorativi rigidi, semirigidi o flessibili, ad esempio in tessuto, per impartire particolari caratteristiche estetiche ad elementi di arredo, quali ad esempio un tavolo, un armadio, una cassettiera e simili. Ci? al fine di consentire ad un utilizzatore di personalizzare l?elemento di arredo adattandolo ai propri gusti personali, cos? come alle caratteristiche, ad esempio cromatiche, dell?ambiente in cui l?elemento di arredo ? ubicato. In the field of furniture? It is known to use rigid, semi-rigid or flexible decorative components, for example in fabric, to impart particular aesthetic characteristics to furnishing elements, such as for example a table, a wardrobe, a chest of drawers and the like. There? in order to allow a user to customize the piece of furniture adapting it to their personal tastes, cos? as to the characteristics, for example colors, of the environment in which the piece of furniture? located.

I componenti decorativi rigidi o semirigidi vengono tipicamente realizzati in forma di pannello, ad esempio di legno o materia plastica, i quali vengono montati in modo rimovibile in corrispondenza di una porzione di telaio dell?elemento di arredo. The rigid or semi-rigid decorative components are typically made in the form of a panel, for example of wood or plastic material, which are removably mounted in correspondence with a portion of the frame of the piece of furniture.

Tali pannelli decorativi noti, a causa della loro natura rigida o semirigida, presentano lo svantaggio di essere ingombranti tanto in fase di stoccaggio in magazzino quanto in fase di trasporto dal magazzino al luogo di utilizzo e di essere relativamente costosi. Due to their rigid or semi-rigid nature, these known decorative panels have the disadvantage of being bulky both during storage in the warehouse and during transport from the warehouse to the place of use and of being relatively expensive.

Per ovviare a questi inconvenienti, sono stati proposti elementi decorativi flessibili, ad esempio in tessuto, fissati ad un elemento di arredo. To obviate these drawbacks, flexible decorative elements have been proposed, for example in fabric, fixed to a piece of furniture.

Cos?, ad esempio, il documento US 2009/0217845 A1 descrive un tavolo dotato di un telaio nel quale ? definita una zona di accoglimento di un tessuto decorativo fissato al telaio in modo rimovibile cos? da risultare visibile attraverso un piano di appoggio trasparente del tavolo che chiude superiormente la suddetta zona di accoglimento. Thus, for example, the document US 2009/0217845 A1 describes a table equipped with a frame in which? defined a reception area of a decorative fabric fixed to the frame in a removable way so? to be visible through a transparent support surface of the table which closes the aforementioned reception area at the top.

Per mantenere il tessuto alla tensione desiderata, si prevedono almeno due aste alloggiate in rispettive sedi ricavate in corrispondenza di due bordi contrapposti del tessuto. Ciascuna asta ? a sua volta alloggiata in un?apertura anulare ricavata in un rispettivo elemento o blocchetto di sostegno fissato al telaio del tavolo in modo rimovibile, ad esempio mediante viti, al di sotto del piano di appoggio trasparente. To keep the fabric at the desired tension, at least two rods are provided, housed in respective seats formed in correspondence with two opposite edges of the fabric. Each auction? in turn housed in an annular opening obtained in a respective support element or block fixed to the table frame in a removable way, for example by means of screws, below the transparent support surface.

Una siffatta soluzione presenta tuttavia alcuni inconvenienti. However, such a solution has some drawbacks.

In primo luogo, l?applicazione del tessuto decorativo al tavolo risulta alquanto laboriosa dovendo prevedere il fissaggio preventivo degli elementi o blocchetti di sostegno delle aste al telaio del tavolo. In the first place, the application of the decorative fabric to the table is somewhat laborious as it is necessary to provide for the preventive fixing of the elements or blocks supporting the rods to the table frame.

Secondariamente, le dimensioni del tessuto decorativo sono strettamente correlate e devono corrispondere sostanzialmente esattamente alle dimensioni della rispettiva zona di accoglimento definita nel telaio del tavolo. Ne consegue che al variare delle dimensioni del tavolo, e quindi della zona di accoglimento in esso definita, come ad esempio nel caso di tavoli allungabili, ? necessario utilizzare un nuovo tessuto decorativo avente dimensioni pari alle nuove dimensioni del tavolo. Secondly, the dimensions of the decorative fabric are strictly correlated and must correspond substantially exactly to the dimensions of the respective reception area defined in the table frame. It follows that when the dimensions of the table, and therefore the reception area defined therein, as for example in the case of extendable tables, vary? It is necessary to use a new decorative fabric having dimensions equal to the new dimensions of the table.

Il documento US 7,387,151 B1 descrive un?anta di un armadio comprendente un telaio il quale delimita un?apertura centrale in cui ? possibile montare in modo rimovibile un componente decorativo in tessuto. Quest?ultimo viene mantenuto in tensione nell?apertura da aste inserite, rispettivamente, in un?asola longitudinale superiore ed un?asola longitudinale inferiore ricavate nel tessuto. Ciascuna asta ? inoltre alloggiata in una rispettiva cava ricavata, rispettivamente, in corrispondenza di un elemento superiore ed un elemento inferiore del telaio dell?anta. US 7,387,151 B1 discloses a cabinet door comprising a frame which defines a central opening in which? A decorative fabric component can be removably mounted. The latter is kept under tension in the opening by rods inserted, respectively, in an upper longitudinal slot and a lower longitudinal slot obtained in the fabric. Each auction? moreover housed in a respective slot obtained, respectively, in correspondence with an upper element and a lower element of the door frame.

Anche questa soluzione, come la precedente, presenta l?inconveniente che le dimensioni del tessuto da utilizzare sono strettamente correlate e devono corrispondere sostanzialmente esattamente alle dimensioni dell?anta a cui deve essere applicato il componente decorativo e quindi, al variare del tipo di anta ? necessario cambiare anche il componente decorativo da utilizzare per rivestirla. Also this solution, like the previous one, has the drawback that the dimensions of the fabric to be used are strictly correlated and must substantially correspond exactly to the dimensions of the door to which the decorative component is to be applied and therefore, as the type of door varies? it is also necessary to change the decorative component to be used to cover it.

Il documento EP 1120 064 descrive uno schermo flessibile utilizzabile per formare ante di armadi o guardaroba, comprendente un tessuto arrotolabile, e due coppie di elementi di telaio longitudinali e trasversali alloggiati in rispettive tasche ricavate nel tessuto. Document EP 1120 064 describes a flexible screen which can be used to form cabinet or wardrobe doors, comprising a rollable fabric, and two pairs of longitudinal and transverse frame elements housed in respective pockets formed in the fabric.

Per il tensionamento del tessuto, si utilizzano una serie di dispositivi di tensionamento a camma ciascuno comprendente una vite prigioniera cooperante con una rispettiva superficie di camma formata in un elemento di connessione meccanica fissato in corrispondenza di porzioni terminali degli elementi di telaio longitudinali e trasversali formanti i quattro spigoli dello schermo flessibile. For tensioning the fabric, a series of cam tensioning devices are used, each comprising a captive screw cooperating with a respective cam surface formed in a mechanical connection element fixed at end portions of the longitudinal and transverse frame elements forming the four edges of the flexible screen.

In sostanza, agendo su ciascuna vite prigioniera con un apposito attrezzo, ad esempio una chiave a brugola, ? possibile allontanare lungo direzioni ortogonali tra loro gli elementi di telaio longitudinali e trasversali grazie alla cooperazione di una estremit? della vite con la rispettiva superficie di camma. Basically, by acting on each stud with a suitable tool, such as an Allen wrench,? Is it possible to move the longitudinal and transverse frame elements apart along orthogonal directions thanks to the cooperation of one end? of the screw with the respective cam surface.

Anche tale schermo flessibile presenta alcuni svantaggi. This flexible screen also has some disadvantages.

In primo luogo, il suo montaggio risulta laborioso per l?utilizzatore, visto il numero consistente di pezzi da assemblare. Parimenti laborioso risulta un corretto tensionamento del tessuto dovendo l?utilizzatore intervenire su una serie di dispositivi di tensionamento a camma. In the first place, its assembly is laborious for the user, given the large number of pieces to be assembled. Equally laborious is a correct tensioning of the fabric as the user has to intervene on a series of cam tensioning devices.

Infine, anche in questo caso le dimensioni del tessuto da utilizzare sono strettamente correlate e devono corrispondere sostanzialmente esattamente alle dimensioni dell?elemento di arredo, ad esempio l?anta di un armadio, a cui deve essere applicato lo schermo e quindi, al variare del tipo di anta ? necessario cambiare anche lo schermo in tessuto. Finally, also in this case the dimensions of the fabric to be used are strictly correlated and must substantially correspond exactly to the dimensions of the piece of furniture, for example the door of a wardrobe, to which the screen must be applied and therefore, as the type of door? The fabric screen must also be changed.

Sommario dell?Invenzione Summary of the Invention

Il problema alla base dell?invenzione ? quello di mettere a disposizione un componente decorativo per un elemento di arredo, un elemento di arredo ed un sistema di accoppiamento rimovibile e tensionamento del componente decorativo nell?elemento di arredo che superino almeno in parte gli inconvenienti sopra menzionati con riferimento alla tecnica nota. The problem behind the invention? that of providing a decorative component for a piece of furniture, a piece of furniture and a system of removable coupling and tensioning of the decorative component in the piece of furniture which at least partially overcome the drawbacks mentioned above with reference to the known art.

L?invenzione si propone in particolare di mettere a disposizione un componente decorativo per un elemento di arredo comprendente almeno due porzioni di estremit? arrotolabili che possa essere facilmente montato e posto in tensione nell?elemento di arredo e, questo, a prescindere dalla lunghezza di tali porzioni. The invention proposes in particular to make available a decorative component for a piece of furniture comprising at least two portions of extremities. rollable that can be easily assembled and placed under tension in the piece of furniture and, this, regardless of the length of these portions.

Oltre a ci?, l?invenzione si propone di mettere a disposizione un componente decorativo per un elemento di arredo che presenti un costo ridotto ed un ingombro minimo in condizione di non utilizzo, in modo da poter essere facilmente stoccato in magazzino e facilmente trasportato al luogo di utilizzo. In addition to this, the invention aims to make available a decorative component for a piece of furniture that has a reduced cost and a minimum size when not in use, so that it can be easily stored in the warehouse and easily transported to the place of use.

L?invenzione si propone infine di mettere a disposizione un sistema di accoppiamento e tensionamento del componente decorativo nell?elemento di arredo che consenta sia di accoppiare facilmente e rimovibilmente il componente decorativo e l?elemento di arredo, sia di tensionare in modo agevole il componente decorativo sostanzialmente indipendentemente dalla lunghezza delle porzioni di estremit? arrotolabili di quest?ultimo. Finally, the invention proposes to provide a coupling and tensioning system for the decorative component in the furniture element that allows both to easily and removably couple the decorative component and the furniture element, and to easily tension the decorative component. substantially regardless of the length of the portions of the extremities? rollable of the latter.

In accordo con un suo primo aspetto, l?invenzione si riferisce pertanto ad un componente decorativo per un elemento di arredo cos? come definito nell?allegata rivendicazione 1; caratteristiche preferite del componente decorativo sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti 2-10. In accordance with its first aspect, the invention therefore refers to a decorative component for such a piece of furniture. as defined in the attached claim 1; preferred characteristics of the decorative component are reported in dependent claims 2-10.

Pi? in particolare, l?invenzione si riferisce ad un componente decorativo per un elemento di arredo comprendente: Pi? in particular, the invention refers to a decorative component for a piece of furniture comprising:

- un foglio decorativo provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili; - a decorative sheet with at least two portions of ends? rollable;

- una coppia di barre di supporto di detto foglio decorativo associate a dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo; - a pair of support bars of said decorative sheet associated with said end portions rollable of the decorative sheet;

il quale si caratterizza per il fatto di comprendere: which is characterized by the fact of understanding:

un primo elemento di un dispositivo di tensionamento a cricchetto del foglio decorativo associato ad almeno una di dette barre di supporto del foglio decorativo e configurato per: a first element of a decorative sheet ratchet tensioning device associated with at least one of said decorative sheet support bars and configured for:

i) impegnare in modo rimovibile un secondo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto previsto nell?elemento di arredo, e per i) removably engaging a second element of the ratchet tensioning device provided in the piece of furniture, and for

ii) cooperare con detto secondo elemento in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo successivamente al montaggio del componente decorativo nell?elemento di arredo. ii) cooperating with said second element so as to allow the decorative sheet to be tensioned after mounting the decorative component in the piece of furniture.

Grazie alla suddetta combinazione di caratteristiche, il componente decorativo secondo l?invenzione pu?, vantaggiosamente, essere facilmente montato e posto in tensione nell?elemento di arredo, indipendentemente dalla lunghezza delle porzioni di estremit? arrotolabili del componente decorativo stesso, lunghezza che pu? quindi essere scelta in modo da adattarsi a diverse lunghezze di una rispettiva zona di accoglimento definita nell?elemento di arredo. Thanks to the aforementioned combination of characteristics, the decorative component according to the invention can advantageously be easily mounted and placed under tension in the piece of furniture, regardless of the length of the end portions. rollable of the decorative component itself, length that can? therefore be chosen so as to adapt to different lengths of a respective reception area defined in the piece of furniture.

Il componente decorativo secondo l?invenzione, infatti, pu? essere facilmente posto in tensione arrotolando le porzioni di estremit? del foglio decorativo sulle rispettive barre di supporto la cui rotazione viene consentita in un solo verso (quello appunto di avvolgimento) dal dispositivo di tensionamento a cricchetto grazie alla cooperazione tra il primo elemento di tale dispositivo associato ad almeno una delle barre di supporto del foglio decorativo ed il secondo elemento di tale dispositivo previsto nell?elemento di arredo. The decorative component according to the invention, in fact, can? be easily placed in tension by rolling up the portions of the ends? of the decorative sheet on the respective support bars whose rotation is allowed in only one direction (the winding one) by the ratchet tensioning device thanks to the cooperation between the first element of this device associated with at least one of the support bars of the decorative sheet and the second element of this device provided in the piece of furniture.

La configurazione del foglio decorativo provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili sulle rispettive barre di supporto, inoltre, consente di conseguire quel desiderato e minimo ingombro in condizione di non utilizzo del componente decorativo, che pu? pertanto essere facilmente stoccato e trasportato riducendo grandemente costi e spazi di immagazzinamento e costi di trasporto. The configuration of the decorative sheet provided with at least two portions of ends? rollable on the respective support bars, moreover, allows to achieve that desired and minimum bulk in condition of non-use of the decorative component, which can? therefore it can be easily stored and transported, greatly reducing storage costs and spaces and transport costs.

In un suo secondo aspetto, l?invenzione riguarda un elemento di arredo cos? come definito nell?allegata rivendicazione 11; caratteristiche preferite del componente decorativo sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti 12-21. In a second aspect, the invention concerns a piece of furniture like this? as defined in the attached claim 11; preferred characteristics of the decorative component are reported in dependent claims 12-21.

Pi? in particolare, l?invenzione si riferisce ad un elemento di arredo comprendente una struttura di supporto in cui ? definita una zona di accoglimento di un componente decorativo comprendente: Pi? in particular, the invention refers to a piece of furniture comprising a support structure in which? defined a reception area for a decorative component comprising:

- un foglio decorativo provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili; - a decorative sheet with at least two portions of ends? rollable;

- una coppia di barre di supporto di detto foglio decorativo associate a dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo; e - a pair of support bars of said decorative sheet associated with said end portions rollable of the decorative sheet; And

- un primo elemento di un dispositivo di tensionamento a cricchetto del foglio decorativo associato ad almeno una di dette barre di supporto del foglio decorativo; - a first element of a ratchet tensioning device of the decorative sheet associated with at least one of said support bars of the decorative sheet;

il quale si caratterizza per il fatto di comprendere ulteriormente: which is characterized by the fact of further understanding:

- almeno una coppia di sedi di accoglimento, ciascuna, di almeno una porzione di una rispettiva barra di dette barre di supporto del foglio decorativo, dette sedi essendo definite da parti contrapposte della zona di accoglimento del componente decorativo; - at least one pair of seats for receiving, each, of at least a portion of a respective bar of said support bars of the decorative sheet, said seats being defined by opposite parts of the receiving area of the decorative component;

- un secondo elemento di detto dispositivo di tensionamento a cricchetto formato in corrispondenza di almeno una di dette sedi e configurato per: - a second element of said ratchet tensioning device formed in correspondence with at least one of said seats and configured for:

i) impegnare in modo rimovibile il primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto previsto nel componente decorativo, e per i) removably engaging the first element of the ratchet tensioning device provided in the decorative component, and for

ii) cooperare con detto primo elemento in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo successivamente al montaggio del componente decorativo nell?elemento di arredo. ii) cooperating with said first element so as to allow the decorative sheet to be tensioned after mounting the decorative component in the piece of furniture.

Grazie alla suddetta combinazione di caratteristiche, l?elemento di arredo secondo l?invenzione pu?, vantaggiosamente, accogliere efficacemente ed in modo rimovibile il componente decorativo il quale pu? essere successivamente tensionato in modo altrettanto agevole ed efficace semplicemente arrotolando le porzioni di estremit? del foglio decorativo sulle rispettive barre di supporto. Thanks to the aforementioned combination of characteristics, the piece of furniture according to the invention can, advantageously, accommodate effectively and in a removable way the decorative component which can? be subsequently tensioned in an equally easy and effective way simply by rolling up the portions of the ends? of the decoration sheet on the respective support bars.

Vantaggiosamente, la rotazione delle barre di supporto viene consentita in un solo verso (quello appunto di avvolgimento) dal suddetto dispositivo di tensionamento a cricchetto, il secondo elemento del quale ? formato in corrispondenza di almeno una delle sedi di accoglimento di almeno una porzione delle barre di supporto del foglio decorativo. Advantageously, the rotation of the support bars is only allowed in one direction (the winding one) by the aforementioned ratchet tensioning device, the second element of which? formed in correspondence with at least one of the seats for receiving at least a portion of the support bars of the decorative sheet.

In un suo terzo aspetto, l?invenzione riguarda un sistema di accoppiamento e tensionamento di un componente decorativo in un elemento di arredo cos? come definito nell?allegata rivendicazione 22; caratteristiche preferite del componente decorativo sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti 23-29. In a third aspect, the invention relates to a coupling and tensioning system for a decorative component in such a piece of furniture. as defined in the attached claim 22; preferred characteristics of the decorative component are reported in dependent claims 23-29.

Pi? in particolare, l?invenzione si riferisce ad un sistema di accoppiamento e tensionamento di un componente decorativo in un elemento di arredo configurato per accoppiare rimovibilmente: Pi? in particular, the invention refers to a coupling and tensioning system for a decorative component in a piece of furniture configured to removably couple:

a) un componente decorativo comprendente un foglio decorativo provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili ed una coppia di barre di supporto di detto foglio decorativo associate a dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo; e a) a decorative component comprising a decorative sheet provided with at least two end portions? rollable and a pair of support bars of said decorative sheet associated with said end portions? rollable of the decorative sheet; And

b) un elemento di arredo comprendente una struttura di supporto in cui ? definita una zona di accoglimento di detto componente decorativo ed almeno una coppia di sedi di accoglimento, ciascuna, di almeno una porzione di una rispettiva barra di dette barre di supporto del foglio decorativo, dette sedi essendo definite da parti contrapposte della zona di accoglimento del componente decorativo; b) a piece of furniture comprising a support structure in which? defined a receiving area for said decorative component and at least one pair of receiving seats, each, of at least a portion of a respective bar of said support bars of the decorative sheet, said seats being defined by opposite parts of the component receiving area decorative;

e per successivamente tensionare il foglio decorativo in detta zona di accoglimento, and to subsequently tension the decorative sheet in said receiving area,

il quale si caratterizza per il fatto di comprendere un dispositivo di tensionamento a cricchetto del foglio decorativo comprendente: which is characterized in that it comprises a ratchet tensioning device for the decorative sheet comprising:

i) un primo elemento associato ad almeno una di dette barre di supporto del foglio decorativo; e i) a first element associated with at least one of said support bars of the decorative sheet; And

ii) un secondo elemento formato in corrispondenza di almeno una di dette sedi; ii) a second element formed in correspondence with at least one of said seats;

detti primo e secondo elemento essendo configurati per impegnarsi in modo rimovibile e per cooperare tra loro in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo successivamente al montaggio del componente decorativo flessibile nell?elemento di arredo. said first and second elements being configured to engage in a removable manner and to cooperate with each other in such a way as to allow tensioning of the decorative sheet following the assembly of the flexible decorative component in the piece of furniture.

Grazie alla suddetta combinazione di caratteristiche, il sistema di accoppiamento e tensionamento secondo l?invenzione consente vantaggiosamente un accoppiamento rimovibile del componente decorativo nell?elemento di arredamento ed un successivo agevole ed efficace tensionamento del foglio decorativo semplicemente arrotolando le sue porzioni di estremit? sulle rispettive barre di supporto come illustrato in precedenza. Thanks to the aforementioned combination of characteristics, the coupling and tensioning system according to the invention advantageously allows a removable coupling of the decorative component in the furnishing element and a subsequent easy and effective tensioning of the decorative sheet simply by rolling up its end portions. on the respective support bars as shown above.

Oltre a ci?, il sistema di accoppiamento e tensionamento secondo l?invenzione consente vantaggiosamente di ampliare grandemente le possibilit? di ?vestire? un elemento di arredo con un componente decorativo a scelta poich? le modalit? di accoppiamento e tensionamento di quest?ultimo non richiedono alcun intervento laborioso e prescindono ? come pi? sopra esposto - dalla lunghezza delle porzioni di estremit? arrotolabili del componente decorativo stesso, lunghezza che pu? essere scelta in modo da adattarsi a diverse lunghezze della rispettiva zona di accoglimento definita nell?elemento di arredo. In addition to this, the coupling and tensioning system according to the invention advantageously allows to greatly expand the possibilities. to? dress? a piece of furniture with a decorative component of your choice since? the modalities? of coupling and tensioning of the latter do not require any laborious intervention and do not take into consideration? how more? exposed above - from the length of the portions of the extremities? rollable of the decorative component itself, length that can? be chosen so as to adapt to different lengths of the respective reception area defined in the piece of furniture.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, le varie direzioni od orientamento ?assiale?, ?longitudinale?, o ?trasversale? del componente decorativo o dei suoi elementi si intendono riferiti alla dimensione prevalente del componente decorativo o dei suoi elementi. Within the scope of the present description and in the subsequent claims, the various directions or orientations? Axial ?,? Longitudinal ?, or? Transversal? of the decorative component or its elements are understood to refer to the prevailing size of the decorative component or its elements.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, con il termine ?arrotolabile?, si intende indicare che il foglio decorativo ha caratteristiche di flessibilit? tali da consentire al foglio di essere avvolto almeno in parte sulla rispettiva barra di supporto. In the context of the present description and in the subsequent claims, with the term? Rollable ?, it is meant to indicate that the decorative sheet has characteristics of flexibility. such as to allow the sheet to be wrapped at least in part on the respective support bar.

Nell?ambito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, con il termine di ?dispositivo di tensionamento a cricchetto?, si intende indicare un dispositivo provvisto di elementi cooperanti tra loro e configurato in modo tale da consentire una rotazione unidirezionale alla barra di supporto del foglio decorativo. In the context of the present description and in the subsequent claims, the term? Ratchet tensioning device? Means a device provided with cooperating elements and configured in such a way as to allow unidirectional rotation of the sheet support bar decorative.

La presente invenzione in almeno uno dei suddetti aspetti pu? presentare almeno una delle caratteristiche preferite che seguono; queste ultime sono in particolare combinabili tra loro a piacere allo scopo di soddisfare specifiche esigenze applicative. The present invention in at least one of the aforesaid aspects can? exhibit at least one of the following preferred characteristics; in particular, the latter can be combined with each other as desired in order to satisfy specific application requirements.

Come detto pi? sopra, il foglio decorativo del componente decorativo ? provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili in particolare attorno ad una rispettiva barra della coppia di barre di supporto del foglio decorativo. As said more? above, the decorative sheet of the decorative component? provided with at least two portions of ends? in particular, which can be rolled up around a respective bar of the pair of support bars of the decorative sheet.

In questo modo, ? pertanto vantaggiosamente possibile avere - se desiderato ai fini decorativi - una parte, ad esempio centrale, del componente decorativo rigida, semirigida o flessibile (ma non arrotolabile) mantenendo i suddetti vantaggi di un accoppiamento rimovibile del componente decorativo nell?elemento di arredamento ed un successivo agevole ed efficace tensionamento del foglio decorativo mediante il dispositivo di tensionamento a cricchetto. So, ? therefore advantageously it is possible to have - if desired for decorative purposes - a part, for example central, of the rigid, semi-rigid or flexible (but not rollable) decorative component while maintaining the aforementioned advantages of a removable coupling of the decorative component in the furnishing element and a subsequent easy and effective tensioning of the decorative sheet by means of the ratchet tensioning device.

In una forma di realizzazione preferita, il foglio decorativo ? un foglio completamente flessibile e ancor pi? preferibilmente sostanzialmente completamente arrotolabile. In a preferred embodiment, the decorative sheet? a completely flexible sheet and even more? preferably substantially completely rollable.

Preferibilmente, il foglio decorativo ? realizzato in un qualsiasi materiale adatto, ad esempio in tessuto, materiale cellulosico o in materia plastica. Preferably, the decorative sheet? made of any suitable material, for example of fabric, cellulosic material or plastic material.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, il foglio decorativo ? un foglio di tessuto. In a particularly preferred embodiment, the decorative sheet? a sheet of fabric.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile conseguire ampie possibilit? di personalizzazione delle fantasie e dei colori del foglio decorativo a costi molto contenuti nonch? la possibilit? di creare veri e propri oggetti di design. So, ? advantageously it is possible to achieve wide possibilities? customization of the patterns and colors of the decorative sheet at very low cost as well as? the possibility? to create real design objects.

Il foglio decorativo in tessuto si presta inoltre vantaggiosamente ad essere un tessuto cosiddetto ?double face? che presenta, anzich? un dritto e un rovescio, due dritti diversi sia per il colore sia per il disegno e l?intreccio dei fili ampliando ulteriormente le possibilit? di personalizzazione dell?elemento di arredo senza dover sostituire il componente decorativo ma semplicemente capovolgendo il medesimo. The decorative fabric sheet also lends itself advantageously to being a so-called? Double face? which presents, instead? a straight and a reverse, two different straight sides both for the color and for the design and the intertwining of the threads, further expanding the possibilities? of customization of the piece of furniture without having to replace the decorative component but simply by overturning it.

Preferibilmente, le barre di supporto del foglio decorativo possono essere realizzate in un qualsiasi materiale strutturale adatto, ad esempio in legno, metallo o materia plastica rigida. Preferably, the support bars of the decorative sheet can be made of any suitable structural material, for example wood, metal or rigid plastic.

In una forma di realizzazione preferita, il primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto ? associato ad una porzione di estremit? libera della suddetta almeno una barra di supporto del foglio decorativo. In a preferred embodiment, the first element of the ratchet tensioning device? associated with a portion of the extremity? free of the aforesaid at least one support bar of the decorative sheet.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile avere una barra di supporto del foglio decorativo che pu? essere agevolmente associata alle contrapposte porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo (ad esempio inserita in una tasca formata in corrispondenza di tali porzioni di estremit?) e configurata cos? da poter impegnare rimovibilmente in modo agevole il primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto nel rispettivo secondo elemento previsto nell?elemento di arredo. So, ? advantageously, it is possible to have a support bar for the decorative sheet which can? be easily associated with the opposite portions of extremities? of the decorative sheet (for example inserted in a pocket formed in correspondence of these end portions) and configured as follows? that the first element of the ratchet tensioning device can be easily removably engaged in the respective second element provided in the piece of furniture.

Preferibilmente, la suddetta porzione di estremit? libera della suddetta almeno una barra di supporto del foglio decorativo sporge da un bordo laterale delle porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo. Preferably, the aforementioned end portion? free of the aforesaid at least one support bar of the decorative sheet protrudes from a lateral edge of the end portions? rolls of the decorative sheet.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile posizionare il primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto in una zona della barra di supporto del foglio decorativo che non interferisce con il foglio stesso cos? da conseguire una corretta funzionalit? del dispositivo di tensionamento a cricchetto senza inficiare le caratteristiche di pregio estetico del componente decorativo. So, ? It is advantageously possible to position the first element of the ratchet tensioning device in a region of the support bar of the decorative sheet which does not interfere with the sheet itself. to achieve a correct functionality? of the ratchet tensioning device without affecting the aesthetic characteristics of the decorative component.

In una forma di realizzazione preferita, il primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto comprende un dentello esteso dalla suddetta almeno una barra di supporto del foglio decorativo. In a preferred embodiment, the first element of the ratchet tensioning device comprises a tooth extended from the aforementioned at least one support bar of the decorative sheet.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile avere un elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto facilmente realizzabile con un minimo intervento sulla barra. So, ? advantageously it is possible to have an element of the ratchet tensioning device that can be easily made with a minimum intervention on the bar.

In una forma di realizzazione preferita, tale dentello ? formato da una lamina opportunamente sagomata, la quale presenta un primo tratto fissato alla barra di supporto del foglio decorativo, ed un secondo tratto estendentesi dal primo tratto e formante con esso un primo angolo di valore prefissato. In a preferred embodiment, this tooth? formed by a suitably shaped lamina, which has a first section fixed to the support bar of the decorative sheet, and a second section extending from the first section and forming with it a first angle of predetermined value.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile formare un dentello - che costituisce in questa variante preferita il primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto - provvisto di adeguate caratteristiche di elasticit? che ottimizzano il funzionamento del dispositivo stesso. So, ? It is advantageously possible to form a tooth - which in this preferred variant constitutes the first element of the ratchet tensioning device - provided with adequate elasticity characteristics. which optimize the operation of the device itself.

In questo modo, ? altres? vantaggiosamente possibile ridurre i costi di realizzazione di questo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto ricorrendo ad elementi facilmente realizzabili in grande serie ed a basso costo mediante convenzionali operazioni meccaniche di sagomatura e tranciatura. So, ? also? advantageously it is possible to reduce the manufacturing costs of this element of the ratchet tensioning device by resorting to elements which can be easily produced in large series and at low cost by means of conventional mechanical shaping and shearing operations.

Preferibilmente, il primo angolo ? compreso tra 35? e 55?, preferibilmente tra 40? e 50?e, ancor pi? preferibilmente, ? pari a circa 45?. Preferably, the first corner? between 35? and 55?, preferably between 40? and 50? and, even more? preferably,? equal to about 45 ?.

In una forma di realizzazione preferita, la suddetta lamina presenta un terzo tratto estendentesi dal secondo tratto e formante con esso un secondo angolo di valore prefissato. In a preferred embodiment, the aforementioned lamina has a third portion extending from the second portion and forming with it a second angle of predetermined value.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile definire uno spigolo di lavoro del primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto ricorrendo a convenzionali operazioni meccaniche di sagomatura e tranciatura di basso costo e di semplice realizzazione. So, ? advantageously it is possible to define a working edge of the first element of the ratchet tensioning device by resorting to conventional mechanical shaping and shearing operations of low cost and simple to make.

Preferibilmente, il suddetto secondo angolo ? compreso tra 80? e 100?, preferibilmente tra 85? e 95?e, ancor pi? preferibilmente, ? pari a circa 90?. Preferably, the aforementioned second angle? between 80? and 100?, preferably between 85? and 95? and, even more? preferably,? equal to about 90 ?.

In una forma di realizzazione preferita, il secondo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto comprende una pluralit? di scanalature longitudinali parallele tra loro e internamente formate in una rispettiva sede di accoglimento di almeno una porzione della barra di supporto definita nell?elemento di arredo. In a preferred embodiment, the second element of the ratchet tensioning device comprises a plurality of elements. of longitudinal grooves parallel to each other and internally formed in a respective housing for at least a portion of the support bar defined in the piece of furniture.

Preferibilmente, tali scanalature longitudinali sono internamente formate in una sede di accoglimento di una porzione di estremit? libera della barra di supporto del foglio decorativo. Preferably, these longitudinal grooves are internally formed in a seat for receiving an end portion? free of the decoration sheet support bar.

Le scanalature parallele definiscono altrettanti rilievi posti longitudinalmente e parallelamente tra di loro e internamente formati nella suddetta sede di accoglimento di almeno una porzione della barra di supporto definita nell?elemento di arredo, preferibilmente in una sede di accoglimento della porzione di estremit? libera della barra di supporto. The parallel grooves define as many projections placed longitudinally and parallel to each other and internally formed in the aforementioned housing for at least a portion of the support bar defined in the piece of furniture, preferably in a housing for the end portion. free of the support bar.

Preferibilmente, tali rilievi hanno una porzione apicale arrotondata cos? da agevolare lo scorrimento del primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto, ad esempio lo spigolo di lavoro del suddetto dentello, assicurando cos? vantaggiosamente una corretta funzionalit? di tale dispositivo. Preferably, such ridges have a rounded apical portion so? to facilitate the sliding of the first element of the ratchet tensioning device, for example the working edge of the aforementioned tooth, thus ensuring? advantageously a correct functionality? of that device.

In accordo con questa configurazione preferita del dispositivo di tensionamento a cricchetto e come meglio apparir? nel seguito, lo spigolo di lavoro del dentello che costituisce il primo elemento del dispositivo coopera in battuta con le scanalature, in particolare con il dorso dei rilievi da esse definiti, cos? da consentire un movimento di rotazione unidirezionale di almeno una delle barre di supporto del foglio decorativo e permettere il tensionamento di quest?ultimo una volta che esso ? stato montato nella rispettiva zona di accoglimento definita nell?elemento di arredamento. According to this preferred configuration of the ratchet tensioning device and how it will appear best? in the following, the working edge of the tooth which constitutes the first element of the device cooperates in abutment with the grooves, in particular with the back of the reliefs defined by them; to allow a unidirectional rotation movement of at least one of the support bars of the decorative sheet and to allow the latter to be tensioned once it is been mounted in the respective reception area defined in the piece of furniture.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, il primo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto comprende una pluralit? di scanalature longitudinali parallele tra loro ricavate in corrispondenza di una superficie esterna della suddetta almeno una barra di supporto del foglio decorativo. In an alternative preferred embodiment, the first element of the ratchet tensioning device comprises a plurality of elements. longitudinal grooves parallel to each other obtained in correspondence with an external surface of the aforesaid at least one support bar of the decorative sheet.

Preferibilmente, tali scanalature longitudinali sono esternamente formate in una porzione di estremit? libera della barra di supporto del foglio decorativo Preferably, such longitudinal grooves are externally formed in an end portion. free of the decoration sheet support bar

Vantaggiosamente, anche queste scanalature possono essere ottenute ricorrendo a convenzionali operazioni di lavorazione meccaniche di fresatura. Advantageously, these grooves can also be obtained by resorting to conventional mechanical milling operations.

In questa forma di realizzazione preferita, il secondo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto pu? comprendere un dentello o nottolino esteso nella sede di accoglimento di almeno una porzione della barra di supporto definita nell?elemento di arredo. In this preferred embodiment, the second element of the ratchet tensioning device can? comprising a tooth or pawl extended in the seat for receiving at least a portion of the support bar defined in the piece of furniture.

Preferibilmente, tale dentello o nottolino ? internamente formato nella sede di accoglimento di una porzione di estremit? libera della barra di supporto del foglio decorativo. Preferably, such a tooth or pawl? internally formed in the seat of reception of a portion of the extremity? free of the decoration sheet support bar.

In una forma di realizzazione preferita, le suddette sedi di accoglimento delle barre di supporto sono configurate, ciascuna, per accogliere sostanzialmente per intero la rispettiva barra di supporto del foglio decorativo. In a preferred embodiment, the aforesaid seats for receiving the support bars are each configured to substantially entirely accommodate the respective support bar of the decorative sheet.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile accoppiare rimovibilmente il componente decorativo nell?elemento di arredo in modo agevole, ad esempio e preferibilmente mediante uno scorrimento a cassetto del componente decorativo nella zona di accoglimento definita nell?elemento di arredo, scorrimento agevolato dalle sedi di accoglimento delle barre di supporto che si configurano come vere e proprie guide di scorrimento delle barre. So, ? advantageously it is possible to removably couple the decorative component into the furniture element in an easy way, for example and preferably by means of a drawer sliding of the decorative component in the reception area defined in the furniture element, sliding facilitated by the seats for receiving the support bars which they are configured as real sliding guides of the bars.

In una forma di realizzazione preferita, il secondo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto ? formato in corrispondenza di almeno una porzione di estremit? di almeno una delle sedi di accoglimento delle barre di supporto. In a preferred embodiment, the second element of the ratchet tensioning device? formed in correspondence of at least a portion of the extremity? of at least one of the seats for receiving the support bars.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile posizionare il secondo elemento del dispositivo di tensionamento a cricchetto in una zona delle sedi di accoglimento delle barre di supporto che non interferisce con il foglio decorativo, cos? da conseguire una adeguata funzionalit? del dispositivo di tensionamento a cricchetto senza inficiare le caratteristiche di pregio estetico del componente decorativo. So, ? it is advantageously possible to position the second element of the ratchet tensioning device in an area of the seats for receiving the support bars which does not interfere with the decorative sheet, thus? to achieve adequate functionality? of the ratchet tensioning device without affecting the aesthetic characteristics of the decorative component.

In una forma di realizzazione preferita, le sedi di accoglimento di almeno una porzione della rispettiva barra di supporto del foglio decorativo sono ricavate in elementi contrapposti della struttura di supporto dell?elemento di arredo. In a preferred embodiment, the seats for receiving at least a portion of the respective support bar of the decorative sheet are formed in opposite elements of the support structure of the furniture element.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile conferire all?elemento di arredo caratteristiche di particolare pregio estetico poich? pu? essere reso visibile all?esterno dell?elemento di arredo sostanzialmente l?intero foglio decorativo. So, ? advantageously it is possible to give the piece of furniture characteristics of particular aesthetic value since? can substantially the entire decorative sheet must be made visible on the outside of the piece of furniture.

In questa forma di realizzazione preferita, l?elemento di arredo comprende preferibilmente una fessura per il passaggio del foglio decorativo ricavata nella struttura di supporto dell?elemento di arredo. In this preferred embodiment, the furniture element preferably comprises a slot for the passage of the decorative sheet obtained in the support structure of the furniture element.

In questo modo, ? vantaggiosamente possibile agevolare le operazioni di posizionamento del foglio decorativo nella rispettiva zona di accoglimento definita nell?elemento di arredo conferendo altres? a quest?ultimo caratteristiche di particolare pregio estetico. So, ? advantageously, it is possible to facilitate the positioning operations of the decorative sheet in the respective reception area defined in the piece of furniture, also conferring to the latter features of particular aesthetic value.

In una forma di realizzazione preferita, l?elemento di arredo comprende ulteriormente un elemento piano supportato dalla struttura di supporto parallelamente alla zona di accoglimento del foglio decorativo. In a preferred embodiment, the furniture element further comprises a flat element supported by the support structure parallel to the receiving area of the decorative sheet.

Vantaggiosamente, ? in tal modo possibile supportare e/o proteggere il foglio decorativo dall?ambiente esterno evitando danni di sorta. Advantageously,? in this way it is possible to support and / or protect the decorative sheet from the external environment avoiding any kind of damage.

Preferibilmente, tale elemento piano comprende una parte trasparente o traslucida cos? da consentire una visione permanente del foglio decorativo. Preferably, this flat element comprises a transparent or translucent part so? to allow a permanent view of the decorative sheet.

Preferibilmente, l?elemento di arredo ? un tavolo, un armadio, una cassettiera, un paravento, preferibilmente in forma di divisorio per delimitare spazi privati in ambienti interni e, come tale, preferibilmente formato da una pluralit? di pannelli collegati da cerniere, una parete divisoria per interni, preferibilmente comprendenti un telaio entro il quale sono scorrevolmente montati uno o pi? pannelli. Preferably, the piece of furniture? a table, a wardrobe, a chest of drawers, a screen, preferably in the form of a partition to delimit private spaces in interiors and, as such, preferably formed by a plurality of spaces. of panels connected by hinges, an interior partition wall, preferably comprising a frame within which one or more are slidably mounted. panels.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno meglio dalla seguente descrizione dettagliata di alcune sue forme di realizzazione preferite, fatta con riferimento ai disegni allegati. Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following detailed description of some of its preferred embodiments, made with reference to the attached drawings.

Nei disegni, In the drawings,

- la Figura 1 ? una vista prospettica di un componente decorativo flessibile per un elemento di arredo secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, nella sua condizione srotolata o di montaggio; - Figure 1? a perspective view of a flexible decorative component for a piece of furniture according to a preferred embodiment of the present invention, in its unrolled or assembled condition;

- la Figura 2 ? una vista prospettica schematica in scala ingrandita di alcuni particolari del componente decorativo flessibile di Figura 1; - Figure 2? a schematic perspective view on an enlarged scale of some details of the flexible decorative component of Figure 1;

- la Figura 3 ? una vista prospettica schematica in scala ingrandita di alcuni particolari del componente decorativo flessibile delle Figure 1 e 2 e di un elemento di arredo in cui esso ? montato, in una fase dell?accoppiamento tra il componente decorativo flessibile e l?elemento di arredo; - Figure 3? a schematic perspective view on an enlarged scale of some details of the flexible decorative component of Figures 1 and 2 and of a piece of furniture in which it? assembled, in a phase of coupling between the flexible decorative component and the piece of furniture;

- la Figura 4 ? una vista schematica in sezione trasversale, che mostra il componente decorativo flessibile delle Figure 1 e 2 in posizione montata nell?elemento di arredo; - Figure 4? a schematic cross-sectional view, showing the flexible decorative component of Figures 1 and 2 in a mounted position in the piece of furniture;

- le Figure da 5 a 8 mostrano altrettante viste prospettiche di un tavolo secondo una forma di realizzazione preferita dell?invenzione in successive fasi di montaggio e tensionamento di un componente decorativo flessibile; Figures 5 to 8 show as many perspective views of a table according to a preferred embodiment of the invention in subsequent assembly and tensioning steps of a flexible decorative component;

- le Figure da 9 a 13 mostrano altrettante viste prospettiche di un armadio secondo una forma di realizzazione preferita dell?invenzione in successive fasi di montaggio e tensionamento di un componente decorativo flessibile nelle rispettive ante; e Figures 9 to 13 show as many perspective views of a wardrobe according to a preferred embodiment of the invention in subsequent assembly and tensioning steps of a flexible decorative component in the respective doors; And

- le Figure da 14 a 18 mostrano altrettante viste prospettiche di una cassettiera secondo una forma di realizzazione preferita dell?invenzione in successive fasi di montaggio e tensionamento di un componente decorativo flessibile nei pannelli di chiusura di rispettivi cassetti. Figures 14 to 18 show as many perspective views of a chest of drawers according to a preferred embodiment of the invention in subsequent assembly and tensioning steps of a flexible decorative component in the closing panels of respective drawers.

Descrizione dettagliata delle forme di realizzazione attualmente preferite dell?invenzione Detailed description of the presently preferred embodiments of the invention

Le differenti caratteristiche nelle singole configurazioni preferite illustrate nel seguito possono essere combinate tra loro a piacere, qualora ci si dovesse avvalere dei vantaggi risultanti in modo specifico da una particolare combinazione. The different characteristics in the individual preferred configurations illustrated below can be combined with each other as desired, should one take advantage of the advantages resulting specifically from a particular combination.

Con riferimento alle Figure da 1 a 8 verranno ora illustrati in dettaglio un componente decorativo flessibile, generalmente indicato con il numero di riferimento 10, un elemento di arredo 30 (ad esempio un tavolo) ed un sistema di accoppiamento e tensionamento di tale componente decorativo flessibile nell?elemento di arredo 30 secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione. With reference to Figures 1 to 8, a flexible decorative component will now be illustrated in detail, generally indicated with the reference number 10, a piece of furniture 30 (for example a table) and a coupling and tensioning system for this flexible decorative component. in the furniture element 30 according to a preferred embodiment of the present invention.

Il componente decorativo flessibile 10 comprende un foglio decorativo 12, preferibilmente una striscia di tessuto arrotolabile e una coppia di barre 14 di supporto, preferibilmente a sezione circolare, del foglio decorativo 12 associate a porzioni di estremit? assialmente contrapposte del foglio decorativo. The flexible decorative component 10 comprises a decorative sheet 12, preferably a strip of rollable fabric and a pair of support bars 14, preferably with a circular section, of the decorative sheet 12 associated with end portions. axially opposed to the decorative sheet.

Preferibilmente, le barre 14 di supporto sono realizzate in un idoneo materiale strutturale, ad esempio legno. Preferably, the support bars 14 are made of a suitable structural material, for example wood.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata, le due barre 14 di supporto sono alloggiate in tasche 13 ricavate in corrispondenza di bordi assialmente contrapposti del foglio decorativo 12 arrotolabile. In the preferred embodiment illustrated, the two support bars 14 are housed in pockets 13 formed in correspondence with axially opposite edges of the rollable decorative sheet 12.

Preferibilmente, le barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 presentano contrapposte porzioni di estremit? libera 16 sporgenti da un bordo laterale delle porzioni di estremit? assialmente contrapposte del foglio decorativo 12 in corrispondenza delle tasche 13. Preferably, the support bars 14 of the decorative sheet 12 have opposite end portions. free 16 protruding from a lateral edge of the portions of extremities? axially opposed of the decorative sheet 12 in correspondence with the pockets 13.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, il foglio decorativo 12 pu? essere associato alle rispettive barre 14 di supporto mediante una qualsiasi altra modalit? adatta allo scopo, ad esempio tramite incollaggio, chiodatura e simili. In an alternative preferred embodiment, the decorative sheet 12 can be used. be associated with the respective support bars 14 by any other modality? suitable for the purpose, for example by gluing, nailing and the like.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata, il tavolo 30 ? configurato in modo da consentire il montaggio rimovibile, ed il successivo tensionamento, del componente decorativo flessibile 10 sopra descritto ed illustrato con riferimento alle figura 1. In the preferred embodiment illustrated, the table 30? configured in such a way as to allow the removable assembly, and subsequent tensioning, of the flexible decorative component 10 described above and illustrated with reference to Figure 1.

Il tavolo 30 comprende una struttura 31 di supporto - preferibilmente realizzata in un idoneo materiale strutturale, ad esempio legno o metallo -in cui ? definita una zona di accoglimento 38 del componente decorativo 10 chiusa superiormente da un elemento piano 32 di chiusura supportato parallelamente e superiormente alla zona di accoglimento 8 dalla struttura 31 (vedi figura 5). The table 30 comprises a support structure 31 - preferably made of a suitable structural material, for example wood or metal - in which? defined a receiving area 38 of the decorative component 10 closed at the top by a flat closing element 32 supported parallel and above the receiving area 8 by the structure 31 (see Figure 5).

Preferibilmente, l?elemento piano 32 ? realizzato in un materiale trasparente o traslucido adatto, ad esempio vetro, cristallo, plastica trasparente e simili. Preferably, the flat element 32? made of a suitable transparent or translucent material, for example glass, crystal, transparent plastic and the like.

La struttura 31 di supporto del tavolo 30 comprende una pluralit? di gambe 33 di sostegno dell?elemento piano 32 che costituisce in questo caso anche il piano di appoggio del tavolo 30. The support structure 31 of the table 30 comprises a plurality of of legs 33 supporting the flat element 32 which in this case also constitutes the supporting surface of the table 30.

In particolare, la struttura 31 comprende una coppia di elementi longitudinali 31a collegati da rispettivi elementi trasversali 31b contrapposti tra loro. In particular, the structure 31 comprises a pair of longitudinal elements 31a connected by respective transversal elements 31b opposite each other.

In ciascun elemento trasversale 31b ? ricavata una sede 27 di accoglimento di una rispettiva barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 del componente decorativo flessibile 10. In each cross member 31b? obtained a seat 27 for receiving a respective bar 14 for supporting the decorative sheet 12 of the flexible decorative component 10.

In questo modo, viene definita nel tavolo 30 una coppia di sedi 27 da parti contrapposte della zona di accoglimento 38 del componente decorativo 10. In this way, a pair of seats 27 is defined in the table 30 on opposite sides of the receiving area 38 of the decorative component 10.

Preferibilmente, ciascuna sede longitudinale 27 si estende per l?intera lunghezza del rispettivo elemento trasversale 31b ed accoglie sostanzialmente per intero la rispettiva barra 14 di supporto del foglio decorativo 12. Preferably, each longitudinal seat 27 extends along the entire length of the respective transverse element 31b and substantially entirely accommodates the respective support bar 14 of the decorative sheet 12.

In almeno uno degli elementi longitudinali 31a della struttura 31 ? inoltre ricavata una fessura 34 per il passaggio del foglio decorativo 12 una volta srotolato dalle sue barre di supporto 14. In at least one of the longitudinal elements 31a of the structure 31? a slot 34 is also obtained for the passage of the decorative sheet 12 once it has been unrolled from its support bars 14.

Preferibilmente, tale fessura 34 ? chiusa da uno sportello 35 associato, preferibilmente incernierato tramite una coppia di cerniere 36, all?elemento longitudinale 31a. Preferably, this slot 34? closed by a door 35 associated, preferably hinged by means of a pair of hinges 36, to the longitudinal element 31a.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, non illustrata, almeno uno degli elementi longitudinali 31a della struttura 31 ? montato in modo rimovibile agli elementi trasversali 31b ad esempio mediante incastri del tipo a tenone e mortasa, come ad esempio incastri del tipo a coda di rondine, a dentello, a merlatura ecc. In an alternative preferred embodiment, not shown, at least one of the longitudinal elements 31a of the structure 31? removably mounted to the transverse elements 31b, for example by means of tenon and mortise type joints, such as dovetail, tooth, battlements etc.

In questo modo, risulta quindi possibile inserire il foglio decorativo 12 nella zona di accoglimento 38 rimuovendo almeno uno degli elementi longitudinali 31a e quindi riposizionando il medesimo a inserimento completato. In this way, it is therefore possible to insert the decorative sheet 12 in the receiving area 38 by removing at least one of the longitudinal elements 31a and then repositioning the same once the insertion is complete.

Il componente decorativo flessibile 10 pu? essere rimovibilmente accoppiato e successivamente tensionato nel tavolo 30, tramite un sistema di accoppiamento e tensionamento 39 comprendente le sedi 27 di accoglimento delle barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 e un dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 del foglio decorativo 12 configurato per mettere in tensione tale foglio una volta che esso ? stato collocato nella zona di accoglimento 38. The flexible decorative component 10 can? be removably coupled and subsequently tensioned in the table 30, by means of a coupling and tensioning system 39 comprising the seats 27 for accommodating the bars 14 supporting the decorative sheet 12 and a ratchet tensioning device 37 of the decorative sheet 12 configured to tension such a sheet once it? been placed in reception area 38.

Il dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 comprende un primo elemento 20 associato ad almeno una, preferibilmente ad entrambe le barre 14 di supporto del foglio decorativo 12, ed un secondo elemento 26 previsto nel tavolo 30 e preferibilmente formato in corrispondenza di almeno una, ancor pi? preferibilmente in corrispondenza di entrambe le sedi 27 di accoglimento delle barre 14. The ratchet tensioning device 37 comprises a first element 20 associated with at least one, preferably with both bars 14 supporting the decorative sheet 12, and a second element 26 provided in the table 30 and preferably formed in correspondence with at least one, even more ? preferably in correspondence with both seats 27 for receiving the bars 14.

Il primo ed il secondo elemento 20, 26 del dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 sono in particolare configurati per impegnarsi in modo rimovibile e per cooperare tra loro in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo 12 successivamente al montaggio del componente decorativo flessibile 10 nel tavolo 30 cos? come meglio apparir? nel seguito. The first and second elements 20, 26 of the ratchet tensioning device 37 are in particular configured to engage in a removable manner and to cooperate with each other so as to allow the decorative sheet 12 to be tensioned after mounting the flexible decorative component 10 in the table 30 cos? how best to look? in the sequel.

Preferibilmente, il primo elemento 20 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 ? associato ad una delle porzioni di estremit? libera 16 delle barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 cos? come meglio illustrato nelle figure 2 e 3. Preferably, the first member 20 of the ratchet coupling device 37? associated with one of the portions of the extremity? free 16 of the support bars 14 of the decorative sheet 12 cos? as better illustrated in Figures 2 and 3.

Come pi? sopra esposto, nella forma di realizzazione preferita illustrata tali porzioni di estremit? libera 16 delle barre 14 sporgono dal bordo laterale delle porzioni di estremit? assialmente contrapposte del foglio decorativo 12 cos? da posizionare vantaggiosamente il primo elemento 20 del dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 in una zona della barra di supporto 14 che non interferisce con il foglio decorativo 12. How more? described above, in the preferred embodiment illustrated such end portions? free 16 of the bars 14 protrude from the lateral edge of the end portions? axially opposed of the decorative sheet 12 cos? to advantageously position the first element 20 of the ratchet tensioning device 37 in a region of the support bar 14 which does not interfere with the decorative sheet 12.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure 2 e 3, le porzioni di estremit? libera 16 delle barre 14 di supporto sono opportunamente sagomate e comprendono una superficie planare 17, ottenuta asportando una parte delle barre 14, configurata per agevolare il fissaggio del primo elemento 20 del dispositivo di tensionamento a cricchetto 37. In the preferred embodiment illustrated in Figures 2 and 3, the end portions are free 16 of the support bars 14 are suitably shaped and comprise a planar surface 17, obtained by removing a part of the bars 14, configured to facilitate fastening of the first element 20 of the ratchet tensioning device 37.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata in particolare nelle figure da 2 a 4, il primo elemento 20 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 comprende un dentello esteso dalla porzione di estremit? libera 16 delle barre 14 di supporto del foglio decorativo 12, in particolare dalla superficie planare 17 di tale porzione. In the preferred embodiment illustrated in particular in Figures 2 to 4, the first element 20 of the ratchet coupling device 37 comprises a tooth extended from the end portion? it frees 16 of the support bars 14 of the decorative sheet 12, in particular from the planar surface 17 of this portion.

Pi? in particolare, tale dentello ? costituito da una lamina di un idoneo materiale strutturale, come ad esempio metallo o plastica, opportunamente sagomata cos? da presentare un primo tratto 21 fissato all?estremit? libera 16 della barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 ed un secondo tratto 22 estendentesi dal primo tratto 21 e formante con esso un primo angolo ? di valore prefissato, ad esempio e preferibilmente pari a 45?. Pi? in particular, this notch? consisting of a sheet of a suitable structural material, such as metal or plastic, suitably shaped so? to present a first section 21 fixed at the extremity? free 16 of the bar 14 supporting the decorative sheet 12 and a second section 22 extending from the first section 21 and forming a first corner with it? of predetermined value, for example and preferably equal to 45 ?.

Preferibilmente, la lamina presenta un terzo tratto 23 estendentesi dal secondo tratto 22 e formante con esso un secondo angolo ? di valore prefissato, ad esempio e preferibilmente pari a 90?. Preferably, the lamina has a third portion 23 extending from the second portion 22 and forming with it a second angle? of predetermined value, for example and preferably equal to 90 ?.

Vantaggiosamente, questa configurazione del primo elemento 20 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 consente di definire uno spigolo di lavoro del dentello e conferire a questo elemento 20 adeguate caratteristiche di elasticit? che ottimizzano il funzionamento del dispositivo stesso a fronte di una altrettanto vantaggiosa riduzione dei costi di realizzazione. Advantageously, this configuration of the first element 20 of the ratchet coupling device 37 allows to define a working edge of the tooth and to give this element 20 adequate characteristics of elasticity. which optimize the operation of the device itself against an equally advantageous reduction in manufacturing costs.

Preferibilmente, il primo tratto 21 della lamina ? rimovibilmente fissato alla superficie planare 17 formata in corrispondenza dell?estremit? libera 16 della barra 14 di supporto del foglio decorativo 12. Preferably, the first portion 21 of the lamina? removably fixed to the planar surface 17 formed at the end? free 16 of the bar 14 supporting the decorative sheet 12.

Preferibilmente, tale fissaggio rimovibile viene conseguito mediante una vite 24 o simile elemento di fissaggio, che passa attraverso un?apertura 25 ricavata nel primo tratto 21 della lamina metallica. Preferably, this removable fastening is achieved by means of a screw 24 or similar fastening element, which passes through an opening 25 obtained in the first portion 21 of the metal sheet.

In alternativa, ? possibile prevedere altre modalit? di fissaggio - rimovibile o non rimovibile - del primo elemento 20 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 alla barra 14 di supporto del foglio decorativo 12, ad esempio tramite incollaggio e simili. Alternatively,? possible to foresee other modalities? fixing - removable or non-removable - of the first element 20 of the ratchet coupling device 37 to the support bar 14 of the decorative sheet 12, for example by gluing and the like.

In una forma di realizzazione alternativa, non illustrata nelle figure, il primo elemento 20 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto, anzich? da un dentello, pu? essere costituito da un nottolino esteso dalla barra 14 di supporto del foglio decorativo 12, preferibilmente dalla porzione di estremit? libera 16 di essa e, ancor pi? preferibilmente, dalla superficie planare 17 di tale porzione. In an alternative embodiment, not shown in the figures, the first element 20 of the ratchet coupling device, instead of? from a dent, can? consist of a pawl extended from the support bar 14 of the decorative sheet 12, preferably from the end portion? free 16 of it and, even more? preferably, from the planar surface 17 of this portion.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata in particolare nelle figure da 2 a 4, il secondo elemento 26 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 comprende una pluralit? di scanalature, striature o elementi analoghi 26, longitudinali e parallele tra loro, e internamente formate in una porzione di estremit? 27a della sede 27 di accoglimento della barra 14 formata nel tavolo 30. In the preferred embodiment illustrated in particular in Figures 2 to 4, the second element 26 of the ratchet coupling device 37 comprises a plurality of elements. of grooves, streaks or similar elements 26, longitudinal and parallel to each other, and internally formed in a portion of the extremity? 27a of the seat 27 for receiving the bar 14 formed in the table 30.

Pi? in particolare, tale porzione di estremit? 27a ? preferibilmente configurata per accogliere con un gioco prefissato e con sostanziale accoppiamento di forma la porzione di estremit? libera 16 della barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 cos? come meglio illustrato nelle figure 3 e 4. Pi? in particular, this portion of the extremity? 27a? preferably configured to accommodate the end portion with a predetermined clearance and with substantial shape coupling. free 16 of the support bar 14 of the decorative sheet 12 cos? as better illustrated in Figures 3 and 4.

Le scanalature 26 parallele definiscono altrettanti rilievi longitudinali paralleli tra loro e internamente formati nella porzione di estremit? 27a della sede 27. The parallel grooves 26 define as many longitudinal ridges parallel to each other and internally formed in the end portion. 27a of headquarters 27.

Preferibilmente, i rilievi hanno una porzione apicale arrotondata cos? da agevolare lo scorrimento dello spigolo di lavoro del dentello che costituisce in questa variante preferita il primo elemento 20 del dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 assicurando una corretta funzionalit? di tale dispositivo. Preferably, the ridges have a rounded apical portion so? to facilitate the sliding of the working edge of the tooth which in this preferred variant constitutes the first element 20 of the ratchet tensioning device 37 ensuring correct functionality. of that device.

In accordo con questa configurazione preferita del dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 e come meglio apparir? nel seguito, lo spigolo di lavoro del dentello che costituisce il primo elemento 20 coopera in battuta con le scanalature 26, in particolare con il dorso dei rilievi da esse definiti, cos? da consentire un movimento di rotazione unidirezionale di almeno una delle barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 e permettere il tensionamento di quest?ultimo una volta che esso ? posizionato nella rispettiva sede di accoglimento 38 (vedi figura 4). According to this preferred configuration of the ratchet tensioning device 37 and how it will appear best? in the following, the working edge of the dent that constitutes the first element 20 cooperates in abutment with the grooves 26, in particular with the back of the reliefs defined by them; to allow a unidirectional rotation movement of at least one of the support bars 14 of the decorative sheet 12 and to allow the latter to be tensioned once it is positioned in the respective reception seat 38 (see figure 4).

In una forma di realizzazione preferita alternativa, non illustrata, il primo elemento 20 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 pu? essere costituito da una pluralit? di scanalature, striature, o elementi analoghi longitudinali e parallele tra loro preferibilmente formate in corrispondenza di una superficie esterna della porzione di estremit? libera 16 della barra 14 di supporto del foglio decorativo 12. In an alternative preferred embodiment, not shown, the first member 20 of the ratchet coupling 37 can be made up of a plurality? of grooves, streaks, or similar longitudinal and parallel elements preferably formed in correspondence with an external surface of the end portion? free 16 of the bar 14 supporting the decorative sheet 12.

In questa forma di realizzazione preferita alternativa, la porzione di estremit? libera 16 della barra 14 ha preferibilmente una configurazione cilindrica a sezione circolare per agevolare la formazione di tali scanalature. In this alternative preferred embodiment, the end portion is free 16 of the bar 14 preferably has a cylindrical configuration with a circular section to facilitate the formation of these grooves.

Nell?ambito di questa forma di realizzazione preferita alternativa, il secondo elemento 26 del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 ? preferibilmente costituito da un dentello esteso all?interno della sede longitudinale 27, preferibilmente in corrispondenza della sua porzione di estremit? 27a. Within this alternative preferred embodiment, the second element 26 of the ratchet coupling 37? preferably constituted by a tooth extended inside the longitudinal seat 27, preferably in correspondence with its end portion? 27a.

Tale dentello ? configurato per cooperare con le scanalature longitudinali ricavate in corrispondenza della superficie esterna dell?estremit? libera 16 della barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 consentendo il tensionamento di quest?ultimo in modo analogo alla precedente forma di realizzazione preferita illustrata nelle figure 2-4. Such a dent? configured to cooperate with the longitudinal grooves obtained in correspondence with the external surface of the extremity? free 16 of the bar 14 supporting the decorative sheet 12 allowing the latter to be tensioned in a similar way to the previous preferred embodiment illustrated in Figures 2-4.

In ulteriori forme di realizzazione preferite e senza uscire dall?ambito di protezione dell?invenzione, ? altres? possibile prevedere ulteriori dispositivi di accoppiamento a cricchetto 37 tra il componente decorativo flessibile 10 e il tavolo 30. In further preferred embodiments and without departing from the scope of the invention,? also? It is possible to provide further ratchet coupling devices 37 between the flexible decorative component 10 and the table 30.

Ad esempio, si pu? prevedere un ulteriore dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 del tutto analogo a quello pi? sopra descritto in corrispondenza dell?altra estremit? libera 16 di una o entrambe le barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 e della o delle rispettive porzioni di estremit? 27a delle sedi 27 di accoglimento delle barre 14 definite nel tavolo 30. For example, you can? provide a further ratchet coupling device 37 completely similar to the one most? described above at the other end? free 16 of one or both of the support bars 14 of the decorative sheet 12 and of the respective end portions? 27a of the seats 27 for receiving the bars 14 defined in the table 30.

In tal caso, l?elemento di arredo (tavolo 30) dovr? prevedere una idonea configurazione della porzione di estremit? 27a della o delle sedi 27 formate negli elementi trasversali 31b della struttura 31 di supporto del tavolo 30 o eventualmente dello sportello 35 di chiusura della fessura 34 formata in uno degli elementi longitudinali 31a della struttura 31 per il passaggio del foglio decorativo 12 una volta srotolato dalle sue barre di supporto 14. In this case, the piece of furniture (table 30) will have to? provide for a suitable configuration of the end portion? 27a of the seat or seats 27 formed in the transverse elements 31b of the support structure 31 of the table 30 or possibly of the door 35 for closing the slot 34 formed in one of the longitudinal elements 31a of the structure 31 for the passage of the decorative sheet 12 once unrolled from the its support bars 14.

Con riferimento alle figure da 5 a 8, viene ora descritta una modalit? preferita di funzionamento della forma di realizzazione preferita del sistema 39 di accoppiamento e tensionamento del componente decorativo flessibile 10 nel tavolo 30, sistema che consente di montare rimovibilmente e successivamente porre in tensione il componente decorativo flessibile 10 nel tavolo 30. With reference to Figures 5 to 8, a modality is now described. preferred method of operation of the preferred embodiment of the system 39 for coupling and tensioning the flexible decorative component 10 in the table 30, a system which allows the flexible decorative component 10 to be mounted removably and subsequently tensioned in the table 30.

Per prima cosa l?utilizzatore srotola il foglio decorativo 12 dalle sue barre 14 di supporto e, qualora sia previsto, apre lo sportello 35 di chiusura della fessura 34. First of all, the user unrolls the decorative sheet 12 from its support bars 14 and, if foreseen, opens the door 35 closing the slot 34.

Successivamente, l?utilizzatore inserisce completamente le due barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 all?interno delle rispettive sedi 27 di accoglimento, avendo cura di far passare il foglio decorativo 12 attraverso la fessura 34 (freccia, Figure 5, 6). Subsequently, the user completely inserts the two support bars 14 of the decorative sheet 12 inside the respective receiving seats 27, taking care to pass the decorative sheet 12 through the slot 34 (arrow, Figures 5, 6).

Al termine di questo inserimento, che viene vantaggiosamente guidato dalle sedi 27, il componente decorativo flessibile 10 risulta posizionato nella zona di accoglimento 38 definita nella struttura 31 di supporto del tavolo 30 al di sotto del piano di appoggio 32 in modo tale che il foglio decorativo 12 risulti visibile attraverso il piano 32. At the end of this insertion, which is advantageously guided by the seats 27, the flexible decorative component 10 is positioned in the receiving area 38 defined in the support structure 31 of the table 30 below the supporting surface 32 so that the decorative sheet 12 is visible through plane 32.

Una volta completato l?inserimento del componente decorativo flessibile 10 si realizza simultaneamente l?assemblaggio del sistema di accoppiamento e tensionamento ed in particolare del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 previo impegno del primo elemento 20 (dentello) nel rispettivo secondo elemento 26 (scanalature) di tale dispositivo. Once the insertion of the flexible decorative component 10 has been completed, the assembly of the coupling and tensioning system and in particular of the ratchet coupling device 37 is carried out simultaneously after engaging the first element 20 (tooth) in the respective second element 26 (grooves) of that device.

In particolare e come meglio illustrato in figura 4, il dentello esteso da una delle porzioni di estremit? libera 16 di ciascuna barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 sar? innestato in una rispettiva scanalatura 26 della pluralit? di scanalature 26. In particular, and as better illustrated in Figure 4, the tooth extended from one of the end portions? free 16 of each bar 14 supporting the decorative sheet 12 will be? engaged in a respective groove 26 of the plurality of grooves 26.

A questo punto, il sistema di accoppiamento e tensionamento del componente decorativo flessibile 10 consente di porre in tensione il foglio decorativo 12 previa rotazione di una o entrambe le barre 14 di supporto di tale foglio. At this point, the coupling and tensioning system of the flexible decorative component 10 allows the decorative sheet 12 to be tensioned after rotating one or both of the support bars 14 of said sheet.

Come pi? sopra esposto, il dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 del sistema di accoppiamento e tensionamento consente solamente una rotazione unidirezionale delle barre 14 di supporto (in senso antiorario facendo riferimento alla figura 4) grazie all?impegno dello spigolo di lavoro del dentello esteso da ciascuna barra 14 con una delle scanalature 26 (o meglio con il dorso di uno dei rilievi da esse definiti). How more? shown above, the ratchet coupling device 37 of the coupling and tensioning system only allows a one-way rotation of the support bars 14 (counterclockwise with reference to figure 4) thanks to the engagement of the working edge of the tooth extended by each bar 14 with one of the grooves 26 (or better with the back of one of the ridges defined by them).

La suddetta configurazione del primo elemento 20 dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 impedisce infatti una rotazione inversa di una o entrambe le barre 14 di supporto consentendo cos? un efficace e durevole tensionamento del foglio decorativo 12 che viene in sostanza parzialmente riavvolto su una o entrambe le barre 14 di supporto. The aforementioned configuration of the first element 20, the ratchet coupling device 37 in fact prevents a reverse rotation of one or both of the support bars 14, thus allowing an effective and durable tensioning of the decorative sheet 12 which is essentially partially rewound on one or both of the support bars 14.

Vantaggiosamente, il verso di tensionamento unidirezionale conseguito grazie al dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 consente di porre in tensione il foglio decorativo 12 indipendentemente dalla sua lunghezza longitudinale consentendo cos? di poter utilizzare un medesimo set di fogli decorativi 12 aventi la stessa lunghezza per pi? elementi di arredo, ad esempio tavoli 30 di diversa lunghezza. Advantageously, the direction of unidirectional tensioning achieved thanks to the ratchet coupling device 37 allows the decorative sheet 12 to be tensioned regardless of its longitudinal length, thus allowing for tensioning. to be able to use the same set of decorative sheets 12 having the same length for more? furniture elements, for example 30 tables of different lengths.

Le operazioni di accoppiamento dell?elemento decorativo 10 nell?elemento di arredo e le successive operazioni di tensionamento del foglio decorativo 12 sono inoltre molto agevoli e rapide e non richiedono alcun montaggio di elementi speciali da parte dell?utilizzatore. The operations of coupling the decorative element 10 into the furnishing element and the subsequent tensioning operations of the decorative sheet 12 are also very easy and rapid and do not require any assembly of special elements by the user.

Una volta posto in tensione il foglio decorativo 12, l?utilizzatore chiude lo sportello 35 (freccia, Figura 8), qualora esso sia previsto. Once the decorative sheet 12 has been tensioned, the user closes the door 35 (arrow, Figure 8), if this is provided for.

E? evidente da quanto pi? sopra illustrato che il sistema secondo l?invenzione di accoppiamento e tensionamento del componente decorativo 10 in un elemento di arredo, ad esempio il tavolo 30, consente di modificare molto agevolmente le caratteristiche estetiche dell?elemento di arredo sostituendo il foglio decorativo 12 o capovolgendo il medesimo qualora si tratti di un tessuto ?double face?. AND? evident from how much more? illustrated above that the system according to the invention of coupling and tensioning the decorative component 10 in a piece of furniture, for example the table 30, makes it possible to very easily modify the aesthetic characteristics of the piece of furniture by replacing the decorative sheet 12 or by overturning the same if it is a? double face? fabric.

Per sostituire il foglio decorativo 12 ? infatti sufficiente aprire lo sportello 35, estrarre l?elemento decorativo 10 dalla propria zona di accoglimento 38 definita nella struttura 31 di supporto del tavolo 30 e quindi inserire un nuovo elemento decorativo 10 (o eventualmente lo stesso elemento in tessuto ?double face? capovolto) e ripetere le operazioni di accoppiamento rimovibile e tensionamento pi? sopra descritte. To replace the decoration sheet 12? in fact it is sufficient to open the door 35, extract the decorative element 10 from its reception area 38 defined in the support structure 31 of the table 30 and then insert a new decorative element 10 (or possibly the same element in inverted? double face? fabric) and repeat the operations of removable coupling and tensioning pi? described above.

Con riferimento alle figure da 9 a 13 verr? ora illustrata una ulteriore forma di realizzazione preferita di un elemento di arredo secondo l?invenzione, in questo caso costituito da un armadio 40. With reference to figures 9 to 13 it will be now illustrated a further preferred embodiment of a piece of furniture according to the invention, in this case constituted by a wardrobe 40.

Anche in questo caso, l?armadio 40 ? configurato in modo da consentire il montaggio rimovibile, ed il successivo tensionamento, di un componente decorativo flessibile 10 analogo a quello descritto nella precedente forma di realizzazione preferita. Also in this case, the wardrobe 40? configured in such a way as to allow the removable assembly, and the subsequent tensioning, of a flexible decorative component 10 similar to that described in the previous preferred embodiment.

L?armadio 40 comprende un corpo contenitore 46, preferibilmente di forma parallelepipeda, supportato da una pluralit? di piedini 43. The cabinet 40 comprises a container body 46, preferably parallelepiped in shape, supported by a plurality of elements. of feet 43.

Il corpo contenitore 46 ? chiuso frontalmente da una o pi? ante 45, ciascuna comprendente una struttura 41 di supporto in cui ? definita una zona di accoglimento 48 del componente decorativo 10. The container body 46? frontally closed by one or more? doors 45, each comprising a support structure 41 in which? defined a reception area 48 of the decorative component 10.

La zona di accoglimento 48 ? chiusa lateralmente (in questo caso frontalmente) da un pannello 42 preferibilmente realizzato in un idoneo materiale trasparente o traslucido, ad esempio vetro, cristallo, plastica trasparente e simili. Reception area 48? closed laterally (in this case frontally) by a panel 42 preferably made of a suitable transparent or translucent material, for example glass, crystal, transparent plastic and the like.

In particolare, la struttura 41 comprende una coppia di elementi longitudinali 41a (verticali nella configurazione di montaggio dell?armadio 40 illustrata nelle figure) collegati da rispettivi elementi trasversali 41b (orizzontali nella configurazione di montaggio dell?armadio 40 illustrata nelle figure) contrapposti tra loro. In particular, the structure 41 comprises a pair of longitudinal elements 41a (vertical in the assembly configuration of the cabinet 40 illustrated in the figures) connected by respective transverse elements 41b (horizontal in the assembly configuration of the cabinet 40 illustrated in the figures) opposite each other. .

In ciascun elemento trasversale 41b ? ricavata una sede 27 di accoglimento di una rispettiva barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 del componente decorativo flessibile 10. In each cross member 41b? obtained a seat 27 for receiving a respective bar 14 for supporting the decorative sheet 12 of the flexible decorative component 10.

In questo modo, viene definita in ciascuna anta 45 una coppia di sedi 27 da parti contrapposte (in questo caso superiore e inferiore nella configurazione di montaggio dell?armadio 40 illustrata nelle figure) della zona di accoglimento 48 del componente decorativo 10. In this way, in each door 45 a pair of seats 27 is defined on opposite sides (in this case upper and lower in the assembly configuration of the cabinet 40 illustrated in the figures) of the reception area 48 of the decorative component 10.

Preferibilmente, ciascuna sede longitudinale 27 si estende per l?intera lunghezza del rispettivo elemento trasversale 41b ed accoglie sostanzialmente per intero la rispettiva barra 14 di supporto del foglio decorativo 12. Preferably, each longitudinal seat 27 extends for the entire length of the respective transverse element 41b and substantially entirely accommodates the respective support bar 14 of the decorative sheet 12.

In ciascuna anta 45 ? inoltre definita una fessura 44 per il passaggio del foglio decorativo 12 una volta srotolato dalle barre di supporto 14 la quale ? preferibilmente chiusa da uno sportello (non rappresentato) associato, preferibilmente incernierato tramite una coppia di cerniere, all?elemento longitudinale 41a della struttura 41, in questo caso quello distale dal corpo contenitore 46 nella configurazione di montaggio dell?armadio 40 illustrata nelle figure. In each leaf 45? further defined a slot 44 for the passage of the decorative sheet 12 once unrolled from the support bars 14 which? preferably closed by a door (not shown) associated, preferably hinged by means of a pair of hinges, to the longitudinal element 41a of the structure 41, in this case the distal element from the container body 46 in the assembly configuration of the cabinet 40 illustrated in the figures.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, non illustrata, la fessura 44 pu? essere resa accessibile rimuovendo l?elemento longitudinale 41a della struttura 41 distale dal corpo contenitore 46 nella configurazione di montaggio dell?armadio 40 illustrata nelle figure. In an alternative preferred embodiment, not shown, the slot 44 can be found. be made accessible by removing the longitudinal element 41a of the structure 41 distal from the container body 46 in the assembly configuration of the cabinet 40 illustrated in the figures.

In tal caso e come pi? sopra esposto, tale elemento longitudinale 41a ? preferibilmente montato in modo rimovibile agli elementi trasversali 41b ad esempio mediante un incastro del tipo a tenone e mortasa. In this case and how more? exposed above, this longitudinal element 41a? preferably mounted in a removable manner to the transverse elements 41b for example by means of a mortise and tenon type joint.

Il componente decorativo flessibile 10 pu? essere accoppiato rimovibilmente e successivamente tensionato in ciascuna anta 45 dell?armadio 40, tramite un sistema di accoppiamento e tensionamento 39 analogo a quello descritto nella precedente forma di realizzazione preferita. The flexible decorative component 10 can? be removably coupled and subsequently tensioned in each door 45 of the cabinet 40, by means of a coupling and tensioning system 39 similar to that described in the previous preferred embodiment.

In particolare, il sistema di accoppiamento e tensionamento 39 comprende in questo caso le sedi 27 di accoglimento delle barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 e il dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 del foglio decorativo 12 configurato per mettere in tensione tale foglio una volta che esso ? stato collocato nella zona di accoglimento 48 definita nelle ante 45. In particular, the coupling and tensioning system 39 comprises in this case the seats 27 for receiving the bars 14 supporting the decorative sheet 12 and the ratchet tensioning device 37 of the decorative sheet 12 configured to tension this sheet once it ? was placed in the reception area 48 defined in the doors 45.

In modo analogo a quanto precedentemente illustrato, il dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 comprende un primo elemento 20 associato ad almeno una, preferibilmente ad entrambe le barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 ed un secondo elemento 26 previsto nelle ante 45 e preferibilmente formato in corrispondenza di almeno una, ancor pi? preferibilmente in corrispondenza di entrambe le porzioni di estremit? 27a delle sedi 27 di accoglimento delle barre 14. Similarly to what has been previously illustrated, the ratchet tensioning device 37 comprises a first element 20 associated with at least one, preferably with both bars 14 supporting the decorative sheet 12 and a second element 26 provided in the doors 45 and preferably formed in correspondence of at least one, even more? preferably in correspondence of both end portions? 27a of the seats 27 for receiving the bars 14.

Il primo ed il secondo elemento 20, 26 del dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 sono anche in questo caso configurati per impegnarsi in modo rimovibile e per cooperare tra loro in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo 12 successivamente al montaggio del componente decorativo flessibile 10 in ciascuna anta 45 con modalit? analoghe a quelle pi? sopra descritte con riferimento alla precedente forma di realizzazione preferita dell?elemento di arredo e del sistema di accoppiamento e tensionamento 39. The first and second elements 20, 26 of the ratchet tensioning device 37 are also in this case configured to engage in a removable way and to cooperate with each other so as to allow the tensioning of the decorative sheet 12 after the assembly of the flexible decorative component 10 in each leaf 45 with modality? similar to those pi? described above with reference to the previous preferred embodiment of the furniture element and of the coupling and tensioning system 39.

Anche in questo caso, come per il tavolo 30, ? possibile invertire gli elementi del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37, ossia prevedere un dentello o nottolino all?interno della porzione di estremit? 27a della o delle sedi longitudinali 27 ricavate nell?elemento di arredo e scanalature 26 sulla superficie esterna dell?estremit? libera 16 della barra 14 di supporto del foglio decorativo 12. Again, as for table 30,? It is possible to invert the elements of the ratchet coupling device 37, ie to provide a tooth or pawl inside the end portion? 27a of the longitudinal seats 27 obtained in the piece of furniture and grooves 26 on the external surface of the extremity. free 16 of the bar 14 supporting the decorative sheet 12.

Sempre con riferimento alle figure da 9 a 13, viene ora descritta una modalit? preferita di funzionamento della forma di realizzazione preferita illustrata del sistema 39 di accoppiamento rimovibile e successivo tensionamento del componente decorativo flessibile 10 in una o pi? ante 45 dell?armadio 40. Again with reference to Figures 9 to 13, a modality is now described. preferred operation of the illustrated preferred embodiment of the removable coupling system 39 and subsequent tensioning of the flexible decorative component 10 into one or more? doors 45 of wardrobe 40.

Per prima cosa l?utilizzatore srotola il foglio decorativo 12 dalle sue barre 14 di supporto e, qualora sia previsto, apre lo sportello di chiusura della fessura 44 o, in alternativa, rimuove l?elemento longitudinale 41a distale dal corpo contenitore 46 cos? da poter avere accesso alla fessura 44 di inserimento del foglio decorativo 12 all?interno dell?anta 45. First of all, the user unrolls the decorative sheet 12 from its support bars 14 and, if provided, opens the closing door of the slot 44 or, alternatively, removes the distal longitudinal element 41a from the container body 46. to be able to have access to the slot 44 for inserting the decorative sheet 12 inside the door 45.

Successivamente, l?utilizzatore inserisce completamente le due barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 all?interno delle rispettive sedi 27 di accoglimento, avendo cura di far passare il foglio decorativo 12 attraverso la fessura 44 (freccia, Figure 9-11). Subsequently, the user completely inserts the two support bars 14 of the decorative sheet 12 inside the respective receiving seats 27, taking care to pass the decorative sheet 12 through the slot 44 (arrow, Figures 9-11).

Al termine di questo inserimento, anche in questo caso vantaggiosamente guidato dalle sedi 27, il componente decorativo flessibile 10 risulta posizionato nella zona di accoglimento 48 definita nella struttura 41 di supporto dell?anta 45 a fianco del pannello 42 trasparente in modo tale che il foglio decorativo 12 risulti visibile attraverso tale pannello. At the end of this insertion, also in this case advantageously guided by the seats 27, the flexible decorative component 10 is positioned in the receiving area 48 defined in the support structure 41 of the door 45 next to the transparent panel 42 so that the sheet decorative 12 is visible through this panel.

Una volta completato l?inserimento del componente decorativo flessibile 10 si realizza simultaneamente l?assemblaggio del sistema di accoppiamento e tensionamento 39 ed in particolare del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 previo impegno del primo elemento 20 (dentello) nel rispettivo secondo elemento 26 di tale dispositivo. Once the insertion of the flexible decorative component 10 has been completed, the assembly of the coupling and tensioning system 39 and in particular of the ratchet coupling device 37 is carried out simultaneously after engaging the first element 20 (tooth) in the respective second element 26 of this device.

In particolare e come illustrato in precedenza con riferimento alla figura 4, il dentello esteso da una delle porzioni di estremit? libera 16 di ciascuna barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 sar? innestato in una rispettiva scanalatura 26 della pluralit? di scanalature 26. In particular, and as previously illustrated with reference to Figure 4, the tooth extended from one of the end portions? free 16 of each bar 14 supporting the decorative sheet 12 will be? engaged in a respective groove 26 of the plurality of grooves 26.

A questo punto, il sistema 39 di accoppiamento e tensionamento del componente decorativo flessibile 10 consente di porre in tensione il foglio decorativo 12 previa rotazione unidirezionale di una o entrambe le barre 14 di supporto di tale foglio secondo le modalit? precedentemente illustrate con riferimento al tavolo 30. At this point, the coupling and tensioning system 39 of the flexible decorative component 10 allows the decorative sheet 12 to be tensioned after unidirectional rotation of one or both of the support bars 14 of said sheet according to the modalities. previously illustrated with reference to table 30.

L?anta 45 pu? quindi essere ricomposta chiudendo lo sportello di chiusura della fessura 44 o, in alternativa, ricollocando in posizione l?elemento longitudinale 41a della struttura 41 di supporto precedentemente rimosso. The door 45 can then be reassembled by closing the door for closing the slot 44 or, alternatively, by repositioning the longitudinal element 41a of the support structure 41 previously removed in position.

A seguito di tali operazioni, l?anta 45 dell?armadio 40 risulta avere le caratteristiche di pregio estetico proprie del foglio decorativo 12 del componente decorativo flessibile 10 inserito e tensionato nell?anta stessa. Following these operations, the door 45 of the wardrobe 40 has the aesthetic characteristics of the decorative sheet 12 of the flexible decorative component 10 inserted and tensioned in the door itself.

In modo del tutto analogo ? possibile ?vestire? tutte le ante 45 dell?armadio 40. In a completely analogous way? possible? to dress? all the doors 45 of the wardrobe 40.

Con riferimento alle figure da 14 a 18 verr? ora illustrata una ulteriore forma di realizzazione preferita di un elemento di arredo secondo l?invenzione, in questo caso costituito da una cassettiera 50. With reference to figures 14 to 18 it will come now illustrated a further preferred embodiment of a piece of furniture according to the invention, in this case constituted by a chest of drawers 50.

Anche in questo caso, la cassettiera 50 ? configurata in modo da consentire il montaggio rimovibile, ed il successivo tensionamento, di un componente decorativo flessibile 10 analogo a quello descritto nella precedente forma di realizzazione preferita. Again, the chest of drawers 50? configured in such a way as to allow the removable assembly, and the subsequent tensioning, of a flexible decorative component 10 similar to that described in the previous preferred embodiment.

La cassettiera 50 comprende un corpo contenitore 56 supportato da una pluralit? di piedini 53. The chest of drawers 50 comprises a container body 56 supported by a plurality of of feet 53.

Il corpo contenitore 56 ? configurato per accogliere al suo interno, in modo scorrevole, una pluralit? di cassetti 55, ciascuno chiuso frontalmente da un pannello 52 comprendente preferibilmente una parete esterna realizzata in un idoneo materiale trasparente o traslucido, ad esempio vetro, cristallo, plastica trasparente e simili. The container body 56? configured to accommodate inside, in a sliding way, a plurality? of drawers 55, each closed at the front by a panel 52 preferably comprising an external wall made of a suitable transparent or translucent material, for example glass, crystal, transparent plastic and the like.

In particolare, ciascun cassetto 55 comprende una struttura 51 di supporto del pannello 52 comprendente una coppia di elementi longitudinali 51a (orizzontali nella configurazione di montaggio della cassettiera 50 illustrata nelle figure) collegati da rispettivi elementi trasversali 51b (verticali nella configurazione di montaggio della cassettiera 50 illustrata nelle figure). In particular, each drawer 55 comprises a support structure 51 for the panel 52 comprising a pair of longitudinal elements 51a (horizontal in the mounting configuration of the chest of drawers 50 illustrated in the figures) connected by respective transverse elements 51b (vertical in the mounting configuration of the chest of drawers 50 illustrated in the figures).

Analogamente alle precedenti forme di realizzazione, nella struttura 51 di supporto del pannello 52 ? definita una zona di accoglimento 58 del componente decorativo 10 chiusa lateralmente (in questo caso frontalmente nella configurazione di montaggio della cassettiera 50 illustrata nelle figure) dalla parete esterna trasparente del pannello 52. Similarly to the previous embodiments, in the support structure 51 of the panel 52? defined a reception area 58 of the decorative component 10 closed laterally (in this case frontally in the assembly configuration of the chest of drawers 50 illustrated in the figures) by the transparent outer wall of the panel 52.

In ciascun elemento trasversale 51b della struttura 51 di supporto del pannello 52 ? ricavata una sede 27 di accoglimento di una rispettiva barra 14 di supporto del foglio decorativo 12 del componente decorativo flessibile 10. In each transverse element 51b of the support structure 51 of the panel 52? obtained a seat 27 for receiving a respective bar 14 for supporting the decorative sheet 12 of the flexible decorative component 10.

In questo modo, viene definita in ciascun pannello 52 una coppia di sedi 27 da parti contrapposte (in questo caso laterali nella configurazione di montaggio della cassettiera 50 illustrata nelle figure) della zona di accoglimento 58 del componente decorativo 10. In this way, in each panel 52 a pair of seats 27 is defined on opposite sides (in this case lateral in the assembly configuration of the chest of drawers 50 illustrated in the figures) of the receiving area 58 of the decorative component 10.

Preferibilmente, ciascuna sede longitudinale 27 si estende per l?intera lunghezza del rispettivo elemento trasversale 51b ed accoglie sostanzialmente per intero la rispettiva barra 14 di supporto del foglio decorativo 12. Preferably, each longitudinal seat 27 extends along the entire length of the respective transverse element 51b and substantially entirely accommodates the respective support bar 14 of the decorative sheet 12.

In ciascun pannello 52 ? inoltre definita una fessura 54 per il passaggio del foglio decorativo 12 una volta srotolato dalle barre di supporto 14 la quale ? preferibilmente chiusa da uno sportello (non rappresentato) associato, preferibilmente incernierato tramite una coppia di cerniere, all?elemento longitudinale 51a della struttura 51 di supporto del cassetto 55, in questo caso quello superiore nella configurazione di montaggio della cassettiera 50 illustrata nelle figure. In each panel 52? further defined a slot 54 for the passage of the decorative sheet 12 once unrolled from the support bars 14 which? preferably closed by a door (not shown) associated, preferably hinged by means of a pair of hinges, to the longitudinal element 51a of the support structure 51 of the drawer 55, in this case the upper one in the assembly configuration of the drawer unit 50 illustrated in the figures.

In una forma di realizzazione preferita alternativa, non illustrata, la fessura 54 pu? essere in questo caso resa accessibile rimuovendo tale elemento longitudinale 51a superiore del cassetto 55 nella configurazione di montaggio della cassettiera 50. In an alternative preferred embodiment, not shown, the slot 54 can be found. in this case be made accessible by removing this upper longitudinal element 51a of the drawer 55 in the assembly configuration of the chest of drawers 50.

In tal caso e come pi? sopra esposto, tale elemento longitudinale 51a ? preferibilmente montato in modo rimovibile agli elementi trasversali 51b ad esempio mediante un incastro del tipo a tenone e mortasa. In this case and how more? exposed above, this longitudinal element 51a? preferably mounted in a removable manner to the transverse elements 51b, for example by means of a mortise-and-tenon joint.

in questo caso accessibile una volta rimosso uno degli elementi longitudinali 51a della struttura 51 (in questo caso quello superiore nella configurazione di montaggio della cassettiera 50 illustrata nelle figure). in this case accessible once one of the longitudinal elements 51a of the structure 51 has been removed (in this case the upper one in the assembly configuration of the chest of drawers 50 illustrated in the figures).

Il componente decorativo flessibile 10 pu? essere accoppiato rimovibilmente e successivamente tensionato in ciascun pannello 52 dei cassetti 55, tramite un sistema di accoppiamento e tensionamento 39 analogo a quello descritto nelle precedenti forme di realizzazione preferite. The flexible decorative component 10 can? be removably coupled and subsequently tensioned in each panel 52 of the drawers 55, by means of a coupling and tensioning system 39 similar to that described in the previous preferred embodiments.

In particolare, il sistema di accoppiamento e tensionamento 39 comprende in questo caso le sedi 27 di accoglimento delle barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 e un dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 del foglio decorativo 12 configurato per mettere in tensione tale foglio una volta che esso ? stato collocato nella zona di accoglimento 58 definita nel pannello 52. In particular, the coupling and tensioning system 39 comprises in this case the seats 27 for receiving the bars 14 supporting the decorative sheet 12 and a ratchet tensioning device 37 for the decorative sheet 12 configured to tension this sheet once it ? been placed in the reception area 58 defined in panel 52.

In modo analogo a quanto precedentemente illustrato, il dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 comprende un primo elemento 20 associato ad almeno una, preferibilmente ad entrambe le barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 ed un secondo elemento 26 previsto nel pannello 52 e preferibilmente formato in corrispondenza di almeno una, ancor pi? preferibilmente in corrispondenza di entrambe le porzioni di estremit? 27a delle sedi 27 di accoglimento delle barre 14. Similarly to what has been previously illustrated, the ratchet tensioning device 37 comprises a first element 20 associated with at least one, preferably with both bars 14 supporting the decorative sheet 12 and a second element 26 provided in the panel 52 and preferably formed in correspondence of at least one, even more? preferably in correspondence of both end portions? 27a of the seats 27 for receiving the bars 14.

Il primo ed il secondo elemento 20, 26 del dispositivo di tensionamento a cricchetto 37 sono anche in questo caso configurati per impegnarsi in modo rimovibile e per cooperare tra loro in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo 12 successivamente al montaggio del componente decorativo flessibile 10 in ciascun pannello 52 con modalit? analoghe a quelle pi? sopra descritte con riferimento alle precedenti forme di realizzazione preferite dell?elemento di arredo e del sistema di accoppiamento e tensionamento 39. The first and second elements 20, 26 of the ratchet tensioning device 37 are also in this case configured to engage in a removable way and to cooperate with each other so as to allow the tensioning of the decorative sheet 12 after the assembly of the flexible decorative component 10 in each panel 52 with modality? similar to those pi? described above with reference to the previous preferred embodiments of the furniture element and of the coupling and tensioning system 39.

Anche in questo caso, come per il tavolo 30 e l?armadio 40, ? possibile invertire gli elementi del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37, ossia prevedere un dentello o nottolino all?interno della porzione di estremit? 27a della o delle sedi longitudinali 27 ricavate nell?elemento di arredo e le scanalature 26 ricavate sulla superficie esterna dell?estremit? libera 16 della barra 14 di supporto del foglio decorativo 12. Also in this case, as for the table 30 and the cabinet 40,? It is possible to invert the elements of the ratchet coupling device 37, ie to provide a tooth or pawl inside the end portion? 27a of the longitudinal seats 27 obtained in the piece of furniture and the grooves 26 obtained on the external surface of the extremity. free 16 of the bar 14 supporting the decorative sheet 12.

Sempre con riferimento alle figure da 14 a 18, viene ora descritta una modalit? preferita di funzionamento della forma di realizzazione preferita del sistema 39 di accoppiamento rimovibile e successivo tensionamento del componente decorativo flessibile 10 in uno o pi? pannelli 52 dei cassetti 55. Again with reference to figures 14 to 18, a modality is now described. preferred operation of the preferred embodiment of the removable coupling system 39 and subsequent tensioning of the flexible decorative component 10 into one or more? drawer panels 52 55.

Per prima cosa l?utilizzatore srotola il foglio decorativo 12 dalle sue barre 14 di supporto e, qualora sia previsto, apre lo sportello di chiusura della fessura 54 o, in alternativa, rimuove uno degli elementi longitudinali 51a (quello superiore con riferimento alla configurazione di montaggio della cassettiera 50 illustrata nelle figure) cos? da poter avere accesso alla fessura 54 di inserimento del foglio decorativo 12 all?interno del pannello 52. First, the user unrolls the decorative sheet 12 from its support bars 14 and, if provided, opens the door closing the slot 54 or, alternatively, removes one of the longitudinal elements 51a (the upper one with reference to the configuration of assembly of the chest of drawers 50 illustrated in the figures) cos? to be able to have access to the slot 54 for inserting the decorative sheet 12 inside the panel 52.

Successivamente, l?utilizzatore inserisce completamente le due barre 14 di supporto del foglio decorativo 12 all?interno delle rispettive sedi 27 di accoglimento, avendo cura di far passare il foglio decorativo 12 attraverso la fessura 54 (freccia, Figure 14-18). Subsequently, the user completely inserts the two support bars 14 of the decorative sheet 12 inside the respective receiving seats 27, taking care to pass the decorative sheet 12 through the slot 54 (arrow, Figures 14-18).

Al termine di questo inserimento, anche in questo caso vantaggiosamente guidato dalle sedi 27, il componente decorativo flessibile 10 risulta posizionato nella zona di accoglimento 58 definita nel pannello 52 a fianco della parete esterna trasparente di tale pannello in modo tale che il foglio decorativo 12 risulti visibile attraverso tale parete. At the end of this insertion, also in this case advantageously guided by the seats 27, the flexible decorative component 10 is positioned in the receiving area 58 defined in the panel 52 next to the transparent outer wall of this panel so that the decorative sheet 12 is visible through this wall.

Una volta completato l?inserimento del componente decorativo flessibile 10 si realizza simultaneamente l?assemblaggio del sistema di accoppiamento e tensionamento 39 ed in particolare del dispositivo di accoppiamento a cricchetto 37 previo impegno del primo elemento 20 (dentello) nel rispettivo secondo elemento 26 di tale dispositivo come illustrato in precedenza. Once the insertion of the flexible decorative component 10 has been completed, the assembly of the coupling and tensioning system 39 and in particular of the ratchet coupling device 37 is carried out simultaneously after engaging the first element 20 (tooth) in the respective second element 26 of this device as shown above.

A questo punto, il sistema 39 di accoppiamento e tensionamento del componente decorativo flessibile 10 consente di porre in tensione il foglio decorativo 12 previa rotazione unidirezionale di una o entrambe le barre 14 di supporto di tale foglio secondo le modalit? precedentemente illustrate con riferimento al tavolo 30 ed all?armadio 40. At this point, the coupling and tensioning system 39 of the flexible decorative component 10 allows the decorative sheet 12 to be tensioned after unidirectional rotation of one or both of the support bars 14 of said sheet according to the modalities. previously illustrated with reference to table 30 and cabinet 40.

Il pannello 52 pu? quindi essere ricomposto chiudendo lo sportello di chiusura della fessura 54 o, in alternativa, ricollocando in posizione l?elemento longitudinale 51a della struttura 51 di supporto precedentemente rimosso. Panel 52 can then be reassembled by closing the door for closing the slot 54 or, alternatively, by repositioning the longitudinal element 51a of the previously removed support structure 51 in position.

A seguito di tali operazioni, pannello 52 del cassetto 55 risulta avere le caratteristiche di pregio estetico proprie del foglio decorativo 12 del componente decorativo flessibile 10 inserito e tensionato nel pannello stesso. Following these operations, panel 52 of drawer 55 has the aesthetic characteristics of the decorative sheet 12 of the flexible decorative component 10 inserted and tensioned in the panel itself.

In modo del tutto analogo ? possibile ?vestire? tutti i pannelli 52 dei cassetti 55 della cassettiera 50. In a completely analogous way? possible? to dress? all panels 52 of drawers 55 of chest of drawers 50.

Dalla descrizione effettuata sono chiare le caratteristiche del componente decorativo, degli elementi di arredo comprendenti il componente decorativo e del sistema di accoppiamento e tensionamento di tale componente decorativo in un rispettivo elemento di arredo oggetto della presente invenzione, cos? come sono chiari i relativi vantaggi. From the above description, the characteristics of the decorative component, of the furnishing elements comprising the decorative component and of the coupling and tensioning system of said decorative component in a respective furnishing element object of the present invention are clear. how clear are its advantages.

? chiaro, infine, che il componente decorativo, l?elemento di arredo ed il sistema di accoppiamento e tensionamento pi? sopra descritti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. ? it is clear, finally, that the decorative component, the piece of furniture and the coupling and tensioning system are the most? described above are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as? the dimensions can be any according to the technical requirements.

Claims (29)

RIVENDICAZIONI 1. Componente decorativo (10) per un elemento di arredo (30; 40; 50) comprendente: - un foglio decorativo (12) provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili; - una coppia di barre (14) di supporto di detto foglio decorativo (12) associate a dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo (12); caratterizzato dal fatto di comprendere: un primo elemento (20) di un dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) del foglio decorativo (12) associato ad almeno una di dette barre (14) di supporto del foglio decorativo (12) e configurato per: i) impegnare in modo rimovibile un secondo elemento (26) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) previsto nell?elemento di arredo (30; 40; 50), e per ii) cooperare con detto secondo elemento (26) in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo (12) successivamente al montaggio del componente decorativo (10) nell?elemento di arredo (30, 40, 50). CLAIMS 1. Decorative component (10) for a piece of furniture (30; 40; 50) comprising: - a decorative sheet (12) provided with at least two portions of ends? rollable; - a pair of support bars (14) of said decorative sheet (12) associated with said end portions? rollable of the decorative sheet (12); characterized by the fact of understanding: a first element (20) of a ratchet tensioning device (37) of the decorative sheet (12) associated with at least one of said support bars (14) of the decorative sheet (12) and configured for: i) removably engaging a second element (26) of the ratchet tensioning device (37) provided in the furniture element (30; 40; 50), and for ii) cooperating with said second element (26) so as to allow tensioning of the decorative sheet (12) after the assembly of the decorative component (10) in the furnishing element (30, 40, 50). 2. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detto primo elemento (20) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) ? associato ad una porzione di estremit? (16) libera di detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12). Decorative component (10) according to claim 1, wherein said first element (20) of the ratchet tensioning device (37)? associated with a portion of the extremity? (16) free of said at least one support bar (14) of the decorative sheet (12). 3. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 2, in cui detta porzione di estremit? (16) libera di detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12) sporge da un bordo laterale di dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo (12). Decorative component (10) according to claim 2, wherein said end portion? (16) free of said at least one support bar (14) of the decorative sheet (12) protrudes from a lateral edge of said end portions? rolls of the decorative sheet (12). 4. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto primo elemento (20) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende un dentello esteso da detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12). Decorative component (10) according to claim 1 or 2, wherein said first element (20) of the ratchet tensioning device (37) comprises a notch extended by said at least one support bar (14) of the decorative sheet (12) ). 5. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 4, in cui detto dentello ? formato da una lamina opportunamente sagomata, la quale presenta un primo tratto (21) fissato a detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12), ed un secondo tratto (22), estendentesi da detto primo tratto (21) e formante con esso un primo angolo (? ) di valore prefissato. 5. Decorative component (10) according to claim 4, wherein said dent? formed by a suitably shaped lamina, which has a first portion (21) fixed to said at least one support bar (14) for the decorative sheet (12), and a second portion (22), extending from said first portion (21) and forming with it a first angle (?) of predetermined value. 6. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 5, in cui detto primo angolo (? ) ? compreso tra 35? e 55?, preferibilmente tra 40? e 50?. Decorative component (10) according to claim 5, wherein said first corner (?)? between 35? and 55?, preferably between 40? and 50 ?. 7. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detta lamina presenta un terzo tratto (23) estendentesi da detto secondo tratto (22) e formante con esso un secondo angolo (? ) di valore prefissato. 7. Decorative component (10) according to claim 4, characterized in that said lamina has a third section (23) extending from said second section (22) and forming with it a second angle (?) Of predetermined value. 8. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 7, in cui detto secondo angolo (? ) ? compreso tra 80? e 100?, preferibilmente tra 85? e 95?. Decorative component (10) according to claim 7, wherein said second corner (?)? between 80? and 100?, preferably between 85? and 95 ?. 9. Componente decorativo (10) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto primo elemento (20) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende una pluralit? di scanalature longitudinali parallele tra loro ricavate in corrispondenza di una superficie esterna di detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12). Decorative component (10) according to claim 1 or 2, wherein said first element (20) of the ratchet tensioning device (37) comprises a plurality of elements. of longitudinal grooves parallel to each other obtained in correspondence with an external surface of said at least one support bar (14) of the decorative sheet (12). 10. Componente decorativo (10) una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto foglio decorativo (12) ? un foglio di tessuto. Decorative component (10) any of the preceding claims, wherein said decorative sheet (12)? a sheet of fabric. 11. Elemento di arredo (30; 40; 50) comprendente una struttura (31; 41; 51) di supporto in cui ? definita una zona di accoglimento (38, 48, 58) di un componente decorativo (10) comprendente: - un foglio decorativo (12) provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili; - una coppia di barre (14) di supporto di detto foglio decorativo (12) associate a dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo (12); e - un primo elemento (20) di un dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) del foglio decorativo (12) associato ad almeno una di dette barre (14) di supporto del foglio decorativo (12); caratterizzato dal fatto di comprendere ulteriormente: - almeno una coppia di sedi (27) di accoglimento, ciascuna, di almeno una porzione di una rispettiva barra di dette barre di supporto (14) del foglio decorativo (12), dette sedi essendo definite da parti contrapposte della zona di accoglimento (38, 48, 58) del componente decorativo (10); - un secondo elemento (26) di detto dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) formato in corrispondenza di almeno una di dette sedi (27) e configurato per: i) impegnare in modo rimovibile il primo elemento (20) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) previsto nel componente decorativo (10), e per ii) cooperare con detto primo elemento (20) in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo (12) successivamente al montaggio del componente decorativo (10) nell?elemento di arredo (30, 40, 50). 11. Furniture element (30; 40; 50) comprising a support structure (31; 41; 51) in which? defined a reception area (38, 48, 58) of a decorative component (10) comprising: - a decorative sheet (12) provided with at least two portions of ends? rollable; - a pair of support bars (14) of said decorative sheet (12) associated with said end portions? rollable of the decorative sheet (12); And - a first element (20) of a ratchet tensioning device (37) of the decorative sheet (12) associated with at least one of said support bars (14) of the decorative sheet (12); characterized by further understanding: - at least one pair of seats (27) for receiving, each, of at least a portion of a respective bar of said support bars (14) of the decorative sheet (12), said seats being defined by opposite parts of the receiving area (38) , 48, 58) of the decorative component (10); - a second element (26) of said ratchet tensioning device (37) formed in correspondence with at least one of said seats (27) and configured for: i) removably engaging the first element (20) of the ratchet tensioning device (37) provided in the decorative component (10), and for ii) cooperating with said first element (20) so as to allow tensioning of the decorative sheet (12) after the assembly of the decorative component (10) in the furnishing element (30, 40, 50). 12. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo la rivendicazione 11, in cui dette sedi (27) di accoglimento sono configurate, ciascuna, per accogliere sostanzialmente per intero la rispettiva barra di dette barre di supporto (14) del foglio decorativo (12). Furnishing element (30; 40; 50) according to claim 11, in which said housing seats (27) are each configured to substantially entirely accommodate the respective bar of said support bars (14) of the decorative sheet (12). 13. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo la rivendicazione 12, in cui il secondo elemento (26) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) ? formato in corrispondenza di almeno una porzione di estremit? di almeno una di dette sedi (27). Furniture element (30; 40; 50) according to claim 12, wherein the second element (26) of the ratchet tensioning device (37)? formed in correspondence of at least a portion of the extremity? of at least one of said locations (27). 14. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 11-13, in cui dette sedi (27) di accoglimento di almeno una porzione di una rispettiva barra di supporto (14) di detto foglio decorativo (12) sono ricavate in elementi contrapposti (31b; 41b; 51b) della struttura (31; 41; 51) di supporto dell?elemento di arredo (30; 40; 50). Furnishing element (30; 40; 50) according to any one of claims 11-13, in which said seats (27) for receiving at least a portion of a respective support bar (14) of said decorative sheet (12) they are obtained in opposing elements (31b; 41b; 51b) of the structure (31; 41; 51) supporting the furniture element (30; 40; 50). 15. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 11-14, in cui il secondo elemento (26) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende una pluralit? di scanalature longitudinali (26) parallele tra loro internamente formate nella sede (27) di accoglimento di almeno una porzione della barra di supporto (14) di detto foglio decorativo (12). Furniture element (30; 40; 50) according to any one of claims 11-14, wherein the second element (26) of the ratchet tensioning device (37) comprises a plurality of elements. of longitudinal grooves (26) parallel to each other internally formed in the seat (27) for receiving at least a portion of the support bar (14) of said decorative sheet (12). 16. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo la rivendicazione 11, in cui detto secondo elemento (26) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende un dentello o nottolino esteso in almeno una di dette sedi (27). Furniture element (30; 40; 50) according to claim 11, wherein said second element (26) of the ratchet tensioning device (37) comprises a tooth or pawl extended in at least one of said seats (27). 17. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo la rivendicazione 14, comprendente una fessura (34; 44; 54) per il passaggio del foglio decorativo (12) ricavata nella struttura (31; 41; 51) di supporto dell?elemento di arredo (30; 40; 50). 17. Furniture element (30; 40; 50) according to claim 14, comprising a slot (34; 44; 54) for the passage of the decorative sheet (12) obtained in the structure (31; 41; 51) for supporting the? piece of furniture (30; 40; 50). 18. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 11 a 17, comprendente ulteriormente un elemento piano (32; 42; 52) supportato dalla struttura (31; 41; 51) di supporto parallelamente ad una zona di accoglimento del foglio decorativo (12). 18. Furniture element (30; 40; 50) according to any one of claims 11 to 17, further comprising a flat element (32; 42; 52) supported by the support structure (31; 41; 51) parallel to a zone for receiving the decorative sheet (12). 19. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo la rivendicazione 18, in cui detto elemento piano (32; 42; 52) comprende una parte trasparente o traslucida. 19. Furniture element (30; 40; 50) according to claim 18, wherein said flat element (32; 42; 52) comprises a transparent or translucent part. 20. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 11 a 19 caratterizzato dal fatto di comprendere un componente decorativo (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 10. 20. Furniture element (30; 40; 50) according to any one of claims 11 to 19 characterized in that it comprises a decorative component (10) according to any one of claims 1 to 10. 21. Elemento di arredo (30; 40; 50) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 11 a 20, caratterizzato dal fatto di essere un tavolo (30), un armadio (40), una cassettiera (50), un paravento o una parete divisoria. 21. Furniture element (30; 40; 50) according to any one of claims 11 to 20, characterized in that it is a table (30), a wardrobe (40), a chest of drawers (50), a screen or a wall dividing. 22. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) di un componente decorativo (10) in un elemento di arredo (30; 40; 50) configurato per accoppiare rimovibilmente: a) un componente decorativo (10) comprendente un foglio decorativo (12) provvisto di almeno due porzioni di estremit? arrotolabili ed una coppia di barre (14) di supporto di detto foglio decorativo (12) associate a dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo (12); e b) un elemento di arredo (30; 40; 50) comprendente una struttura (31; 41; 51) di supporto in cui ? definita una zona di accoglimento (38, 48, 58) di detto componente decorativo (10) ed almeno una coppia di sedi (27) di accoglimento, ciascuna, di almeno una porzione di una rispettiva barra di dette barre di supporto (14) del foglio decorativo (12), dette sedi essendo definite da parti contrapposte della zona di accoglimento (38, 48, 58) del componente decorativo (10); e per successivamente tensionare il foglio decorativo (12) in detta zona di accoglimento (38, 48, 58), caratterizzato dal fatto di comprendere un dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) del foglio decorativo (12) comprendente: i) un primo elemento (20) associato ad almeno una di dette barre (14) di supporto del foglio decorativo (12); e ii) un secondo elemento (26) formato in corrispondenza di almeno una di dette sedi (27); detti primo (20) e secondo (26) elemento essendo configurati per impegnarsi in modo rimovibile e per cooperare tra loro in modo da consentire il tensionamento del foglio decorativo (12) successivamente al montaggio del componente decorativo flessibile (10) nell?elemento di arredo (30, 40, 50). 22. Coupling and tensioning system (39) of a decorative component (10) in a piece of furniture (30; 40; 50) configured to removably couple: a) a decorative component (10) comprising a decorative sheet (12) provided with at least two end portions? rollable and a pair of support bars (14) of said decorative sheet (12) associated with said end portions? rollable of the decorative sheet (12); And b) a piece of furniture (30; 40; 50) comprising a support structure (31; 41; 51) in which? defined a receiving area (38, 48, 58) of said decorative component (10) and at least one pair of seats (27) for receiving, each, at least a portion of a respective bar of said support bars (14) of the decorative sheet (12), said seats being defined by opposite parts of the receiving area (38, 48, 58) of the decorative component (10); and to subsequently tension the decorative sheet (12) in said receiving area (38, 48, 58), characterized in that it comprises a ratchet tensioning device (37) for the decorative sheet (12) comprising: i) a first element (20) associated with at least one of said support bars (14) of the decorative sheet (12); And ii) a second element (26) formed in correspondence with at least one of said seats (27); said first (20) and second (26) elements being configured to engage in a removable way and to cooperate with each other so as to allow tensioning of the decorative sheet (12) after the assembly of the flexible decorative component (10) in the furniture element (30, 40, 50). 23. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) secondo la rivendicazione 22, in cui detto primo elemento (20) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) ? formato in corrispondenza di una porzione di estremit? (16) libera di detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12). 23. Coupling and tensioning system (39) according to claim 22, wherein said first element (20) of the ratchet tensioning device (37)? formed at a portion of the extremity? (16) free of said at least one support bar (14) of the decorative sheet (12). 24. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) secondo la rivendicazione 23, in cui detta porzione di estremit? (16) libera di detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12) sporge da un bordo laterale di dette porzioni di estremit? arrotolabili del foglio decorativo (12). 24. Coupling and tensioning system (39) according to claim 23, wherein said end portion? (16) free of said at least one support bar (14) of the decorative sheet (12) protrudes from a lateral edge of said end portions? rolls of the decorative sheet (12). 25. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) secondo la rivendicazione 22, in cui dette sedi (27) di accoglimento sono configurate, ciascuna, per accogliere sostanzialmente per intero la rispettiva barra di dette barre di supporto (14) del foglio decorativo (12). 25. Coupling and tensioning system (39) according to claim 22, in which said receiving seats (27) are each configured to substantially entirely accommodate the respective bar of said support bars (14) of the decorative sheet (12 ). 26. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) secondo la rivendicazione 25, in cui il secondo elemento (26) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) ? formato in corrispondenza di almeno una porzione di estremit? di almeno una di dette sedi (27). Coupling and tensioning system (39) according to claim 25, wherein the second element (26) of the ratchet tensioning device (37)? formed in correspondence of at least a portion of the extremity? of at least one of said locations (27). 27. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) secondo la rivendicazione 22, in cui dette sedi (27) di accoglimento di almeno una porzione di una rispettiva barra di supporto (14) di detto foglio decorativo (12) sono ricavate in elementi contrapposti (31b; 41b; 51b) della struttura (31; 41; 51) di supporto dell?elemento di arredo (30; 40; 50). 27. Coupling and tensioning system (39) according to claim 22, in which said seats (27) for receiving at least a portion of a respective support bar (14) of said decorative sheet (12) are formed in opposite elements ( 31b; 41b; 51b) of the support structure (31; 41; 51) of the piece of furniture (30; 40; 50). 28. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) secondo la rivendicazione 22 o 23, in cui detto primo elemento (20) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende un dentello esteso da detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12) ed in cui detto secondo elemento (26) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende una pluralit? di scanalature longitudinali (26) parallele tra loro e internamente formate nella rispettiva sede (27) di accoglimento di almeno una porzione della barra di supporto (14). 28. Coupling and tensioning system (39) according to claim 22 or 23, wherein said first element (20) of the ratchet tensioning device (37) comprises a tooth extended by said at least one sheet support bar (14) decorative (12) and wherein said second element (26) of the ratchet tensioning device (37) comprises a plurality of of longitudinal grooves (26) parallel to each other and internally formed in the respective seat (27) for receiving at least a portion of the support bar (14). 29. Sistema di accoppiamento e tensionamento (39) secondo la rivendicazione 22 o 23, in cui detto primo elemento (20) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende una pluralit? di scanalature longitudinali parallele tra loro ricavate in corrispondenza di una superficie esterna di detta almeno una barra (14) di supporto del foglio decorativo (12) ed in cui detto secondo elemento (26) del dispositivo di tensionamento a cricchetto (37) comprende un dentello o nottolino esteso nella rispettiva sede (27) di accoglimento di almeno una porzione della barra di supporto (14). 29. Coupling and tensioning system (39) according to claim 22 or 23, wherein said first element (20) of the ratchet tensioning device (37) comprises a plurality of elements. longitudinal grooves parallel to each other obtained in correspondence with an external surface of said at least one support bar (14) of the decorative sheet (12) and in which said second element (26) of the ratchet tensioning device (37) comprises a tooth or pawl extended in the respective seat (27) for receiving at least a portion of the support bar (14).