ITMI20130923A1 - "LABEL AND SET OF LABELS INCLUDING AT LEAST A CODE" - Google Patents

Description

Forma oggetto della presente invenzione una etichetta tessuta del tipo comprendente un presentante almeno una prima ed una seconda porzione, e un dispositivo transponder alloggiato in detta prima porzione di detta etichetta, ed in cui detta seconda porzione presenta un codice variabile riportante almeno una informazione univoca. The object of the present invention is a woven label of the type comprising a label having at least a first and a second portion, and a transponder device housed in said first portion of said label, and in which said second portion has a variable code bearing at least one univocal information.

Sono noti da tempo i sistemi di identificazione a radio frequenza (RFID) questi sistemi comprendono un dispositivo transponder detto anche tag, che può essere, ad esempio, del tipo passivo e comprendere un chip ed una antenna montati su un sottile substrato di supporto flessibile, e dispositivi di lettura e scrittura della memoria di detto chip. I dispositivi di lettura sono atti ad emettere un campo elettromagnetico o elettrico che tramite il processo dell’induzione genera nell’antenna del tag una tensione che alimenta il chip stesso che in tal modo à ̈ in grado di comunicare al lettore le informazioni che sono state precedentemente memorizzate nella memoria del chip stesso. Con modalità del tutto analoghe à ̈ anche possibile mediante un dispositivo di “scrittura†dei tag, memorizzare nel tag una pluralità di informazioni. Sistemi RFID del tipo sopra descritto sono noti e non verranno nel seguito ulteriormente descritti. E’ noto associare a etichette un dispositivo transponder. Radio frequency identification systems (RFID) have been known for some time.These systems include a transponder device also known as a tag, which can be, for example, of the passive type and comprise a chip and an antenna mounted on a thin flexible support substrate, and devices for reading and writing the memory of said chip. The reading devices are able to emit an electromagnetic or electric field which, through the induction process, generates a voltage in the antenna of the tag that powers the chip itself which in this way is able to communicate to the reader the information that were previously stored in the memory of the chip itself. With completely similar methods, it is also possible, by means of a tag â € œwritingâ € device, to store a plurality of information in the tag. RFID systems of the type described above are known and will not be further described below. It is known to associate a transponder device with labels.

Sono note ad esempio etichette in carta a cui à ̈ vincolato un dispositivo transponder. For example, paper labels are known to which a transponder device is bound.

Sono note anche etichette piane che presentano una prima parte piana in tessuto a cui à ̈ sovrapposta una seconda parte piana in un tessuto stampabile con un dispositivo transponder previsto tra dette due parti piane. Flat labels are also known which have a first flat part made of fabric on which a second flat part is superimposed in a fabric that can be printed with a transponder device provided between said two flat parts.

Capita sovente che i dispostivi transponder noti si danneggino, ad esempio a causa di ripetuti lavaggi del capo etichettato o nel caso che detto capo subisca trattamenti usuranti, o perche la porzione che alloggia il transponder viene danneggiata, ad esempio tagliata. Nel caso in cui il transponder si sia danneggiato nelle etichette note non à ̈ generalmente più possibile acquisire le informazioni memorizzate nel transponder stesso. Scopo della presente invenzione à ̈ quello di realizzare una etichetta che comprenda un dispositivo transponder e che permetta di acquisire l’informazione memorizzata nel transponder anche se questo non funziona correttamente o si à ̈ danneggiato, come capita sovente ad esempio dopo ripetuti lavaggi o trattamenti usuranti del capo/prodotto etichettato. It often happens that known transponder devices are damaged, for example due to repeated washing of the labeled garment or in the event that said garment undergoes wearing treatments, or because the portion housing the transponder is damaged, for example cut. In the event that the transponder has been damaged in the known labels, it is generally no longer possible to acquire the information stored in the transponder itself. The purpose of the present invention is to produce a label that includes a transponder device and that allows to acquire the information stored in the transponder even if this does not work correctly or is damaged, as often happens for example after repeated washing or treatments. wear of the garment / labeled product.

Un ulteriore scopo à ̈ quello di realizzare una etichetta che abbia un aspetto morbido e flessibile ed esteticamente gradevole come le usuali etichette presenti nei capi di abbigliamento o nelle borse o valige. A further object is to provide a label which has a soft and flexible and aesthetically pleasing appearance like the usual labels present in items of clothing or in bags or suitcases.

Un ulteriore scopo à ̈ quello di realizzare una etichetta che una volta associata ad un capo di abbigliamento non irriti la pelle di chi indossa il capo e che pertanto non venga rimossa dal capo una volta che à ̈ stato acquistato, ovvero di realizzare una etichetta che non induca una impressione negativa nell’acquirente circa la qualità dell’intero capo di abbigliamento. Scopo del presente trovato à ̈ dunque anche quello di realizzare una etichetta che sia più confortevole rispetto alle etichette note. A further purpose is to provide a label which, once associated with a garment, does not irritate the skin of the wearer and therefore is not removed from the garment once it has been purchased, or to create a label that does not induce a negative impression on the buyer about the quality of the entire garment. The aim of the present invention is therefore also to provide a label which is more comfortable than known labels.

Un ulteriore scopo à ̈ quello di realizzare una pluralità di etichette che consentano di tracciare (ovvero di acquisire informazioni relative al capo di abbigliamento o borsa o prodotto a cui à ̈ applicata l’etichetta) in modo facile e rapido il capo di abbigliamento o la borsa o più in generale il prodotto a cui sono applicate. A further purpose is to create a plurality of labels that allow the garment to be easily and quickly traced (or to acquire information relating to the item of clothing or bag or product to which the label is applied). the bag or more generally the product to which they are applied.

Un ulteriore scopo à ̈ quello di realizzare un metodo per la produzione di una pluralità di etichette che consenta di memorizzare nei dispositivi transponder l’informazione desiderata in un modo rapido, e affidabile. A further object is to provide a method for producing a plurality of labels which allows the desired information to be stored in the transponder devices in a rapid and reliable way.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti da una etichetta e da un insieme di etichette secondo la parte caratterizzante delle rivendicazioni allegate. These and other purposes are achieved by a label and a set of labels according to the characterizing part of the attached claims.

Per una migliore comprensione della presente invenzione si allegano, a titolo esemplificativo ma non limitativo, disegni in cui: For a better understanding of the present invention, drawings are attached, by way of non-limiting example, in which:

la fig. 1 mostra una vista schematica prospettica frontale di una etichetta a cavallotto pronta ad essere cucita ad un capo di abbigliamento, fig. 1 shows a schematic front perspective view of a clevis label ready to be sewn to a garment,

le fig. 2 e 3 ne mostrano in scala ridotta una vista, rispettivamente frontale e posteriore dell’etichetta prima di essere piegata per essere cucita ad un capo di abbigliamento, figs. 2 and 3 show a reduced-scale view, respectively front and rear of the label before being folded to be sewn to a garment,

le fig. 4 e 5 sono viste in sezione dell’etichetta prese, rispettivamente, secondo le linee 4-4 e 5-5 di fig. 3, figs. 4 and 5 are sectional views of the label taken, respectively, along the lines 4-4 and 5-5 of fig. 3,

la fig. 6 mostra una vista schematica prospettica di un rotolo di etichette del tipo mostrato in fig. fig. 6 shows a schematic perspective view of a roll of labels of the type shown in fig.

2, 2,

le fig. 7 e 10 mostrano una vista frontale ed una posteriore di una seconda forma di realizzazione di una etichetta secondo l’invenzione, figs. 7 and 10 show a front and a rear view of a second embodiment of a label according to the invention,

le fig. 8 e 9 sono viste in sezione dell’etichetta prese, rispettivamente, secondo le linee 8-8 e 9-9 di fig. 7, figs. 8 and 9 are sectional views of the label taken, respectively, along the lines 8-8 and 9-9 of fig. 7,

la figura 11 mostra una vista frontale di una striscia di etichette del tipo mostrato in fig. 7. Con riferimento alle figure 1-5 esse mostrano una prima forma di realizzazione di una etichetta secondo il trovato. L’etichetta mostrata à ̈ del tipo noto con il nome di etichetta a cavallotto. Questo tipo di etichetta viene prodotta in un pezzo piano (fig. 2 e 3) che, prima di essere applicato al prodotto da etichettare, ad esempio ad un capo di abbigliamento, viene piegato lungo una linea di piegatura centrale 10 così da dargli la forma mostrata in figura 1. L’etichetta viene poi cucita al capo utilizzando due aree di cucitura indicate con 11A e 11B in fig. 2. figure 11 shows a front view of a strip of labels of the type shown in fig. 7. With reference to Figures 1-5 they show a first embodiment of a label according to the invention. The label shown is of the type known by the name of the U-bolt label. This type of label is produced in a flat piece (fig. 2 and 3) which, before being applied to the product to be labeled, for example to a garment, is folded along a central fold line 10 so as to give it the shape shown in figure 1. The label is then sewn to the garment using two stitching areas indicated with 11A and 11B in fig. 2.

Secondo l’invenzione l’etichetta comprende un corpo tessuto 21 presentante almeno una prima 2 ed una seconda 1 porzione, e un dispositivo transponder 3 alloggiato in detta prima porzione 2 di detta etichetta. According to the invention, the label comprises a woven body 21 having at least a first 2 and a second 1 portion, and a transponder device 3 housed in said first portion 2 of said label.

Secondo l’invenzione la seconda porzione 1 presenta un codice variabile 4 riportante almeno una informazione univoca, e questo codice variabile à ̈ tessuto (ovvero à ̈ realizzato per tessitura) in detta seconda porzione dell’etichetta, e il dispositivo transponder 3 presenta una memoria in cui à ̈ memorizzata almeno detta informazione univoca. According to the invention, the second portion 1 has a variable code 4 showing at least one univocal information, and this variable code is woven (i.e. it is made by weaving) in said second portion of the label, and the transponder device 3 has a memory in which at least said unique information is stored.

Preferibilmente il corpo 21 dell’etichetta à ̈ realizzato interamente per tessitura, in un unico pezzo di tessuto, preferibilmente con una pluralità di fili di ordito e di trama, e preferibilmente con i fili di trama comuni alle due porzioni 1 e 2 dell’etichetta. Preferably the body 21 of the label is made entirely by weaving, in a single piece of fabric, preferably with a plurality of warp and weft threads, and preferably with the weft threads common to the two portions 1 and 2 of the ™ label.

Preferibilmente, la prima porzione 2 del corpo 21 dell’etichetta presenta una parete piana frontale 2A ed una parete piana posteriore 2B unite tra loro almeno lungo un bordo inferiore 2C e i due bordi laterali 2D, così da delimitare una sede tubolare o tasca 2E (fig. 4) al cui interno à ̈ alloggiabile il dispositivo transponder 3. La seconda porzione dell’etichetta prevede un'unica parete piana 1A. Preferably, the first portion 2 of the label body 21 has a front flat wall 2A and a rear flat wall 2B joined together at least along a lower edge 2C and the two lateral edges 2D, so as to delimit a tubular seat or pocket 2E (fig. 4) inside which the transponder device 3 can be housed. The second portion of the label has a single flat wall 1A.

Vantaggiosamente le pareti piane 2A, 2B della prima porzione 2 sono chiuse anche in corrispondenza del bordo superiore 2F e per l’inserimento del transponder 3 à ̈ previsto un taglio 2G nella parete piana posteriore 2B. E’ da sottolineare che il taglio 2G à ̈ preferibilmente previsto nell’area di cucitura 11A in modo che quando l’etichetta viene cucita al capo questo taglio venga chiuso e il transponder non possa accidentalmente fuoriuscire dalla sua sede 2E. Advantageously, the flat walls 2A, 2B of the first portion 2 are also closed in correspondence with the upper edge 2F and for the insertion of the transponder 3 a cut 2G is provided in the rear flat wall 2B. It should be emphasized that the 2G cut is preferably provided in the sewing area 11A so that when the label is sewn to the garment this cut is closed and the transponder cannot accidentally come out of its seat 2E.

Preferibilmente il corpo 1 dell’etichetta prevede in serie tra loro (e con riferimento alla figura 2): una porzione di estremità 6 formata da un'unica parte piana (avente sezione trasversale del tipo mostrato in fig. 5), seguita dalla porzione tubolare 2, formata dalle due pareti sovrapposte 2A, 2B (avente la sezione trasversale mostrata in figura 4), seguita dalla porzione 1 formata da un'unica parete 1A (avente sezione trasversale del tipo mostrato in fig. 5) e riportante le scritte 4A ed il codice univoco 4. Le scritte 4A sono usuali scritte riportate su una etichetta, quali ad esempio un marchio del produttore o avvertenze per il trattamento del capo a cui à ̈ applicata l’etichetta o una indicazione di provenienza del prodotto etichettato. E’ da sottolineare che vantaggiosamente etichette del tipo sopra descritto possono essere realizzate con macchine jacquard di tipo noto, che possono essere opportunamente programmate per realizzare su un unico corpo tessuto sia le porzioni 6 e 1 dell’etichetta non tubolari, sia quella tubolare 2. Preferably, the body 1 of the label provides in series with each other (and with reference to figure 2): an end portion 6 formed by a single flat part (having a cross section of the type shown in fig. 5), followed by the portion tubular 2, formed by the two superimposed walls 2A, 2B (having the cross section shown in Figure 4), followed by the portion 1 formed by a single wall 1A (having a cross section of the type shown in Figure 5) and bearing the inscriptions 4A and the univocal code 4. The writings 4A are usual writings on a label, such as a manufacturer's trademark or warnings for the treatment of the garment to which the label is applied or an indication of the origin of the labeled product. It should be emphasized that, advantageously, labels of the type described above can be made with known jacquard machines, which can be suitably programmed to produce both the non-tubular and tubular portions 6 and 1 of the label on a single woven body. 2.

Vantaggiosamente, le etichette secondo l’invenzione vengono prodotte tutte unite, una in fila all’altra, in unico nastro di etichette 8 (fig. 6), successivamente utilizzando macchine di taglio laser di tipo noto, su ciascuna etichetta viene realizzato nella sola parete posteriore 2B il taglio 2G per l’inserimento del transponder; successivamente al nastro di etichette viene preferibilmente applicato un nastro di supporto 9 (fig. 6) presentante una faccia con un usuale adesivo e le etichette vengono separate le una dalla altre, sempre, ad esempio, mediante una usuale macchina di taglio laser, si ottiene così un nastro con le etichette separate e pronte per essere utilizzate. Advantageously, the labels according to the invention are produced all joined, one in a row to the other, in a single ribbon of labels 8 (fig. 6), subsequently using laser cutting machines of the known type, each label is made in the only rear wall 2B the cut 2G for the insertion of the transponder; subsequently, a support tape 9 is preferably applied to the label tape (fig. 6) having a face with a usual adhesive and the labels are separated from each other, again, for example, by means of a usual laser cutting machine, it is obtained so a ribbon with the labels separated and ready to be used.

Il transponder può essere inserito nella relativa sede 2E attraverso il taglio 2G o manualmente, o attraverso una macchina automatica che, ad esempio, apre la sede 2E attraverso un flusso di aria indirizzato sul taglio 2G o degli organi divaricatori, ed una successiva fase in cui il transponder viene automaticamente inserito nella sede 2E attraverso questo taglio 2G “aperto†. Questa fase di inserimento automatico, preferibilmente viene realizzata quando le etichette sono ancora tutte unite tra loro, la successiva fase di associazione del nastro di etichette ad un supporto con una faccia adesivizzante garantisce che il transponder non fuoriesca accidentalmente dalla relativa sede in cui à ̈ inserito. The transponder can be inserted in its seat 2E through the cut 2G or manually, or through an automatic machine which, for example, opens the seat 2E through a flow of air directed to the cut 2G or the retractors, and a subsequent phase in which the transponder is automatically inserted in the 2E slot through this 2G â € œopenâ € cut. This phase of automatic insertion is preferably carried out when the labels are still all joined together, the subsequent phase of association of the label tape to a support with an adhesive face ensures that the transponder does not accidentally come out of its seat in which it is inserted. .

Per quanto riguarda il codice variabile 4 secondo l’invenzione esso à ̈ realizzato per tessitura in modo tale che anche se l’etichetta subisce ripetuti lavaggi o trattamenti usuranti tale codice non venga in alcun modo danneggiato o si deteriori, e possa dunque essere sempre letto. As regards the variable code 4 according to the invention, it is made by weaving in such a way that even if the label undergoes repeated washing or treatment which wears out, this code is not damaged in any way or deteriorates, and can therefore be always read.

Preferibilmente questo codice variabile 4 à ̈ un codice grafico comprendente un insieme di elementi grafici a contrasto elevato, disposti in modo da poter essere letti da un convenzionale sensore a scansione e decodificati per restituire una predeterminata informazione. Preferibilmente questo codice 4 à ̈ un codice del tipo a barre mono o bidimensionale ad esempio un codice di tipo QR o del tipo data matrix. Questo codice potrebbe però anche essere un codice di tipo alfanumerico ad esempio un numero o una frase riportante una o più informazioni, ad esempio l’indirizzo di un sito internet. Preferably this variable code 4 is a graphic code comprising a set of high contrast graphic elements, arranged so as to be read by a conventional scanning sensor and decoded to return a predetermined information. Preferably this code 4 is a one- or two-dimensional bar code, for example a QR or data matrix code. However, this code could also be an alphanumeric type code, for example a number or a phrase bearing one or more information, for example the address of a website.

Preferibilmente, il codice 4 à ̈ previsto nella parte dell’etichetta che non comprende il transponder, così da poter essere realizzato con una maggiore definizione, à ̈ però da sottolineare che, in una variante non rappresentata questo codice 4 potrebbe essere anche realizzato nella stessa parte dell’etichetta in cui à ̈ previsto il transponder (questa etichetta potrebbe ad esempio prevedere il transponder associato ad una prima faccia dell’etichetta e il codice sull’altra faccia dell’etichetta). Preferably, code 4 is provided in the part of the label that does not include the transponder, so that it can be created with a greater definition, but it should be emphasized that, in a variant not shown, this code 4 could also be implemented in the same part of the label where the transponder is foreseen (this label could, for example, include the transponder associated with a first face of the label and the code on the other face of the label).

Secondo l’invenzione inoltre, le etichette sono realizzate in insiemi in cui tutte le etichette di detto insieme presentano caratteristiche tecniche uguali tra loro, ma ciascuna etichetta presenta un codice variabile 4 diverso dalle altre etichette dell’insieme, ovvero il codice variabile à ̈ correlato ad una informazione alfanumerica (ad esempio un numero o un insieme di lettere e numeri) univoco e diverso per ciascuna etichetta. Ad esempio ciascuna etichetta presenta un codice a barre o un codice QR diverso per ciascuna etichetta dell’insieme e rappresentativo di un numero, o un insieme di numeri e lettere diverso per ciascuna etichetta dell’insieme. Furthermore, according to the invention, the labels are made in sets in which all the labels of said set have the same technical characteristics, but each label has a variable code 4 different from the other labels of the set, that is the variable code à ̈ correlated to an alphanumeric information (for example a number or a set of letters and numbers) that is unique and different for each label. For example, each label has a different barcode or QR code for each label of the set and representative of a number, or a different set of numbers and letters for each label of the set.

In tal modo applicando una delle etichette di un insieme di etichette del tipo sopra descritto ad esempio ad un capo di abbigliamento o ad una borsa, a questo prodotto viene associato anche un preciso ed univoco codice identificativo, ad esempio il codice AC178884, e il produttore attraverso un opportuno data base ed un relativo SW può tracciare il capo durante i suoi spostamenti, ad esempio da un magazzino ad un rivenditore, e, ad esempio, verificarne l’autenticità o la provenienza. E’ da sottolineare che questa operazione di tracciamento può vantaggiosamente essere effettuata ricavando il codice univoco dal transponder o, nel caso il transponder sia danneggiato, anche dal codice 4, in quanto entrambi contengono la stessa informazione. Per la produzione di un insieme di etichette del tipo sopra descritto à ̈ preferibile un metodo che preveda: di produrre un nastro di etichette in cui su ciascuna etichetta à ̈ tessuto un proprio univoco codice 4 diverso per ciascuna etichetta dell’insieme, ed in cui in cui ciascuna etichetta viene inserito un transponder “vergine†, successivamente il nastro viene fatto passare in un dispositivo che prevede una stazione in cui viene letto il codice di ciascuna etichetta e successivamente viene “scritto†il transponder memorizzandovi l’informazione contenuta nel codice 4 o ad esso correlato. Ad esempio il dispositivo legge il codice QR presente su una etichetta ed individua che detto codice QR à ̈ relativo ad una determinata prima stringa alfanumerica, ad esempio AC1788844, poi detto dispositivo memorizza detta prima stringa alfanumerica nella memoria del transponder previsto nell’etichetta di cui si à ̈ letto il codice, il dispositivo passa poi a leggere il codice QR dell’etichetta successiva, che sarà relativo ad una seconda stringa alfanumerica diversa da quella letta precedentemente, ad esempio AC1788845, e memorizza detta seconda stringa alfanumerica nella memoria del transponder, e così via sino all’esaurimento di tutte le etichette dell’insieme. In this way, by applying one of the labels of a set of labels of the type described above, for example to a garment or a bag, a precise and univocal identification code is also associated with this product, for example the code AC178884, and the manufacturer through an appropriate database and a relative SW it can trace the garment during its movements, for example from a warehouse to a retailer, and, for example, verify its authenticity or origin. It should be emphasized that this tracing operation can advantageously be carried out by obtaining the univocal code from the transponder or, if the transponder is damaged, also from code 4, as both contain the same information. For the production of a set of labels of the type described above, it is preferable to use a method that foresees: to produce a tape of labels in which on each label is woven its own unique code 4 different for each label of the whole, and in in which each label is inserted a `` virgin '' transponder, then the tape is passed through a device that provides a station in which the code of each label is read and then the transponder is `` written '', storing the information contained in code 4 or related to it. For example, the device reads the QR code present on a label and identifies that said QR code is related to a specific first alphanumeric string, for example AC1788844, then said device stores said first alphanumeric string in the memory of the transponder provided in the label of the code was read, the device then goes on to read the QR code of the next label, which will be related to a second alphanumeric string different from the one read previously, for example AC1788845, and stores said second alphanumeric string in the memory of the transponder, and so on until all the labels of the whole have been used up.

Il metodo sopra descritto assicura che l’informazione memorizzata nel transpoder à ̈ effettivamente identica a quella tessuta sull’etichetta. The method described above ensures that the information stored in the transpoder is actually identical to that woven on the label.

Ovviamente, l’informazione letta dal codice 4 può anche essere solo correlata all’informazione da memorizzare nel transponder, essa può ad esempio fare riferimento ad una univoca posizione di una tabella di codici o in un data base, da cui il SW che controlla la “scrittura†nel transponder estrae il dato da memorizzare nel transponder stesso; in tal caso vantaggiosamente, per conservare l’identità tra informazione contenuta nel codice 4 e quella del transponder, l’informazione del codice 4 dovrebbe comunque prevedere una parte di informazione atta a consentire di accedere all’informazione contenuta nel transponder. Obviously, the information read by code 4 can also only be correlated to the information to be stored in the transponder, it can for example refer to a unique position in a code table or in a database, from which the SW that checks the â € œwritingâ € in the transponder extracts the data to be stored in the transponder itself; in this case advantageously, in order to preserve the identity between the information contained in the code 4 and that of the transponder, the information of the code 4 should in any case include a part of information capable of allowing access to the information contained in the transponder.

Con riferimento alle figure 7-10 esse mostrano una seconda forma di realizzazione di una etichetta secondo il trovato. L’etichetta mostrata à ̈ del tipo a bandiera, e non necessita di essere piegata prima di essere cucita al capo di abbigliamento o alla borsa alla quale deve essere abbinata e presenta un corpo tessuto 121 presentante almeno una prima 102 ed una seconda 101 porzione, e un dispositivo transponder 103 alloggiato in detta prima porzione 102 di detta etichetta. With reference to Figures 7-10 they show a second embodiment of a label according to the invention. The label shown is of the flag type, and does not need to be folded before being sewn to the garment or bag to which it is to be combined and has a fabric body 121 presenting at least a first 102 and a second 101 portion , and a transponder device 103 housed in said first portion 102 of said label.

Secondo l’invenzione la seconda porzione 101 presenta un codice variabile 104 (nell’esempio un codice numerico) riportante almeno una informazione univoca, e questo codice variabile à ̈ tessuto (ovvero à ̈ realizzato per tessitura) in detta seconda porzione dell’etichetta, e il dispositivo transponder 103 presenta una memoria in cui à ̈ memorizzato almeno l’informazione correlata a detto codice variabile. According to the invention, the second portion 101 has a variable code 104 (in the example a numeric code) showing at least one unique information, and this variable code is woven (i.e. it is made by weaving) in said second portion of the Label, and the transponder device 103 has a memory in which at least the information related to said variable code is stored.

Preferibilmente il 121 dell’etichetta à ̈ realizzato interamente per tessitura, in un unico pezzo di tessuto. Preferably the 121 of the label is made entirely by weaving, in a single piece of fabric.

Preferibilmente la prima porzione 102 del corpo 121 dell’etichetta presenta una parete piana frontale 102A ed una parete piana posteriore 102B unite tra loro almeno lungo un bordo inferiore 102C e i due bordi laterali 102D, così da delimitare una sede o tasca 102E (fig. 4) al cui interno à ̈ alloggiabile il dispositivo transponder 3. La seconda porzione 101 dell’etichetta prevede un'unica parete piana 101A. Preferably the first portion 102 of the label body 121 has a front flat wall 102A and a rear flat wall 102B joined together at least along a lower edge 102C and the two lateral edges 102D, so as to delimit a seat or pocket 102E (fig 4) inside which the transponder device 3 can be housed. The second portion 101 of the label has a single flat wall 101A.

Vantaggiosamente le parti piane 102A, 102B della prima porzione 102 sono aperte in corrispondenza del bordo superiore 102F e questo bordo aperto superiore viene utilizzato per l’inserimento del transponder 103. Advantageously, the flat parts 102A, 102B of the first portion 102 are open at the upper edge 102F and this upper open edge is used for the insertion of the transponder 103.

E’ da sottolineare che cucendo l’etichetta al capo di abbigliamento si chiude anche l’apertura per l’inserimento del transponder 103 in modo che esso non possa accidentalmente fuoriuscire dalla sua sede 102E. It should be emphasized that sewing the label to the garment also closes the opening for the insertion of the transponder 103 so that it cannot accidentally come out of its seat 102E.

Preferibilmente il corpo 101 dell’etichetta prevede in serie tra loro e con riferimento alla figura 7: la prima porzione 102 che alloggia il transponder 103, formata dalle due parti sovrapposte 102A, 102B (avente la sezione trasversale mostrata in figura 8), seguita dalla porzione 101, formata da un'unica parte piana (avente sezione trasversale del tipo mostrato in fig. 5), e riportante le scritte 104A ed il codice univoco 104. Preferably, the label body 101 provides in series with each other and with reference to Figure 7: the first portion 102 which houses the transponder 103, formed by the two superimposed parts 102A, 102B (having the cross section shown in Figure 8), followed from the portion 101, formed by a single flat part (having a cross section of the type shown in fig. 5), and bearing the inscriptions 104A and the unique code 104.

Vantaggiosamente l’etichetta secondo questa seconda forma di realizzazione prevede una porzione terminale aggiuntiva 130 immediatamente in serie alla seconda porzione 101 ed in pezzo con quest’ultima che riporta un codice tessuto 104B che à ̈ identico al codice 104 della seconda porzione 101 ma à ̈ espresso con caratteri diversi da quelli usati per il codice 104. Così, ad esempio se il codice 104 riporta ad esempio un codice in caratteri alfanumerici ad esempio 1234567890, il codice 104b riporta lo stesso codice 1234567890 ma in un codice a barre. Advantageously, the label according to this second embodiment provides for an additional terminal portion 130 immediately in series with the second portion 101 and in piece with the latter which shows a fabric code 104B which is identical to the code 104 of the second portion 101 but It is expressed with characters other than those used for code 104. Thus, for example, if code 104 shows for example a code in alphanumeric characters, for example 1234567890, code 104b shows the same code 1234567890 but in a bar code.

In tal modo quando il dispositivo di scrittura del transponder deve leggere il codice riportato sull’etichetta e che deve essere memorizzato nel transponder può leggere tale codice da memorizzare o in un formato alfanumerico o in un formato a codice a barre, successivamente una volta che il transponder à ̈ stato scritto la porzione dell’etichetta riportante il codice aggiuntivo 104B può essere asportato dall’etichetta, in modo che l’etichetta finita presenti solo un codice 104. In this way, when the transponder writing device must read the code shown on the label and which must be memorized in the transponder, it can read this code to be memorized either in an alphanumeric format or in a bar code format, subsequently once the transponder has been written the portion of the label showing the additional code 104B can be removed from the label, so that the finished label only has a 104 code.

E’ da sottolineare che questa soluzione che prevede che il codice variabile presente sull’etichetta sia scritto in due caratteri diversi può essere applicato anche all’etichetta di cui alla prima forma di realizzazione precedentemente descritta. Vantaggiosamente le etichette secondo l’invenzione vengono prodotte tutte unite, una in fila all’altra, in unico nastro di etichette 108 (fig. It should be emphasized that this solution which provides that the variable code present on the label is written in two different characters can also be applied to the label referred to in the first embodiment described above. Advantageously, the labels according to the invention are all produced joined, one in a row to the other, in a single tape of labels 108 (fig.

11), successivamente al nastro di etichette viene applicato un nastro di supporto (di tipo identico al nastro 9 di fig. 6) presentante una faccia con un usuale adesivo e le etichette vengono separate le una dalla altre, ad esempio, mediante una usuale macchina di taglio laser, si ottiene così un nastro con le etichette separate e pronte per essere utilizzate. 11), then a support tape is applied to the label tape (of the same type as the tape 9 of fig. 6) having a face with a usual adhesive and the labels are separated from each other, for example, by means of a usual machine by laser cutting, you get a ribbon with separate labels ready to be used.

Il transponder 103 può essere inserito nella relativa sede 102E attraverso il bordo aperto 102f di ciascuna etichetta o manualmente o attraverso una macchina automatica che ad esempio apre la sede 102E attraverso un flusso di aria indirizzato sul bordo 102F o organi automatici di apertura del bordo 102F, ed una successiva fase in cui il transponder viene automaticamente inserito nella sede 102E attraverso questo bordo 102F “aperto†; questa fase di inserimento automatico, preferibilmente viene realizzata quando le etichette sono ancora previste sul nastro di supporto con una faccia adesivizzante che garantisce che il transponder non fuoriesca accidentalmente dalla relativa sede in cui à ̈ inserito. The transponder 103 can be inserted in the relative seat 102E through the open edge 102f of each label or manually or through an automatic machine which for example opens the seat 102E through a flow of air directed on the edge 102F or automatic opening members of the edge 102F, and a subsequent phase in which the transponder is automatically inserted into the seat 102E through this â € œopenâ € edge 102F; this step of automatic insertion is preferably carried out when the labels are still provided on the support tape with an adhesive face which ensures that the transponder does not accidentally come out of its seat in which it is inserted.

Per quanto riguarda i codici variabili 104 e 104B secondo l’invenzione essi sono realizzati sempre per tessitura in modo tale che anche se l’etichetta subisce ripetuti lavaggi tale codice non venga in alcun modo danneggiato o si deteriori e possa sempre e comunque essere letto anche se il transponder si à ̈ danneggiato. In tal modo l’utilizzatore dell’etichetta à ̈ sicuro di riuscire sempre ad acquisire l’informazione memorizzata nel transponder, anche quando questo non funziona. As regards the variable codes 104 and 104B according to the invention, they are always made by weaving in such a way that even if the label is repeatedly washed, this code is not damaged in any way or deteriorates and can always and in any case be read even if the transponder is damaged. In this way the user of the label is sure to always be able to acquire the information stored in the transponder, even when this does not work.

Preferibilmente questi codici variabili 104, 104B sono dello stesso tipo e hanno le stesse caratteristiche dei codici 4 precedentemente descritti. Preferibilmente i codici 104 e 104B sono previsti nella parte dell’etichetta che non comprende il transponder, così da poter essere realizzata con una maggiore definizione, à ̈ però da sottolineare che, in una variante non rappresentata questi codici potrebbero essere anche realizzati nella stessa parte dell’etichetta in cui à ̈ previsto il transponder. Preferably these variable codes 104, 104B are of the same type and have the same characteristics as the codes 4 previously described. Preferably the codes 104 and 104B are foreseen in the part of the label that does not include the transponder, so that it can be made with a greater definition, but it should be emphasized that, in a variant not shown these codes could also be made in the same part of the label where the transponder is foreseen.

Secondo l’invenzione inoltre anche le etichette secondo questa seconda forma di realizzazione sono realizzate in insiemi in cui tutte le etichette di detto insieme presentano caratteristiche tecniche uguali tra loro, ma ciascuna etichetta presenta un codice variabile 104, 104B diverso dalle altre etichette dell’insieme, ovvero il codice variabile à ̈ correlato ad una informazione alfanumerica (ad esempio un numero o un insieme di lettere e numeri) univoco e diverso per ciascuna etichetta. Furthermore, according to the invention also the labels according to this second embodiment are made in sets in which all the labels of said set have the same technical characteristics, but each label has a variable code 104, 104B different from the other labels of the set. ™ together, that is the variable code is related to an alphanumeric information (for example a number or a set of letters and numbers) that is unique and different for each label.

Per la produzione di un insieme di etichette di un insieme del tipo sopra descritto à ̈ preferibile un metodo che preveda: di produrre un nastro di etichette in cui su ciascuna etichetta à ̈ tessuto un proprio univoco codice 104 (eventualmente in due diversi caratteri, ad esempio con caratteri alfanumerici e con un codice a barre bidimensionale) diverso per ciascuna etichetta dell’insieme, ed in cui in cui ciascuna etichetta viene inserito un transponder “vergine†, successivamente il nastro viene fatto passare in un dispositivo che prevede una stazione in cui viene letto il codice di ciascuna etichetta e successivamente viene “scritto†il transponder, memorizzandovi l’informazione contenuta nel codice 104, come precedentemente illustrato. For the production of a set of labels of a set of the type described above, a method is preferable which provides: to produce a tape of labels in which on each label is woven its own unique code 104 (possibly in two different characters, for example example with alphanumeric characters and with a two-dimensional barcode) different for each label of the set, and in which each label is inserted a â € œverginâ € transponder, then the tape is passed through a device that includes a station in which the code of each label is read and then the transponder is â € œwrittenâ €, memorizing the information contained in code 104, as previously illustrated.

In una ulteriore variante delle etichette sin qui descritte il transponder non à ̈ alloggiato in una sede atto a contenerlo ma à ̈ ad esempio vincolata ad una faccia ed ad una porzione dell’etichetta ad esempio con un elemento termoadesivo, anche in questa etichetta à ̈ però sempre previsto un codice realizzato per tessitura sull’etichetta stessa, ed in cui detto codice sia relativo alla stessa informazione che à ̈ memorizzata transponder. In a further variant of the labels described so far, the transponder is not housed in a seat suitable for containing it but is, for example, bound to a face and a portion of the label, for example with a thermo-adhesive element, also in this label à However, there is always a code made by weaving on the label itself, and in which said code relates to the same information that is stored in the transponder.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1) Etichetta tessuta del tipo comprendente un corpo tessuto (21, 121) presentante: - almeno una sede (2E, 102E) atta a ricevere almeno parzialmente un dispositivo transponder (3, 103) atto a memorizzare una informazione, - almeno un codice variabile (4, 104, 104B) iportante almeno una informazione univoca, caratterizzato dal fatto che detto codice variabile (4, 104, 104B) à ̈ tessuto nel corpo (21, 121) dell’etichetta, e che detto dispositivo transponder presenta una memoria in cui à ̈ memorizzato almeno detta informazione univoca codificata da detto codice univoco, o almeno una informazione correlata a detta informazione univoca. CLAIMS 1) Woven label of the type comprising a woven body (21, 121) showing: - at least one seat (2E, 102E) suitable for receiving at least partially a transponder device (3, 103) suitable for storing information, - at least one variable code (4, 104, 104B) carrying at least one unique information, characterized by the fact that said variable code (4, 104, 104B) is woven into the body (21, 121) of the label, and that said transponder device has a memory in which at least said univocal information encoded by said univocal code is stored, or at least one information correlated to said univocal information. 2) Etichetta secondo la rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che il corpo tessuto (21, 121) presenta almeno una prima porzione (2, 102) presentante la sede per il transponder (3, 103) e che detta sede à ̈ atta ad alloggiare almeno parzialmente detto dispositivo transponder, ed almeno una seconda porzione (1, 101, 130) in serie ed in pezzo con la prima, riportante il codice variabile (4, 104 104B). 2) Label according to claim 1 characterized by the fact that the woven body (21, 121) has at least a first portion (2, 102) presenting the seat for the transponder (3, 103) and that said seat is adapted to house at least partially said transponder device, and at least a second portion (1, 101, 130) in series and in piece with the first, bearing the variable code (4, 104 104B). 3) Etichetta secondo la rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che la sede (2E, 102E) per l’alloggiamento del dispositivo transponder (3, 103) à ̈ conformata in modo da racchiudere al suo interno interamente detto dispositivo. 3) Label according to claim 1 characterized by the fact that the seat (2E, 102E) for housing the transponder device (3, 103) is shaped in such a way as to entirely enclose said device. 4) Etichetta secondo la rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto di prevedere una prima porzione (2, 102) del corpo (21, 121) dell’etichetta presentante una parete piana frontale (2A, 102A) ed una parete piana posteriore (2B, 102B) unite tra loro almeno lungo un bordo inferiore (2C, 102C) e i due bordi laterali (2D, 102D) così da delimitare una sede o tasca (2E, 102E) al cui interno à ̈ alloggiato il dispositivo transponder, e almeno una seconda porzione (1, 101) che prevede un'unica parete piana (1A, 101A). 4) Label according to claim 1 characterized by the fact of providing a first portion (2, 102) of the body (21, 121) of the label having a front flat wall (2A, 102A) and a rear flat wall (2B, 102B ) joined together at least along a lower edge (2C, 102C) and the two lateral edges (2D, 102D) so as to delimit a seat or pocket (2E, 102E) inside which the transponder device is housed, and at least a second portion (1, 101) which provides a single flat wall (1A, 101A). 5) Etichetta secondo la rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che il codice variabile (4, 104) realizzato per tessitura, à ̈ un codice grafico comprendente una pluralità di elementi grafici a contrasto elevato, disposti in modo da poter essere letti da un sensore e decodificati per restituire una predeterminata informazione, e che detto codice à ̈ un codice del tipo a barre mono o bidimensionale, o à ̈ un codice di tipo alfanumerico. 5) Label according to claim 1 characterized by the fact that the variable code (4, 104) made by weaving, is a graphic code comprising a plurality of high contrast graphic elements, arranged so that they can be read by a sensor and decoded to return a predetermined information, and that said code is a one or two-dimensional bar code, or is an alphanumeric code. 6) Etichetta secondo la rivendicazione 1 caratterizzata dal fatto che la sede (2E, 102E) per il dispositivo transponder (3, 103) à ̈ atta ad alloggiare completamente detto dispositivo, che detta sede presenta una apertura (2G, 102F) per l’inserimento di detto dispositivo in detta sede, che detta apertura à ̈ prevista in una porzione (11A 111A) dell’etichetta atta ad essere cucita al prodotto da etichettare, detta porzione di cucitura e detta apertura essendo conformate e dimensionate in modo che cucendo detta porzione di cucitura al prodotto da etichettare si chiuda anche detta apertura. 6) Label according to claim 1 characterized by the fact that the seat (2E, 102E) for the transponder device (3, 103) is able to completely house said device, that said seat has an opening (2G, 102F) for the Insertion of said device in said seat, that said opening is provided in a portion (11A 111A) of the label able to be sewn to the product to be labeled, said sewing portion and said opening being shaped and sized so that by sewing said portion of stitching to the product to be labeled also closes said opening. 7) Insieme di etichette secondo le caratteristiche tecniche di una o più delle rivendicazioni 1-6, caratterizzato dal fatto che ciascuna etichetta di detto insieme presenta un proprio univoco codice variabile tessuto (4, 104, 104B) diverso da quello presente sulle altre etichette dell’insieme, di modo che a ciascuna etichetta attraverso detto codice proprio variabile à ̈ associata una informazione univoca diversa da quella delle altre etichette dell’insieme, e che ciascuna etichetta presenta un dispositivo transponder (3, 103) nella cui memoria à ̈ memorizzata detta informazione univoca associata o correlata al codice variabile dell’etichetta a cui à ̈ associato il relativo dispositivo transponder, di modo che i dispositivi transponder delle etichette dell’insieme presentano tutti una diversa informazione memorizzata nel dispositivo transponder stesso e corrispondente al codice riportato sull’etichetta stessa. 7) Set of labels according to the technical characteristics of one or more of claims 1-6, characterized by the fact that each label of said set has its own unique variable fabric code (4, 104, 104B) different from that present on the other labels of the € ™ together, so that each label through said variable code is associated with a unique information different from that of the other labels of the whole, and that each label has a transponder device (3, 103) in whose memory is this unique information associated or correlated to the variable code of the label to which the relative transponder device is associated is stored, so that the transponder devices of the labels of the whole all have different information stored in the transponder device itself and corresponding to the code shown on the label itself. 8) Metodo per la produzione di un insieme di etichette secondo la rivendicazione 7 caratterizzato dal fatto di prevedere una fase in cui su ciascuna etichetta dell’insieme à ̈ tessuto un proprio univoco codice (4, 104 104B) diverso per ciascuna etichetta dell’insieme, una fase in cui a ciascuna etichetta viene associato un dispositivo transponder (3, 103) “vergine†, e una fase successiva in cui per ciascuna etichetta viene letto il relativo codice univoco (4, 104, 104B) e decodificato per restituire una predeterminata informazione, e detta informazione viene memorizzata nel dispositivo transponder dell’etichetta di cui si à ̈ letto il relativo codice (4, 104, 104B). 8) Method for the production of a set of labels according to claim 7 characterized by the fact of providing a phase in which on each label of the set there is a unique unique code (4, 104 104B) which is different for each label of the set. ™ together, a phase in which each label is associated with a transponder device (3, 103) â € œVirginâ €, and a subsequent phase in which for each label the relative unique code (4, 104, 104B) is read and decoded for return a predetermined information, and said information is stored in the transponder device of the label whose relative code has been read (4, 104, 104B). 9) Metodo secondo la rivendicazione 8 caratterizzato dal fatto che le etichette dell’insieme vengono prodotte tutte unite, una in fila all’altra, in unico nastro di etichette (8, 108), successivamente su ciascuna etichetta viene realizzata una apertura (2G, 102F) per permettere l’inserimento del dispositivo transponder (3, 103) in una sede (2E 102E) dedicata all’alloggiamento di detto dispositivo transponder (3, 103). 9) Method according to claim 8, characterized by the fact that the labels of the whole are produced joined, one in a row to the other, in a single tape of labels (8, 108), subsequently an opening is made on each label ( 2G, 102F) to allow insertion of the transponder device (3, 103) in a housing (2E 102E) dedicated to housing said transponder device (3, 103). 10) Metodo secondo la rivendicazione 9 caratterizzato dal fatto che per l’inserimento del transponder nella relativa sede (2E 102E) i bordi delle pareti (2A 2B; 102A, 102B) delimitanti l’apertura (2G, 102F) vengono automaticamente divaricati e successivamente il dispositivo transponder viene inserito automaticamente tra detti bordi divaricati fino ad essere alloggiato nella relativa sede.10) Method according to claim 9 characterized by the fact that for the insertion of the transponder in its seat (2E 102E) the edges of the walls (2A 2B; 102A, 102B) delimiting the opening (2G, 102F) are automatically spread apart and subsequently the transponder device is automatically inserted between said spread edges until it is housed in its seat.