ITMI20130212U1 - IMPROVED ELECTRONIC CIGARETTE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SIGARETTA ELETTRONICA MIGLIORATA IMPROVED ELECTRONIC CIGARETTE

La presente invenzione ha per oggetto una sigaretta elettronica migliorata del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to an improved electronic cigarette of the type specified in the preamble of the first claim.

Sono attualmente note le sigarette elettroniche, che sono sempre più diffuse a causa dei crescenti divieti e degli effetti negativi sulla salute legati al fumo delle sigarette o simili di tipo tradizionale. Electronic cigarettes are currently known and are increasingly popular due to the growing bans and negative health effects associated with smoking cigarettes or similar of a traditional type.

Le sigarette elettroniche sono infatti prive del passaggio di combustione della nicotina e degli altri componenti della sigaretta. Quest’ultima provoca, infatti, diversi effetti negativi sulla molecola della nicotina stessa che si ripercuote sulla salute del fumatore. Il passaggio di combustione provoca inoltre degli odori che possono risultare sgradevoli e che conseguono, insieme ai problemi legati alla salute, i divieti di fumo di sigarette tradizionali diffusi in tutto il mondo. Electronic cigarettes are in fact devoid of the combustion passage of nicotine and other components of the cigarette. The latter, in fact, causes various negative effects on the nicotine molecule itself, which affects the health of the smoker. The passage of combustion also causes odors that can be unpleasant and that follow, together with the problems related to health, the prohibitions on smoking traditional cigarettes spread all over the world.

Le sigarette elettroniche, invece, sono alimentate da sostanze allo stato liquido, in particolare da nicotina liquida od altre sostanze. Esse comprendono inoltre un atomizzatore di fluidi, che agisce tramite riscaldatori elettrici o simili dispositivi. Il fluido atomizzato, ossia frammentato in minuscole particelle, per esempio evaporato o simile, è quindi inalato daN’utilizzatore durante l’uso della sigaretta elettronica stessa. Electronic cigarettes, on the other hand, are powered by liquid substances, in particular liquid nicotine or other substances. They further comprise a fluid atomizer, which acts via electric heaters or similar devices. The atomized fluid, i.e. fragmented into tiny particles, for example evaporated or the like, is then inhaled by the user during the use of the electronic cigarette itself.

A causa della presunta mancanza degli effetti nocivi citati e della possibilità di utilizzo anche in ambienti chiusi, le sigarette elettroniche hanno conseguito, negli ultimi anni, un enorme successo. Due to the alleged lack of the aforementioned harmful effects and the possibility of use even indoors, electronic cigarettes have achieved enormous success in recent years.

La tecnica nota sopra citata presenta alcuni importanti inconvenienti. The aforementioned known technique has some important drawbacks.

In particolare le sigarette elettroniche contengono nicotina liquida, in soluzione o miscela con altre sostanze, in un serbatoio facilmente accessibile. Come noto, la nicotina allo stato liquido, è molto pericolosa e deve essere maneggiata con estrema cautela, ad esempio con appositi guanti. In particular, electronic cigarettes contain liquid nicotine, in solution or mixture with other substances, in an easily accessible tank. As is known, liquid nicotine is very dangerous and must be handled with extreme caution, for example with special gloves.

Inoltre è molto problematico il riempimento del serbatoio della sigaretta elettronica con nicotina o simili sostanze. Per il detto riempimento è infatti necessario svitare dei componenti della sigaretta ed esporre, almeno parzialmente, il serbatoio all’esterno. Furthermore, filling the tank of the electronic cigarette with nicotine or similar substances is very problematic. For this filling it is in fact necessary to unscrew the components of the cigarette and expose, at least partially, the tank to the outside.

Non a caso l’uso delle sigarette elettroniche è vietato ai minori di 18 anni. Infatti anche la sola presenza di sigarette elettroniche in prossimità di bambini può portare a gravi incidenti. It is no coincidence that the use of electronic cigarettes is prohibited for minors under the age of 18. In fact, even the mere presence of electronic cigarettes in the vicinity of children can lead to serious accidents.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione è ideare una sigaretta elettronica migliorata in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise an improved electronic cigarette capable of substantially obviating the aforementioned drawbacks.

NeN'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo dell'invenzione una sigaretta elettronica che sia sicura e impedisca il contatto dell’utente con la nicotina. Within the scope of said technical task, an electronic cigarette that is safe and prevents user contact with nicotine is an important aim of the invention.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da una sigaretta elettronica migliorata come rivendicato nelle annesse rivendicazioni indipendenti. Esecuzioni preferite sono evidenziate nelle sottorivendicazioni. The technical task and the specified aims are achieved by an improved electronic cigarette as claimed in the attached independent claims. Preferred embodiments are highlighted in the sub-claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di una esecuzione preferita dell’invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1 mostra un primo esempio di sigaretta elettronica secondo l’invenzione; Fig. 1 shows a first example of an electronic cigarette according to the invention;

la Fig. 1a mostra un particolare dell’esempio di Fig. 1 ; Fig. 1a shows a detail of the example of Fig. 1;

la Fig. 2 mostra un secondo esempio di sigaretta elettronica secondo l’invenzione; Fig. 2 shows a second example of an electronic cigarette according to the invention;

la Fig. 2a mostra un particolare dell’esempio di Fig. 2. Fig. 2a shows a detail of the example of Fig. 2.

Con riferimento alle Figure citate, la sigaretta elettronica secondo l'invenzione è globalmente indicata con il numero 1. With reference to the aforementioned Figures, the electronic cigarette according to the invention is globally indicated with the number 1.

Essa comprende, per sommi capi, un bocchino 4 per l’aspirazione da parte di un utilizzatore delle sostanze atomizzate, un serbatoio 2 per lo stoccaggio di una sostanza da inalare allo stato liquido, un atomizzatore 3 atto ad atomizzare la sostanza da inalare, a produrre una sostanza atomizzata ed a convogliarla al bocchino 4, un involucro 5 per una batteria elettrica 5a. Quest’ultima è elettricamente connessa all’atomizzatore 3 ed atta a consentire l’attivazione dello stesso, e mezzi di attivazione 7 dell’atomizzatore 3. It comprises, briefly, a mouthpiece 4 for aspiration by a user of the atomised substances, a tank 2 for the storage of a substance to be inhaled in the liquid state, an atomizer 3 suitable for atomising the substance to be inhaled, to producing an atomized substance and conveying it to the mouthpiece 4, a casing 5 for an electric battery 5a. The latter is electrically connected to the atomizer 3 and able to allow the activation of the same, and means of activation 7 of the atomizer 3.

Nei dettagli la sigaretta elettronica 1 ha preferibilmente una forma tubolare e presenta il bocchino 4 ad una estremità e l’involucro 5 all’estremità opposta. Quest’ultimo occupa una importante sezione longitudinale della sigaretta elettronica 1 . Inoltre, l’involucro 5 e la batteria 5a possono essere integrati in un sol pezzo o prevedere differenti connessioni e integrazioni reciproche. In detail, the electronic cigarette 1 preferably has a tubular shape and has the mouthpiece 4 at one end and the casing 5 at the opposite end. The latter occupies an important longitudinal section of the electronic cigarette 1. Furthermore, the casing 5 and the battery 5a can be integrated in one piece or provide for different connections and reciprocal integrations.

L’atomizzatore 3 è in connessione di passaggio fluido con il serbatoio 2 per il rifornimento di sostanza da inalare allo stato liquido da atomizzare, e con il bocchino 4, per l'eiezione di sostanza atomizzata all’utilizzatore che aspira. The atomizer 3 is in fluid passage connection with the tank 2 for supplying the substance to be inhaled in the liquid state to be atomized, and with the mouthpiece 4, for the ejection of atomized substance to the aspirating user.

La connessione di passaggio fluido tra atomizzatore 3 e serbatoio 2 è preferibilmente attuata per mezzo di uno stoppino 3a o simili mezzi, atti a consentire il passaggio di liquidi e non di aeriformi. The fluid passage connection between the atomizer 3 and the tank 2 is preferably carried out by means of a wick 3a or similar means, suitable for allowing the passage of liquids and not gasses.

Diversamente, la connessione di passaggio fluido tra atomizzatore 3 e bocchino 4 è attuata per mezzo di condutture 3b, o simili. Otherwise, the fluid passage connection between the atomizer 3 and the mouthpiece 4 is carried out by means of pipes 3b, or the like.

Strutturalmente il serbatoio 2 può essere adiacente all’involucro 5 (Fig. 2), o al bocchino 4 (Fig. 2). Structurally, the tank 2 can be adjacent to the casing 5 (Fig. 2), or to the mouthpiece 4 (Fig. 2).

L’atomizzatore 3 inoltre comprende almeno una camera di atomizzazione 3c, comprendente una resistenza elettrica e eventuali filtri o membrane, atti ad atomizzare, ossia a suddividere in particelle fini, creando di conseguenza un aeriforme, la sostanza da inalare che era allo stato liquido. The atomizer 3 also includes at least one atomization chamber 3c, comprising an electrical resistance and any filters or membranes, designed to atomise, that is, to divide into fine particles, thereby creating an aeriform, the substance to be inhaled which was in a liquid state.

Strutturalmente l’atomizzatore 3 può essere disposto all’interno del serbatoio 2 (Fig. 1), o esterno ad esso (Fig. 2) e quest’ultimo costituisce parte della struttura esterna della sigaretta elettronica 1 . Structurally, the atomizer 3 can be placed inside the tank 2 (Fig. 1), or outside it (Fig. 2) and the latter forms part of the external structure of the electronic cigarette 1.

Il serbatoio 2 comprende inoltre opportunamente uno sfiato atto a consentire l’ingresso di aria daN’ambiente esterno nel serbatoio 2 al solo fine di evitare problemi di depressione e simili. The tank 2 also conveniently includes a vent designed to allow the entry of air from the external environment into the tank 2 for the sole purpose of avoiding problems of depression and the like.

I mezzi di attivazione 7 comprendono preferibilmente un pulsante di attivazione 7a, atto a comandare l’attivazione dell’atomizzatore 3, o anche, od in alternativa, sensori atti a percepire l’aspirazione dell’utilizzatore e, di conseguenza, a comandare l’attivazione dell’atomizzatore 3. I mezzi di attivazione 7 comprendono infine preferibilmente un microprocessore o simile atto a gestire il funzionamento dei sensori e mezzi vari. The activation means 7 preferably comprise an activation button 7a, adapted to control the activation of the atomizer 3, or also, or alternatively, sensors able to sense the user's aspiration and, consequently, to control the activation of the atomizer 3. Finally, the activation means 7 preferably comprise a microprocessor or the like adapted to manage the operation of the sensors and various means.

Vantaggiosamente, il serbatoio 2 è atto ad alloggiare, e quindi preferibilmente alloggia o comprende, una cartuccia usa e getta 40 includente la sostanza da inalare allo stato liquido. Advantageously, the tank 2 is adapted to house, and therefore preferably houses or comprises, a disposable cartridge 40 including the substance to be inhaled in the liquid state.

La cartuccia usa e getta 40 è ad esempio del tipo utilizzato per le ricariche di inchiostro nelle penne stilografiche e comprende una valvola normalmente chiusa 41. La valvola normalmente chiusa 41 è atta ad impedire la fuoriuscita di sostanza da inalare allo stato liquido quando la cartuccia 40 non è inserita nella sigaretta. Tale valvola 41 può essere anche costituita da un indebolimento di parte della cartuccia 40, atto ad essere rotto quando inserito nella sigaretta 1 , una valvola simile alla valvola presente nelle cartucce di ricarica delle penne stilografiche o altro ancora. The disposable cartridge 40 is for example of the type used for refilling ink in fountain pens and comprises a normally closed valve 41. The normally closed valve 41 is adapted to prevent the leakage of substance to be inhaled in the liquid state when the cartridge 40 it is not inserted in the cigarette. Said valve 41 can also be constituted by a weakening of part of the cartridge 40, capable of being broken when inserted into the cigarette 1, a valve similar to the valve present in the refill cartridges of fountain pens or so on.

La sigaretta elettronica 1 comprende conseguentemente mezzi di connessione 30 tra la cartuccia usa e getta 40 e l’atomizzatore 3 atti a vincolare la cartuccia usa e getta 40 alla sigaretta elettronica 1 ed a mettere in connessione di passaggio fluido la sostanza da inalare allo stato liquido, contenuta nella cartuccia usa e getta 40 e detto atomizzatore 3. The electronic cigarette 1 consequently comprises connection means 30 between the disposable cartridge 40 and the atomizer 3 adapted to bind the disposable cartridge 40 to the electronic cigarette 1 and to connect the substance to be inhaled in the liquid state in a fluid passage connection. , contained in the disposable cartridge 40 and said atomizer 3.

In particolare il passaggio fluido può essere garantito dal solo stoppino 3a o simile od anche da una camera 32 atta a contenere una porzione di sostanza da inalare allo stato liquido e preferibilmente dotata di una valvola a una via 33 atta a consentire l’entrata di fluido nella camera 32 ma non l’uscita. In particular, the fluid passage can be guaranteed only by the wick 3a or the like or also by a chamber 32 suitable for containing a portion of substance to be inhaled in the liquid state and preferably equipped with a one-way valve 33 suitable for allowing the entry of fluid. in room 32 but not the exit.

I mezzi di connessione 30 comprendono, inoltre, un dispositivo di apertura 31 della valvola normalmente chiusa 41 atto ad aprire la valvola normalmente chiusa 41 quando la cartuccia usa e getta 40 è vincolata ai mezzi di connessione 30. Il dispositivo 31 è quindi preferibilmente una porzione di tubazione dotata di una superficie tagliente, atta ad aprire la valvola 41 . The connection means 30 further comprise an opening device 31 of the normally closed valve 41 adapted to open the normally closed valve 41 when the disposable cartridge 40 is connected to the connection means 30. The device 31 is therefore preferably a portion of piping provided with a cutting surface, suitable for opening the valve 41.

I mezzi di connessione 30 possono comprende anche ulteriori elementi di connessione 34 di tipo meccanico, adesivo o simile, ad esempio dei filetti (Fig. 2). Tali ulteriori elementi di connessione 34 possono essere anche disposti totalmente o parzialmente sulla cartuccia 40. Essi sono atti a vincolare meccanicamente la cartuccia 40, che costituisce il serbatoio 2, alla sigaretta 1 . The connection means 30 can also comprise further connection elements 34 of a mechanical, adhesive or similar type, for example threads (Fig. 2). These further connection elements 34 can also be totally or partially arranged on the cartridge 40. They are able to mechanically bind the cartridge 40, which constitutes the tank 2, to the cigarette 1.

Al fine di alloggiare la cartuccia 40, il serbatoio 2 può comprendere un volume interno 2a (Fig. 1) e, in tal caso, la cartuccia usa e getta 40 è alloggiata nel volume interno 2a. In questo caso inoltre la sigaretta 1 comprende mezzi di vinco10 6 del serbatoio 2 alla rimanente parte di detta sigaretta elettronica 1 . I mezzi di vincolo 6 sono preferibilmente atti a rendere accessibile il volume interno 2a per inserimenti o sostituzioni della la cartuccia 40. Vantaggiosamente, i mezzi di vincolo 6 sono mezzi di connessione di sicurezza. Preferibilmente tutte le connessioni che realizzano i mezzi di vincolo 6 sono di sicurezza. In particolare, i mezzi di vincolo 6 comprendono almeno una connessione rilasciabile “a prova di bambino”. Con il termine “a prova di bambino” si intendono i cosiddetti tappi di sicurezza o simili di per loro noti con la detta espressione “a prova di bambino” ai tecnici del ramo dei contenitori per liquidi pericolosi, quali medicinali, detersivi e simili. L’espressione “a prova di bambino” è quindi perfettamente chiara ed univoca al tecnico del ramo. Tali aperture sono ad esempio descritte nei documenti brevettuali classificati nella classe internazionale di brevetti B65D 50/00 o più specifiche. Nei dettagli tali aperture, che rientrano inoltre nella tipologia “a prova di bambino”, sono aperture che necessitano di una doppia azione di apertura, ad esempio di un’azione di svitamento e una di pressione. In alternativa, la cartuccia usa e getta 40 costituisce parte della superficie esterna della sigaretta elettronica 1 (Fig. 2). In quest’ultimo caso il serbatoio 2 è conseguentemente sostanzialmente interamente costituito dalla cartuccia usa e getta 40. Inoltre, sempre nel presente caso, gli elementi di connessione 34 sono preferibilmente mezzi di connessione di sicurezza del tipo precedentemente descritto relativamente ai mezzi di vincolo 6. In order to house the cartridge 40, the tank 2 can comprise an internal volume 2a (Fig. 1) and, in this case, the disposable cartridge 40 is housed in the internal volume 2a. In this case, moreover, the cigarette 1 comprises means 10 6 for connecting the tank 2 to the remaining part of said electronic cigarette 1. The fastening means 6 are preferably adapted to make the internal volume 2a accessible for insertions or replacements of the cartridge 40. Advantageously, the fastening means 6 are safety connection means. Preferably, all the connections that make up the constraining means 6 are safety ones. In particular, the restraining means 6 comprise at least one releasable "childproof" connection. The term "childproof" refers to the so-called safety caps or the like known to them by the term "childproof" to those skilled in the art of containers for dangerous liquids, such as medicines, detergents and the like. The expression "childproof" is therefore perfectly clear and unique to those skilled in the art. Such openings are for example described in patent documents classified in the international patent class B65D 50/00 or more specific. In detail, these openings, which also fall within the "child-proof" type, are openings that require a double opening action, for example an unscrewing and a pressing action. Alternatively, the disposable cartridge 40 forms part of the outer surface of the electronic cigarette 1 (Fig. 2). In the latter case, the tank 2 is consequently substantially entirely constituted by the disposable cartridge 40. Furthermore, again in the present case, the connection elements 34 are preferably safety connection means of the type previously described in relation to the constraint means 6.

11 funzionamento della sigaretta elettronica 1 , sopra descritta in senso strutturale, è il seguente. The operation of the electronic cigarette 1, described above in a structural sense, is as follows.

La sigaretta elettronica 1 , quando il serbatoio 2 pieno di sostanza da inalare allo stato liquido è utilizzabile in maniera identica alle sigarette elettroniche per l’inalazione. The electronic cigarette 1, when the tank 2 full of substance to be inhaled in the liquid state, can be used in the same way as electronic cigarettes for inhalation.

Per caricare il serbatoio 2 è sufficiente inserire una cartuccia usa e getta 40 nella sigaretta elettronica 1 e vincolarla tramite i mezzi di connessione 30. To load the tank 2 it is sufficient to insert a disposable cartridge 40 into the electronic cigarette 1 and to constrain it by means of the connection means 30.

Ad esempio, nel caso di Fig. 1 , i mezzi di vincolo 6 sono rilasciati, e la cartuccia 40 è vincolata al dispositivo di apertura 31. Tale vincolo implica l’apertura della valvola 41 e la connessione di passaggio fluido tra l’interno della cartuccia 40 e la camera 32. Conseguentemente la sostanza da inalare allo stato fluido, attraverso lo stoppino 3a arriva alla camera di atomizzazione 3c che consente il normale funzionamento della sigaretta elettronica 1. For example, in the case of Fig. 1, the constraint means 6 are released, and the cartridge 40 is constrained to the opening device 31. This constraint implies the opening of the valve 41 and the fluid passage connection between the inside of the cartridge 40 and chamber 32. Consequently, the substance to be inhaled in the fluid state, through the wick 3a reaches the atomization chamber 3c which allows the normal operation of the electronic cigarette 1.

Nel secondo caso, illustrato in Fig. 2, la cartuccia usa e getta 40 è vincolata al dispositivo di apertura 31 e agli elementi di connessione 34. Tale vincolo implica l’apertura della valvola 41 e la connessione di passaggio fluido tra l’interno della cartuccia 40 e la camera di atomizzazione 3c. Conseguentemente la sostanza da inalare allo stato fluido, attraverso lo stoppino 3a arriva alla camera di atomizzazione 3c che consente il normale funzionamento della sigaretta elettronica 1. In the second case, illustrated in Fig. 2, the disposable cartridge 40 is constrained to the opening device 31 and to the connection elements 34. This constraint implies the opening of the valve 41 and the connection of fluid passage between the inside of the cartridge 40 and the atomization chamber 3c. Consequently, the substance to be inhaled in the fluid state, through the wick 3a reaches the atomization chamber 3c which allows the normal operation of the electronic cigarette 1.

Quando la sostanza da inalare allo stato fluido contenuta nella cartuccia usa e getta 40 è terminata è sufficiente sganciare la cartuccia dai mezzi di connessione 32 e cestinarla. When the substance to be inhaled in the fluid state contained in the disposable cartridge 40 is finished, it is sufficient to release the cartridge from the connection means 32 and discard it.

L'invenzione consente importanti vantaggi. The invention allows important advantages.

Infatti, la sigaretta elettronica 1 è totalmente sicura sia durante il riempimento che durante l’utilizzo o il semplice stoccaggio. In fact, the electronic cigarette 1 is totally safe both during filling and during use or simple storage.

La cartuccia 40, infatti, non sparge liquido all’esterno ma solo all’atomizzatore 3. La ricarica è inoltre semplice e sicura. The cartridge 40, in fact, does not spread liquid to the outside but only to the atomizer 3. Refilling is also simple and safe.

L'invenzione è suscettibile di varianti rientranti neN'ambito del concetto inventivo descritto nelle rivendicazioni indipendenti. Tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti ed i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi nel’ambito delle rivendicazioni indipendenti e dei relativi equivalenti tecnici. The invention is susceptible of variants falling within the scope of the inventive concept described in the independent claims. All the details can be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and sizes can be any within the scope of the independent claims and related technical equivalents.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Sigaretta elettronica (1) migliorata comprendente: un bocchino (4) per l’aspirazione da parte di un utilizzatore, un serbatoio (2) per lo stoccaggio di una sostanza da inalare allo stato liquido, un atomizzatore (3) atto ad atomizzare detta sostanza da inalare ed a produrre una sostanza atomizzata, detto atomizzatore (3) essendo atto a convogliare detta sostanza atomizzata a detto bocchino (4), un involucro (5) per una batteria elettrica (5a) connessa a detto atomizzatore (3) ed atta a consentire l’attivazione dello stesso, mezzi di attivazione (7) di detto atomizzatore (3), caratterizzata dal fatto che detto serbatoio (2) è atto ad alloggiare una cartuccia usa e getta (40) includente detta sostanza da inalare allo stato liquido, - e dal fatto che detta sigaretta elettronica (1) comprende mezzi di connessione (30) tra detta cartuccia usa e getta (40) e detto atomizzatore (3) atti a vincolare detta cartuccia usa e getta (40) a detta sigaretta elettronica (1) ed a mettere in connessione di passaggio fluido detta sostanza da inalare allo stato liquido, contenuta in detta cartuccia usa e getta (40) e detto atomizzatore (3). CLAIMS 1. Improved electronic cigarette (1) comprising: a mouthpiece (4) for aspiration by a user, a tank (2) for the storage of a substance to be inhaled in the liquid state, an atomizer (3) suitable for atomising said substance to be inhaled and to produce an atomized substance, said atomizer (3) being able to convey said atomized substance to said mouthpiece (4), a casing (5) for an electric battery (5a) connected to said atomizer (3) and able to allow the activation of the same, activation means (7) of said atomizer (3), characterized in that said tank (2) is able to house a disposable cartridge (40) including said substance to be inhaled in the state liquid, - and by the fact that said electronic cigarette (1) comprises connection means (30) between said disposable cartridge (40) and said atomizer (3) adapted to bind said disposable cartridge (40) to said electronic cigarette (1 ) and to connect said substance to be inhaled in the liquid state, contained in said disposable cartridge (40) and said atomizer (3), in a fluid passage connection. 2. Sigaretta elettronica (1) secondo la rivendicazione 1 , in cui detta cartuccia usa e getta (40) comprende una valvola normalmente chiusa (41), ed in cui detti mezzi di connessione (30) comprendono un dispositivo di apertura (31) di detta valvola normalmente chiusa (41). 2. Electronic cigarette (1) according to claim 1, wherein said disposable cartridge (40) comprises a normally closed valve (41), and wherein said connection means (30) comprises an opening device (31) for said normally closed valve (41). 3. Sigaretta elettronica (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detto dispositivo di apertura (31) di detta valvola normalmente chiusa (41) apre detta valvola normalmente chiusa (41) quando detta cartuccia usa e getta (40) è vincolata a detti mezzi di connessione (30). Electronic cigarette (1) according to claim 2, wherein said opening device (31) of said normally closed valve (41) opens said normally closed valve (41) when said disposable cartridge (40) is constrained to said connecting means (30). 4. Sigaretta elettronica (1) secondo una o più delle rivendicazioni prece denti, in cui detto serbatoio (2) comprende un volume interno (2a) ed in cui detta cartuccia usa e getta (40) è alloggiata in detto volume interno (2a). 4. Electronic cigarette (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said tank (2) comprises an internal volume (2a) and in which said disposable cartridge (40) is housed in said internal volume (2a) . 5. Sigaretta elettronica (1) secondo la rivendicazione 4, comprendente mezzi di vincolo (6) di sicurezza di detto serbatoio (2) alla rimanente parte di detta sigaretta elettronica (1) sono atti a rendere accessibile detto volume interno (2a) di detto serbatoio (2). 5. Electronic cigarette (1) according to claim 4, comprising means (6) for securing said tank (2) to the remaining part of said electronic cigarette (1) are adapted to make accessible said internal volume (2a) of said tank (2). 6. Sigaretta elettronica (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui detta cartuccia usa e getta (40) costituisce parte della superficie esterna di detta sigaretta elettronica (1). Electronic cigarette (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said disposable cartridge (40) forms part of the external surface of said electronic cigarette (1). 7. Sigaretta elettronica (1) secondo la rivendicazione 6, in cui detti mezzi di connessione (30) comprendono elementi di connessione (34) di sicurezza atti a vincolare meccanicamente detta cartuccia (40) a detta sigaretta elettronica (1). Electronic cigarette (1) according to claim 6, wherein said connection means (30) comprise safety connection elements (34) able to mechanically bind said cartridge (40) to said electronic cigarette (1). 8. Sigaretta elettronica (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, in cui detto serbatoio (2) comprende detta cartuccia usa e getta (40). Electronic cigarette (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said tank (2) comprises said disposable cartridge (40). 9. Cartuccia usa e getta (40) includente una sostanza da inalare allo stato liquido. 9. Disposable cartridge (40) including a liquid substance to be inhaled. 10. Cartuccia usa e getta (40) secondo la rivendicazione 7, comprende una valvola normalmente chiusa (41).Disposable cartridge (40) according to claim 7, comprises a normally closed valve (41).