ITMI20130016A1

ITMI20130016A1 - CONTINUOS BAG

Info

Publication number: ITMI20130016A1
Application number: IT000016A
Authority: IT
Inventors: Ivan Rosa; Luca Vietri
Original assignee: Luca Vietri
Priority date: 2013-01-08
Filing date: 2013-01-08
Publication date: 2013-04-09

Description

Descrizione dell’invenzione avente per titolo Description of the invention entitled

CONTINUOS BAG CONTINUOS BAG

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione CONTINUOS BAG trova applicazione nelle operazioni di trasferimento polveri per uso chimico/farmaceutico/ alimentare. The CONTINUOS BAG invention finds application in powder transfer operations for chemical / pharmaceutical / food use.

Le operazioni di trasferimento di polveri per uso farmaceutico/alimentare e chimico comprendono una serie di casistiche di cui sotto se ne riportano le principali: The transfer operations of powders for pharmaceutical / food and chemical use include a series of cases, the main ones being listed below:

� In ambito chimico o di produzione di principi attivi ad uso farmaceutico (API) per sintesi chimica il trasferimento polveri avviene ai seguenti scopi: � In the chemical field or for the production of active ingredients for pharmaceutical use (API) for chemical synthesis, the transfer of powders takes place for the following purposes:

o Caricamento di materie prime (starting material), di eccipienti o di intermedi piuttosto che prodotti finiti in apparecchiature di processo (sintesi chimica) o Loading of raw materials (starting material), excipients or intermediates rather than finished products in process equipment (chemical synthesis)

o Scarico di polveri, secche o umide, a base acquosa o con solventi, da apparecchiature di processo (centrifughe, reattori , essiccatori ecc) al fine di effettuare il confezionamento finale piuttosto che il carico sopra citato � In ambito di produzione prodotti finiti ad uso farmaceutico il trasferimento polveri avviene per i seguenti fini: o Discharge of powders, dry or wet, water-based or with solvents, from process equipment (centrifuges, reactors, dryers, etc.) in order to carry out the final packaging rather than the aforementioned load � In the field of production of finished products for use pharmaceutical powder transfer takes place for the following purposes:

o Dispensazione di polveri (tipicamente principi attivi ad uso farmaceutico e eccipienti) dosate precedentemente e o Dispensing of powders (typically active ingredients for pharmaceutical use and excipients) previously dosed e

destinate al carico apparecchi di processo; tipicamente queste operazioni avvengono in sale dedicate alle pesate (dette dispensing) e caricano big bag o minibag o IBC (contenitori rigidi tipicamente in acciaio inossidabile) intended for loading process equipment; typically these operations take place in rooms dedicated to weighing (called dispensing) and load big bags or minibags or IBCs (rigid containers typically made of stainless steel)

o Trasferimento delle polveri dispensate su macchine di processo volte alla lavorazione delle stesse quali , granulatori , mescolatori, comprimitrici , imbustinatrici o Transfer of the dispensed powders on process machines aimed at their processing such as granulators, mixers, tablet presses, bagging machines

o Trasferimento dei semilavorati quali polveri o compresse o capsule in riempitrici di bottiglie, fiale, flaconi o capsule, confettatrici e linee di confezionamento varie (blistering, bottiglie ecc) o Transfer of semi-finished products such as powders or tablets or capsules into bottle, vial, bottle or capsule fillers, confectioners and various packaging lines (blistering, bottles, etc.)

Le operazioni sopra menzionate, nella maggior parte degli impianti dediti alla produzione di polveri per uso farmaceutico/alimentare attualmente si svolgono utilizzando : The operations mentioned above, in most of the plants dedicated to the production of powders for pharmaceutical / food use are currently carried out using:

� sacchetti, singoli o prodotti da liner continui, successivamente movimentati in fusti. I fusti sono dei contenitori (generalmente cilindrici o conici) di varie dimensioni standard , contenenti la sacca in cui viene caricato il prodotto (tipicamente in ambito farmaceutico la sacca, interna, a contatto con il prodotto e contenuta , a sua volta , in una seconda sacca. I fusti vuoti vengono preparati inserendovi i due sacchetti (interno ed esterno) e vengono posizionati sotto le bocche di scarico degli apparecchi di processo. Una volta accoppiati, con meccanismi vari quali stringisacchi, guarnizioni gonfiabili, fascette , o’ring ecc , vengono riempiti. � bags, single or produced from continuous liners, subsequently moved into drums. The drums are containers (generally cylindrical or conical) of various standard sizes, containing the bag in which the product is loaded (typically in the pharmaceutical field the bag, inside, in contact with the product and contained, in turn, in a second bag. The empty drums are prepared by inserting the two bags (internal and external) and are positioned under the discharge mouths of the process devices. filled.

Dopo essere stati disaccoppiati o separati vengono movimentati su pallet. Sul punto di carico (per scaricare la polvere contenuta nei sacchi all’interno dei fusti) gli operatori, se trattasi di pesi significativi, necessitano di un’apparecchiatura accessoria, il solleva-rota-fusti (manuale od automatico e solitamente realizzato all’interno di glove box) in grado di agganciare il fusto, sollevarlo e, quindi, ruotarlo a livello del punto di carico consentendo l’accesso al sacco interno da parte dell’operatore. Questo accessorio, se automatico, e nel caso venga utilizzato in ambienti con presenza di solventi (sicuramente presenti in sintesi chimica) , necessita di essere conforme alla direttiva ATEX e comunque compatibile ai solventi utilizzati (tipicamente costituito da acciaio inossidabile). Da ultimo occorre notare che , nonostante si faccia uso del sollevarota-fusti, l’operazione di trasferimento dei fusti , spesso numerosi a causa del volume ridotto trasportabile, e del loro scarico risulta sempre non ergonomica e faticosa. After being decoupled or separated they are moved on pallets. On the loading point (to unload the dust contained in the bags inside the drums) the operators, in the case of significant weights, need an accessory equipment, the drum lifter (manual or automatic and usually made inside glove box) able to hook the drum, lift it and, therefore, rotate it at the level of the loading point, allowing the operator to access the inner bag. This accessory, if automatic, and if it is used in environments with the presence of solvents (certainly present in chemical synthesis), must be compliant with the ATEX directive and in any case compatible with the solvents used (typically made of stainless steel). Finally, it should be noted that, despite the use of the drum lifter, the transfer operation of the drums, often numerous due to the small transportable volume, and their unloading is always not ergonomic and tiring.

� big bag composti da un liner interno (tipicamente in polietilene) ,usa e getta , munito di colli di carico e scarico sua volta sostenuto da un telo (esterno) dotato di presa di terra e quattro asole utili alla sua movimentazione quali, carico/scarico , trasferimento e sollevamento. Essi vengono posizionati sotto/sopra le bocche di scarico/carico degli apparecchi di processo. Una volta posizionati vengono sostenuti da paranchi (tipicamente a catena) scorrevoli su guide superiori. La movimentazione dei big bag avviene tramite pallet e transpallet e, solitamente, consente il trasferimento di quantitativi di polveri significativamente maggiori (da 25 a 1000kg a big bag ) che con i fusti (tipicamente 25 kg raramente 100 kg a fusto). � big bags composed of an internal liner (typically in polyethylene), disposable, equipped with loading and unloading packages, in turn supported by an (external) sheet equipped with ground connection and four slots useful for its handling such as loading / unloading, transfer and lifting. They are positioned below / above the unloading / loading openings of the process devices. Once positioned they are supported by hoists (typically chain) sliding on upper guides. The handling of big bags takes place via pallets and transpallets and usually allows the transfer of significantly greater quantities of powders (from 25 to 1000kg per big bag) than with drums (typically 25 kg, rarely 100 kg per drum).

L’invenzione CONTINUOS BAG trova applicazione nelle operazioni di trasferimento (carico e scarico) polveri per uso The CONTINUOS BAG invention finds application in the transfer operations (loading and unloading) of powders for use

chimico/farmaceutico/alimentare. chemical / pharmaceutical / food.

L’invenzione è costituita da una telo avente profilo circolare e dotato sul perimetro esterno di asole posizionate secondo cerchi concentrici, le quali hanno le seguenti funzioni: The invention consists of a sheet with a circular profile and equipped on the outer perimeter with slots positioned according to concentric circles, which have the following functions:

� vengono impiegate per sostenere il telo in fase di scarico dell’apparecchiatura di processo (vedere disegno allegato n°TAV_01). � are used to support the sheet during the process equipment unloading phase (see attached drawing n ° TAV_01).

� vengono impiegate per agganciare il telo contenente il sacco di polvere al meccanismo di sollevamento (tipo paranco) in fase di scarico dello stesso � are used to hook the sheet containing the dust bag to the lifting mechanism (hoist type) when unloading it

� Le asole su diversi cerchi concentrici o livelli servono per variare il volume di polvere caricabile e da trasferire (vedere disegno allegato n° TAV_01). The slots on different concentric circles or levels are used to vary the volume of powder that can be loaded and transferred (see attached drawing n ° TAV_01).

Fa parte dell’invenzione , congiuntamente al telo, un uso diverso del sacco singolo o liner che, consiste nel creare un eccesso sul fondo dello stesso che verrà utilizzato, fuoriuscendo dal fondo del telo di supporto, per accoppiare il tutto all’apparecchiatura da caricare (vedere disegno allegato n°TAV_03 Fase 1). A different use of the single bag or liner is part of the invention, together with the sheet, which consists in creating an excess on the bottom of the same that will be used, coming out from the bottom of the support sheet, to couple everything to the equipment to be loaded. (see attached drawing n ° TAV_03 Phase 1).

Sotto si riportano i due esempi di applicazione dell’invenzione. Below are the two examples of application of the invention.

Le operazioni di carico da apparecchiature di processo si svolgono nel seguente modo: Loading operations from process equipment take place as follows:

� Applicare la doppia fascettatura del liner per creare l’eccedenza per lo scarico (vedere disegno allegato n°TAV_03 Fase 1). � Apply the double banding of the liner to create the excess for the drain (see attached drawing No. TAV_03 Phase 1).

� Si posiziona il telo sotto il punto di scarico dell’apparecchiatura di processo dotato di sistema a liner continuo (vedere disegno allegato n°TAV_03 Fase 2). � The sheet is positioned under the discharge point of the process equipment equipped with a continuous liner system (see attached drawing No. TAV_03 Phase 2).

� Operando sul fondo del liner si sfila l’eccedenza per lo scarico e lo si fa uscire dal foro di fondo presente sul telo (vedere disegno allegato n°TAV_03 Fase 2) (come previsto dal tipo in uso) successivamente si sfila la quantità di liner necessaria per caricare la quantità di polvere desiderata (vedere disegno allegato n°TAV_04 Fase 3). � Operating on the bottom of the liner, the surplus is removed for the drainage and it is made to come out of the bottom hole on the sheet (see attached drawing n ° TAV_03 Phase 2) (as required by the type in use) then the quantity of liner necessary to load the desired quantity of powder (see attached drawing n ° TAV_04 Phase 3).

� Si assicura il telo, per mezzo delle asole, al punto di scarico con tiranti o catene dotate di moschettoni/ganci (vedere disegno allegato n°TAV_04 Fase 4). � The sheet is secured, by means of the slots, to the unloading point with tie rods or chains equipped with carabiners / hooks (see attached drawing n ° TAV_04 Phase 4).

� Si procede con lo scarico della povere (vedere disegno allegato n°TAV_04 Fase 4) � We proceed with the unloading of the poor (see attached drawing n ° TAV_04 Phase 4)

� Terminato lo scarico si chiude il liner con l’apposita fascetta o con il dispositivo di separazione di cui è munito il sistema a liner (vedere disegno allegato n°TAV_04 Fase 5). � After unloading, the liner is closed with the appropriate clamp or with the separation device of the liner system (see attached drawing No. TAV_04 Phase 5).

� L’assieme cosi formato è pronto per essere trasportato presso il punti di carico di apparecchi di processo. The assembly thus formed is ready to be transported to the loading points of process equipment.

Le operazioni di scarico ad apparecchiature di processo consistono nelle seguenti fasi: The unloading operations to process equipment consist of the following phases:

� Posizionamento del continuous bag sopra il punto di scarico, sollevamento tramite paranco (vedere disegno allegato n°TAV_05 Fase 1). � Positioning of the continuous bag above the unloading point, lifting by means of a hoist (see attached drawing n ° TAV_05 Phase 1).

� Rimuovere la prima fascetta o il dispositivo di chiusura sull’eccesso di liner, in basso accoppiare il liner alla bocca di carico dell’apparecchio di processo cosi come previsto dal sistema esistente, rimozione fascetta o dispositivo di chiusura superiore posta sul liner e quindi scaricare al polvere (vedere disegno allegato n°TAV_05 Fase 2). � Remove the first clamp or the closing device on the excess liner, at the bottom couple the liner to the loading mouth of the process device as required by the existing system, remove the clamp or the upper closing device placed on the liner and then unload to the powder (see attached drawing n ° TAV_05 Phase 2).

� Fascettatura e taglio del liner, una parte di liner rimane a protezione della bocca di carico per evitare sversamenti di polvere e contaminazione da agenti esterni, il liner contenuto nel telo verrà smaltito il telo potrà essere riutilizzato (vedere disegno allegato n°TAV_05 Fase 3). � Banding and cutting of the liner, a part of the liner remains to protect the loading mouth to avoid spills of dust and contamination from external agents, the liner contained in the sheet will be disposed of the sheet can be reused (see attached drawing n ° TAV_05 Phase 3 ).

Nei disegni allegati è rappresentato nello specifico il carico del CONTINUOS BAG da un essiccatore disegno allegato n° TAV_03 n° TAV_04, e lo scarico del CONTINUOS BAG ad un generico apparecchio di processo disegno allegato n° TAV_05. The attached drawings specifically show the loading of the CONTINUOS BAG from a dryer attached drawing n ° TAV_03 n ° TAV_04, and the unloading of the CONTINUOS BAG to a generic process apparatus drawing attached n ° TAV_05.

Claims

Rivendicazioni dell’invenzione avente per titolo CONTINUOS BAG RIVENDICAZIONI 1. Sacca avente sul perimetro esterno delle asole posizionate a cerchi concentrici, esse hanno le seguenti funzioni: � vengono impiegate per sostenere il telo in fase di scarico dell’apparecchiatura di processo (vedere disegno allegato n° TAV_01). � vengono impiegate per agganciare il telo contenente il sacco di polvere al meccanismo di sollevamento (tipo paranco) in fase di scarico dello stesso � Le asole su diversi cerchi concentrici o livelli servono per variare il volume di polvere caricabile e da trasferire (vedere disegno allegato n° TAV_01). Claims of the invention entitled CONTINUOS BAG CLAIMS 1. Bag having on the outer perimeter of the slots positioned in concentric circles, they have the following functions: � are used to support the sheet during the process equipment unloading phase (see attached drawing n ° TAV_01). � are used to hook the sheet containing the dust bag to the lifting mechanism (hoist type) when unloading it The slots on different concentric circles or levels are used to vary the volume of powder that can be loaded and transferred (see attached drawing n ° TAV_01).

2. Uitilizzo innovativo del liner continuo, composto da struttura di sostegno in acciaio per fissaggio liner in polietilene , liner in polietilene (vedere disegno allegato n° TAV_02), l’utilizzo innovativo consiste nel creare un eccesso sul fondo dello stesso che verrà utilizzato, fuoriuscendo dal fondo del telo di supporto, per accoppiare il tutto all’apparecchiatura da caricare (vedere disegno allegato n° TAV_03 FASE 1 e TAV_04 FASE 2).2. Innovative use of the continuous liner, consisting of a steel support structure for fixing polyethylene liner, polyethylene liner (see attached drawing n ° TAV_02), the innovative use consists in creating an excess on the bottom of the same that will be used, coming out from the bottom of the support sheet, to couple everything to the equipment to be loaded (see attached drawing n ° TAV_03 PHASE 1 and TAV_04 PHASE 2).