ITMI20120584A1 - CLOSING FOR CONTAINERS EQUIPPED WITH TRACING ELEMENTS TO IDENTIFY THE ORIGIN. - Google Patents

Description

Titolo: "Chiusura per contenitori dotata di elementi traccianti per individuarne l’origine" Title: "Closure for containers equipped with tracing elements to identify their origin"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una chiusura per contenitori, quali ad esempio bottiglie, flaconi oppure vasi che, essendo realizzata in materiale plastico, incorpora nella sua struttura degli elementi traccianti atti ad individuarne l’origine. Gli elementi traccianti, quando rilevati tramite un apposito dispositivo, ad esempio portatile, consentono di identificare la chiusura e quindi la sua origine con la conseguente possibilità di accertare se il prodotto contenuto nella bottiglia à ̈ autentico oppure sia da ritenersi contraffatto. The present invention refers to a closure for containers, such as for example bottles, flasks or jars which, being made of plastic material, incorporates in its structure tracing elements suitable for identifying its origin. The tracing elements, when detected through a special device, for example portable, allow to identify the closure and therefore its origin with the consequent possibility of ascertaining whether the product contained in the bottle is authentic or is to be considered counterfeit.

Chiusure, particolarmente del tipo a capsula, realizzate in materiale plastico provviste di elementi traccianti, conosciuti nello specifico settore tecnologico con il termine di “taggants†, sono descritte ad esempio in WO 2005/085087 ed in WO 2005/040001. Closures, particularly of the capsule type, made of plastic material provided with tracing elements, known in the specific technological sector with the term â € œtaggantsâ €, are described for example in WO 2005/085087 and in WO 2005/040001.

In accordo con la tecnica nota gli elementi traccianti comprendono materiali che vengono dispersi nel materiale plastico che à ̈ destinato a formare la chiusura, ad esempio mediante iniezione o colata in appositi stampi. I suddetti materiali traccianti, quando colpiti da un raggio elettromagnetico emesso da un dispositivo di rilevazione e controllo vengono eccitati ed emettono un segnale luminoso o, più genericamente, un segnale elettromagnetico di intensità proporzionale alla loro quantità dispersa nel materiale plastico con il quale à ̈ realizzata la chiusura. In accordance with the known art, the tracing elements comprise materials which are dispersed in the plastic material which is intended to form the closure, for example by injection or casting in suitable molds. The aforementioned tracing materials, when hit by an electromagnetic ray emitted by a detection and control device are excited and emit a light signal or, more generally, an electromagnetic signal of intensity proportional to their quantity dispersed in the plastic material with which it is made. the closure.

Esempi di materiali utilizzabili come “taggants†in chiusure di plastica sono menzionati e descritti in WO2007/035565. Examples of materials that can be used as â € œtaggantsâ € in plastic closures are mentioned and described in WO2007 / 035565.

Se l’intensità del segnale rilevato dal dispositivo corrisponde o rientra in un intervallo di valori prestabilito per quel tipo di chiusura si può desumere e concludere che la chiusura esaminata sia autentica e che il contenuto della bottiglia, provvista di quella data chiusura, sia effettivamente quello originale. If the intensity of the signal detected by the device corresponds to or falls within a predetermined range of values for that type of closure, it can be inferred and concluded that the closure examined is authentic and that the contents of the bottle, provided with that given closure, are actually the original one.

Nel caso in cui, invece, il segnale rilevato dovesse uscire dall’intervallo di valori prestabilito sia in difetto od in eccesso, la chiusura viene ritenuta palesemente contraffatta o comunque non corrispondente a quella originale. If, on the other hand, the detected signal should go out of the predetermined range of values either in defect or in excess, the closure is clearly considered counterfeit or in any case not corresponding to the original one.

Nonostante l’apparente efficacia del sistema di controllo basato sulla presenza di “taggants†per scoprire chiusure non autentiche, in pratica esso presenta alcuni aspetti negativi suscettibili di provocare del falsi segnali positivi di autenticità quando invece la chiusura risulta del tutto contraffatta. Despite the apparent effectiveness of the control system based on the presence of â € œtaggantsâ € to detect unauthentic closures, in practice it has some negative aspects that can cause false positive signs of authenticity when the closure is completely counterfeit.

Si à ̈ riscontrato infatti che à ̈ possibile che le chiusure autentiche, dopo il loro utilizzo, vengano raccolte da organizzazioni di contraffattori, triturate e ridotte in granuli in modo da recuperare il materiale plastico. Con il materiale plastico recuperato vengono quindi prodotte chiusure del tutto identiche o del tutto confondibili con quelle originali le quali vengono utilizzate su contenitori anch’essi identici a quelli originali ma con all’interno un prodotto contraffatto. In fact, it has been found that it is possible that authentic closures, after their use, are collected by organizations of counterfeiters, shredded and reduced to granules in order to recover the plastic material. With the recovered plastic material, closures that are completely identical or completely confused with the original ones are produced, which are used on containers that are also identical to the original ones but with a counterfeit product inside.

Poiché il materiale plastico recuperato conserva al suo interno praticamente tutto il quantitativo del materiale tracciante che era stato aggiunto e disperso nel materiale plastico originale di partenza, ad un eventuale esame di autenticità, il segnale emesso dai “taggants†delle chiusure formate con tale materiale di recupero frequentemente ricade ancora nell’intervallo di valori assegnato alla condizione di autenticità sebbene le chiusure siano contraffatte Since the recovered plastic material preserves inside practically all the quantity of the tracer material that had been added and dispersed in the original original plastic material, to a possible authenticity examination, the signal emitted by the â € œtaggantsâ € of the closures formed with this salvaged material frequently still falls within the range of values assigned to the condition of authenticity although the closures are counterfeit

Il problema che sta alla base della presente invenzione à ̈ quello di risolvere il problema del falsi segnali positivi di autenticità risultanti da chiusure realizzate con materiale plastico di recupero proveniente da chiusure autentiche provviste di “taggants†. The problem underlying the present invention is that of solving the problem of false positive signs of authenticity resulting from closures made with recycled plastic material coming from authentic closures equipped with â € œtaggantsâ €.

Il problema viene risolto con una chiusura in materiale plastico realizzata in accordo con la rivendicazione 1 che seguirà. The problem is solved with a closure in plastic material made in accordance with claim 1 which will follow.

L’invenzione verrà ora maggiormente descritta con riferimento ad una forma di realizzazione della chiusura data solo in via indicativa e non limitativa illustrata sui disegni allegati in cui: la figura 1 mostra una vista prospettica della chiusura secondo l’invenzione vista dall’esterno; la figura 2 mostra una vista prospettica della prima parte componente della chiusura secondo l’invenzione; The invention will now be better described with reference to an embodiment of the closure given only as an indication and not as a limitation illustrated on the attached drawings in which: Figure 1 shows a perspective view of the closure according to the invention seen from the external; figure 2 shows a perspective view of the first component part of the closure according to the invention;

la figura 3 mostra una vista prospettica della seconda parte componente della chiusura secondo l’invenzione; figure 3 shows a perspective view of the second component part of the closure according to the invention;

la figura 4 mostra una vista prospettica della chiusura secondo l’invenzione eseguita dalla estremità aperta; figure 4 shows a perspective view of the closure according to the invention performed from the open end;

la figura 5 mostra una vista in sezione della chiusura eseguita lungo la linee V-V di figura 1. Con riferimento alle suddette figure, con 1 Ã ̈ stata indicata complessivamente una chiusura particolarmente del tipo a capsula. La chiusura, essendo realizzata mediante procedimento di stampaggio di materiali plastici, comprende una prima parte indicata complessivamente con 2 in figura 2, ed una seconda parte, indicata complessivamente con 3 in figura 3, sovrastampata alla parte 2 con la quale viene quindi a formare un corpo unico. Figure 5 shows a sectional view of the closure made along the line V-V of Figure 1. With reference to the aforementioned figures, 1 has overall indicated a closure particularly of the capsule type. The closure, being made by means of a process of molding plastic materials, comprises a first part indicated as a whole with 2 in figure 2, and a second part, indicated as a whole with 3 in figure 3, overmolded to the part 2 with which it is then to form a single body.

Con riferimento alla capsula 1 nel suo complesso, come illustrata nelle figure 1, 4 e 5, essa comprende una fascia tubolare 4 chiusa ad una estremità da una parete piana 5, trasversale all’asse longitudinale della fascia tubolare e presentante una apertura alla estremità opposta definita dal bordo circolare 6. With reference to the capsule 1 as a whole, as illustrated in Figures 1, 4 and 5, it comprises a tubular band 4 closed at one end by a flat wall 5, transversal to the longitudinal axis of the tubular band and having an opening at the end opposite defined by the circular edge 6.

La chiusura illustrata nelle figure sopra menzionate à ̈ provvista, nella superficie interna 7 della fascia tubolare 4, di una pluralità di nervature assiali indicate con 8 e 9 distribuite uniformemente attorno alla periferia destinate ad effettuare un accoppiamento con altri elementi della chiusura, quali, ad esempio, valvole, non mostrati, perché non necessari alla comprensione della invenzione, a loro volta montati sul collo di una bottiglia, non illustrata, atta a contenere, ad esempio, un liquore di pregio. The closure illustrated in the aforementioned figures is provided, in the inner surface 7 of the tubular band 4, with a plurality of axial ribs indicated with 8 and 9 distributed uniformly around the periphery intended to effect a coupling with other elements of the closure, such as, for example, for example, valves, not shown, because they are not necessary for the understanding of the invention, in turn mounted on the neck of a bottle, not shown, suitable for containing, for example, a fine liqueur.

In alternativa, la superficie interna 7 della fascia tubolare 4 può essere provvista di un filettatura ad uno o più principi, per l’eventuale accoppiamento diretto della chiusura a capsula sul collo di una bottiglia quando quest’ultima dovesse essere provvista di una filettatura. Alternatively, the internal surface 7 of the tubular band 4 can be provided with a thread with one or more start, for the possible direct coupling of the capsule closure on the neck of a bottle when the latter should be provided with a thread .

In accordo con l’invenzione, la chiusura a capsula à ̈ ottenuta mediante stampaggio di uno o più materiali plastici e la sua struttura, come illustrato nelle figure 2 e 3, comprende almeno due parti, indicate complessivamente con 2 e 3, sovrastampate l’una all’altra in almeno parte della fascia tubolare 4 e della parete piana 5. In accordance with the invention, the capsule closure is obtained by molding one or more plastic materials and its structure, as illustrated in figures 2 and 3, includes at least two parts, indicated as a whole with 2 and 3, overprinted the One to the other in at least part of the tubular strip 4 and of the flat wall 5.

La parte 3 sovrastampata alla parte 2, può essere utilizzata per determinare su almeno parte della superficie visibile della fascia 4 e della parete piana 5 delle zone, come quelle indicate con 10 e 11, di colorazione diversa da quella della parte2 ed anche con estensione superficiale diversa da una zona all’altra. Inoltre la stessa parte 3 può essere utilizzata per fare apparire sulle superfici visibili della chiusura scritte, disegni od indicazioni varie tra le quali anche, ad esempio, il logo del produttore o dell’utilizzatore. Part 3 overprinted in part 2 can be used to determine on at least part of the visible surface of strip 4 and flat wall 5 areas, such as those indicated with 10 and 11, of a different color from that of part 2 and also with surface extension different from one area to another. Furthermore, the same part 3 can be used to make writings, drawings or various indications appear on the visible surfaces of the closure, including, for example, the manufacturer's or userâ € ™ s logo.

In accordo con l’invenzione, una delle due parti che costituiscono la chiusura a capsula 1 à ̈ realizzata con un quantitativo di materiale plastico sensibilmente minore del quantitativo di materiale usato per realizzare l’altra parte. In accordance with the invention, one of the two parts that make up the capsule closure 1 is made with a significantly lower quantity of plastic material than the quantity of material used to make the other part.

Ad esempio il quantitativo di materiale plastico utilizzato per realizzare la parte 3 Ã ̈ compreso tra 1/3 ed 1/6 del quantitativo di materiale impiegato per la parte 2. For example, the quantity of plastic material used to make part 3 is between 1/3 and 1/6 of the quantity of material used for part 2.

Ancora in accordo con l’invenzione, solo la parte realizzato con quantitativo di materiale plastico inferiore, nell’esempio illustrato la parte 3, comprende, disperso nella sua massa, un determinato quantitativo di materiale tracciante o taggants scelto nella proporzione adeguata a determinare una risposta tale da ricadere nell’intervallo di valori assegnati per ritenere autentica la chiusura quando questa dovesse venire esposta al raggio elettromagnetico di esplorazione emesso da un dispositivo di verifica. Still in accordance with the invention, only the part made with a lower quantity of plastic material, in the example illustrated part 3, includes, dispersed in its mass, a determined quantity of tracing material or taggants chosen in the proportion adequate to determine a response such as to fall within the range of values assigned to consider the closure authentic when it is exposed to the electromagnetic scanning beam emitted by a verification device.

In accordo con un esempio non esclusivo, per la realizzazione di una chiusura a capsula avente un diametro esterno di circa 32 mm ed una dimensione assiale complessiva pari a circa 20 mm, à ̈ stato impiegato un volume di materiale plastico di circa 2665 mm cubici per lo stampaggio della parte 2 ed un volume pari a circa 657 mm cubici per lo stampaggio della parte 3 inserendo nel materiale di quest’ultima un quantitativo tracciante o taggant tale per cui alla lettura con un convenzionale strumento, ad esempio a raggi infrarossi, si ottiene una risposta elettromagnetica avente il valore convenzionalmente attribuito ad una capsula originale. In accordance with a non-exclusive example, for the realization of a capsule closure having an external diameter of about 32 mm and an overall axial dimension of about 20 mm, a volume of plastic material of about 2665 cubic mm was used for the molding of part 2 and a volume equal to about 657 cubic mm for the molding of part 3 by inserting in the material of the latter a tracer or taggant quantity such that reading with a conventional instrument, for example infrared rays, is obtains an electromagnetic response having the value conventionally attributed to an original capsule.

Nella eventualità in cui la chiusura venga sottoposta a triturazione per il recupero del materiale plastico e con il materiale recuperato venga ristampata una chiusura avente le stesse caratteristiche dimensionali di quella originale aggiungendo unicamente dei coloranti al fine di riprodurre anche la stessa colorazione dei due strati componenti la chiusura originale, ad un controllo di autenticità il segnale rilevato risulterebbe notevolmente al di sotto del limite minimo dell’intervallo di verifica di autenticità assegnato alla chiusura originale determinando quindi una segnalazione di falso. In the event that the closure is subjected to shredding for the recovery of the plastic material and with the recovered material a closure with the same dimensional characteristics as the original is reprinted by adding only dyes in order to reproduce the same color of the two layers composing the original closure, at an authenticity check the detected signal would result considerably below the minimum limit of the authenticity verification interval assigned to the original closure, thus causing a false signal.

Questa circostanza à ̈ dovuta al fatto che il quantitativo di materiale tracciante, originariamente presente nella sola parte 3 avente una quantità di materiale plastico inferiore, risulterebbe disperso, durante la triturazione della chiusura per il recupero del materiale, nell’ambito dell’intero quantitativo di materiale plastico costituente la chiusura determinando una concentrazione di molto inferiore a quella avuta in origine e quindi un segnale di intensità inferiore a quello emesso dalla chiusura originale. This circumstance is due to the fact that the quantity of tracer material, originally present only in part 3 having a lower quantity of plastic material, would be dispersed, during the shredding of the closure for the recovery of the material, within the whole quantity of plastic material constituting the closure resulting in a concentration much lower than that originally had and therefore a signal of intensity lower than that emitted by the original closure.

In accordo con l’invenzione si raggiunge quindi lo scopo di evitare segnali di falso positivo emessi da chiusure apparentemente identiche a quelle originali ma ottenute attraverso la triturazione del materiale plastico delle chiusure originali e successivo stampaggio del materiale plastico recuperato. According to the invention, the aim is therefore achieved of avoiding false positive signals emitted by closures apparently identical to the original ones but obtained by shredding the plastic material of the original closures and subsequent molding of the recovered plastic material.

Claims (5)

RIVENDICAZIONI 1) Chiusura (1) per contenitori comprendente una prima parte (2) ed una seconda parte (3) sovrastampata alla prima detta chiusura presentando una fascia tubolare (4) aperta ad una estremità (6) e chiusa alla estremità opposta mediante una parete (5) trasversale all’asse longitudinale della fascia tubolare, caratterizzata per il fatto che una (3) delle due parti à ̈ realizzata con un volume di materiale plastico inferiore al volume di materiale plastico utilizzato per realizzare l’altra parte (2) e per il fatto che comprende elementi traccianti dispersi nel materiale della parte (3) realizzata con un volume di materiale plastico minore. CLAIMS 1) Closure (1) for containers comprising a first part (2) and a second part (3) overmoulded at the first said closure presenting a tubular band (4) open at one end (6) and closed at the opposite end by a wall ( 5) transversal to the longitudinal axis of the tubular band, characterized by the fact that one (3) of the two parts is made with a volume of plastic material lower than the volume of plastic material used to make the other part (2) and due to the fact that it comprises tracing elements dispersed in the material of the part (3) made with a smaller volume of plastic material. 2) Chiusura secondo la rivendicazione 1 caratterizzata per il fatto che detti elementi traccianti comprendono elementi selezionati tra materiali contenente fosforo. 2) Closure according to claim 1 characterized in that said tracing elements comprise elements selected from materials containing phosphorus. 3) Chiusura secondo le rivendicazioni 1 e 2, in cui il volume di materiale plastico impiegato per realizzare la parte comprendente gli elementi traccianti à ̈ compreso tra 1/3 ed 1/6 del volume di materiale plastico impiegato per la realizzazione dell’altra parte della chiusura. 3) Closure according to claims 1 and 2, in which the volume of plastic material used to make the part comprising the tracing elements is between 1/3 and 1/6 of the volume of plastic material used to make the other part of the closure. 4) Chiusura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzata per il fatto che la superficie interna (7) della detta fascia tubolare (4) comprende nervature (8, 9) per l’accoppiamento con altri elementi di chiusura montati sul collo di una bottiglia atta a contenere un liquore di pregio. 4) Closure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the internal surface (7) of said tubular band (4) comprises ribs (8, 9) for coupling with other closure elements mounted on the neck of a bottle designed to contain a fine liqueur. 5) Chiusura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzata per il fatto che la superficie interna della detta fascia tubolare à ̈ provvista di un filettatura ad uno o più principi, per l’accoppiamento della chiusura sul collo di una bottiglia quando quest’ultimo à ̈ munito di una filettatura.5) Closure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the internal surface of said tubular band is provided with a thread with one or more principles, for coupling the closure on the neck of a bottle when the latter is equipped with a thread.