ITMI20112144A1 - ADJUSTMENT DEVICE FOR THE CLOSING POSITION OF A SLIDING DOOR FOR REFRIGERATED CELL - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo di regolazione della posizione di chiusura di una porta scorrevole per cella frigorifera, secondo il preambolo della rivendicazione principale. The present invention relates to a device for adjusting the closing position of a sliding door for a cold room, according to the preamble of the main claim.

Come à ̈ noto, una cella frigorifera presenta un’apertura in una sua parete atta ad essere richiusa da una porta, usualmente scorrevole su una guida posta in corrispondenza di un lato superiore della porta e fissata a tale parete (esternamente alla cella). In tale guida scorre almeno uno ed usualmente due elementi guidati supportati da corrispondenti organi di supporto solidali al corpo della porta ed in particolare ai fianchi laterali di quest’ultimo in prossimità del suo lato superiore. As is known, a cold room has an opening in one of its walls which can be closed by a door, usually sliding on a guide located on an upper side of the door and fixed to this wall (outside the compartment). In this guide slides at least one and usually two guided elements supported by corresponding support members integral with the body of the door and in particular with the lateral sides of the latter in proximity to its upper side.

Con tali porte, vi à ̈ il problema che l’apertura della cella può essere provvista di stipite perimetrale oppure lo spessore della porta stessa varia in funzione della temperatura della cella al fine di avere un suo adeguato isolamento. Per tali motivi, vi à ̈ la necessità di regolare, in fase di montaggio, la posizione della porta lungo la guida superiore associata alla parete della cella al fine di assicurare la sua chiusura su quest’ultima, in corrispondenza dell’apertura realizzata in essa e creare la necessaria tenuta su di essa mediante note guarnizioni associate al corpo della porta, in prossimità dei suoi fianchi e dei suoi lati superiore ed inferiore. With these doors, there is the problem that the opening of the compartment can be provided with a perimeter jamb or the thickness of the door itself varies according to the temperature of the compartment in order to have adequate insulation. For these reasons, during the assembly phase, there is a need to adjust the position of the door along the upper guide associated with the cold room wall in order to ensure its closure on the latter, in correspondence with the opening made. in it and create the necessary seal on it by means of known gaskets associated with the body of the door, near its sides and its upper and lower sides.

Sono note diverse soluzioni che consentono di ottenere tale regolazione; detti dispositivi atti ad ottenere quest’ultimo, però, non sono di semplice utilizzo, non permettono spesso di ottenere la necessaria chiusura a tenuta della porta sulla parete della cella attorno all’apertura prevista in quest’ultima e sono di difficile e complicato montaggio sulla porta. Various solutions are known which allow to obtain this regulation; said devices suitable for obtaining the latter, however, are not easy to use, do not often allow to obtain the necessary sealing of the door on the cold room wall around the opening provided in the latter and are difficult and complicated assembly on the door.

Scopo del presente trovato à ̈ quello di offrire un dispositivo di regolazione della posizione di chiusura di una porta per celle frigorifere che sia perfezionato rispetto ai dispositivi equivalenti già noti. The purpose of the present invention is to offer a device for regulating the closing position of a door for cold rooms which is improved with respect to the equivalent devices already known.

In particolare, scopo del trovato à ̈ quello di offrire un dispositivo del tipo citato che sia universalmente utilizzabile su una porta per cella frigorifera indipendentemente dal suo spessore ed indipendentemente dal fatto che l’apertura della cella su cui tale porta à ̈ atta a richiudersi sia provvista o meno di uno stipite perimetrale. In particular, the object of the invention is to offer a device of the aforementioned type that can be universally used on a cold room door regardless of its thickness and regardless of whether the opening of the compartment on which said door is suitable for closing whether or not it has a perimeter jamb.

Un altro scopo à ̈ quello di offrire un dispositivo del tipo citato che sia di semplice utilizzo e montaggio e che consenta una rapida regolazione della posizione della porta rispetto all’apertura della cella frigorifera. Another object is to offer a device of the aforementioned type which is simple to use and assembly and which allows rapid adjustment of the position of the door with respect to the opening of the cold room.

Questi ed altri scopi che risulteranno evidenti all’esperto del ramo vengono raggiunti da un dispositivo di regolazione secondo le unite rivendicazioni. These and other objects which will be evident to the expert of the art are achieved by an adjustment device according to the appended claims.

Per una miglior comprensione del presente trovato si allegano a titolo puramente esemplificativo, ma non limitativo, i seguenti disegni, in cui: For a better understanding of the present invention, the following drawings are attached purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 mostra una vista prospettica , in esploso, di un dispositivo di regolazione secondo il trovato associata ad una porta per cella frigorifera; Figure 1 shows an exploded perspective view of a regulation device according to the invention associated with a door for a cold room;

la figura 2 mostra una vista prospettica in esploso del dispositivo di figura 1; Figure 2 shows an exploded perspective view of the device of Figure 1;

la figura 3 mostra una vista prospettica del dispositivo di figura 1 in posizione di utilizzo; e le figure 4, 5 e 6 mostrano varie posizioni di utilizzo di una porta per cella frigorifera ottenute attraverso l’uso del dispositivo di figura 1. Figure 3 shows a perspective view of the device of Figure 1 in the position of use; and figures 4, 5 and 6 show various positions of use of a cold room door obtained through the use of the device of figure 1.

Con riferimento alle citate figure una porta per cella frigorifera à ̈ indicata genericamente con 1 e comprende un corpo 2 con fianchi laterali 3, verticali, tra loro connessi da un lato superiore 5 e da uno inferiore (non mostrato e mobile in prossimità di un pavimento dell’ambiente prossimo alla cella frigorifera). With reference to the aforementioned figures, a cold room door is generically indicated with 1 and comprises a body 2 with lateral sides 3, vertical, connected to each other on an upper side 5 and a lower one (not shown and movable near a floor of the environment next to the cold room).

La cella à ̈ delimitata da una parete 7 avente un lato 8 esterno alla cella stessa ed uno, 9, interno a quest’ultima. Per l’accesso entro tale cella à ̈ prevista un’apertura 10 realizzata nella parete 7 atta ad essere richiusa dalla porta 1; quest’ultima à ̈ provvista di guarnizioni 12 su una sua faccia 13 rivolta verso tale parete al fine di fare tenuta su di essa quando à ̈ richiusa. The cell is delimited by a wall 7 having one side 8 outside the cell itself and one, 9, inside the latter. For access to this compartment, an opening 10 is provided in the wall 7 which can be closed by door 1; the latter is provided with gaskets 12 on one of its faces 13 facing this wall in order to seal it when it is closed.

La porta si muove lungo una guida 15 solidale alla parete 7 in cui scorre un elemento 16 di un organo 17 di supporto forata centralmente in 36 che suddivide tale incavo da una cava 37 atta a contenere un corpo cilindrico 38 solidale ad una piastra 39 e provvisto di foro passante 40 atto a disporsi coassialmente a quello 36 della parete 35 quando tale corpo 38 à ̈ inserito nella cava (cilindrica) 37. Dalla piastra 39 si eleva, lateralmente, un aggetto 42 provvisto di sede 43 atta ad accogliere un’aletta 44 sporgente da un corpo 45 presentante un primo elemento cilindrico 46 sporgente da essa, atto a penetrare nell’incavo 31 e presentante una parete o superficie laterale dentellata 48 atta a cooperare con i denti 33 della parete 32 sopra citata. La cooperazione à ̈ tale da bloccare relativamente i denti 33 tra quelli della parete 48 e bloccare così l’elemento 46 nell’incavo 31. Tale blocco à ̈ ottenuto attraverso il serraggio di una vite 50, passante nei fori 36 e 40 e in un foro (non mostrato) dell’elemento 46, con un bullone 51 inserito entro una sede 52 della piastra 45, prevista su un lato 45A di quest’ultima opposto a quello 45B da cui si aggetta il corpo 46. La vite (o organo di accoppiamento meccanico corrispondente) coopera con un organo antisvitamento 53 (ad esempio un anello spezzato) e la sede 52 à ̈ chiusa da un tappo 55. La vite 50 coopera inoltre con una sede ad asola 56 (per consentirne la regolazione) di una squadretta 57 fissato al lato 5 della porta 1. The door moves along a guide 15 integral with the wall 7 in which an element 16 of a support member 17 perforated centrally at 36 slides, which divides this recess from a slot 37 suitable for containing a cylindrical body 38 integral with a plate 39 and provided of through hole 40 able to be arranged coaxially with that 36 of the wall 35 when this body 38 is inserted in the (cylindrical) groove 37. From the plate 39 rises, laterally, a protrusion 42 provided with a seat 43 able to receive a fin 44 protruding from a body 45 having a first cylindrical element 46 protruding therefrom, able to penetrate into the recess 31 and having a toothed side wall or surface 48 able to cooperate with the teeth 33 of the aforementioned wall 32. The cooperation is such as to relatively block the teeth 33 between those of the wall 48 and thus block the element 46 in the recess 31. This block is obtained by tightening a screw 50, passing through the holes 36 and 40 and in a hole (not shown) of the element 46, with a bolt 51 inserted into a seat 52 of the plate 45, provided on a side 45A of the latter opposite to that 45B from which the body 46 projects. screw (or corresponding mechanical coupling member) cooperates with an anti-unscrewing member 53 (for example a broken ring) and the seat 52 is closed by a plug 55. The screw 50 also cooperates with a slot seat 56 (to allow its adjustment ) of a bracket 57 fixed to side 5 of door 1.

Il dispositivo di regolazione comprende una seconda porzione 60 atta ad essere vincolata alla prima attraverso la piastra 39 della porta lungo tale guida posta superiormente al lato 5 della porta. Tale organo di supporto 17 à ̈ provvisto di un dispositivo di regolazione della posizione della porta 1 rispetto all’apertura 10 ovvero alla parete 7 della cella frigorifera atto a consentire di regolare tale posizione qualunque sia lo spessore della porta (funzione della temperatura interna della cella) ed indipendentemente dal fatto che l’apertura 10 sia delimitata o meno da uno stipite 23. The adjustment device comprises a second portion 60 adapted to be constrained to the first through the plate 39 of the door along this guide located above the side 5 of the door. Said support member 17 is provided with a device for adjusting the position of the door 1 with respect to the opening 10 or to the wall 7 of the cold room designed to allow this position to be adjusted whatever the thickness of the door (a function of the internal temperature of the cell) and regardless of whether the opening 10 is delimited or not by a jamb 23.

Più in particolare, tale dispositivo di regolazione comprende una prima porzione 25 fissata alla porta, ad esempio ad ogni suo fianco laterale, mediante usuali viti 26 inserite in sedi 27 che, preferibilmente sono ad asola così da consentire una regolazione della posizione di tale prima porzione 25 lungo il fianco 3 corrispondente in funzione della posizione della guida 15. Le sedi 27 sono coperte da un carter 28. More specifically, this adjustment device comprises a first portion 25 fixed to the door, for example to each of its lateral sides, by means of usual screws 26 inserted in seats 27 which preferably have a slot so as to allow adjustment of the position of said first portion 25 along the corresponding side 3 according to the position of the guide 15. The seats 27 are covered by a casing 28.

Tale prima porzione comprende un’estremità (superiore, con riferimento ai disegni ed alla posizione sulla porta) 30 presentante un incavo cilindrico 31, con parete laterale 32 provvista di denti sporgenti 33 rivolti verso l’interno di tale incavo. Quest’ultimo à ̈ chiuso inferiormente da una parete 35 ed il corpo 45 e portante l’elemento 16 scorrevole nella guida 5. This first portion comprises an end (upper, with reference to the drawings and to the position on the door) 30 having a cylindrical recess 31, with a side wall 32 provided with protruding teeth 33 facing the interior of this recess. The latter is closed at the bottom by a wall 35 and the body 45 and bearing the element 16 sliding in the guide 5.

Più in particolare, tale elemento 16 à ̈ portato da un albero 61 accoppiato a staffe 62 aggettantisi da un corpo 63 della seconda porzione 60 sopra citata. All’uopo, tale albero 61 penetra in fori di tali staffe e ne fuoriesce attraverso una sua estremità filettata 64 su cui à ̈ posto un dado 66 che vincola l’albero alle staffe suddette. More particularly, this element 16 is carried by a shaft 61 coupled to brackets 62 projecting from a body 63 of the second portion 60 mentioned above. For this purpose, this shaft 61 penetrates into the holes of these brackets and comes out through one of its threaded ends 64 on which a nut 66 is placed which binds the shaft to the aforesaid brackets.

Queste ultime si aggettano dal corpo 63 che ha una conformazione cilindrica e comprende due incavi contrapposti 70 e 71, il primo rivolto verso il corpo 45 ed il secondo verso la piastra 39. L’incavo 70 presenta una parete 71 provvista di denti 72 atti a cooperare (in modo da essere bloccata) con una superficie dentata 74 di un elemento cilindrico 75 sporgente dal lato 45B del corpo 45 e provvisto di foro passante aprentesi in una sede 77 realizzata nel lato 45A di tale corpo. The latter protrude from the body 63 which has a cylindrical shape and includes two opposing recesses 70 and 71, the first facing the body 45 and the second facing the plate 39. The recess 70 has a wall 71 provided with teeth 72 suitable for to cooperate (so as to be locked) with a toothed surface 74 of a cylindrical element 75 projecting from the side 45B of the body 45 and provided with a through hole opening into a seat 77 made in the side 45A of this body.

L’incavo 70 presenta una parete di chiusura 78 forata centralmente in 79 che suddivide tale incavo da quello 71. In quest’ultimo à ̈ atto a penetrare un corpo cilindrico 80 portato dalla piastra 39 dallo stesso lato del corpo 38; il corpo 80 à ̈ forato in 81 così da consentire il passaggio di una vite 82 (o organo di accoppiamento meccanico corrispondente), atta a penetrare anche nel foro 79 e in quello del corpo 45 così da raggiungere la sede 77 e cooperare con un dado 83 posto in essa (che viene quindi chiusa da un tappo 85). La vite 82 coopera con un anello antisvitamento 87 ed à ̈ atta a penetrare in un foro 90 della squadretta 57 così da fissare la seconda porzione 60 alla porta. The recess 70 has a closing wall 78 perforated centrally in 79 which divides this recess from that 71. A cylindrical body 80 carried by the plate 39 on the same side of the body 38 is able to penetrate into the latter; the body 80 is drilled in 81 so as to allow the passage of a screw 82 (or corresponding mechanical coupling member), able to penetrate also into the hole 79 and into that of the body 45 so as to reach the seat 77 and cooperate with a nut 83 placed therein (which is then closed by a plug 85). The screw 82 cooperates with an anti-unscrewing ring 87 and is able to penetrate a hole 90 of the bracket 57 so as to fix the second portion 60 to the door.

Una ulteriore squadretta 100 vincola, tramite ulteriore vite 101, la prima porzione 25 alla porta 1. A further bracket 100 fastens the first portion 25 to the door 1 by means of a further screw 101.

Durante l’uso, in funzione della presenza o meno dello stipite 23 o dello spessore della porta, la posizione della prima e della seconda porzione 25, 60 del dispositivo di regolazione dell’organo 17 può essere variata così da portare la porta 1 a contatto con la parete 7 quando à ̈ in chiusura. Tale variazione o regolazione viene ottenuta svitando le viti 50 e 82, separando il corpo 45 dall’estremità 30 e dal corpo 63 e, dopo avere posizionato la porta contro la parete 7, riponendo l’elemento 46 e l’elemento 75 nell’incavo 31 ed in quello 70 bloccando i reciproci denti tra loro così da bloccare il corpo 45 alle suddette porzioni 25 e 60. During use, depending on the presence or absence of the jamb 23 or the thickness of the door, the position of the first and second portion 25, 60 of the adjustment device of the organ 17 can be varied so as to bring the door 1 in contact with the wall 7 when it is closing. This variation or adjustment is obtained by unscrewing the screws 50 and 82, separating the body 45 from the end 30 and the body 63 and, after having positioned the door against the wall 7, placing the element 46 and the element 75 in the recess 31 and in the recess 70 blocking the reciprocal teeth together so as to lock the body 45 to the aforementioned portions 25 and 60.

In tal modo,, grazie alla cooperazione dei denti degli incavi 31 e 70 con quelli degli elementi 46 e 75 si ha il bloccaggio reciproco, in posizione desiderata, della prima e della seconda porzione 25 e 60 dell’organo 17, bloccaggio che consente alla porta di avere il posizionamento desiderato per richiudersi a tenuta sulla parete 7. Ad esempio, le porzioni 25 e 60 possono assumere le posizioni reciproche mostrate nelle figure 4, 5 e 6 o porzioni intermedie tra quelle mostrate, in funzione della necessità. In this way, thanks to the cooperation of the teeth of the recesses 31 and 70 with those of the elements 46 and 75, the first and second portions 25 and 60 of the member 17 are locked together in the desired position, which allows for the door to have the desired position to close hermetically on the wall 7. For example, the portions 25 and 60 can assume the reciprocal positions shown in Figures 4, 5 and 6 or intermediate portions between those shown, depending on the need.

Il dispositivo di regolazione comprende le porzioni 25 e 60 sopra citate e parte dell’organo 17 à ̈ così universalmente utilizzabile per qualsiasi porta di cella frigorifera, di qualsiasi spessore e atta a cooperare con aperture provviste o meno di stipite 23. L’uso del dispositivo à ̈ semplice ed intuitivo, non richiede attrezzature particolari e permette un rapido posizionamento di ogni (specifica) porta sulla corrispondente (specifica) apertura di una (specifica) cella frigorifera. The adjustment device includes the portions 25 and 60 mentioned above and part of the organ 17 is thus universally usable for any cold room door, of any thickness and able to cooperate with openings with or without jamb 23. ™ use of the device is simple and intuitive, it does not require special equipment and allows a quick positioning of each (specific) door on the corresponding (specific) opening of a (specific) cold room.

Altre varianti del trovato (come quella in cui gli elementi 46 e 75 e i corrispondenti incavi 31 e 70 hanno denti sporgenti in numero inferiore a quello mostrato) sono ottenibili alla luce della descrizione che precede e sono da ritenersi ricadere nell’ambito del presente documento. Other variants of the invention (such as the one in which the elements 46 and 75 and the corresponding recesses 31 and 70 have fewer protruding teeth than the one shown) can be obtained in the light of the preceding description and are to be considered as falling within the scope of this document .

Claims (6)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di regolazione della posizione di chiusura di una porta scorrevole (1) per cella frigorifera, detta porta (1) avendo un corpo (2) con fianchi verticali, laterali (3) connessi da un lato superiore (5) e da uno inferiore, in corrispondenza del lato superiore (5) essendo presente una guida (15) fissata ad una parete (7) della cella in cui à ̈ realizzata un'apertura (10) d'accesso a quest'ultima su cui la porta (1) à ̈ atta a richiudersi, essendo previsto almeno un organo (17) di supporto e guida della porta (1) fissato a tale corpo (2), presentante un elemento (16) scorrevole in tale guida e provvisto del suddetto dispositivo di regolazione, detto organo di supporto (17) comprendendo una prima porzione (25) fissata alla porta (1) in posizione rigida ed una seconda porzione (60) portante l'elemento (16) scorrevole nella guida posizionabile e bloccabile in una pluralità di posizioni angolari differenti relativamente a tale prima posizione (25) così da consentire un diverso posizionamento della porta (1) rispetto alla parete (7) della cella e consentire un'adeguata chiusura dell'apertura d'accesso (10) di quest'ultimo, detta prima porzione (28) e detta seconda porzione (60) essendo accoppiate tra loro attraverso un corpo (45) separabile da dette porzioni ed accoppiabile stabilmente a queste ultime in modo da modificarne la giacitura spaziale relativa, tale corpo (45) avendo elementi (46, 75) atti a cooperare in modo separabile, ma bloccabile, con controelementi (31, 70) associati a dette porzioni (25, 60), detti elementi (46, 75) e controelementi (31, 70) presentando organi (33, 48; 72, 74) di reciproco impegnamento atti ad impedire rotazioni relative tra detto corpo (45) e dette porzioni (25, 60), caratterizzato dal fatto che detto elemento (46, 75) del corpo (45) atto a cooperare con detta prima e seconda porzione (25, 60) sono elementi cilindrici aggettantisi da un lato (45B) di tale corpo, i contro elementi essendo incavi (31, 70) previsti in detta prima ed in detta seconda porzione, detti elementi cilindrici (46, 75) presentando superfici laterali dentellate (48, 74) atte a cooperare con dentelli (33, 72) degli incavi (31, 70). CLAIMS 1. Device for adjusting the closing position of a sliding door (1) for the cold room, said door (1) having a body (2) with vertical, lateral sides (3) connected on an upper side (5) and on one lower, in correspondence with the upper side (5) there is a guide (15) fixed to a wall (7) of the compartment in which an opening (10) is made to access the latter on which the door (1 ) Is able to close again, at least one support and guide member (17) for the door (1) being provided, fixed to said body (2), having an element (16) sliding in said guide and provided with the aforementioned adjustment device, said support member (17) comprising a first portion (25) fixed to the door (1) in a rigid position and a second portion (60) carrying the element (16) sliding in the guide which can be positioned and locked in a plurality of different angular positions relative to this first position (25) so as to allow a different one positioning of the door (1) with respect to the cell wall (7) and allowing adequate closure of the access opening (10) of the latter, said first portion (28) and said second portion (60) being coupled between them through a body (45) separable from said portions and stably coupled to the latter so as to modify their relative spatial arrangement, such body (45) having elements (46, 75) able to cooperate in a separable but blockable way with counter elements (31, 70) associated with said portions (25, 60), said elements (46, 75) and counter elements (31, 70) presenting members (33, 48; 72, 74) of mutual engagement able to prevent relative rotations between said body (45) and said portions (25, 60), characterized in that said element (46, 75) of the body (45) able to cooperate with said first and second portion (25, 60) are cylindrical elements projecting from one side (45B) of this body, the counter elements being recesses (31, 70) provided in said first and in said second portion, said cylindrical elements (46, 75) presenting serrated lateral surfaces (48, 74) adapted to cooperate with teeth (33, 72) of the recesses (31, 70). 2. Dispositivo di cui alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti elementi (46, 75) e controelementi (31, 70) sono vincolati tra loro mediante organi di accoppiamento meccanico (50, 82), tali organi vincolando anche l'intero organo di supporto (17) alla porta (2) attraverso il vincolo a quest'ultima di detta prima e seconda porzione (25, 60) del dispositivo di regolazione. 2. Device as per claim 1, characterized by the fact that said elements (46, 75) and counter elements (31, 70) are linked together by means of mechanical coupling members (50, 82), these members also constraining the entire support member (17) to the door (2) through the constraint to the latter of said first and second portions (25, 60) of the adjustment device. 3. Dispositivo di cui alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che si prevede anche il fissaggio diretto della prima porzione (25) alla porta (1). 3. Device as claimed in claim 2, characterized in that direct fixing of the first portion (25) to the door (1) is also provided. 4. Dispositivo di cui alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che gli organi di accoppiamento meccanico (50, 82) cooperano con una piastra (39) da un cui lato si aggettano corpi cilindrici (38, 80) atti a cooperare con sedi (32, 71) corrispondenti presenti rispettivamente nella prima e nella seconda porzione (25, 60) del dispositivo di regolazione, detti corpi cilindrici (38, 80) e dette porzioni (25, 60) nonché detti elementi (46, 75) di detto corpo separabile (45) essendo forati per accogliere detti organi di accoppiamento meccanico così da fissare tale piastra e detto corpo separabile a dette porzioni (25, 60). 4. Device according to claim 2, characterized in that the mechanical coupling members (50, 82) cooperate with a plate (39) from one side of which project cylindrical bodies (38, 80) adapted to cooperate with seats (32 , 71) corresponding respectively present in the first and second portion (25, 60) of the adjustment device, said cylindrical bodies (38, 80) and said portions (25, 60) as well as said elements (46, 75) of said body separable (45) being drilled to accommodate said mechanical coupling members so as to fix said plate and said separable body to said portions (25, 60). 5. Dispositivo di cui alla rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta seconda porzione (60) presenta un corpo (63) a cui à ̈ associato un supporto (61) di detto elemento (16) scorrevole nella guida (15). 5. Device according to claim 1, characterized in that said second portion (60) has a body (63) to which a support (61) of said element (16) sliding in the guide (15) is associated. 6. Dispositivo di cui alla rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detto corpo (63) presenta staffe (62) sporgenti e forate atte ad accogliere il supporto (61) di detto elemento scorrevole (16), tale supporto essendo fissato a tali staffe e quindi a detto corpo (63).6. Device according to claim 5, characterized in that said body (63) has protruding and perforated brackets (62) suitable for receiving the support (61) of said sliding element (16), said support being fixed to said brackets and then to said body (63).