ITMI20101002A1 - ACCESSORY FOR LUMINOUS SIGNALING INSERTION IN THE BORDER OF PASSAMANERA. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne il campo della passamaneria, cioè l'insieme degli accessori e delle bordure destinati a decorare o rifinire abiti od oggetti rivestiti di tessuto o altri materiali. Solitamente tali accessori vengono usati per nascondere o coprire le cuciture, rinforzare gli orli, o decorare tali oggetti. Più specificatamente la presente invenzione riguarda l'inserimento di sistemi luminosi in oggetti rivestiti con un tessuto o altri materiali attraverso la modifica di un particolare accessorio di passamaneria. La sua prevedibile applicazione industriale sarà quindi potenzialmente molto ampia, in particolare si pensa al settore dei rivestimenti dei sedili per auto e natanti. The present invention relates to the field of trimmings, that is to say the set of accessories and borders intended to decorate or finish clothes or objects covered with fabric or other materials. Usually such accessories are used to hide or cover seams, reinforce hems, or decorate such objects. More specifically, the present invention relates to the insertion of lighting systems in objects coated with a fabric or other materials by modifying a particular trimming accessory. Its foreseeable industrial application will therefore potentially be very broad, in particular the sector of seat covers for cars and boats is considered.

Stato dell’arte State of the art

Come detto la passamaneria comprende un insieme molto variegato di accessori che hanno la funzione di decorare, rinforzare, rifinire o coprire cuciture di oggetti rivestiti in tessuto o altro materiale. Tra gli accessori più usati si possono ricordare: As mentioned, the trimmings include a very varied set of accessories that have the function of decorating, reinforcing, finishing or covering seams of objects covered in fabric or other material. Among the most used accessories we can mention:

- Merletti o pizzi o trine: si tratta di un tessuto ottenuto con filati e trame particolari che conferiscono una grande leggerezza e che viene applicato come bordatura. - Lace or lace or lace: it is a fabric obtained with particular yarns and wefts that give a great lightness and which is applied as a border.

- Nastri o fettucce: sono costituiti da sottili strisce di tessuto, solitamente pregiato, da inserire come bordatura. - Ribbons or tapes: they consist of thin strips of fabric, usually precious, to be inserted as a border.

- Frange: tipiche di sciarpe, copri letti o tende, sono bordature ottenute dall'estremità dei fili d'ordito di un tessuto che vengono bloccati tramite una cucitura per impedire ai fili della trama di staccarsi dall'ordito, rimanendo liberi all'estremità opposta. - Fringes: typical of scarves, bed covers or curtains, they are edges obtained from the end of the warp threads of a fabric that are blocked by a seam to prevent the weft threads from detaching from the warp, remaining free at the opposite end .

- Paillettes o lustrini: sono piccoli dischi di materiale plastico leggero e altamente riflettente da applicare sul tessuto. - Sequins or sequins: they are small discs of light and highly reflective plastic material to be applied on the fabric.

Cordoni o cordoncini o trecce: si tratta di vere e proprie corde che inserite nei bordi dei tessuti hanno una funzione che va al di là della semplice decorazione, in quanto hanno anche una funzione strutturale. Per esempio, con il loro peso possono evitare il continuo movimento della parte finale del tessuto, o evitare che questo si arricci, o rinforzare la cucitura. I cordoni o cordoncini sono costituiti da filati ritorti su se stessi, le trecce da filati intrecciati come la parola stessa sottolinea. Cords or cords or braids: these are real ropes that inserted into the edges of the fabrics have a function that goes beyond simple decoration, as they also have a structural function. For example, with their weight they can avoid the continuous movement of the final part of the fabric, or prevent it from puckering, or reinforce the seam. The cords or cords are made up of yarns twisted on themselves, the braids of intertwined yarns as the word itself underlines.

- nastri tubolari, cadenini o piping: anche in questo caso si tratta di bordature che oltre ad avere una funzione decorativa hanno una funzione strutturale. Sostanzialmente si tratta di tubi flessibili rivestiti in tessuti di varia natura, provvisti di due alette o fettucce laterali, che vengono usati come bordatura per rinforzare o coprire le cuciture. Le due alette o fettucce laterali vengono suturate tra i due lembi del rivestimento lasciando visibile solo il tubo centrale. Il tubo semiflessibile interno che conferisce la rigidità può essere di vari materiali (tubicini in plastica, in metallo, ecc.). Per indicare questi elementi spesso si usa il termine generico di nastro tubolare, cordoncino, cadenino o piping (d’ora in avanti useremo solo il termine “piping") per quanto, come si è visto, il cordoncino è un accessorio leggermente diverso. Questi accessori sono in uso iri pascolar modo per i rivestimenti di sedili di auto o natanti. - tubular ribbons, cadenini or piping: also in this case they are borders which in addition to having a decorative function have a structural function. Basically these are flexible tubes covered in various types of fabrics, provided with two side flaps or tapes, which are used as edging to reinforce or cover the seams. The two lateral flaps or tapes are sutured between the two edges of the covering, leaving only the central tube visible. The internal semi-flexible tube that confers the rigidity can be made of various materials (plastic tubes, metal tubes, etc.). To indicate these elements we often use the generic term of tubular tape, cord, cadenino or piping (from now on we will use only the term "piping") although, as we have seen, the cord is a slightly different accessory. accessories are in use in grazing mode for the upholstery of car or boat seats.

Per quanto sia a conoscenza dello scrivente al momento i piping non sono mai stati usati per inserire dei sistemi di illuminazione. La presente invenzione si prefigge di inserire dei sistemi di illuminazione in oggetti rivestiti in tessuto, pelle o altri materiali, in modo economico, ergonomico, strutturalmente duraturo e sicuro. Questo obbiettivo viene raggiunto apportando alcune modifiche al piping tradizionale. Senza la presente invenzione i sistemi luminosi andrebbero applicati direttamente sulla superficie, incollandoli, cucendoli o fissandoli in altro modo, con evidenti implicazioni negative in termini di praticità, sicurezza e durata dell’applicazione. As far as the writer is aware, at the moment the pipings have never been used to insert lighting systems. The present invention aims to insert lighting systems in objects covered in fabric, leather or other materials, in an economical, ergonomic, structurally durable and safe way. This goal is achieved by making some changes to traditional piping. Without the present invention, the lighting systems would have to be applied directly to the surface, gluing them, sewing them or fixing them in any other way, with obvious negative implications in terms of practicality, safety and durability of the application.

Descrizione dell’invenzione Description of the invention

Come detto la presente invenzione consiste in una modifica alle bordature esterne denominate piping, tale da permettere l'inserimento di un sistema luminoso. Preliminarmente è bene chiarire quale tipo di sistema luminoso si adatta meglio alle caratteristiche dell'invenzione, anche in considerazione del fatto che si ritiene che le future applicazioni riguarderanno soprattutto i rivestimenti dei sedili delle automobili. As said, the present invention consists in a modification to the external borders called piping, such as to allow the insertion of a lighting system. Preliminarily, it is good to clarify which type of lighting system is best suited to the characteristics of the invention, also in consideration of the fact that it is believed that future applications will mainly concern car seat covers.

Sicuramente le caratteristiche principali a cui dovrà rispondere il sistema luminoso sono le seguenti: - Il sistema dovrà prestarsi ad assumere una forma fisica tubolare e flessibile allo stesso tempo, in quanto dovrà seguire il profilo degli oggetti rivestiti. Surely the main characteristics to which the lighting system must meet are the following: - The system must lend itself to assume a tubular and flexible physical form at the same time, as it must follow the profile of the covered objects.

- Dovrà emettere una luce fredda, poiché, per vari motivi che vanno dalla sicurezza, alla possibile deformazione dei materiali, vanno escluse le fonti luminose che producono calore. - It must emit a cold light, since, for various reasons ranging from safety to the possible deformation of the materials, light sources that produce heat must be excluded.

- La manutenzione del sistema luminoso dovrà essere ridotta al minimo per evitare che siano necessari interventi che non sarebbero né semplici né economici. - The maintenance of the lighting system must be reduced to a minimum to avoid the need for interventions that would be neither simple nor economical.

- Dovrà essere un sistema ad alta efficienza energetica, funzionante con tensioni di corrente molto basse, sia per motivi di sicurezza sia per motivi di risparmio energetico (questo sarà ancora più necessario all'interno di un automobile o di un natante). - It must be a highly energy efficient system, operating with very low current voltages, both for safety reasons and for energy saving reasons (this will be even more necessary inside a car or a boat).

- Preferìbilmente dovrebbe avere una grande versatilità in termini di colorì, effetti e intensità. Date queste premesse la scelta ricadrebbe sui sistemi luminosi basati sulla fibra ottica e su quelli basati sui LED. Senza avere la pretesa di entrare in una descrizione dettagliata delle due tecnologie, cosa che esula dagli scopi della descrizione del brevetto, si reputa utile dare dei cenni sommari sui sistemi di illuminazione basati fibra ottica e LED. Il LED (Light Emitting Diode) è sostanzialmente un diodo che emette luce al passaggio di una corrente elettrica attraverso una giunzione di silicio drogato. Essendo privo di un filamento ad incandescenza, a differenza delle normali lampadine, non produce calore ed ha una durata nettamente maggiore. Inoltre ha un accensione istantanea, una grande purezza dei colori, funziona a bassi voltaggi, non contiene sostanze tossiche, ed è molto versatile in quanto i singoli LED possono essere inseriti facilmente in un struttura di supporto tubolare. Tale struttura tendenzialmente non emetterebbe una luce continua e uniforme lungo il tubo, ma una luce puntiforme. Le moderne tecnologie permettono di ottenere facilmente effetti luminosi per applicazioni di industriai design (cambiamento di colore, di intensità, ecc.). La fibra ottica consiste in due minuscoli tubi inguainati uno sull'altro. Il primo tubo è detto “core", il secondo, che lo avvolge, è denominato “cladding". Tramite opportuni accorgimenti e grazie al differente materiale dei due tubicini che hanno proprietà di rifrazione diversa, un fascio di luce viene continuamente riflesso nella fibra ottica per tutta la lunghezza della stessa. Tale tecnica è solitamente sfruttata per la trasmissione di dati, ma trova la sua applicazione anche in sistemi luminosi. Nella sua configurazione più semplice la fibra ottica emette luce solo nel punto finale, ma attraverso particolari accorgimenti è possibile ottenere una luminescenza lungo tutta la fibra ottica, si tratta delle cosiddette fibre ottiche "a tutta luce" o ad “emissione laterale”. A differenza del tubo a LED l'effetto complessivo è quello di una luce uniforme lungo tutto il tubo (anche se con particolari accorgimenti si può ottenere una luce puntiforme anche con le fibre ottiche ad emissione laterale). Anche la fibra ottica è una fonte di luce fredda, offre una particolare purezza del colore e può funzionare con basse tensioni. In particolare la tensione riguarderà solo l’apparecchio che emette la fonte di luce, infatti, lungo la fibra ottica non vi è nessuna conduzione di elettricità ma solo il fascio di luce che viene continuamente rifratto. Inoltre ha un'ottima efficienza energetica ed è molto versatile. Attraverso particolari accorgimenti sull'apparecchio che emette la luce si possono ottenere una vasta gamma di effetti luminosi. L’assoluta mancanza di conduzione di elettricità rende probabilmente la fibra ottica lo strumento più idoneo per raggiungere gli scopi della presente invenzione. - Preferably it should have a great versatility in terms of colors, effects and intensity. Given these premises, the choice would fall on light systems based on optical fiber and those based on LEDs. Without pretending to enter into a detailed description of the two technologies, which is beyond the scope of the patent description, it is considered useful to give a brief outline of optical fiber and LED based lighting systems. The LED (Light Emitting Diode) is basically a diode that emits light when an electric current passes through a doped silicon junction. Being devoid of an incandescent filament, unlike normal light bulbs, it does not produce heat and has a much longer duration. It also has instant ignition, great color purity, works at low voltages, does not contain toxic substances, and is very versatile as the individual LEDs can be easily inserted into a tubular support structure. Such a structure would tend not to emit a continuous and uniform light along the tube, but a point light. Modern technologies make it possible to easily obtain lighting effects for industrial design applications (change of color, intensity, etc.). The optical fiber consists of two tiny tubes sheathed on top of each other. The first tube is called "core", the second, which surrounds it, is called "cladding". Through appropriate measures and thanks to the different material of the two tubes which have different refractive properties, a beam of light is continuously reflected in the optical fiber for its entire length. This technique is usually used for data transmission, but it also finds its application in lighting systems. In its simplest configuration, the optical fiber emits light only at the end point, but through particular measures it is possible to obtain a luminescence along the entire optical fiber, these are the so-called "full light" or "side emission" optical fibers. Unlike the LED tube, the overall effect is that of a uniform light along the entire tube (even if with particular precautions it is possible to obtain a point light even with lateral emission optical fibers). Optical fiber is also a source of cold light, offers a particular purity of color and can operate with low voltages. In particular, the voltage will affect only the device that emits the light source, in fact, along the optical fiber there is no conduction of electricity but only the light beam which is continuously refracted. It also has excellent energy efficiency and is very versatile. A wide range of lighting effects can be obtained through special precautions on the luminaire that emits the light. The absolute lack of conduction of electricity probably makes the optical fiber the most suitable tool to achieve the purposes of the present invention.

Dopo queste precisazioni si può descrivere l'invenzione oggetto del presente brevetto. In figura 1 è rappresentato schematicamente la struttura di un piping tipicamente usato per i rivestimenti di sedili (per quanto ne esistano di vari modelli). Esso è principalmente composto da un anima semirigida che fornisce spessore alla bordatura, fig.1(i), che può essere di vari materiali quali, cuoio, corde intrecciate, metallo, plastica, ecc. L'anima è avvolta da un nastro tubolare di tessuto che ha lateralmente due fettucce o alette, fig.1(3), che vanno cucite insieme ai lembi del tessuto di rivestimento del sedile. Una volta effettuata la cucitura rimane visibile e in rilievo solo la parte dell'anima centrale rivestita dal tessuto, fig.1(2). After these clarifications, the invention object of the present patent can be described. Figure 1 schematically represents the structure of a piping typically used for seat upholstery (although there are various models). It is mainly composed of a semi-rigid core that provides thickness to the edging, fig. 1 (i), which can be of various materials such as leather, braided cords, metal, plastic, etc. The core is wrapped in a tubular ribbon of fabric which has two straps or flaps on the side, fig. 1 (3), which are sewn together with the edges of the seat upholstery fabric. Once the seam has been made, only the part of the central core covered by the fabric remains visible and in relief, fig. 1 (2).

In figura 2 è invece rappresentato il piping modificato per l'inserimento di un sistema luminoso. L'anima semirigida di fìg.1(i) è sostituita da un tubo trasparente di materiale flessibile, fig.2(4), all’interno di questo viene inserita la fibra ottica ad emissione laterale, fig.2(6). Il tessuto che riveste l’accessorio è costituito anch’esso di materiale trasparente, in tal modo la parte del piping che rimane a vista una volta Figure 2 instead shows the modified piping for the insertion of a lighting system. The semi-rigid core of fig. 1 (i) is replaced by a transparent tube of flexible material, fig. 2 (4), inside this the lateral emission optical fiber is inserted, fig. 2 (6). The fabric that covers the accessory is also made of transparent material, thus the part of the piping that remains visible once

effettuata la cucitura, fig.2(7), lascia trasparire la luce emessa dalla fibra ottica. Da notare che fettucce after sewing, fig. 2 (7), allows the light emitted by the optical fiber to shine through. Note that tapes

della figura 2, fig.2(5), sono anch’esse trasparenti, in realtà questo non sarebbe strettamente necessario of figure 2, fig. 2 (5), are also transparent, in reality this would not be strictly necessary

in quanto le fettucce non coprono la fonte di luce e non sono più visibile una volta cucite. as the straps do not cover the light source and are no longer visible once sewn.

Le applicazioni della presente invenzione possono essere le più varie in quanto si tratta di un sistema The applications of the present invention can be the most varied since it is a system

sicuro, efficace e non invasivo per inserire sistemi luminosi in oggetti rivestiti. In particolar modo lo safe, effective and non-invasive to insert light systems in coated objects. Especially it

scrivente prevede ottime possibilità di applicazione nell'ambito dei rivestimenti degli interni delle the writer foresees excellent possibilities of application in the field of interior coatings of

automobili. Infatti, l'automobile per sua natura necessità di sistemi luminosi funzionanti a basso Automobiles. In fact, the automobile by its nature needs low-functioning lighting systems

voltaggio, che non producano calore, che forniscano i massimi standard in termini di sicurezza e che voltage, which do not produce heat, which provide the highest standards in terms of safety and which

non occupino in alcun modo spazio aggiuntivo. Detto questo, all'interno del piping dei sedili o dei do not take up additional space in any way. That said, inside the seat or seat piping

poggia testa potrebbero essere inseriti dei tubi luminosi nel modo illustrato in precedenza. Tali sistemi head rests, light tubes could be inserted as illustrated above. Such systems

potrebbero essere sfruttati, con gli opportuni collegamenti elettronici, per integrare le segnalazioni they could be exploited, with the appropriate electronic links, to integrate the reports

dell’auto. Si possono fare degli esempi puramente indicativi: f - Il piping luminoso potrebbe integrare sui poggiatesta posteriori i tradizionali segnali di stop in of the car. Purely indicative examples can be given: f - The luminous piping could integrate the traditional stop signs on the rear headrests.

quanto ben visibili dalle macchine che giungono posteriormente. how clearly visible from the machines coming from the rear.

- Oppure applicati sui profili dei sedili o dei poggiatesta potrebbero integrare il segnale di - Or applied to the profiles of the seats or headrests, they could integrate the signal

pericolo, ovvero le “quattro frecce” lampeggianti, danger, or the flashing "four arrows",

- Potrebbe inoltre integrare il segnale di superamento del limite di velocità o quello che indica il - It could also integrate the sign for exceeding the speed limit or the one indicating the

non allacciamento della cintura di sicurezza. In tal modo atteggiamenti potenzialmente not fastening the seat belt. Thus potentially attitudes

pericolosi sarebbero segnalati a tutti i trasportati nell'auto, con evidenti implicazioni psicologiche dangerous would be reported to all those transported in the car, with obvious psychological implications

che porterebbero il guidatore del veicolo a comportamenti di guida più corretti. that would lead the driver of the vehicle to more correct driving behaviors.

La necessità di essere ben visibili e riconoscibili nelle ore più buie o di segnalare particolari manovre, The need to be clearly visible and recognizable in the darkest hours or to report particular maneuvers,

potrebbe estendere tale applicazione anche ai sedili dei natanti, specie dei fuoribordo. could extend this application also to the seats of boats, especially outboards.

In figura 3 e in figura 4, evidenziati in neretto, è riportato a scopo esemplificativo il posizionamento dei Figure 3 and Figure 4, highlighted in bold, illustrate the positioning of the

piping oggetto della presente invenzione sui sedili di un automobile e di un fuoribordo, fig.3(7) e fig.4(7). piping object of the present invention on the seats of a car and an outboard, fig. 3 (7) and fig. 4 (7).

Claims (2)

RIVENDICAZIONI 1) Accessorio per l'inserimento di sistemi di segnalazione luminosa in bordature di oggetti rivestiti in tessuto, pelle o altri materiali. L'accessorio si basa su un comune articolo da passamaneria usato solitamente per i rivestimenti dei sedili, che gli addetti ai lavori chiamano cadenino o piping. Il piping è un tubo semirigido 1 ricoperto da un tessuto 2 con due alette o fettucce laterali 3 che vengono cucite a scomparsa con i lembi del rivestimento dei sedili. In tal modo rimane visibile solo il tubo centrale. L'accessorio della presente invenzione è caratterizzato dal fatto che il rivestimento in tessuto è costituito da materiale trasparente 7 e l’anima di sostegno è sostituita da un tubo flessìbile 4 di materiale trasparente al cui interno è posta una fibra ottica ad emissione laterale 6. CLAIMS 1) Accessory for inserting light signaling systems in the edges of objects covered in fabric, leather or other materials. The accessory is based on a common trimmings item usually used for seat upholstery, which professionals call cadenino or piping. The piping is a semi-rigid tube 1 covered with a fabric 2 with two side flaps or straps 3 which are concealed with the flaps of the seat upholstery. In this way, only the central tube remains visible. The accessory of the present invention is characterized by the fact that the fabric covering is made of transparent material 7 and the support core is replaced by a flexible tube 4 of transparent material inside which a lateral emission optical fiber 6 is placed. 2) Accessorio per l'inserimento di sistemi di segnalazione luminosa in bordature di oggetti rivestiti in tessuto, pelle o altri materiali come descritto nella rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che la Fibra ottica ad emissione laterale può essere sostituita da un'altra fonte di luce.2) Accessory for inserting light signaling systems in the edges of objects covered in fabric, leather or other materials as described in the previous claim, characterized by the fact that the lateral emission optical fiber can be replaced by another light source .