ITMI20100016A1 - SYSTEM FOR CONTROLLING THE DISTRIBUTION OF A FLUID TO A APPLIANCE - Google Patents

Description

“SISTEMA PER IL CONTROLLO DELL’EROGAZIONE DI UN â € œSYSTEM FOR THE CONTROL OF THE DELIVERY OF A

FLUIDO AD UN APPARECCHIO†FLUID TO AN APPLIANCE⠀

La presente invenzione si riferisce ad un sistema per il controllo dell’erogazione di un fluido ad un apparecchio. The present invention refers to a system for controlling the delivery of a fluid to an apparatus.

Preferibilmente, tale apparecchio può essere un veicolo. Preferably, such an appliance can be a vehicle.

In particolare, il sistema si riferisce all’erogazione di un reagente ativo nella riduzione degli agenti inquinanti presenti nei gas di scarico prodoti da motori di veicoli. In particular, the system refers to the supply of an active reagent in the reduction of pollutants present in the exhaust gases produced by vehicle engines.

In generale, l’invenzione può anche essere applicata a qualunque fluido tecnico di cui deve essere controllata e garantita la qualità. In general, the invention can also be applied to any technical fluid whose quality must be checked and guaranteed.

A titolo esemplificativo, tali fluidi tecnici possono comprendere anche liquido freni, liquido antigelo, oli lubrificanti, carburanti ecc. By way of example, such technical fluids may also include brake fluid, antifreeze fluid, lubricating oils, fuels, etc.

Più in particolare, il sistema di applica ai mezzi pesanti come, ad esempio, camion, autoarticolati, autotreni, autobus, autosnodati, caravan, mezzi d’opera o simili ed, in ulteriore istanza, il sistema si applica anche alle automobili ed ai mezzi agricoli. More specifically, the system is applied to heavy vehicles such as, for example, trucks, articulated lorries, lorries, buses, articulated lorries, caravans, work vehicles or the like and, in a further instance, the system also applies to cars and agricultural vehicles.

TECNICA NOTA TECHNIQUE NOTE

Nell’ultimo ventennio l’Unione Europea ha attivato misure significative di contenimento dell’inquinamento atmosferico, In the last twenty years the European Union has activated significant measures to contain atmospheric pollution,

Benché sia stata raggiunta, nel periodo dal 1980 al 2000, una significativa riduzione delle emissioni nell'aria e nelle acque di un certo numero d'inquinanti, quali il biossido di zolfo, il piombo, il fosforo, à ̈ stata poco significativa la riduzione degli ossidi di azoto e dei composti organici volatili (fonti UE). Although, in the period from 1980 to 2000, a significant reduction of emissions into the air and water of a certain number of pollutants, such as sulfur dioxide, lead, phosphorus, was achieved, the reduction of nitrogen oxides and volatile organic compounds (EU sources).

Gli inquinanti che vengono immessi nell'atmosfera provengono da numerose fonti e si possono suddividere in tre principali categorie: The pollutants that are released into the atmosphere come from numerous sources and can be divided into three main categories:

â–  Emissioni da fonti mobili (industria dei trasporti); â– Emissions from mobile sources (transport industry);

» Emissioni da fonti immobili (industrie, abitazioni domestiche, aziende agricole e discariche di rifiuti); »Emissions from real estate sources (industries, households, farms and waste landfills);

â–  Emissioni provocate dalla produzione di energia. â– Emissions caused by energy production.

Nell’ambito delle emissioni da fonti mobili, il biossido di carbonio (C02), il metano (CH4), gli ossidi di azoto (NOx) e i clorofluorocarburi (CFC), sono i principali responsabili dell'effetto serra. In the context of emissions from mobile sources, carbon dioxide (C02), methane (CH4), nitrogen oxides (NOx) and chlorofluorocarbons (CFCs) are the main causes of the greenhouse effect.

Dal 1990, l’Unione Europea ha emesso direttive mirate da una parte a impone un miglioramento nella qualità della benzina e del combustibile diesel e, dall'altra, a limitare le emissioni dei veicoli a motore. Since 1990, the European Union has issued directives aimed on the one hand to impose an improvement in the quality of petrol and diesel fuel and, on the other, to limit emissions from motor vehicles.

Tali direttive hanno pollato alla definizione di standard che hanno fissato valori massimi sempre più stringenti per le emissioni di sostanze inquinanti prodotte da veicoli a motore; tali standard sono noti come Euro 1, 2, 3, 4, 5. These directives have led to the definition of standards that have set increasingly stringent maximum values for the emissions of pollutants produced by motor vehicles; these standards are known as Euro 1, 2, 3, 4, 5.

La progressiva entrata in vigore di ognuno di questi standard, ha comportato il divieto di vendita di nuovi veicoli conformi agli standard precedenti. The gradual entry into force of each of these standards has resulted in a ban on the sale of new vehicles that comply with previous standards.

Lo standard Euro 4 si applica ai veicoli stradali nuovi venduti nell'UE a pai' tire dal 2005. Esso limita le emissioni per le auto diesel a 0,25 g/km di NOxe a 0,025 g/km di polveri fini (PM10). Per le auto a benzina i limiti sono posti a 0,08 g/km NOx. The Euro 4 standard applies to new road vehicles sold in the EU since 2005. It limits emissions for diesel cars to 0.25 g / km of NOx and 0.025 g / km of fine particles (PM10). For petrol cars the limits are set at 0.08 g / km NOx.

Per i mezzi pesanti, tali limiti sono fissati a 3,5 g/km di NOxe 0,02 g/km di PM. Anche se nessuna tecnologia specifica à ̈ stata imposta per soddisfare tali requisiti, le riduzioni delle emissioni sono state tipicamente ottenute attraverso l'uso delle tecnologie di riduzione selettiva catalitica (SCR) o di ricircolo dei gas esausti (EGR). For heavy goods vehicles, these limits are set at 3.5 g / km of NOx and 0.02 g / km of PM. While no specific technology has been enforced to meet these requirements, emissions reductions have typically been achieved through the use of Selective Catalytic Reduction (SCR) or Exhaust Gas Recirculation (EGR) technologies.

La tecnologia SCR consiste nel Lattamento dei gas di scarico attraverso una riduzione catalitica selettiva che converte gli ossidi di azoto in acqua. SCR technology consists in the treatment of exhaust gases through a selective catalytic reduction which converts nitrogen oxides into water.

La reazione avviene nella marmitta catalitica. The reaction takes place in the catalytic converter.

Questa tecnologia totalmente rivoluzionaria rispetto alla linea di sviluppo che ha portato ai motori Euro 3, si avvale dell’utilizzo di un sistema di post-trattamento dei gas di scarico. This totally revolutionary technology compared to the line of development that led to the Euro 3 engines, makes use of an exhaust gas post-treatment system.

Tale tecnologia prevede l'utilizzo di un reagente di origine chimica che viene aggiunto ai gas di scarico all’uscita dal motore, trasformando gli ossidi di azoto (NO*) in vapore acqueo e azoto, sostanze già presenti in natura e innocue. This technology involves the use of a reagent of chemical origin which is added to the exhaust gases at the exit of the engine, transforming nitrogen oxides (NO *) into water vapor and nitrogen, substances already present in nature and harmless.

In commercio, un tale reagente à ̈ noto con il nome AdBlue®, preferibilmente composto da urea (32% in peso) e acqua distillata (68% in peso). Commercially, such a reagent is known under the name AdBlue®, preferably composed of urea (32% by weight) and distilled water (68% by weight).

T /utilizzo di tale reagente à ̈. necessario per i mezzi pesanti, responsabili delle maggiori emissioni di ossidi di azoto. T / use of this reagent is. necessary for heavy vehicles, responsible for the greatest emissions of nitrogen oxides.

Purtroppo, à ̈ frequente il caso in cui gli autotrasportatori utilizzino altri tipi direagenti di qualità e costo inferiore, in particolare nel caso in cui tali autotrasportatori non siano i proprietari del veicolo e debbano ricevere un rimborso dal proprietario sulla base del costo del fluido originale. Unfortunately, it is common for hauliers to use other types of reagents of lower quality and cost, particularly if those hauliers are not the owners of the vehicle and need to receive a refund from the owner based on the cost of the original fluid.

Va notato che il danno causato da un prodotto di bassa qualità non à ̈ immediato, ma può essere riscontrato solo alcune migliaia di chilometri percorsi dal veicolo e, a quel punto, occorre sostituire l’intero sistema SCR, con evidenti svantaggi dal punto di vista del dispendio economico. It should be noted that the damage caused by a low quality product is not immediate, but can only be found a few thousand kilometers traveled by the vehicle and, at that point, the entire SCR system must be replaced, with obvious disadvantages from the point of view of the economic expenditure.

Inoltre, dopo tale intervallo di tempo, risulta difficoltoso individuare quale sia stato il prodotto che ha causato il danno, e se effettivamente sono stati utilizzati prodotti diversi da quelli previsti. Furthermore, after this time interval, it is difficult to identify which product caused the damage, and whether products other than those envisaged were actually used.

I reagenti contraffatti hanno un effetto antiinquinanate molto ridotto e contribuiscono ad un deterioramento più veloce della marmitta catalitica. Counterfeit reagents have a very low anti-polluting effect and contribute to faster deterioration of the catalytic converter.

II loro utilizzo si presenta quindi come dannoso sia in termini di salvaguardia dell’ ambiente, che in termini di conservazione delle apparecchiature adibite allo sfruttamento, oltreché in termini di mancati profitti per il produttore del prodotto originale garantito. Their use is therefore harmful both in terms of environmental protection and in terms of conservation of the equipment used for exploitation, as well as in terms of lost profits for the manufacturer of the guaranteed original product.

Scopo dell’ invenzione à ̈ fornire un sistema per il controllo dell’erogazione di un fluido ad un apparecchio che garantisca l’erogazione del prodotto originale. Ulteriore scopo à ̈ fornire un sistema che garantisca la qualità del prodotto fornito. The purpose of the invention is to provide a system for controlling the delivery of a fluid to an appliance that guarantees the delivery of the original product. Another purpose is to provide a system that guarantees the quality of the product supplied.

Scopo aggiuntivo à ̈ fornire un sistema che garantisca un rifornimento sicuro. Additional purpose is to provide a system that guarantees a safe supply.

In particolare, scopo dell’invenzione à ̈ mettere a disposizione un sistema che eviti la cosiddetta condizione di “misfùeling†, cioà ̈ la situazione in cui, per esempio, viene versato del diesel nel serbatoio AdBlue o viceversa. In particular, the purpose of the invention is to provide a system that avoids the so-called â € œmisfùelingâ € condition, ie the situation in which, for example, diesel is poured into the AdBlue tank or vice versa.

Ulteriore scopo à ̈ fornire un sistema che consenta una rapida tracciabilità delle erogazioni effettuate. Another purpose is to provide a system that allows rapid traceability of the payments made.

SOMMARIO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Questi ed altri scopi ancora sono raggiunti dal sistema per il controllo dell 'erogazione di un fluido ad un apparecchio, secondo quanto descritto nelle unite rivendicazioni. These and still other objects are achieved by the system for controlling the delivery of a fluid to an apparatus, according to what is described in the attached claims.

II sistema secondo l’invenzione consegue i seguenti vantaggi rispetto alla tecnica nota: The system according to the invention achieves the following advantages with respect to the known technique:

- impedisce il rifornimento con un fluido diverso da quello previsto; - garantisce la qualità del fluido erogato; - prevents refueling with a fluid other than that envisaged; - guarantees the quality of the fluid supplied;

- garantisce una sicurezza nell’operazione di erogazione; - garantisce una tracciabilità delle erogazioni avvenute, e quindi la possibilità del riconoscimento in garanzia del pezzo danneggiato in caso di guasto. - guarantees safety in the dispensing operation; - guarantees traceability of the deliveries made, and therefore the possibility of acknowledgment of the damaged part under warranty in the event of a fault.

Questi ed altri vantaggi dell’invenzione risulteranno più dettagliatamente dalla descrizione, fatta qui di seguito, di un suo esempio di realizzazione dato a titolo indicativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati. These and other advantages of the invention will become clearer in more detail from the description, given below, of an embodiment thereof given by way of non-limiting example with reference to the attached drawings.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La fig. 1 mostra uno schema a blocchi del sistema per il controllo dell’erogazione di un fluido ad un apparecchio, secondo l’invenzione. Fig. 1 shows a block diagram of the system for controlling the delivery of a fluid to an apparatus, according to the invention.

La fig. 2 mostra schematicamente parti di un veicolo interagenti con il fluido utilizzato dai sistema, secondo l’invenzione. Fig. 2 schematically shows parts of a vehicle interacting with the fluid used by the system, according to the invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Con riferimento alla figura 1, un sistema 100 per il controllo deirerogazione di un fluido F ad un apparecchio 1 comprende una struttura di erogazione 20, per la gestione dell’erogazione del fluido F all’apparecchio 1. With reference to Figure 1, a system 100 for controlling the delivery of a fluid F to an appliance 1 comprises a delivery structure 20, for managing the delivery of fluid F to the appliance 1.

Come sopra accennato, preferibilmente l’apparecchio 1 à ̈ un veicolo ed, in particolare, può essere un mezzo pesante e la descrizione che segue sarà fatta in riferimento a questo campo di applicazione al solo scopo di semplificarne l’esposizione. As mentioned above, preferably the appliance 1 is a vehicle and, in particular, it can be a heavy vehicle and the following description will be made with reference to this field of application for the sole purpose of simplifying its exposure.

In ulteriore istanza, il sistema si applica anche alle automobili ed ai mezzi agricoli. In a further instance, the system also applies to automobiles and agricultural vehicles.

La struttura di erogazione 20 Ã ̈ preferibilmente assimilabile ad una convenzionale pompa per il rifornimento di carburante come quelle normalmente dislocate nelle stazioni di rifornimento, The dispensing structure 20 is preferably comparable to a conventional fuel refueling pump such as those normally located in refueling stations,

Va tuttavia notato che, con l’espressione "struttura di erogazione†, si intende comprendere anche un contenitore portatile, come per esempio una tanica di emergenza. However, it should be noted that, with the expression "dispensing structure", it is also intended to include a portable container, such as an emergency tank.

Con l’espressione “contenitore portatile†s’intende un contenitore sostanzialmente assimilabile, anche se non necessariamente della stessa forma e della stessa capacità, ad una bottiglia di plastica. The expression â € œportable containerâ € means a container that is substantially similar, although not necessarily of the same shape and capacity, to a plastic bottle.

Inoltre, s’intende che tale contenitore sia portatile in quanto funzionalmente e/o strutturalmente scollegato sia dalla pompa di rifornimento che da qualsiasi parte del veicolo. Furthermore, it is intended that this container is portable as it is functionally and / or structurally disconnected both from the refueling pump and from any part of the vehicle.

Il contenitore à ̈ atto ad essere trasportato dal veicolo, preferibilmente in un vano di carico, essendo di dimensioni e capacità contenute, preferibilmente da 5, 15 o 22 litri. The container is suitable to be transported by the vehicle, preferably in a load compartment, being of limited size and capacity, preferably 5, 15 or 22 liters.

Più specificamente, con il termine tanica s’intende un piccolo contenitore maneggevole per liquidi, preferibilmente di materiale plastico e a forma di parallelepipedo, preferibilmente con manico nella parte superiore. More specifically, the term tank means a small handy container for liquids, preferably made of plastic material and in the shape of a parallelepiped, preferably with a handle in the upper part.

Preferibilmente, il fluido F à ̈ un reagente di origine chimica che viene aggiunto ai gas di scarico all’uscita dal motore, trasformando gli ossidi di azoto (NOx) in vapore acqueo e azoto. Preferably, the fluid F is a reactant of chemical origin which is added to the exhaust gases at the exit of the engine, transforming nitrogen oxides (NOx) into water vapor and nitrogen.

Più preferibilmente, tale reagente à ̈ composto da urea (32% in peso) e acqua distillata (68% in peso). More preferably, this reagent is composed of urea (32% by weight) and distilled water (68% by weight).

In commercio, tale reagente à ̈ noto con il nome AdBlue®. Commercially, this reagent is known under the name AdBlue®.

La struttura di erogazione 20 comprende un dispositivo erogatore 21 atto ad erogare il fluido F all’apparecchio 1. The dispensing structure 20 comprises a dispensing device 21 adapted to deliver the fluid F to the apparatus 1.

Preferibilmente, tale dispositivo erogatore 21 Ã ̈ una pistola di erogazione convenzionale, strutturalmente assimilabile a quelle comunemente usate nelle stazioni di rifornimento. Preferably, this dispensing device 21 is a conventional dispensing gun, structurally similar to those commonly used in refueling stations.

Nel caso in cui la struttura di erogazione 20 comprenda invece un contenitore portatile, il dispositivo di erogazione 21 può essere costituito dall’apertura di uscita di tale contenitore portatile, attraverso la quale viene erogato il fluido F all’apparecchio 1. If the dispensing structure 20 instead comprises a portable container, the dispensing device 21 can be constituted by the outlet opening of this portable container, through which the fluid F is delivered to the apparatus 1.

Al dispositivo di erogazione 21 Ã ̈ associato, inoltre, un modulo di memoria 22 atto a contenere dati di riconoscimento 23 del fluido F. Also associated with the dispensing device 21 is a memory module 22 suitable for containing recognition data 23 of the fluid F.

Preferibilmente, la memoria 22 comprende inoltre informazioni che consentono di distinguere se il dispositivo erogatore 21 Ã ̈ una pistola di erogazione convenzionale o un contenitore portatile. Preferably, the memory 22 further comprises information which makes it possible to distinguish whether the dispensing device 21 is a conventional dispensing gun or a portable container.

In altre parole, al dispositivo erogatore 21 à ̈ associato un codice che identifica il tipo di dispositivo erogatore 21 e garantisce che il dispositivo sia adibito all’erogazione di un prestabilito fluido F. In other words, the dispensing device 21 is associated with a code which identifies the type of dispensing device 21 and guarantees that the device is used for dispensing a predetermined fluid F.

Vantaggiosamente, secondo l’invenzione, l’elaborazione dei dati di riconoscimento 23 consente di evitare che avvenga un’erogazione di un prodotto contraffatto o di un prodotto comunque non idoneo alla funzione prevista per il fluido F; ad esempio, tali dati garantiscono l’impossibilità all’erogazione di carburanti, nel caso in cui il fluido F sia AdBlue®. Advantageously, according to the invention, the processing of the recognition data 23 makes it possible to prevent the dispensing of a counterfeit product or of a product in any case unsuitable for the function envisaged for the fluid F; for example, these data guarantee the impossibility of supplying fuels, if the F fluid is AdBlue®.

Preferibilmente, il modulo di memoria 22 comprende un Tag RFID per l’identificazione univoca del dispositivo erogatore 21 e del fluido F per cui à ̈ predisposto all’erogazione. Preferably, the memory module 22 comprises an RFID Tag for the univocal identification of the dispensing device 21 and of the fluid F for which it is designed for dispensing.

In altre forme di realizzazione, il modulo di memoria 22 può comprendere altri tipi di circuiti o dispositivi, comunque configurati per mantenere archiviato almeno un dato o un segnale in grado di contraddistinguere il dispositivo erogatore 21 del fluido F da altri organi di erogazione che non siano predisposti all'erogazione del fluido F. In other embodiments, the memory module 22 can comprise other types of circuits or devices, in any case configured to store at least one data or a signal capable of distinguishing the fluid dispensing device 21 F from other dispensing members that are not predisposed for the delivery of the fluid F.

Preferibilmente, il modulo di memoria 22 Ã ̈ situato in corrispondenza della bocca di erogazione del dispositivo erogatore 21. Preferably, the memory module 22 is located in correspondence with the dispensing mouth of the dispensing device 21.

11 sistema per il controllo dell’erogazione del fluido F comprende inoltre un dispositivo di controllo 10, disposto sull’apparecchio 1, atto a consentire l’erogazione del fluido F all’apparecchio 1 stesso. The system for controlling the delivery of the fluid F also comprises a control device 10, arranged on the apparatus 1, adapted to allow the delivery of the fluid F to the apparatus 1 itself.

Preferibilmente, il dispositivo di controllo 10 Ã ̈ una centralina elettronica di controllo. Preferably, the control device 10 is an electronic control unit.

Nel séguito, i termini “dispositivo di controllo 10†e “centralina elettronica di controllo†saranno usati indifferentemente. In the following, the terms â € œcontrol device 10â € and â € œelectronic control unitâ € will be used interchangeably.

Preferibilmente, tale dispositivo di controllo 10 comprende un dispositivo di lettura 11 del modulo di memoria 22 ed un attuatore 12, atto ad aprire un dispositivo d’accesso 13 ad un serbatoio 14 del fluido F, in caso di riconoscimento dei dati di riconoscimento 23 presenti nel modulo di memoria 22. Il dispositivo di controllo 10 comprende, inoltre, un modulo di elaborazione 15, dei dati di riconoscimento 23 del fluido F, atto ad attivare Patinatore 12, in caso di riconoscimento dei dati di riconoscimento 23. Preferably, this control device 10 comprises a reading device 11 of the memory module 22 and an actuator 12, adapted to open a device 13 for accessing a reservoir 14 of the fluid F, in case of recognition of the recognition data 23 present in the memory module 22. The control device 10 further comprises a processing module 15, of the recognition data 23 of the fluid F, adapted to activate the Coater 12, in case of recognition of the recognition data 23.

In altre parole, la centralina elettronica di controllo, attraverso il dispositivo di lettura 11, legge il modulo di memoria 22 associato al dispositivo erogatore 21 e trasmette al modulo di elaborazione 15 i dati riconoscimento 23 letti; se il modulo di elaborazione 15 riconosce tali dati, vale a dire se identifica il dispositivo di erogazione come correttamente adibito all’erogazione del fluido prestabilito, esso attiva l’ attuatore 12 all’apertura del dispositivo d’accesso 13 ad un serbatoio 14 del fluido F. In other words, the electronic control unit, through the reading device 11, reads the memory module 22 associated with the dispensing device 21 and transmits the recognition data 23 read to the processing module 15; if the processing module 15 recognizes such data, that is to say if it identifies the dispensing device as being correctly used for dispensing the predetermined fluid, it activates the actuator 12 when opening the access device 13 to a fluid reservoir 14 F.

Preferibilmente, il modulo di elaborazione 15 Ã ̈ associato a oppure comprende una memoria ausiliaria (non illustrata), nella quale sono archiviati i dati con cui il modulo di elaborazione 15 confronta i dati di riconoscimento 23. Preferably, the processing module 15 is associated with or comprises an auxiliary memory (not illustrated), in which the data with which the processing module 15 compares the recognition data 23 are stored.

I dati archiviati nella citata memoria ausiliaria sono quindi rappresentativi dei dati che il modulo di elaborazione 15 "si aspetta" per consentire l'attivazione dell'attuatore 12 e la conseguente apertura del dispositivo di accesso 13. The data stored in the aforementioned auxiliary memory are therefore representative of the data that the processing module 15 "expects" to allow the activation of the actuator 12 and the consequent opening of the access device 13.

I dati archiviati nella memoria ausiliaria potranno quindi essere rappresentativi, per esempio, del dispositivo di erogazione 21 e/o del fluido F; saranno comunque dati corrispondenti ai dati preventivamente memorizzati nel modulo di memoria 22 associato al dispositivo di erogazione 21. The data stored in the auxiliary memory can therefore be representative, for example, of the dispensing device 21 and / or of the fluid F; however, they will be data corresponding to the data previously stored in the memory module 22 associated with the dispensing device 21.

Preferibilmente, il dispositivo d’accesso 13 ed il serbatoio 14 sono esterni al dispositivo di controllo 10. Preferably, the access device 13 and the tank 14 are external to the control device 10.

Vantaggiosamente, il sistema secondo l’invenzione impedisce il rifornimento con un fluido F diverso da quello previsto; conseguentemente, à ̈ garantita la qualità del fluido erogato. Advantageously, the system according to the invention prevents refueling with a fluid F other than the one envisaged; consequently, the quality of the fluid supplied is guaranteed.

Inoltre, data la sensibilità del dispositivo di lettura 11 alla prossimità con il dispositivo di erogazione 21, conferita dalla presenza del modulo di memoria 22 in corrispondenza della bocca del dispositivo di erogazione 21, à ̈ garantita una sicurezza nell’operazione di erogazione; all’allontanamento della pistola dal dispositivo di lettura 11, infatti, non avviene più la lettura del modulo di memoria 22 e il dispositivo d’accesso 13 viene chiuso, con ciò prevenendo l’immissione nel serbatoio di un fluido diverso da quello prestabilito. Furthermore, given the sensitivity of the reading device 11 to the proximity to the dispensing device 21, conferred by the presence of the memory module 22 in correspondence with the mouth of the dispensing device 21, a safety is guaranteed in the dispensing operation; when the gun is removed from the reading device 11, in fact, the reading of the memory module 22 no longer occurs and the access device 13 is closed, thus preventing the entry into the tank of a fluid other than that predetermined.

Preferibilmente, il dispositivo di lettura 11 à ̈ sostanzialmente sempre attivo; Γ alimentazione elettrica può essere fornita, per esempio, dall’impianto elettrico dell’apparecchio 1. Preferably, the reading device 11 is substantially always active; Î “power supply can be supplied, for example, by the electrical system of appliance 1.

A titolo esemplificativo, nel caso di un autoveicolo, il dispositivo di lettura 11 può essere collegato alla batteria di quest’ultimo. By way of example, in the case of a motor vehicle, the reading device 11 can be connected to the battery of the latter.

Preferibilmente, il dispositivo di lettura 11 effettua, con frequenza prefissata, una successione di letture, senza sostanziali interruzioni. Preferably, the reading device 11 carries out, with a predetermined frequency, a succession of readings, without substantial interruptions.

Per esempio, il dispositivo di lettura può effettuare una lettura ogni 0.5 secondi. Ovviamente possono essere utilizzate anche frequenze differenti. For example, the reading device can take a reading every 0.5 seconds. Of course, different frequencies can also be used.

Pertanto, nel momento in cui il modulo di elaborazione 15, per mezzo di dispositivo di lettura 11, riconosce la presenza di un dispositivo di erogazione 21 “autorizzato†, provvede ad inviare con sostanziale continuità un segnale di attivazione all’attuatore 12, cosi che il dispositivo d’accesso 13 rimanga in condizione di apertura. Therefore, when the processing module 15, by means of a reading device 11, recognizes the presence of an â € œauthorizedâ € dispensing device 21, it sends an activation signal to the actuator 12 with substantial continuity, so that the access device 13 remains in the open condition.

Quando il dispositivo di erogazione 21 viene allontanato, ed il modulo di memoria 22 non viene più rilevato dal dispositivo di lettura 11, non viene più inviato alcun segnale di attivazione all’attuatore 12, ed il dispositivo d’accesso 13 ritorna nella posizione di chiusura. When the dispensing device 21 is removed, and the memory module 22 is no longer detected by the reading device 11, no activation signal is sent to the actuator 12, and the access device 13 returns to the position closing.

Vantaggiosamente, nel caso in cui la struttura di erogazione 20 sia costituita da un contenitore portatile, il modulo di memoria 22, dopo l’utilizzo del contenuto del contenitore portatile stessa, può essere reso inservibile. Advantageously, if the dispensing structure 20 consists of a portable container, the memory module 22, after the use of the contents of the portable container itself, can be rendered useless.

Ciò avviene come qui di seguito descritto: This happens as described below:

Il dispositivo di lettura 11 Ã ̈ in grado di comprendere, dalla lettura del modulo di memoria 22, se il dispositivo di erogazione 21 Ã ̈ una pistola di erogazione convenzionale o un contenitore portatile. The reading device 11 is able to understand, from the reading of the memory module 22, whether the dispensing device 21 is a conventional dispensing gun or a portable container.

Al dispositivo di lettura 11 à ̈ associato un dispositivo di scrittura Ila che à ̈ attivo sul tag RFID che, come già detto, consente l’identificazione univoca del dispositivo di erogazione 21. Associated with the reading device 11 is a writing device 11a which is active on the RFID tag which, as already mentioned, allows the univocal identification of the dispensing device 21.

Se il modulo di elaborazione 15, in cooperazione con il dispositivo di lettura 11, identifica come dispositivo di erogazione 21 un contenitore portatile, allora il modulo di elaborazione 15 stesso comanda al dispositivo di scrittura Ila la modifica di uno o più dati contenuti nel modulo di memoria 22. If the processing module 15, in cooperation with the reading device 11, identifies a portable container as the delivery device 21, then the processing module 15 itself commands the writing device 11a to modify one or more data contained in the memory 22.

In altre parole, il dispositivo di scrittura Ila à ̈ asservito al modulo di elaborazione 15 per la modifica di uno o più dati contenuti nel modulo di memoria 22 in funzione dei dati letti dal dispositivo di lettura 11. In other words, the writing device 11a is slave to the processing module 15 for the modification of one or more data contained in the memory module 22 according to the data read by the reading device 11.

In particolare, la suddetta modifica di uno o più dati avviene nel caso in cui i suddetti dati letti dal dispositivo di lettura 11 consentano di identificare un contenitore portatile come dispositivo erogatore 21. In particular, the aforementioned modification of one or more data takes place in the case in which the aforementioned data read by the reading device 11 allow a portable container to be identified as a dispensing device 21.

Preferibilmente, il dispositivo di scrittura Ila annulla il contenuto del modulo di memoria 22; in altre parole il dispositivo di scrittura Ila cancella almeno in parte il contenuto del modulo di memoria 22. Preferably, the writing device 11a cancels the content of the memory module 22; in other words, the writing device 11a at least partially erases the content of the memory module 22.

II lettore à ̈ in grado di riconoscere la presenza del tag anche ad avvenuta modifica/cancellazione del modulo di memoria 22 consentendo al modulo di elaborazione 15 di continuare a mantenere aperto il dispositivo di accesso 13 per comandare opportunamente l’attuatore 12 e consentire il completamento dell’erogazione. The reader is able to recognize the presence of the tag even after the modification / cancellation of the memory module 22 has taken place, allowing the processing module 15 to continue to keep the access device 13 open to properly command the actuator 12 and allow the completion of the supply.

Quando il contenitore portatile viene allontanato dal dispositivo di lettura 11, il dispositivo d’accesso 13 viene chiuso; ad un successivo avvicinamento dello stesso un contenitore portatile al dispositivo di lettura 11, quest’ultimo, pur riconoscendo la presenza del tag, non à ̈ in grado di leggere dalla memoria 22 i dati di riconoscimento 23 del fluido F. Conseguentemente, non consente l’apertura del dispositivo di accesso 13. When the portable container is removed from the reading device 11, the access device 13 is closed; upon a subsequent approach of the same a portable container to the reading device 11, the latter, while recognizing the presence of the tag, is unable to read the recognition data 23 of the fluid F from the memory 22. Consequently, it does not allow opening the access device 13.

In questo modo, Ã ̈ possibile evitare che, dopo un primo utilizzo, il contenitore portatile venga riempito con un fluido non opportuno e riutilizzato, successivamente, in maniera non corretta. In this way, it is possible to avoid that, after a first use, the portable container is filled with an inappropriate fluid and subsequently reused incorrectly.

All’apertura del dispositivo d’accesso 13 del fluido F, il dispositivo erogatore 21 può erogare una quantità prestabilita di fluido F. When the fluid access device 13 F opens, the dispenser device 21 can deliver a predetermined quantity of fluid F.

Con particolare riferimento alla figura 2, preferibilmente, il fluido F à ̈ stoccato nel serbatoio 14 che à ̈ distinto dal serbatoio dei carburante di cui à ̈ dotato ogni veicolo. With particular reference to Figure 2, the fluid F is preferably stored in the tank 14 which is distinct from the fuel tank with which each vehicle is equipped.

Il fluido utilizzato dal sistema dell’invenzione à ̈ utilizzato nell’innovativa tecnologia di controllo dei gas di scarico denominata tecnologia di riduzione selettiva catalitica (SCR). The fluid used by the system of the invention is used in the innovative exhaust gas control technology called Selective Catalytic Reduction (SCR) technology.

Il punto di intervento del fluido F, in questa tecnologia à ̈ localizzato a valle del propulsore, intervenendo non più durante la combustione attraverso canali e condotti di ricircolo dei fumi, come accadeva nelle tecnologie precedenti (ad es. classificate come Euro 3), bensì dopo la combustione, andando ad aggiungersi a questi fumi prima che gli stessi entrino nel catalizzatore. The intervention point of the fluid F, in this technology, is located downstream of the engine, no longer intervening during combustion through flue gas recirculation channels and ducts, as it happened in previous technologies (e.g. classified as Euro 3), but rather ¬ after combustion, adding to these fumes before they enter the catalyst.

La tecnologia SCR consiste nel trattamento dei gas di scarico attraverso una riduzione catalitica selettiva che converte gli ossidi di azoto in acqua. SCR technology consists in the treatment of exhaust gases through a selective catalytic reduction which converts nitrogen oxides into water.

La reazione avviene nella marmitta catalitica. The reaction takes place in the catalytic converter.

Questo tecnologia fa sì che i propulsori Euro 4 e Euro 5 siano strutturalmente più semplici rispetto ai precedenti, aggiungendo anche un risparmio in termini di manutenzione e assistenza. This technology means that the Euro 4 and Euro 5 engines are structurally simpler than the previous ones, also adding savings in terms of maintenance and assistance.

Come già detto, il fluido F à ̈ un reagente composto preferibilmente da urea (32% in peso) e acqua distillata (68% in peso). Tale reagente à ̈ noto commercialmente con il nome di AdBlue®. As already mentioned, the fluid F is a reactant preferably composed of urea (32% by weight) and distilled water (68% by weight). This reagent is known commercially under the name of AdBlue®.

L'AdBlue à ̈ un prodotto stabile e incolore, simile all’acqua e assolutamente non pericoloso (non à ̈ esplosivo, non à ̈ tossico, non à ̈ infiammabile) e inodore, e non presenta limitazioni per la conservazione e per il trasporto. AdBlue is a stable and colorless product, similar to water and absolutely not dangerous (it is not explosive, it is not toxic, it is not flammable) and odorless, and has no limitations for storage and transport. .

Il consumo di tale prodotto, controllato attraverso una centralina apposita, avviene in percentuale rispetto al consumo di gasolio, percentuale che va dal 3-5% per i propulsori Euro 4 fino al 6-9% per quelli Euro 5. The consumption of this product, controlled through a special control unit, occurs as a percentage of the consumption of diesel, a percentage ranging from 3-5% for Euro 4 engines up to 6-9% for Euro 5 engines.

Con particolare riferimento alla figura 2, nel sistema secondo l’invenzione, il fluido F à ̈ atto ad essere immesso in un condotto 90 che convoglia i gas di scarico dal motore 18 del veicolo alla marmitta catalitica 19 del veicolo stesso. Il calore presente nella marmitta catalitica 19 converte l'urea, micronizzata attraverso un apposito iniettore, in anidride carbonica e ammoniaca. Questa rappresenta la sostanza attiva e il principale componente del processo che si svolge all’interno della marmitta catalitica 19. With particular reference to Figure 2, in the system according to the invention, the fluid F is able to be introduced into a duct 90 which conveys the exhaust gases from the vehicle engine 18 to the catalytic muffler 19 of the vehicle itself. The heat present in the catalytic converter 19 converts the urea, micronized through a special injector, into carbon dioxide and ammonia. This represents the active substance and the main component of the process that takes place inside the catalytic converter 19.

Durante il processo chimico-catalitico successivo, gli ossidi di azoto vengono trasformati in gas d'azoto e vapore acqueo. During the subsequent chemical-catalytic process, nitrogen oxides are transformed into nitrogen gas and water vapor.

La nuova tecnologia SCR ha apportato innumerevoli vantaggi. The new SCR technology has brought countless advantages.

La riprogettazione dei propulsori garantisce migliori prestazioni, maggiore affidabilità, intervalli di manutenzione più lunghi e una riduzione del consumo di carburante. Ciò à ̈ reso possibile da un superiore rendimento termico, capace di ridurre anche le emissioni di particelle incombuste. The powertrain redesign ensures better performance, greater reliability, longer maintenance intervals and reduced fuel consumption. This is made possible by a superior thermal efficiency, capable of also reducing the emissions of unburned particles.

Inoltre i nuovi propulsori Euro 4, attraverso delle semplici ed economiche modifiche, rientrano già nei parametri Euro 5, in vigore da Ottobre 2009. Furthermore, the new Euro 4 engines, through simple and economical modifications, already fall within the Euro 5 parameters, in force since October 2009.

Quanto sopra ha reso molto vantaggiosa la predisposizione di opportune strutture per l’erogazione del fluido F che sfruttino il sistema della presente invenzione. The above has made it very advantageous to provide suitable structures for dispensing the fluid F which exploit the system of the present invention.

Vantaggiosamente secondo l’invenzione, il dispositivo di controllo 10 comprende ulteriormente una scheda di memoria 16 comprendente dati di riferimento dell’apparecchio 1 e dati relativi ad erogazioni di fluido F effettuate verso l’apparecchio 1. Advantageously according to the invention, the control device 10 further comprises a memory card 16 comprising reference data of the apparatus 1 and data relating to deliveries of fluid F made to the apparatus 1.

Un apposito dispositivo di lettura di erogazioni 40 Ã ̈ rimovibilmente collegabile alla scheda di memoria 16 ed atto a leggere i dati in essa contenuti. A suitable dispensing reading device 40 can be removably connected to the memory card 16 and adapted to read the data contained therein.

Ciò consente una tracciabilità delle erogazioni di fluido F ricevute dall’apparecchio 1; per i conducenti di veicoli (tipicamente, veicoli pesanti) di proprietà di terzi, ciò certifica ai terzi che sia avvenuta l’erogazione del fluido conetto e impedisce che il conducente venga rimborsato anche se ha rifornito con una sostanza contraffatta più economica e dannosa per il veicolo, Secondo l’invenzione, la scheda di memoria 16 à ̈ associata ad un dispositivo di comunicazione 17 dei dati dell’apparecchio 1. This allows a traceability of the supplies of fluid F received by the appliance 1; for drivers of vehicles (typically heavy vehicles) owned by third parties, this certifies to third parties that the cone fluid has been dispensed and prevents the driver from being reimbursed even if refueled with a cheaper and more harmful counterfeit substance for the vehicle, According to the invention, the memory card 16 is associated with a data communication device 17 of the appliance 1.

Una stazione di trasmissione di dati 25, in comunicazione con il dispositivo di comunicazione 17, à ̈ atta ad attivare un sistema di pagamento automatizzato 30 per il pagamento del fluido F erogato all’apparecchio 1. A data transmission station 25, in communication with the communication device 17, is able to activate an automated payment system 30 for the payment of the fluid F supplied to the apparatus 1.

Tale sistema di pagamento sfrutta tecnologie note di pagamento quali, per esempio, POS, carta di credito, o altre modalità di pagamento similari. This payment system uses known payment technologies such as, for example, POS, credit card, or other similar payment methods.

Preferibilmente, tale stazione di trasmissione di dati 25 Ã ̈ compresa nella struttura di erogazione 20. Preferably, this data transmission station 25 is included in the delivery structure 20.

In particolare, nel caso di stazione di erogazione, nella colonnina di erogazione à ̈ presente un trasmettitore, preferibilmente di tipo wireless; un elaboratore centrale, situato per esempio all’interno della stazione di servizio, riceve da ciascun trasmettitore segnali relativi a rifornimenti ed erogazioni. In particular, in the case of a dispensing station, in the dispensing column there is a transmitter, preferably of the wireless type; a central computer, located for example inside the service station, receives signals relating to refueling and dispensing from each transmitter.

Preferibilmente, alla scheda di memoria 15 può essere associato ad un rispettivo numero di carta di credito. A fronte della lettura dei dati identificativi memorizzati nella scheda di memoria 15, per esempio tramite il citato lettore 40, il sistema potrà verificare se l’importo previsto à ̈ stato pagato, e quindi autorizzerà l’erogazione. Viceversa, nel caso in cui l’importo non venga pagato, il sistema provvede a fermare l’erogazione. Preferably, the memory card 15 can be associated with a respective credit card number. Upon reading the identification data stored in the memory card 15, for example through the aforementioned reader 40, the system will be able to check whether the expected amount has been paid, and therefore will authorize the dispensing. Conversely, if the amount is not paid, the system stops the payment.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Sistema (100) per il controllo dell’erogazione di un fluido (F) ad un apparecchio (1) comprendente: • una struttura di erogazione (20), per la gestione dell’erogazione di detto fluido (F) a detto apparecchio (1), comprendente o un dispositivo erogatore (21) atto ad erogare detto fluido (F) a detto apparecchio (1); o un modulo di memoria (22), associato a detto dispositivo erogatore (21), e atto a contenere dati di riconoscimento (23) di detto fluido (F); • un dispositivo di controllo (10), disposto su detto apparecchio (1), atto a consentire l’erogazione di detto fluido (F) a detto apparecchio (1), detto dispositivo di controllo (10) comprendendo, a sua volta: o un dispositivo di lettura (11) di detto modulo di memoria (22); o un attuatore (12) atto ad aprire un dispositivo d’accesso (13) ad un serbatoio (14) di detto fluido (F), in caso di riconoscimento di detti dati di riconoscimento (23) presenti in detto modulo di memoria (22). CLAIMS 1. System (100) for controlling the delivery of a fluid (F) to an apparatus (1) comprising: â € ¢ a dispensing structure (20), for managing the dispensing of said fluid (F) to said appliance (1), comprising or a dispensing device (21) adapted to deliver said fluid (F) to said apparatus (1); or a memory module (22), associated with said dispensing device (21), and able to contain recognition data (23) of said fluid (F); â € ¢ a control device (10), arranged on said apparatus (1), adapted to allow the delivery of said fluid (F) to said apparatus (1), said control device (10) comprising, in its time: or a reading device (11) of said memory module (22); or an actuator (12) adapted to open an access device (13) to a reservoir (14) of said fluid (F), in case of recognition of said recognition data (23) present in said memory module ( 22). 2. Sistema (100) secondo la rivendicazione 1 in cui detto dispositivo di controllo (10) comprende un modulo di elaborazione (15), di detti dati di riconoscimento (23) di detto fluido (F), atto ad attivare detto attuatore (12), in caso di riconoscimento di detti dati di riconoscimento (23). System (100) according to claim 1 wherein said control device (10) comprises a processing module (15), of said recognition data (23) of said fluid (F), able to activate said actuator (12 ), in case of recognition of said identification data (23). 3. Sistema (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto dispositivo di controllo (10) comprende un dispositivo di scrittura (Ila) asservito a detto modulo di elaborazione (15) per la modifica di uno o più dati contenuti in detto modulo di memoria (22), in funzione dei dati letti da detto dispositivo di lettura (11). System (100) according to any one of the preceding claims, wherein said control device (10) comprises a writing device (11a) enslaved to said processing module (15) for the modification of one or more data contained in said module memory (22), depending on the data read by said reading device (11). 4. Sistema (100) secondo la rivendicazione 3 in cui detta modifica di uno o più dati avviene nel caso in cui detti dati letti da detto dispositivo di lettura (11) consentano di identificare detto dispositivo erogatore (21) come un contenitore portatile. System (100) according to claim 3 wherein said modification of one or more data occurs in the case in which said data read by said reading device (11) allow to identify said dispensing device (21) as a portable container. 5. Sistema (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto dispositivo di controllo (10) comprende ulteriormente una scheda di memoria (16) comprendente dati di riferimento di detto apparecchio (1) e dati relativi ad erogazioni di fluido (F) effettuate verso detto apparecchio (1). System (100) according to any one of the preceding claims, wherein said control device (10) further comprises a memory card (16) comprising reference data of said apparatus (1) and data relating to fluid dispensing (F) made to said apparatus (1). 6. Sistema (100) secondo la rivendicazione 3 in cui detta scheda di memoria (16) à ̈ associata ad un dispositivo di comunicazione (17) dei dati detto apparecchio (1). System (100) according to claim 3 wherein said memory card (16) is associated with a data communication device (17) said apparatus (1). 7. Sistema (100) secondo la rivendicazione 4 comprendente una stazione di trasmissione di dati (25), in comunicazione con detto dispositivo di comunicazione (17), atta ad attivare un sistema di pagamento automatizzato (30) per il pagamento di detto fluido erogato (F) a detto apparecchio (1). System (100) according to claim 4 comprising a data transmission station (25), in communication with said communication device (17), able to activate an automated payment system (30) for the payment of said fluid dispensed (F) to said apparatus (1). 8. Sistema (100) secondo la rivendicazione 4 comprendente un dispositivo di lettura di erogazioni (40) rimovibilmente collegabile a detta scheda di memoria (16) ed atto a leggere i dati in essa contenuti. System (100) according to claim 4 comprising a dispensing reading device (40) removably connectable to said memory card (16) and able to read the data contained therein. 9. Sistema (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto modulo di memoria (22) comprende un Tag RFID. System (100) according to any one of the preceding claims, wherein said memory module (22) comprises an RFID Tag. 10. Sistema (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto modulo di memoria (22) à ̈ situato in corrispondenza della bocca di erogazione di detto dispositivo erogatore (21). System (100) according to any one of the preceding claims, wherein said memory module (22) is located in correspondence with the dispensing mouth of said dispensing device (21). 11. Sistema (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto apparecchio (1) comprende un veicolo. System (100) according to any one of the preceding claims wherein said apparatus (1) comprises a vehicle. 12. Sistema (100) secondo la rivendicazione 10 in cui detto fluido (F) à ̈ atto ad essere immesso in un condotto (90) di convogliamento dei gas di scarico dal motore (18) di detto veicolo alla marmitta (19) di detto veicolo. System (100) according to claim 10 wherein said fluid (F) is adapted to be injected into a conduit (90) for conveying the exhaust gases from the engine (18) of said vehicle to the muffler (19) of said vehicle. 13. Sistema (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto fluido (F) à ̈ un reagente composto preferibilmente da urea (32% in peso) e acqua distillata (68% in peso);System (100) according to any one of the preceding claims, wherein said fluid (F) is a reactant preferably composed of urea (32% by weight) and distilled water (68% by weight);