ITMI20091077A1 - MIXING SHOWER MIXER FOR HYDRAULIC AND SANITARY SYSTEMS, WITH HIGH PRACTICALITY OF USE. - Google Patents

Description

"DOCCETTA MISCELATRICE PER IMPIANTI IDRAULICO-SANITARI , AD ELEVATA PRATICITÀ' DI IMPIEGO" "MIXING SHOWER FOR HYDRAULIC-SANITARY SYSTEMS, WITH HIGH PRACTICALITY OF USE"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto una doccetta miscelatrice per impianti idraulicosanitari, ad elevata praticità di impiego. The present invention relates to a mixing shower for plumbing and sanitary systems, which is highly practical in use.

Sono note doccette per impianti idraulicosanitari. Alcuni tipi di doccette sono destinati ad essere utilizzati come prolungamento mobile della bocca di erogazione del rubinetto applicato a lavelli o lavabi. Altri tipi di doccette sono destinati ad essere utilizzati in sostituzione del bidet in bagni dì piccole dimensioni o per la pulizia della tazza igienica. In quest'ultimo caso, le doccette vengono denominate anche doccette-bidet o doccette-scopino . Showers for plumbing and sanitary systems are known. Some types of hand showers are intended to be used as a mobile extension of the spout of the tap applied to sinks or washbasins. Other types of hand showers are intended to be used to replace the bidet in small bathrooms or to clean the toilet bowl. In the latter case, the showers are also called shower-bidets or shower-brushes.

In ogni caso, i tipi noti di doccette sono generalmente costituiti da un corpo della doccetta, generalmente a conformazione allungata, che presenta una sua porzione definente una zona di impugnatura e che è provvisto, in corrispondenza di una sua estremità longitudinale, di un dispositivo di erogazione e, in corrispondenza della sua estremità longitudinale opposta, di un attacco per un tubo di adduzione dell'acqua, costituito da un tubo flessibile. I dispositivi di erogazione previsti sulle doccette di tipo noto sono generalmente realizzati in modo tale da consentire almeno due tipi di erogazioni, ad esempio una erogazione a getto unico e una erogazione con una pluralità di getti, che possono essere selezionate mediante un comando, ad esempio a pulsante o a leva o a ghiera rotante, posto sulla doccetta. In any case, the known types of hand showers are generally constituted by a body of the hand shower, generally with an elongated shape, which has a portion thereof defining a grip area and which is provided, at one of its longitudinal ends, with a device for dispensing and, at its opposite longitudinal end, a connection for a water supply pipe, consisting of a flexible pipe. The dispensing devices provided on known type showers are generally made in such a way as to allow at least two types of dispensing, for example a single jet dispensing and a dispensing with a plurality of jets, which can be selected by means of a command, for example button or lever or rotating ring, placed on the hand shower.

In sostanza, le doccette di tipo noto consentono di variare la tipologia del getto di acqua che viene erogato, ma non consentono di variare la temperatura e la portata dell'acqua erogata . Basically, known type showers allow to vary the type of water jet that is delivered, but do not allow to vary the temperature and flow rate of the water delivered.

Le doccette di tipo noto possono erogare acqua miscelata, ma, in questo caso, devono essere connesse con il loro attacco all'uscita di un rubinetto miscelatore che complica inevitabilmente l'installazione della doccetta, particolarmente qualora la doccetta non sia destinata ad essere installata su un componente idraulico- sanitario del tipo lavello, lavabo o bidet, come spesso succede nel caso di doccette-bidet o doccettescopino . Known type showers can deliver mixed water, but, in this case, they must be connected with their connection to the outlet of a mixer tap which inevitably complicates the installation of the hand shower, particularly if the hand shower is not intended to be installed on a plumbing-sanitary component such as sink, washbasin or bidet, as often happens in the case of shower-bidets or hand showers.

Inoltre, il comando della portata e della temperatura dell'acqua eseguito mediante un rubinetto miscelatore, che nell'uso può essere distanziato dalla doccetta, risulta poco agevole da parte dell'utilizzatore . Furthermore, the control of the flow rate and the temperature of the water carried out by means of a mixer tap, which in use can be spaced from the hand shower, is not very easy for the user.

Compito precipuo del presente trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando una doccetta miscelatrice per impianti idraulicosanitari che consenta di regolare la temperatura e la portata dell'acqua erogata senza richiedere l'installazione di un rubinetto miscelatore. The aim of the present invention is to solve the aforementioned problems, realizing a mixing shower head for plumbing and sanitary systems which allows to regulate the temperature and the flow rate of the water supplied without requiring the installation of a mixer tap.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare una doccetta miscelatrice che risulti di impiego estremamente semplice ed agevole. Within this aim, an object of the invention is to provide a mixing shower head which is extremely simple and easy to use.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare una doccetta miscelatrice che possa essere installata in modo semplice. Another object of the invention is to provide a mixing shower head which can be installed in a simple way.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare una doccetta miscelatrice che possa essere prodotta con costi competitivi. A further object of the invention is to provide a mixing shower head which can be produced at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una doccetta miscelatrice per impianti idraulico- sanitari , comprendente un corpo della doccetta definente, con una sua porzione, una zona di impugnatura e presentante un'estremità di erogazione sulla quale è montato un dispositivo di erogazione, caratterizzata dal fatto che, in detto corpo della doccetta, è definito un alloggiamento comunicante con due condotti di ingresso e con un condotto di uscita definiti in detto corpo della doccetta, detti condotti di ingresso essendo collegabili a rispettivi condotti di adduzione di acqua calda e di acqua fredda e detto condotto di uscita comunicando con detto dispositivo di erogazione, in detto alloggiamento essendo disposta una cartuccia di miscelazione provvista di due luci di ingresso comunicanti con detti condotti di ingresso e di una luce di uscita comunicante con detto condotto di uscita, detta cartuccia di miscelazione essendo provvista di un organo di comando per variare il grado di apertura di dette luci di ingresso della cartuccia di miscelazione per attivare o interrompere l'erogazione di acqua attraverso detto dispositivo di erogazione e per variare la temperatura dell'acqua erogata, detto organo di comando essendo collegato ad un organo di manovra supportato da detto corpo della doccetta. This task, as well as these and other purposes which will appear better below, are achieved by a mixing shower head for plumbing and sanitary systems, comprising a body of the shower defining, with one portion thereof, a grip area and having a dispensing end on the which a dispensing device is mounted, characterized in that, in said body of the shower, a housing is defined communicating with two inlet ducts and with an outlet duct defined in said body of the shower, said inlet ducts being connectable to respective hot and cold water supply ducts and said outlet duct communicating with said dispensing device, a mixing cartridge being arranged in said housing provided with two inlet ports communicating with said inlet ducts and an outlet port communicating with said outlet duct, said mixing cartridge being provided with a control member for varying the degree of opening of said inlet ports of the mixing cartridge to activate or stop the delivery of water through said delivery device and for varying the temperature of the delivered water, said control member being connected to a maneuvering member supported by said body of the shower.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della doccetta secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli untiti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the hand shower according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra la doccetta secondo il trovato in vista prospettica; Figure 1 is a perspective view of the hand shower according to the invention;

la figura 2 illustra la doccetta secondo il trovato in vista prospettica in esploso; Figure 2 is an exploded perspective view of the hand shower according to the invention;

la figura 3 illustra la doccetta secondo il trovato sezionata assialmente con alcuni componenti non sezionati per semplicità; Figure 3 is an axially sectioned view of the hand shower according to the invention with some components not sectioned for simplicity;

la figura 4 illustra la cartuccia di miscelazione della doccetta secondo il trovato in vista prospettica in esploso; Figure 4 is an exploded perspective view of the mixing cartridge of the hand shower according to the invention;

la figura 5 illustra la cartuccia di miscelazione della figura 4 assemblata e sezionata assialmente ; Figure 5 illustrates the mixing cartridge of Figure 4 assembled and axially sectioned;

le figure da 6 a 9 illustrano la cartuccia di miscelazione della doccetta secondo il trovato vista dal lato delle sue luci di ingresso in quattro diverse condizioni di funzionamento. Figures 6 to 9 show the mixing cartridge of the hand shower according to the invention seen from the side of its inlet ports in four different operating conditions.

Con riferimento alle figure citate, la doccetta secondo il trovato, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un corpo della doccetta 2 che definisce, con una sua porzione, una zona di impugnatura 3 e che presenta un'estremità di erogazione 4 sulla quale è montato un dispositivo di erogazione 5. With reference to the aforementioned figures, the hand shower according to the invention, globally indicated by the reference number 1, comprises a body of the hand shower 2 which defines, with a portion thereof, a handle area 3 and which has a delivery end 4 on the which is mounted a dispensing device 5.

Secondo il trovato, nel corpo della doccetta 2 è definito un alloggiamento 6 che comunica con due condotti di ingresso 7 e 8 e con un condotto di uscita 9 che sono definiti nel corpo della doccetta 2; i condotti di ingresso 7 e 8 sono collegabili a rispettivi condotti di adduzione di acqua calda e di acqua fredda e il condotto di uscita 9 comunica con il dispositivo di erogazione 5. Nell'alloggiamento 6 è disposta una cartuccia di miscelazione 10 che è provvista di due luci di ingresso 11 e 12 che comunicano con i due condotti di ingresso 7 e 8 e di una luce di uscita 13 che comunica con il condotto di uscita 9. La cartuccia di miscelazione 10 è provvista di un organo di comando 14 mediante il quale è possibile variare 11 grado di apertura delle luci di ingresso 11 e 12 per attivare o interrompere l'erogazione di acqua attraverso il dispositivo di erogazione 5 e per variare la temperatura dell'acqua erogata; tale organo di comando 14 è collegato ad un organo di manovra 15 che è supportato dal corpo della doccetta 2 . According to the invention, a housing 6 is defined in the body of the shower 2 which communicates with two inlet ducts 7 and 8 and with an outlet duct 9 which are defined in the body of the shower 2; the inlet ducts 7 and 8 can be connected to respective hot and cold water supply ducts and the outlet duct 9 communicates with the dispensing device 5. A mixing cartridge 10 is arranged in the housing 6 which is provided with two inlet ports 11 and 12 that communicate with the two inlet ducts 7 and 8 and an outlet port 13 that communicates with the outlet duct 9. The mixing cartridge 10 is provided with a control member 14 by means of which it is possible to vary the degree of opening of the inlet ports 11 and 12 to activate or interrupt the delivery of water through the delivery device 5 and to vary the temperature of the delivered water; this control member 14 is connected to an operating member 15 which is supported by the body of the shower 2.

Più particolarmente, il corpo della doccetta 2 presenta una conformazione allungata e il dispositivo di erogazione 5 è disposto in corrispondenza di una sua estremità longitudinale mentre l'imbocco dei condotti di ingresso 7 e 8 è disposto in corrispondenza della sua estremità longitudinale opposta. L'imbocco dei condotti di ingresso 7, 8 è destinato ad essere collegato ai condotti di adduzione di acqua calda e di acqua fredda, che possono essere costituiti da tubi flessibili di tipo noto e non illustrati per semplicità, mediante i quali la doccetta 1 viene collegata all'impianto idraulico di distribuzione di acqua calda e di acqua fredda. More particularly, the body of the shower 2 has an elongated conformation and the dispensing device 5 is arranged at one of its longitudinal ends, while the mouth of the inlet ducts 7 and 8 is arranged at its opposite longitudinal end. The mouth of the inlet ducts 7, 8 is intended to be connected to the hot and cold water supply ducts, which can consist of flexible pipes of a known type and not illustrated for simplicity, by means of which the shower 1 is connected to the hot and cold water distribution hydraulic system.

L'organo di manovra 15 è disposto in prossimità della zona di impugnatura 3 in una zona intermedia dello sviluppo longitudinale del corpo della doccetta 2. The operating member 15 is arranged in proximity to the grip zone 3 in an intermediate zone of the longitudinal extension of the body of the shower head 2.

L'organo di manovra 15 è costituito da una prima ghiera 16 che è supportata, in modo girevole attorno al suo asse, dal corpo della doccetta 2. The operating member 15 consists of a first ring nut 16 which is supported, in a rotatable way around its axis, by the body of the shower 2.

Opportunamente, il corpo della doccetta 2 presenta una prima porzione 17 che si sviluppa lungo un primo asse 18 ed una seconda porzione 19 che si sviluppa da un'estremità assiale della prima porzione 17 lungo un secondo asse 20 che è inclinato rispetto al primo asse 18. La zona di impugnatura 3 e la prima ghiera 16 sono definite sulla prima porzione 17 e il dispositivo di erogazione 5 è disposto in corrispondenza dell'estremità assiale della seconda porzione 19 opposta rispetto alla prima porzione 17. Conveniently, the body of the hand shower 2 has a first portion 17 which extends along a first axis 18 and a second portion 19 which extends from an axial end of the first portion 17 along a second axis 20 which is inclined with respect to the first axis 18 The grip zone 3 and the first ring nut 16 are defined on the first portion 17 and the dispensing device 5 is arranged at the axial end of the second portion 19 opposite to the first portion 17.

Più dettagliatamente, il corpo della doccetta 2 è composto sostanzialmente da un primo pezzo 21, a conformazione sostanzialmente cilindrica, e da un secondo pezzo 22, sagomato a gomito, che sono collegati tra loro da un pezzo intermedio 23. More specifically, the body of the hand shower 2 is substantially composed of a first piece 21, with a substantially cylindrical shape, and of a second piece 22, elbow-shaped, which are connected together by an intermediate piece 23.

Il secondo pezzo 22 presenta un'aletta laterale 24 con un foro 25 che può essere utilizzato per appendere la doccetta secondo il trovato . The second piece 22 has a side flap 24 with a hole 25 which can be used to hang the hand shower according to the invention.

Nel primo pezzo 21, il cui asse costituisce il primo asse 18, sono definiti, a partire da una sua estremità assiale, i condotti di ingresso 7 e 8 e l'alloggiamento 6. Il pezzo intermedio 23 è parzialmente inserito nell'alloggiamento 6 unitamente alla cartuccia di miscelazione 10 e fuoriesce con una sua porzione dall'alloggiamento 6. Questa porzione del pezzo intermedio 23 si inserisce in un'estremità del secondo pezzo 22 nella quale è bloccata mediante un grano filettato 26 ed un anello tagliato 27. In the first piece 21, the axis of which constitutes the first axis 18, the inlet ducts 7 and 8 and the housing 6 are defined starting from one of its axial ends. The intermediate piece 23 is partially inserted in the housing 6 together to the mixing cartridge 10 and with a portion of it protrudes from the housing 6. This portion of the intermediate piece 23 is inserted into one end of the second piece 22 in which it is locked by means of a threaded dowel 26 and a cut ring 27.

Il secondo pezzo 22 è attraversato assialmente da un passaggio che definisce in parte la sede per la porzione sopra citata del pezzo intermedio 23 e in parte il condotto di uscita 9. Il dispositivo di erogazione 5 è costituito da un erogatore 28 provvisto di una testa 28a con almeno due tipologie di erogazione che sono attivabili selettivamente mediante la rotazione della testa 28a dell'erogatore 28 attorno al suo asse che coincide con il secondo asse 20. La testa 28a dell'erogatore 28 è connessa coassialmente, in modo solidale nella rotazione attorno al secondo asse 20, ad una seconda ghiera 29 che è supportata, in modo girevole attorno a questo asse 20, dal secondo pezzo 22 del corpo della doccetta 2. The second piece 22 is axially crossed by a passage which partly defines the seat for the aforementioned portion of the intermediate piece 23 and partly the outlet duct 9. The dispensing device 5 consists of a dispenser 28 provided with a head 28a with at least two types of dispensing which can be selectively activated by rotating the head 28a of the dispenser 28 around its axis which coincides with the second axis 20. The head 28a of the dispenser 28 is connected coaxially, in an integral way in the rotation around the second axis 20, to a second ring nut 29 which is supported, in a rotatable way around this axis 20, by the second piece 22 of the body of the shower head 2.

L'erogatore 28 può essere costituito da un erogatore, di tipo noto, che presenta una conformazione sostanzialmente cilindrica con un foro di ingresso dell'acqua definito su una delle sue basi e destinato ad essere affacciato allo sbocco del condotto di uscita 9 definito nel secondo pezzo 22 del corpo della doccetta 2. Alla base opposta dell'erogatore 28 è connessa la testa 28a che è girevole, attorno al secondo asse 20, rispetto alla restante parte dell'erogatore 28 che è fissata al secondo pezzo 22 del corpo della doccetta 2. Nella testa 28a sono definiti un foro di erogazione centrale 30 ed una pluralità di fori di erogazione 31 che sono disposti lungo una corona circolare concentrica al foro di erogazione centrale 30. La testa 28a dell'erogatore 28 è connessa coassialmente alla seconda ghiera 29 ed è solidale a questa nella rotazione attorno al secondo asse 20 relativamente alla restante parte dell'erogatore 28 e del corpo della doccetta 2. Ruotando la seconda ghiera 29 si provoca la commutazione del funzionamento dell'erogatore 28 ottenendo l'erogazione dell'acqua attraverso il MI151033 foro di erogazione centrale 30 oppure attraverso la pluralità di fori di erogazione 31. The dispenser 28 can be constituted by a dispenser, of a known type, which has a substantially cylindrical shape with a water inlet hole defined on one of its bases and intended to face the outlet of the outlet duct 9 defined in the second piece 22 of the body of the hand shower 2. The head 28a is connected to the opposite base of the dispenser 28 and is rotatable, around the second axis 20, with respect to the remaining part of the hand shower 28 which is fixed to the second piece 22 of the body of the hand shower 2 A central dispensing hole 30 and a plurality of dispensing holes 31 are defined in the head 28a which are arranged along a circular ring concentric with the central dispensing hole 30. The head 28a of the dispenser 28 is coaxially connected to the second ring 29 and is integral with this in the rotation around the second axis 20 relative to the remaining part of the dispenser 28 and of the body of the hand shower 2. Rotating the second ring 29 causes the switching the operation of the dispenser 28 by obtaining water delivery through the MI151033 central dispensing hole 30 or through the plurality of dispensing holes 31.

La cartuccia di miscelazione 10 è preferibilmente costituita da una cartuccia progressiva del tipo cosiddetto "con erogazione superiore" provvista di un organo di comando 14 costituito da un'asta 32 che è attraversata assialmente da un passaggio 33 per l'acqua in uscita dalla cartuccia di miscelazione 10 e che è girevole attorno al suo asse per attivare o interrompere l'erogazione di acqua e per variare la temperatura dell'acqua erogata, come meglio apparirà in seguito. Lo sbocco del passaggio 33 verso l'esterno della cartuccia di miscelazione 10 costituisce la luce di uscita 13 della cartuccia di miscelazione 10. The mixing cartridge 10 is preferably constituted by a progressive cartridge of the so-called "with upper delivery" type provided with a control member 14 consisting of a rod 32 which is axially crossed by a passage 33 for the water leaving the cartridge. mixer 10 and which is rotatable about its axis to activate or interrupt the water supply and to vary the temperature of the delivered water, as will become clearer later on. The outlet of the passage 33 towards the outside of the mixing cartridge 10 constitutes the outlet port 13 of the mixing cartridge 10.

Più dettagliatamente, come illustrato in particolare nelle figure 4 e 5, la cartuccia di miscelazione 10 comprende un involucro 40, sostanzialmente cilindrico, chiuso inferiormente da una base 41 nella quale sono definite le due luci di ingresso 11 e 12 ed una luce di uscita aggiuntiva 42, circondate da una relativa guarnizione sagomata 43. La cartuccia di miscelazione 10 è disposta nell'alloggiamento 6 in modo tale che si appoggi con la sua base 41 sul fondo dell'alloggiamento 6 con le luci di ingresso 11 e 12 in corrispondenza degli sbocchi dei condotti di ingresso 7 e 8 definiti appunto sul fondo dell'alloggiamento 6. La luce di uscita aggiuntiva 42 non si affaccia a nessun condotto ed è chiusa dal fondo dell'alloggiamento 6. More in detail, as shown in particular in Figures 4 and 5, the mixing cartridge 10 comprises a substantially cylindrical casing 40 closed at the bottom by a base 41 in which the two inlet ports 11 and 12 and an additional outlet port are defined. 42, surrounded by a relative shaped gasket 43. The mixing cartridge 10 is arranged in the housing 6 in such a way that it rests with its base 41 on the bottom of the housing 6 with the inlet ports 11 and 12 at the outlets of the inlet ducts 7 and 8 defined precisely on the bottom of the housing 6. The additional outlet port 42 does not face any duct and is closed by the bottom of the housing 6.

Superiormente alla base 41, nell'involucro 40, è disposta una prima piastrina ceramica 44 che è attraversata da tre passaggi 45, 46, 47 che sono in comunicazione ciascuno con una delle luci 11, 12, 42. La prima piastrina ceramica 44 si appoggia contro la faccia superiore della base 41 con l'interposizione di una relativa guarnizione sagomata 48 ed è vincolata alla base 41 e quindi all'involucro 40 per quanto riguarda il movimento di rotazione nel piano di giacitura della stessa piastrina ceramica 44 . Above the base 41, in the casing 40, there is a first ceramic plate 44 which is crossed by three passages 45, 46, 47 which are each in communication with one of the ports 11, 12, 42. The first ceramic plate 44 rests against the upper face of the base 41 with the interposition of a relative shaped gasket 48 and is constrained to the base 41 and therefore to the casing 40 as regards the movement of rotation in the plane of laying of the same ceramic plate 44.

Sulla faccia superiore della prima piastrina ceramica 44 si appoggia una seconda piastrina ceramica 49 che è attraversata da un passaggio sagomato 50 e che può muoversi, nel suo piano di giacitura, relativamente alla prima piastrina ceramica 44 . On the upper face of the first ceramic plate 44 rests a second ceramic plate 49 which is crossed by a shaped passage 50 and which can move, in its lying plane, relative to the first ceramic plate 44.

L'asta 32 si appoggia, con la sua estremità inferiore, alloggiata nell'involucro 40 e sagomata a piattello, sulla faccia superiore della seconda piastrina ceramica 49 in modo tale che il passaggio sagomato 50 comunichi costantemente con il passaggio 33 che attraversa assialmente l'asta 32. L'asta 32 è disposta coassialmente all'involucro 40 ed è girevole rispetto a questo attorno al suo asse secondo un arco di ampiezza prefissata che è delimitato da appositi riscontri previsti tra l'involucro 40 e la stessa asta 32. La seconda piastrina ceramica 49 è vincolata all'asta 32 in modo solidale nella rotazione attorno al suo asse in modo tale che, ruotando l'asta 32 attorno al suo asse relativamente all'involucro 40, si provochi una rotazione solidale della seconda piastrina ceramica 49 che porta progressivamente il passaggio sagomato 50 da una posizione di chiusura, nella quale è situato in corrispondenza del passaggio 47 in comunicazione con la luce di uscita aggiuntiva 42 chiusa dal fondo dell'alloggiamento 6, come illustrato nella figura 6, ad una posizione di erogazione di acqua fredda, nella quale è situato in corrispondenza del passaggio 45, in comunicazione con la prima luce di ingresso 11, ed eventualmente del passaggio 47, come illustrato nella figura 7, ad una posizione di erogazione di acqua miscelata, nella quale è situato in corrispondenza del passaggio 45 e del passaggio 46, in comunicazione con le luci di ingresso 11 e 12, ed eventualmente del passaggio 47, come illustrato nella figura 8, ad una posizione di erogazione di acqua calda, nella quale è situato in corrispondenza del passaggio 46, in comunicazione con la luce di ingresso 12, ed eventualmente del passaggio 47, come illustrato nella figura 9. The rod 32 rests, with its lower end, housed in the casing 40 and shaped like a plate, on the upper face of the second ceramic plate 49 in such a way that the shaped passage 50 constantly communicates with the passage 33 which axially crosses the rod 32. The rod 32 is arranged coaxially to the casing 40 and is rotatable with respect to the latter around its axis according to an arc of predetermined width which is delimited by special abutments provided between the casing 40 and the same rod 32. The second ceramic plate 49 is connected to the rod 32 integrally in the rotation around its axis in such a way that, by rotating the rod 32 around its axis relative to the casing 40, an integral rotation of the second ceramic plate 49 is caused which carries the shaped passage 50 progressively from a closed position, in which it is located in correspondence with the passage 47 in communication with the additional outlet port 42 closed by the bottom of the housing 6, as illustrated in Figure 6, to a cold water dispensing position, in which it is located in correspondence with the passage 45, in communication with the first inlet port 11, and possibly with the passage 47, as illustrated in the figure 7, to a mixed water dispensing position, in which it is located in correspondence with passage 45 and passage 46, in communication with the inlet ports 11 and 12, and possibly with passage 47, as illustrated in Figure 8, to a hot water dispensing position, in which it is located in correspondence with the passage 46, in communication with the inlet port 12, and possibly with the passage 47, as illustrated in Figure 9.

L'asta 32 fuoriesce con una sua porzione superiormente dall'involucro 40 e il suo asse coincide con il primo asse 18. Questa porzione dell'asta 32 è dentata per un tratto della sua lunghezza e su questo tratto dentato è calzato un anello 51 corrispondentemente dentato sulla sua superficie interna. La prima ghiera 16 è disposta coassialmente attorno all'asta 32 ed è fissata a questo anello 51 mediante un grano filettato 52. The rod 32 protrudes with one of its upper portion from the casing 40 and its axis coincides with the first axis 18. This portion of the rod 32 is toothed for a portion of its length and a ring 51 is fitted on this toothed portion correspondingly toothed on its inner surface. The first ring nut 16 is arranged coaxially around the rod 32 and is fixed to this ring 51 by means of a threaded dowel 52.

Il pezzo intermedio 23 è realizzato cavo ed alloggia l'estremità superiore dell'involucro 40 della cartuccia di miscelazione 10 e l'asta 32. Più particolarmente, l'estremità inferiore del pezzo intermedio 23 è avvitato nell'imbocco dell'alloggiamento 6 in modo da bloccare l'involucro 40 della cartuccia di miscelazione 10 nell'alloggiamento 6. La porzione del pezzo intermedio 23 che si inserisce nel secondo pezzo 22 è attraversata da un foro 60 che comunica, da un lato, con il condotto di uscita 9 e, dall'altro lato, con lo sbocco del passaggio 33 che attraversa l'asta 32 e cioè con la luce di uscita 13 della cartuccia di miscelazione 10. The intermediate piece 23 is made hollow and houses the upper end of the casing 40 of the mixing cartridge 10 and the rod 32. More particularly, the lower end of the intermediate piece 23 is screwed into the mouth of the housing 6 in a manner to lock the casing 40 of the mixing cartridge 10 in the housing 6. The portion of the intermediate piece 23 which is inserted into the second piece 22 is crossed by a hole 60 which communicates, on one side, with the outlet duct 9 and, on the other side, with the outlet of the passage 33 which passes through the rod 32, that is, with the outlet port 13 of the mixing cartridge 10.

Tra la prima ghiera 16 i due pezzi 21 e 22 che compongono il corpo della doccetta 2 sono interposti due anelli antifrizione 53, 54, e tra la prima ghiera 16 e il pezzo intermedio 23 è disposto un anello di centraggio 55 che è calzato attorno al pezzo intermedio 23 coassialmente alla prima ghiera 16. Between the first ring 16 and the two pieces 21 and 22 that make up the body of the hand shower 2 two anti-friction rings 53, 54 are interposed, and between the first ring nut 16 and the intermediate piece 23 there is a centering ring 55 which is fitted around the intermediate piece 23 coaxially with the first ring nut 16.

Tra la porzione del pezzo intermedio 23 che è inserita nel secondo pezzo 22 e lo stesso secondo pezzo 22 è interposta una guarnizione di tenuta 56, come pure sono previste guarnizioni di tenuta 57, 58 tra l'asta 32 e il pezzo intermedio 23. A sealing gasket 56 is interposed between the portion of the intermediate piece 23 which is inserted in the second piece 22 and the second piece 22, as well as sealing gaskets 57, 58 between the rod 32 and the intermediate piece 23.

Opportunamente, sulla superficie laterale delle ghiere 16 e 29, sono definiti solchi assiali 59, opportunamente raccordati, in modo da incrementare l'adesione a queste ghiere 16 e 29 durante la loro rotazione manuale. Conveniently, on the lateral surface of the ferrules 16 and 29, axial grooves 59 are defined, suitably connected, so as to increase the adhesion to these ferrules 16 and 29 during their manual rotation.

Per completezza descrittiva occorre dire che le guarnizioni di tenuta 57, 58 sono supportate da un anello 61 calzato attorno all'asta 32 e che sull'estremità del primo pezzo 21 opposta rispetto al secondo pezzo 22 è montato un raccordo di bloccaggio 62 dei tubi di adduzione di acqua da collegare all'imbocco dei condotti di ingresso 7 e 8 . For the sake of completeness of description it must be said that the sealing gaskets 57, 58 are supported by a ring 61 fitted around the rod 32 and that on the end of the first piece 21 opposite to the second piece 22 a locking fitting 62 of the pipes is mounted. water supply to be connected to the inlet ducts 7 and 8.

L'impiego della doccetta secondo il trovato risulta evidente da quanto descritto ed illustrato. In particolare, risulta evidente come agendo sulla prima ghiera 16 l'utente possa attivare o interrompere l'erogazione di acqua attraverso la doccetta e regolare a suo piacimento la temperatura dell'acqua erogata. Durante l'erogazione, l'acqua entra nella doccetta attraverso i condotti di ingresso 7 e 8, fluisce attraverso le luci di ingresso 11 e/o 12, fuoriesce dalla cartuccia di miscelazione 10 attraverso il passaggio 33 che attraversa l'asta 32, sfocia nel condotto di uscita 9 e viene quindi erogata all'esterno attraverso l'erogatore 28. Ruotando invece la seconda ghiera 29 è possibile passare dall'erogazione di un unico getto attraverso il foro di erogazione centrale 30 all'erogazione di una pluralità di getti attraverso la pluralità di fori di erogazione 31. The use of the hand shower according to the invention is evident from what has been described and illustrated. In particular, it is evident that by acting on the first ring 16 the user can activate or interrupt the delivery of water through the shower head and adjust the temperature of the delivered water as desired. During dispensing, the water enters the shower through the inlet ducts 7 and 8, flows through the inlet ports 11 and / or 12, exits from the mixing cartridge 10 through the passage 33 which passes through the rod 32, flows into in the outlet duct 9 and is then delivered to the outside through the dispenser 28. By turning the second ring 29 instead it is possible to switch from the delivery of a single jet through the central delivery hole 30 to the delivery of a plurality of jets through the plurality of dispensing holes 31.

Si è in pratica constatato come la doccetta secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto consente di comandare l'erogazione dell'acqua e di regolarne la temperatura di erogazione senza richiedere l'installazione di un rubinetto miscelatore risultando così più semplice da installare e più agevole da utilizzare. In practice it has been found that the hand shower according to the invention fully achieves the intended aim as it allows to control the delivery of water and to regulate its delivery temperature without requiring the installation of a mixer tap, thus making it easier to install and easier to use.

La doccetta, così concepita, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The hand shower thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, ì materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi, secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims (10)

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Doccetta miscelatrice per impianti idraulico-sanitari, comprendente un corpo della doccetta (2) definente, con una sua porzione, una zona di impugnatura (3) e presentante un'estremità di erogazione (4) sulla quale è montato un dispositivo di erogazione (5), caratterizzata dal fatto che, in detto corpo della doccetta (2), è definito un alloggiamento (6) comunicante con due condotti di ingresso (7, 8) e con un condotto di uscita (9) definiti in detto corpo della doccetta (2), detti condotti di ingresso (7, 8) essendo collegabili a rispettivi condotti di adduzione dì acqua calda e di acqua fredda e detto condotto di uscita (9) comunicando con detto dispositivo di erogazione (5), in detto alloggiamento (6) essendo disposta una cartuccia di miscelazione (10) provvista di due luci di ingresso (11, 12) comunicanti con detti condotti di ingresso (7, 8) e di una luce di uscita (13) comunicante con detto condotto di uscita (9), detta cartuccia di miscelazione (10) essendo provvista di un organo di comando (14) per variare il grado di apertura di dette luci di ingresso (11, 12) della cartuccia di miscelazione (10) per attivare o interrompere l'erogazione di acqua attraverso detto dispositivo di erogazione (5) e per variare la temperatura dell'acqua erogata, detto organo di comando (14) essendo collegato ad un organo di manovra (15) supportato da detto corpo della doccetta (2). R I V E N D I C A Z I O N I 1. Mixing hand shower for plumbing and sanitary systems, comprising a body of the hand shower (2) defining, with one portion thereof, a grip area (3) and having a delivery end (4) on which a delivery device is mounted (5), characterized by the fact that, in said body of the shower head (2), a housing (6) communicating with two inlet ducts (7, 8) and with an outlet duct (9) defined in said body of the hand shower (2), said inlet ducts (7, 8) being connectable to respective hot and cold water supply ducts and said outlet duct (9) communicating with said dispensing device (5), in said housing ( 6) being arranged a mixing cartridge (10) provided with two inlet ports (11, 12) communicating with said inlet ducts (7, 8) and an outlet port (13) communicating with said outlet duct (9) ), said mixing cartridge (10) being provided with an organ control no (14) to vary the degree of opening of said inlet ports (11, 12) of the mixing cartridge (10) to activate or stop the delivery of water through said delivery device (5) and to vary the temperature of the water delivered, said control member (14) being connected to a maneuvering member (15) supported by said body of the shower (2). 2. Doccetta, secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto corpo della doccetta (2) presenta una conformazione allungata, detto dispositivo di erogazione (5) essendo disposto in corrispondenza di una sua estremità longitudinale e l'imbocco di detti condotti di ingresso (7, 8) essendo disposto in corrispondenza dell'estremità longitudinale opposta di detto corpo della doccetta (2). 2. Hand shower, according to claim 1, characterized in that said body of the hand shower (2) has an elongated shape, said dispensing device (5) being arranged at one of its longitudinal ends and the mouth of said inlet ducts (7, 8) being arranged at the opposite longitudinal end of said body of the shower head (2). 3. Doccetta, secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzata dal fatto che detto organo di manovra (15) è disposto in prossimità di detta zona di impugnatura (3) in una zona intermedia dello sviluppo longitudinale di detto corpo della doccetta (2) . 3. Hand shower, according to claims 1 and 2, characterized in that said operating member (15) is arranged in proximity to said grip region (3) in an intermediate region of the longitudinal extension of said body of the hand shower (2). 4. Doccetta, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto organo di manovra (15) è costituito da una prima ghiera (16) supportata girevolmente attorno al suo asse da detto corpo della doccetta (2). 4. Hand shower, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said operating member (15) consists of a first ring nut (16) rotatably supported around its axis by said body of the hand shower (2). 5. Doccetta, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta cartuccia di miscelazione (10) è una cartuccia progressiva con erogazione superiore provvista di un organo di comando (14) costituito da un'asta (32) attraversata assialmente da un passaggio (33) per l'acqua in uscita da detta cartuccia di miscelazione (10) e girevole attorno al suo asse relativamente al corpo della cartuccia di miscelazione (10) per attivare o interrompere l'erogazione di acqua e per variare la temperatura dell'acqua erogata; detta prima ghiera (16) essendo collegata a detto organo di comando (14). 5. Hand shower, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said mixing cartridge (10) is a progressive cartridge with upper delivery provided with a control member (14) consisting of a rod (32) axially crossed by a passage (33) for the water leaving said mixing cartridge (10) and rotatable around its axis relative to the body of the mixing cartridge (10) to activate or stop the water supply and to vary the temperature of the 'water supplied; said first ring nut (16) being connected to said control member (14). 6. Doccetta, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta prima ghiera (16) è connessa coassialmente a detta asta (32). 6. Hand shower, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first ring nut (16) is coaxially connected to said rod (32). 7. Doccetta, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto corpo della doccetta (2) presenta una prima porzione (17) sviluppantesi lungo un primo asse (18) ed una seconda porzione (19) sviluppantesi da un'estremità assiale di detta prima porzione (17) lungo un secondo asse (20) inclinato rispetto a detto primo asse (18); detta zona di impugnatura (3) e detta prima ghiera (16) essendo definite su detta prima porzione (17) e detto dispositivo di erogazione (5) essendo disposto in corrispondenza dell'estremità assiale di detta seconda porzione (19) opposta rispetto a detta prima porzione (17). 7. Hand shower, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said body of the hand shower (2) has a first portion (17) extending along a first axis (18) and a second portion (19) extending from one end axial of said first portion (17) along a second axis (20) inclined with respect to said first axis (18); said grip area (3) and said first ring nut (16) being defined on said first portion (17) and said dispensing device (5) being arranged at the axial end of said second portion (19) opposite to said first portion (17). 8. Doccetta, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto dispositivo di erogazione (5) è costituito da un erogatore (28) con almeno due tipologie di erogazione selettivamente attivabili mediante la rotazione di una seconda ghiera (29) supportata girevolmente attorno al suo asse, coincidente con detto secondo asse (20), da detta seconda porzione (19) del corpo della doccetta (2) . 8. Hand shower, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said dispensing device (5) consists of a dispenser (28) with at least two types of dispensing which can be selectively activated by rotating a second supported ring nut (29) rotatably about its axis, coinciding with said second axis (20), by said second portion (19) of the body of the shower head (2). 9. Doccetta, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto erogatore (28) è provvisto di una testa (28a) presentante un foro di erogazione centrale (30) ed una pluralità di fori di erogazione (31) disposti lungo una corona circolare concentrica a detto foro di erogazione centrale (30); detta testa (28a) dell'erogatore (28) essendo girevole attorno al suo asse (20) relativamente alla restante parte dell'erogatore (28) e a detto corpo della doccetta (2) per collegare selettivamente a detto condotto di uscita (9) detto foro di erogazione centrale (30) o detta pluralità di fori di erogazione (31); detta testa (28a) dell'erogatore (28) essendo connessa coassialmente e in modo solidale nella rotazione attorno a detto secondo asse (20) a detta seconda ghiera (29). 9. Hand shower, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said dispenser (28) is provided with a head (28a) having a central dispensing hole (30) and a plurality of dispensing holes (31) arranged along a circular crown concentric with said central dispensing hole (30); said head (28a) of the dispenser (28) being rotatable around its axis (20) relative to the remaining part of the dispenser (28) and to said body of the shower head (2) to selectively connect said outlet duct (9) to said outlet duct (9) central dispensing hole (30) or said plurality of dispensing holes (31); said head (28a) of the dispenser (28) being coaxially and integrally connected in rotation around said second axis (20) to said second ring nut (29). 10. Doccetta, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che la superficie laterale di detta prima ghiera (16) e /o di detta seconda ghiera (29) presenta solchi assiali (59).10. Hand shower, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lateral surface of said first ring nut (16) and / or of said second ring nut (29) has axial grooves (59).