ITMI20090798A1 - ORNAMENTAL ARTICLE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell’invenzione Field of invention

[1] La presente invenzione riguarda un articolo ornamentale da usarsi per ornamento personale, quale per esempio un gioiello. [1] The present invention relates to an ornamental article to be used for personal adornment, such as for example a jewel.

Stato della tecnica State of the art

[2] In gioielleria à ̈ noto utilizzare pietre preziose e semi-preziose che, incassate su una opportuna montatura, restituiscono un effetto cangiante tanto più marcato quanto maggiore à ̈ la luce dell’ambiente circostante. [2] In jewelry it is known to use precious and semi-precious stones which, set on a suitable setting, return an iridescent effect that is all the more marked the greater the light of the surrounding environment.

Tale effetto cangiante à ̈ accentuato da un maggior numero delle sfaccettature in cui la pietra preziosa à ̈ stata tagliata, e dalle veloci variazioni dell’angolazione della pietra, e in particolare delle sfaccettature, rispetto all’osservatore. This iridescent effect is accentuated by a greater number of facets in which the precious stone has been cut, and by the rapid variations of the angle of the stone, and in particular of the facets, with respect to the observer.

[3] Uno scopo della presente invenzione à ̈ fornire un componente di ornamento, quale per esempio un gioiello, che presenti un effetto cangiante accentuato. [3] An object of the present invention is to provide an adornment component, such as for example a jewel, which exhibits an accentuated iridescent effect.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

[4] Tale scopo viene conseguito, secondo l'invenzione, con un articolo ornamentale avente le caratteristiche secondo la rivendicazione 1. [4] This object is achieved, according to the invention, with an ornamental article having the characteristics according to claim 1.

[5] I vantaggi conseguibili con la presente invenzione risulteranno più evidenti, al tecnico del settore, dalla seguente descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione particolare a carattere non limitativo, illustrati con riferimento alle seguenti figure schematiche. [5] The advantages achievable with the present invention will become more evident to the skilled in the art from the following detailed description of some particular embodiment examples of a non-limiting nature, illustrated with reference to the following schematic figures.

Lista delle Figure List of Figures

[6] Figura 1 mostra una vista prospettica, parzialmente in sezione, di un articolo ornamentale secondo una prima forma di realizzazione dell'invenzione; [6] Figure 1 shows a perspective view, partially in section, of an ornamental article according to a first embodiment of the invention;

Figura 2 mostra una vista prospettica, parzialmente in sezione, di un articolo ornamentale secondo una seconda forma di realizzazione dell'invenzione; Figure 2 shows a perspective view, partially in section, of an ornamental article according to a second embodiment of the invention;

Figura 3 mostra una vista prospettica, parzialmente in sezione, di un articolo ornamentale secondo una terza forma di realizzazione dell'invenzione. Figure 3 shows a perspective view, partially in section, of an ornamental article according to a third embodiment of the invention.

Descrizione dettagliata Detailed description

[7] La Figura 1 mostra un articolo ornamentale secondo una prima forma di realizzazione della presente invenzione. Tale articolo ornamentale, indicato con il riferimento complessivo 1, Ã ̈ sostanzialmente un anello da portare al dito e comprende una montatura 3 e una gemma esterna 5 fissata -per esempio incollata, aggraffata o incastonata- sulla parte superiore della montatura 3. [7] Figure 1 shows an ornamental article according to a first embodiment of the present invention. This ornamental article, indicated with the overall reference 1, is substantially a ring to be worn on the finger and comprises a frame 3 and an external gem 5 fixed - for example glued, crimped or set - on the upper part of the frame 3.

[8] La montatura 3, che può essere realizzata per esempio in oro, argento, platino o altri metalli preziosi, definisce un foro passante 7, tramite il quale l'anello 1 può essere infilato su un dito; inoltre, secondo l'invenzione, sulla suddetta parte superiore al disotto della gemma esterna 5, la montatura 3 definisce una sede 9 predisposta per contenere un elemento decorativo mobile 11. [8] The setting 3, which can be made for example in gold, silver, platinum or other precious metals, defines a through hole 7, through which the ring 1 can be inserted on a finger; moreover, according to the invention, on the aforesaid upper part below the external gem 5, the mount 3 defines a seat 9 arranged to contain a mobile decorative element 11.

La gemma esterna 5 Ã ̈ predisposta per risultare visibile, almeno parzialmente, dall'esterno durante il normale utilizzo dell'anello 1. The external gem 5 is designed to be visible, at least partially, from the outside during normal use of ring 1.

[9] L'elemento decorativo 11 ha dimensioni sostanzialmente minori della sede 9 ed à ̈ predisposto per muoversi all'interno della sede 9 durante il normale utilizzo dell'anello 1. Vantaggiosamente, come mostrato nelle Figure 1-3, l'elemento decorativo 11 non à ̈ in alcun modo fissato alle pareti della sede 9 ed à ̈ solo da esse contenuto, ed à ̈ libero di traslare, ruotare e capovolgersi all'interno di essa. Questa notevole libertà di movimenti nella sede 9 accentua e vivacizza notevolmente i bagliori e in generale la cangianza di luci e colori della gemma esterna 5. Indicare eventuali ulteriori vantaggi della libertà di movimento dell'elemento decorativo 11 nella sede 9. [9] The decorative element 11 has substantially smaller dimensions than the seat 9 and is designed to move inside the seat 9 during the normal use of the ring 1. Advantageously, as shown in Figures 1-3, the decorative element 11 is in no way fixed to the walls of the seat 9 and is contained only by them, and is free to translate, rotate and overturn inside it. This considerable freedom of movement in seat 9 notably accentuates and enlivens the glare and in general the iridescence of lights and colors of the external gem 5. Indicate any further advantages of the freedom of movement of the decorative element 11 in seat 9.

[10] In altre forme di realizzazione dell'invenzione, non mostrate tuttavia, alcuni dei suddetti movimenti possono essere impediti; per esempio si può fare in modo che l'elemento decorativo interno 11 possa solo traslare, ruotare su se stesso e oscillare all'interno della sede 9 senza potersi però capovolgere completamente. [10] In other embodiments of the invention, not shown however, some of the above movements can be prevented; for example, it is possible to make sure that the internal decorative element 11 can only translate, rotate on itself and oscillate inside the seat 9 without being able to completely overturn.

La gemma esterna 5 Ã ̈ fatta di un materiale sostanzialmente trasparente, o comunque sufficientemente trasparente da permettere a un osservatore di notare dall'esterno dei cambiamenti dell'aspetto della gemma 5 causati dagli spostamenti dell'elemento decorativo 11 nella sede 9. A tale scopo, materiali utilizzabili per realizzare la gemma esterna possono essere pietre preziose quali per esempio diamante eventualmente monocristallino, rubino, smeraldo, granato, o una pietra semipreziosa eventualmente quarzo, ametista, cristallo di rocca o cristallo eventualmente al piombo, vetro, vetro Flint. The external gem 5 is made of a material that is substantially transparent, or in any case sufficiently transparent to allow an observer to notice from the outside the changes in the appearance of the gem 5 caused by the displacements of the decorative element 11 in the seat 9. For this purpose The materials that can be used to make the external gem can be precious stones such as, for example, diamond, possibly monocrystalline, ruby, emerald, garnet, or a semi-precious stone, possibly quartz, amethyst, rock crystal or lead crystal, glass, Flint glass.

[11] Nella presente forma di realizzazione la superficie 50 della gemma esterna 5 affacciata all'esterno ha sostanzialmente la forma di una semisfera sfaccettata, mentre la superficie interna 52 à ̈ sostanzialmente piana. Per superficie sfaccettata può intendersi ad esempio una superficie tagliata secondo tecniche e schemi tradizionalmente noti nel campo della gioielleria. [11] In the present embodiment, the surface 50 of the external gem 5 facing outward has substantially the shape of a faceted hemisphere, while the internal surface 52 is substantially flat. For example, a faceted surface can be understood as a surface cut according to techniques and patterns traditionally known in the field of jewelry.

In un’alternativa forma di realizzazione del gioiello la superficie 50 della gemma à ̈ una semisfera che funge sostanzialmente da lente. Durante l'uso, a causa dei movimenti della mano dell'utilizzatore l'elemento decorativo mobile 11 si muove liberamente nella sede 9 e produce variazioni più frequenti e/o numerose del colore e della luminosità delle varie faccette della gemma esterna 5, rispetto alla stessa gemma esterna 5 montata su un fondo fisso. In an alternative embodiment of the jewel, the surface 50 of the gem is a hemisphere which acts substantially as a lens. During use, due to the movements of the user's hand, the mobile decorative element 11 moves freely in the seat 9 and produces more frequent and / or numerous variations in the color and brightness of the various facets of the external gem 5, with respect to the same external gem 5 mounted on a fixed bottom.

[12] Vantaggiosamente l'elemento decorativo mobile 11 può essere anch'esso un corpo sfaccettato, per esempio una seconda gemma sfaccettata (tagliata) quale un diamante eventualmente monocristallino, un rubino, uno smeraldo, un granato, una pietra semipreziosa, cristallo, vetro. L'elemento decorativo mobile 11 può essere anche un oggetto diverso da una gemma, per esempio un corpo di metallo eventualmente lucidato, un corpo con superfici a specchio o comunque riflettenti. [12] Advantageously the mobile decorative element 11 can also be a faceted body, for example a second faceted (cut) gem such as a possibly monocrystalline diamond, a ruby, an emerald, a garnet, a semiprecious stone, crystal, glass . The mobile decorative element 11 can also be an object other than a gem, for example a possibly polished metal body, a body with mirrored or in any case reflective surfaces.

in sostanza più sono chiari, luminescenti e riflettenti sia l’elemento decorativo mobile 11 che la gemma 5 esterna, maggiore si presenta l’effetto cangiante desiderato. Non à ̈ vantaggioso utilizzare per l’elemento decorativo 11 delle pietre scure o opache. E’ molto meglio evitare per la gemma esterna 5 delle pietre scure opache. in essence, the clearer, more luminescent and reflective both the mobile decorative element 11 and the external gem 5, the greater the desired iridescent effect. It is not advantageous to use dark or opaque stones for the decorative element 11. It is much better to avoid opaque dark stones for the outer gem 5.

[13] La sfaccettatura dell'elemento decorativo mobile 11 accentua ulteriormente la luminosità e la variabilità dei bagliori della gemma esterna 5. [13] The facet of the mobile decorative element 11 further accentuates the brightness and variability of the glows of the outer gem 5.

Tuttavia l'elemento decorativo mobile 11 può essere anche non sfaccettato o più in generale dalle forme smussate e arrotondate, come mostrato per esempio nella forma di realizzazione di Figura 2, nella quale l'elemento decorativo 11 à ̈ una sferetta. However, the mobile decorative element 11 can also be non-faceted or, more generally, with beveled and rounded shapes, as shown for example in the embodiment of Figure 2, in which the decorative element 11 is a sphere.

L'elemento decorativo mobile 11 può essere sia sostanzialmente trasparente sia sostanzialmente opaco o semitrasparente; può avere una superficie metallizzata o più in generale riflettente. The mobile decorative element 11 can be either substantially transparent or substantially opaque or semi-transparent; it can have a metallic or more generally reflective surface.

Come mostrato in Figura 3, l'elemento decorativo mobile 11' può essere anche un sottoassieme composito, formato da una montatura interna 110 e da una pluralità di piccole gemme interne 112 incastonate su di essa. As shown in Figure 3, the mobile decorative element 11 'can also be a composite sub-assembly, formed by an internal mount 110 and a plurality of small internal gems 112 set thereon.

[14] Le pareti della sede 9 sono preferibilmente lisce e prive di sporgenze, in modo da favorire gli scorrimenti e il ribaltamento dell'elemento decorativo mobile 11 al suo interno. Vantaggiosamente la sede di contenimento 9 ha forma sostanzialmente semisferica, che permette un maggior movimento dell’oggetto posto al suo interno. [14] The walls of the seat 9 are preferably smooth and without protrusions, so as to facilitate the sliding and overturning of the mobile decorative element 11 inside it. Advantageously, the containment seat 9 has a substantially hemispherical shape, which allows greater movement of the object placed inside it.

[15] Gli esempi di realizzazione precedentemente descritti sono suscettibili di diverse modifiche e variazioni pur senza fuoriuscire dall’ambito di protezione della presente invenzione. [15] The embodiments described above are susceptible of various modifications and variations without departing from the scope of the present invention.

Per esempio un articolo ornamentale secondo l'invenzione può essere non solo un anello da dito, ma un qualsiasi altro ornamento personale, e per esempio un orecchino, un pendente, una collana, una spilla, una fibbia, un polsino, un braccialetto, la parte di un orologio o della montatura di un paio di occhiali. For example, an ornamental article according to the invention can be not only a finger ring, but any other personal ornament, and for example an earring, a pendant, a necklace, a brooch, a buckle, a cuff, a bracelet, the part of a watch or the frame of a pair of glasses.

[16] Gli esempi ed elenchi di possibili varianti della presente domanda sono da intendersi come elenchi non esaustivi. [16] The examples and lists of possible variants of this application are intended as non-exhaustive lists.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Articolo ornamentale (1) comprendente: -una montatura (3); -almeno una gemma esterna (5) fissata sulla montatura (3) in modo da essere visibile, almeno parzialmente, dall'esterno durante il normale utilizzo dell'articolo ornamentale; -almeno un elemento decorativo mobile (11) racchiuso in una opportuna sede di contenimento (9) chiusa dalla gemma esterna; dove l'almeno un elemento decorativo mobile (11) à ̈ sostanzialmente libero di muoversi nella sede di contenimento (9) a seguito dei movimenti dell'articolo ornamentale (1) durante l'uso, e la gemma esterna (5) à ̈ sufficientemente trasparente da far si che i movimenti dell'almeno un elemento decorativo mobile (11) rispetto alla cavità di contenimento (9) causino variazioni sostanzialmente visibili dall'esterno, di brillantezza e/o luminosità e/o colore di almeno una parte della gemma esterna (5). CLAIMS 1. Ornamental article (1) comprising: - a frame (3); - at least one external gem (5) fixed on the frame (3) in such a way as to be visible, at least partially, from the outside during normal use of the ornamental article; - at least one mobile decorative element (11) enclosed in a suitable containment seat (9) closed by the external gem; where the at least one mobile decorative element (11) is substantially free to move in the containment seat (9) following the movements of the ornamental article (1) during use, and the external gem (5) is sufficiently transparent so that the movements of the at least one mobile decorative element (11) with respect to the containment cavity (9) cause substantially visible variations from the outside, in brilliance and / or luminosity and / or color of at least a part of the external gem (5). 2. Articolo secondo la rivendicazione 1, dove la superficie esterna della almeno una gemma esterna (5) comprende una superficie sostanzialmente semisferica o una porzione di superficie sferica. The article according to claim 1, wherein the outer surface of the at least one outer gem (5) comprises a substantially hemispherical surface or a spherical surface portion. 3. Articolo secondo la rivendicazione 1, dove la superficie esterna della almeno una gemma esterna (5) comprende una porzione sostanzialmente sfaccettata. The article according to claim 1, where the outer surface of the at least one outer gem (5) comprises a substantially faceted portion. 4. Articolo secondo la rivendicazione 1, dove l'almeno un elemento decorativo mobile (11) comprende un corpo scelto dal seguente gruppo: un corpo sostanzialmente sfaccettato, un corpo sostanzialmente liscio e non sfaccettato, un corpo sostanzialmente opaco, un corpo riflettente, una sfera, un macrocristallo. Article according to claim 1, wherein the at least one movable decorative element (11) comprises a body selected from the following group: a substantially faceted body, a substantially smooth and non-faceted body, a substantially opaque body, a reflective body, a sphere, a macrocrystal. 5. Articolo secondo la rivendicazione 1, dove l'almeno un elemento decorativo mobile (11) à ̈ sostanzialmente libero di muoversi nella sede di contenimento (9) traslando, ruotando e capovolgendosi a seguito dei movimenti dell'articolo ornamentale durante l'uso. Article according to claim 1, wherein the at least one mobile decorative element (11) is substantially free to move in the containment seat (9) translating, rotating and overturning following the movements of the ornamental article during use. 6. Articolo secondo la rivendicazione 1, dove l'almeno una gemma esterna (5) à ̈ realizzata in almeno uno dei seguenti materiali: una pietra preziosa, pietra semi-preziosa, cristallo, vetro. Article according to claim 1, wherein the at least one outer gem (5) is made of at least one of the following materials: a precious stone, semi-precious stone, crystal, glass. 7. Articolo secondo la rivendicazione 1, dove l'almeno un elemento decorativo mobile (11) à ̈ realizzato in almeno uno dei seguenti materiali: una pietra preziosa, pietra semi-preziosa, cristallo, vetro, metallo eventualmente lucidato.Article according to claim 1, wherein the at least one movable decorative element (11) is made of at least one of the following materials: a precious stone, semi-precious stone, crystal, glass, possibly polished metal.