ITMI20090516A1 - EQUIPMENT FOR HEATING A FLUID THERMAL CARRIER. - Google Patents

Description

“Apparecchiatura per il riscaldamento di un fluido termovettore†⠀ œEquipment for heating a heat transfer fluidâ €

La presente invenzione si riferisce ad un’apparecchiatura per il riscaldamento di un fluido termovettore, utilizzabile per esempio in un impianto di climatizzazione radiante a fluido. The present invention relates to an apparatus for heating a thermovector fluid, usable for example in a radiant fluid air conditioning system.

Nel seguito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, per impianto di climatizzazione radiante a fluido si intende un impianto di climatizzazione, per esempio di un edificio, dotato di pannelli radianti per il riscaldamento ambientale invernale e/o il rinfrescamento ambientale estivo. I pannelli radianti comprendono tipicamente serpentine di tubi annegati nelle strutture di edifici, ad esempio sotto i pavimenti e/o sotto le pareti. In the following of the present description and in the subsequent claims, by fluid radiant air conditioning system is meant an air conditioning system, for example of a building, equipped with radiant panels for winter environmental heating and / or summer environmental cooling. Radiant panels typically comprise coils of pipes embedded in building structures, such as under floors and / or walls.

Negli edifici in cui sono installati impianti di climatizzazione radiante a fluido, la norma UNI EN 1264-4 prevede che, prima della posa della pavimentazione, siano effettuati collaudi specifici all’impianto di climatizzazione disposto nel massetto. In particolare, l’impianto deve essere caricato con il fluido termovettore e, successivamente, il fluido deve essere sottoposto ad un ciclo di temperature per un intervallo di tempo predefinito, ad esempio di sette giorni. In buildings where radiant fluid air conditioning systems are installed, the UNI EN 1264-4 standard provides that, before laying the flooring, specific tests are carried out on the air conditioning system placed in the screed. In particular, the system must be filled with the heat transfer fluid and, subsequently, the fluid must be subjected to a cycle of temperatures for a predefined time interval, for example seven days.

Per effettuare tali collaudi à ̈ necessario pertanto disporre di un’apparecchiatura per il riscaldamento del fluido termovettore. To carry out these tests it is therefore necessary to have an equipment for heating the heat transfer fluid.

Tipicamente, le apparecchiature per il riscaldamento degli impianti di climatizzazione sono a combustibile gassoso e sono installate nelle fase terminale dei lavori di costruzione degli edifici. Pertanto, prima della posa del pavimento non à ̈ sempre possibile disporre, per le operazioni di collaudo, di apparecchiature per il riscaldamento a combustibile gassoso. Typically, the equipment for heating air conditioning systems is gaseous fuel and is installed in the terminal phase of building construction works. Therefore, before laying the floor it is not always possible to have equipment for gaseous fuel heating for testing operations.

Ad oggi, per il collaudo degli impianti di climatizzazione radiante a fluido à ̈ quindi necessario, nella maggior parte dei casi, attendere l’installazione delle apparecchiature per il riscaldamento a combustibile gassoso. To date, for the testing of radiant fluid air conditioning systems it is therefore necessary, in most cases, to wait for the installation of the gaseous fuel heating equipment.

Da quanto sopra esposto, emerge l’esigenza di poter effettuare operazioni di collaudo agli impianti di climatizzazione in qualsiasi momento e che tali operazioni non siano vincolate ai tempi di installazione delle apparecchiature per il riscaldamento a combustibile gassoso negli edifici. From the above, it emerges the need to be able to carry out testing operations on the air conditioning systems at any time and that these operations are not bound to the installation times of the gaseous fuel heating equipment in buildings.

Scopo della presente invenzione à ̈ quello di realizzare un’apparecchiatura per il riscaldamento di un fluido termovettore, per esempio in un impianto di climatizzazione radiante a fluido avente caratteristiche strutturali e funzionali tali da soddisfare le suddette esigenze e da ovviare nel contempo agli inconvenienti di cui si à ̈ detto con riferimento alla tecnica nota. The purpose of the present invention is to provide an apparatus for heating a heat carrier fluid, for example in a radiant fluid air conditioning system having structural and functional characteristics such as to satisfy the aforementioned requirements and at the same time obviate the drawbacks of which has been said with reference to the known art.

Tale scopo à ̈ raggiunto da un’apparecchiatura per il riscaldamento di fluido termovettore in accordo con la rivendicazione 1. This object is achieved by an apparatus for heating a heat transfer fluid in accordance with claim 1.

In accordo con un ulteriore aspetto, l’invenzione riguarda un metodo per la realizzazione di una pavimentazione di un edificio in accordo con la rivendicazione 11. In accordance with a further aspect, the invention relates to a method for making a floor of a building in accordance with claim 11.

In accordo con un ulteriore aspetto, l’invenzione riguarda un metodo per scaldare un fluido di un impianto di climatizzazione di un edificio in accordo con la rivendicazione 12. In accordance with a further aspect, the invention relates to a method for heating a fluid of an air conditioning system of a building in accordance with claim 12.

Ulteriori caratteristiche ed i vantaggi dell’apparecchiatura per il riscaldamento secondo la presente invenzione risulteranno dalla descrizione di seguito riportata di un suo esempio preferito di realizzazione, data a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle annesse figure, in cui: Further characteristics and advantages of the heating apparatus according to the present invention will result from the following description of one of its preferred embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista schematica frontale di un’apparecchiatura per il riscaldamento secondo la presente invenzione, - figure 1 represents a schematic front view of an apparatus for heating according to the present invention,

- la figura 2 rappresenta una vista schematica laterale dell’apparecchiatura di figura 1, - figure 2 represents a side schematic view of the apparatus of figure 1,

- la figura 3 rappresenta una vista schematica dell’apparecchiatura di figura 1 collegata ad un impianto di climatizzazione, - figure 3 represents a schematic view of the apparatus of figure 1 connected to an air conditioning system,

- la figura 4 rappresenta uno schema circuitale dell’apparecchiatura per il riscaldamento di figura 1. - figure 4 represents a circuit diagram of the apparatus for heating of figure 1.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 à ̈ globalmente indicata un’apparecchiatura per il riscaldamento in accordo con la presente invenzione. With reference to the attached figures, the number 1 globally indicates an apparatus for heating in accordance with the present invention.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento comprende un circuito idraulico 100 per la circolazione di un fluido termovettore. The heating apparatus 1 comprises a hydraulic circuit 100 for the circulation of a heat transfer fluid.

Preferibilmente, il circuito termovettore à ̈ acqua, eventualmente addittivata di opportune sostanze note. Preferably, the heat carrier circuit is water, possibly with the addition of suitable known substances.

Come illustrato nella figura 4, il circuito idraulico 100 comprende una linea di uscita L1ed una linea di ingresso L2del fluido termovettore. La linea di uscita L1e di ingresso L2del circuito idraulico 100 sono collegabili rispettivamente ad una linea di ingresso C2e di uscita C1di un impianto di climatizzazione 200. As shown in Figure 4, the hydraulic circuit 100 comprises an outlet line L1 and an inlet line L2 for the heat transfer fluid. The output line L1e of the inlet L2 of the hydraulic circuit 100 can be connected respectively to an inlet line C2e of the outlet C1 of an air conditioning system 200.

Preferibilmente, il circuito idraulico 100 comprende una ulteriore linea di ingresso L3per l’introduzione del fluido termovettore nel circuito idraulico 100 dell’apparecchiatura 1. Preferibilmente, l’ulteriore linea di ingresso L3à ̈ collegabile ad una rete idrica di distribuzione d’acqua. Preferably, the hydraulic circuit 100 comprises a further inlet line L3 for introducing the heat transfer fluid into the hydraulic circuit 100 of the appliance 1. Preferably, the further inlet line L3 can be connected to a water distribution network. ™ water.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento à ̈ dotata di un riscaldatore 5 atto al riscaldamento del fluido termovettore. The heating apparatus 1 is equipped with a heater 5 suitable for heating the heat transfer fluid.

Il riscaldatore 5 può comprendere un bruciatore 10 atto alla combustione di un combustibile liquido. Preferibilmente, il combustibile liquido può essere combustibile fossile o, alternativamente, biocarburante. The heater 5 can comprise a burner 10 suitable for the combustion of a liquid fuel. Preferably, the liquid fuel can be fossil fuel or, alternatively, biofuel.

Giova rilevare che, con biocarburanti si intendono quei combustibili ottenuti da sostanze di origine animale e vegetale, come bioetanolo, biodiesel, biometanolo, biodimetiletere, idrocarburi sintetici, bioidrogeno, e/o olii vegetali. It should be noted that, with biofuels we mean those fuels obtained from substances of animal and vegetable origin, such as bioethanol, biodiesel, biomethanol, biodimethyl ether, synthetic hydrocarbons, biohydrogen, and / or vegetable oils.

Preferibilmente, il combustibile liquido utilizzato per la combustione à ̈ benzina o gasolio. Preferably, the liquid fuel used for combustion is gasoline or diesel.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento può essere dotato di un condotto di aspirazione d’aria 13 collegato al bruciatore 10. The heating appliance 1 can be equipped with an air intake duct 13 connected to the burner 10.

Per l’espulsione dei gas di scarico prodotti dalla combustione, il bruciatore 10 può essere dotato di un condotto di scarico 11. To expel the exhaust gases produced by combustion, the burner 10 can be equipped with an exhaust pipe 11.

Vantaggiosamente, il condotto di scarico 11 può essere prolungabile mediante un tubo di scarico aggiuntivo collegabile al condotto di scarico 11. In tal modo, anche se l’apparecchiatura 1 per il riscaldamento venisse utilizzata in un ambiente chiuso, i gas di scarico potrebbero essere agevolmente espulsi da tale ambiente mediante il tubo di scarico aggiuntivo. Advantageously, the exhaust duct 11 can be extended by means of an additional exhaust pipe connectable to the exhaust duct 11. In this way, even if the heating apparatus 1 were used in a closed environment, the exhaust gases could be easily expelled from this environment by means of the additional exhaust pipe.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento comprende uno scambiatore di calore (non indicato nelle figure). The heating appliance 1 comprises a heat exchanger (not shown in the figures).

Lo scambiatore di calore à ̈ collegato al circuito idraulico 100. The heat exchanger is connected to hydraulic circuit 100.

Ai fini della presente invenzione, risulterà chiaro che i collegamenti tra il circuito idraulico 100 e tra gli altri dispositivi dell’apparecchiatura 1 per il riscaldamento potranno essere effettuati nei modi noti ai tecnici del settore come, a mero titolo di esempio, mediante raccordi, valvole, ecc. For the purposes of the present invention, it will be clear that the connections between the hydraulic circuit 100 and the other devices of the heating apparatus 1 can be made in the ways known to those skilled in the art such as, by way of example, by means of fittings, valves, etc.

Lo scambiatore di calore à ̈ associato al bruciatore 10 ed à ̈ atto allo scambio dell’energia termica sviluppata dal bruciatore 10 tra il bruciatore stesso e il fluido termovettore. The heat exchanger is associated with the burner 10 and is suitable for the exchange of the thermal energy developed by the burner 10 between the burner itself and the heat carrier fluid.

Preferibilmente, una porzione del circuito idraulico 100 dell’apparecchiatura 1 à ̈ associata allo scambiatore di calore. In particolare, una porzione del circuito idraulico 100 à ̈ posizionata all’interno dello scambiatore di calore cosicché il fluido termovettore all’interno del circuito idraulico 100 sia scaldato dal calore sviluppato dal bruciatore 10. Preferably, a portion of the hydraulic circuit 100 of the apparatus 1 is associated with the heat exchanger. In particular, a portion of the hydraulic circuit 100 is positioned inside the heat exchanger so that the heat-carrying fluid inside the hydraulic circuit 100 is heated by the heat developed by the burner 10.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento comprende una prima 21 ed una seconda pompa 22 a bassa tensione. The heating apparatus 1 comprises a first 21 and a second low voltage pump 22.

Ai fini della presente descrizione, con bassa tensione si intende l'intervallo di tensione elettrica compreso tra 12 e 24 Volt in corrente continua. For the purposes of the present description, low voltage means the electrical voltage range between 12 and 24 Volts in direct current.

La prima pompa 21, collegata al circuito idraulico, à ̈ atta alla movimentazione del fluido termovettore nel circuito idraulico 100 e del fluido termovettore nell’impianto di climatizzazione 200. The first pump 21, connected to the hydraulic circuit, is suitable for moving the heat transfer fluid in the hydraulic circuit 100 and the heat transfer fluid in the air conditioning system 200.

Giova rilevare che, con impianto di climatizzazione ci si riferisce anche a porzioni di impianto di climatizzazione. Ad esempio, l’impianto di climatizzazione può riferirsi anche alla porzione di impianto atta alla climatizzazione di un singolo locale di un edificio. It should be noted that, with air conditioning system, we also refer to portions of the air conditioning system. For example, the air conditioning system can also refer to the portion of the system suitable for the air conditioning of a single room in a building.

La seconda pompa 22, collegata al circuito idraulico, à ̈ atta all’inserimento del fluido termovettore dall’impianto di climatizzazione 200 al circuito idraulico 100. Preferibilmente, la prima pompa 21 può essere una pompa volumetrica o una pompa fluidodinamica. The second pump 22, connected to the hydraulic circuit, is suitable for introducing the heat transfer fluid from the air conditioning system 200 to the hydraulic circuit 100. Preferably, the first pump 21 can be a volumetric pump or a fluid-dynamic pump.

Come indicato nelle figure 2, 3 e 4, l’apparecchiatura 1 per il riscaldamento comprende un accumulatore idraulico 15 collegato al circuito idraulico 100 per compensare le variazioni di volume specifico, dovute alle variazioni di temperatura, del fluido termovettore. As indicated in figures 2, 3 and 4, the heating apparatus 1 comprises a hydraulic accumulator 15 connected to the hydraulic circuit 100 to compensate for the specific volume variations, due to temperature variations, of the heat transfer fluid.

In particolare, l’accumulatore idraulico 15 comprende un vaso di espansione a membrana, preferibilmente chiuso, per esempio di capacità compresa tra 1 e 10 litri. In particular, the hydraulic accumulator 15 comprises a membrane expansion tank, preferably closed, for example with a capacity of between 1 and 10 liters.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento à ̈ dotata di una valvola di sfogo 16 collegata al circuito idraulico 100 per lo sfogo di aria eventualmente presente all’interno del circuito idraulico 100. The heating equipment 1 is equipped with a vent valve 16 connected to the hydraulic circuit 100 for venting any air present inside the hydraulic circuit 100.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento à ̈ dotata altresì di una valvola di sicurezza 17 collegata al circuito idraulico 100 per limitare un’eventuale aumento di pressione del fluido termovettore. The heating equipment 1 is also equipped with a safety valve 17 connected to the hydraulic circuit 100 to limit any pressure increase of the heat transfer fluid.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento comprende un alimentatore elettrico 30 collegato alla prima pompa 21 e alla seconda pompa 22 per la loro alimentazione. The heating apparatus 1 comprises an electric power supply 30 connected to the first pump 21 and to the second pump 22 for their power supply.

Preferibilmente, il bruciatore 10 à ̈ collegato all’alimentatore 30 e da esso alimentato. Preferably, the burner 10 is connected to the power supply 30 and powered by it.

Preferibilmente, l’alimentatore 30 à ̈ del tipo a bassa tensione. Preferably, the power supply 30 is of the low voltage type.

L’alimentatore elettrico 30 comprende un trasformatore avente una tensione nominale secondaria compresa tra 12 Volt e 24 Volt. The electric power supply 30 comprises a transformer having a nominal secondary voltage between 12 Volt and 24 Volt.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento comprende un serbatoio 40 collegato al bruciatore 10 per contenere una quantità predeterminata di combustibile liquido. The heating apparatus 1 comprises a tank 40 connected to the burner 10 to contain a predetermined quantity of liquid fuel.

Il serbatoio 40 ha una capacità compresa tra 1 litro e 10 litri. Tank 40 has a capacity of between 1 liter and 10 liters.

L’apparecchiatura 1 comprende una terza pompa 23 collegata al serbatoio 40 e al bruciatore 10 per inserire combustibile all’interno del bruciatore 10. The apparatus 1 comprises a third pump 23 connected to the tank 40 and to the burner 10 to insert fuel inside the burner 10.

Vantaggiosamente, l’apparecchiatura 1 per il riscaldamento comprende un telaio di supporto 3. Preferibilmente, il telaio di supporto 3 si sviluppa lungo una direzione sostanzialmente longitudinale. Advantageously, the heating apparatus 1 comprises a support frame 3. Preferably, the support frame 3 extends along a substantially longitudinal direction.

Al telaio di supporto 3 sono montati il circuito idraulico 100, il riscaldatore 5, l’alimentatore elettrico 30 e il serbatoio 40. The hydraulic circuit 100, the heater 5, the electric power supply 30 and the tank 40 are mounted on the support frame 3.

L’apparecchiatura 1 comprende almeno una ruota 4 collegata al telaio di supporto 3 per la movimentazione dell’apparecchiatura 1 stessa. The apparatus 1 comprises at least one wheel 4 connected to the support frame 3 for handling the apparatus 1 itself.

Vantaggiosamente, l’apparecchiatura 1 può essere dotata di più ruote, preferibilmente piroettanti attorno ad un’asse sostanzialmente perpendicolare a quello di rotazione. Nella forma di realizzazione preferita, l’apparecchiatura 1 à ̈ supportata da una coppia di ruote parallele collegate tra loro da un albero fissato al telaio 3. Advantageously, the apparatus 1 can be equipped with several wheels, preferably pivoting around an axis substantially perpendicular to that of rotation. In the preferred embodiment, the apparatus 1 is supported by a pair of parallel wheels connected to each other by a shaft fixed to the frame 3.

Vantaggiosamente, le ruote sono dotate di pneumatici. Advantageously, the wheels are equipped with tires.

Il telaio di supporto 3 comprende un organo di comando 2 a mano, preferibilmente del tipo a manubrio, per la movimentazione a mano dell’apparecchiatura 1 da parte di un operatore. Ad esempio, il telaio di supporto 3 presenta una forma sostanzialmente a carrello, preferibilmente, il telaio 3 à ̈ un carrello per il trasporto manuale di oggetti. The support frame 3 comprises a hand control member 2, preferably of the handlebar type, for the manual handling of the apparatus 1 by an operator. For example, the support frame 3 has a substantially trolley-like shape, preferably, the frame 3 is a trolley for the manual transport of objects.

Preferibilmente, ad una estremità superiore del telaio 3, opposta all’estremità del telaio 3 a cui sono vincolate una o più ruote 4, à ̈ presente almeno una maniglia per l’impugnatura da parte di un operatore. Preferibilmente, il telaio 3 à ̈ provvisto di due maniglie posizionate all’estremità superiore del telaio e posizionate in prossimità dei fianchi del telaio ed opposte una rispetto all’altra. Preferably, at an upper end of the frame 3, opposite the end of the frame 3 to which one or more wheels 4 are constrained, there is at least one handle for grip by an operator. Preferably, the frame 3 is provided with two handles positioned at the upper end of the frame and positioned near the sides of the frame and opposite each other.

Vantaggiosamente, il telaio di supporto 3 à ̈ dimensionato in modo da avere: - un’altezza di almeno 50 centimetri e/o non maggiore di 2 metri, e/o Advantageously, the support frame 3 is sized in such a way as to have: - a height of at least 50 centimeters and / or not greater than 2 meters, and / or

- una larghezza di almeno 50 centimetri e/o non maggiore di 1 metri, e/o - a width of at least 50 centimeters and / or not greater than 1 meter, and / or

- una profondità di almeno 50 centimetri e/o non maggiore di 1 metro. - a depth of at least 50 centimeters and / or not greater than 1 meter.

Giova rilevare che, la larghezza del telaio à ̈ riferibile alla distanza esistente tra i fianchi dell’apparecchiatura o, in alternativa, all’ingombro massimo dello stesso. It should be noted that the width of the frame refers to the distance between the sides of the appliance or, alternatively, to its maximum overall dimensions.

Dato l’ingombro contenuto dell’apparecchiatura 1 in accordo con la presente invenzione, la stessa risulta avere caratteristiche di compattezza e maneggevolezza e può essere agevolmente movimentata a mano da un operatore all’interno di un edificio, per le operazioni di riscaldamento del fluido termovettore di un impianto di climatizzazione radiante 200 a fluido. Given the small size of the equipment 1 in accordance with the present invention, it is compact and easy to handle and can be easily moved by hand by an operator inside a building, for heating operations. of the heat carrier fluid of a radiant air conditioning system 200 with fluid.

Tipicamente, negli edifici le linee di ingresso e di uscita degli impianti di climatizzazione terminano in una zona indicata in figura 3 con A, destinata ai collegamenti idraulici con le apparecchiature per il riscaldamento a gas. Mediante l’apparecchiatura 1 per il riscaldamento in accordo con la presente invenzione, le zone A adibite ai collegamenti idraulici possono essere raggiunte con facilità da parte di un operatore e, grazie anche alla presenza delle ruote 4, l’apparecchiatura 1 risulta essere altamente funzionale per le operazioni di trasporto a mano. Typically, in buildings, the inlet and outlet lines of the air conditioning systems terminate in an area indicated in figure 3 with A, intended for hydraulic connections with gas heating equipment. By means of the heating apparatus 1 in accordance with the present invention, the areas A used for the hydraulic connections can be easily reached by an operator and, thanks also to the presence of the wheels 4, the apparatus 1 is highly functional for carrying operations by hand.

Vantaggiosamente, il riscaldatore 5 Ã ̈ atto a generare una potenza massima compresa tra 5 kW e 35 kW termici; in altre parole, la potenza nominale del riscaldatore 5 Ã ̈ compresa tra 5 kW e 35 kW termici. Advantageously, the heater 5 is able to generate a maximum thermal power of between 5 kW and 35 kW; in other words, the nominal power of the heater 5 is between 5 kW and 35 thermal kW.

Giova rilevare che la generazione di potenze nominali comprese tra 5 kW e 35 kW Ã ̈ realizzabile anche mediante apparecchiature per il riscaldamento di tipo elettrico mantenendo nel contempo ingombri limitati alle apparecchiature di tipo elettrico stesse. It should be noted that the generation of nominal powers between 5 kW and 35 kW can also be achieved by means of electrical heating equipment while keeping the overall dimensions limited to the electrical equipment itself.

Le apparecchiature per il riscaldamento elettriche comprendono tipicamente un circuito idraulico ed un serbatoio dotato di una resistenza elettrica. Electric heating equipment typically comprises a hydraulic circuit and a tank equipped with an electrical resistance.

Le apparecchiature per il riscaldamento elettriche, tuttavia, assorbono un’elevata quantità di potenza elettrica e, pertanto, mal si prestano ad operazioni efficienti di collaudo agli impianti di climatizzazione. Infatti, poiché il collaudo regolamentato dalla norma UNI EN 1264-4 deve essere effettuato per un periodo di tempo prolungato, l’utilizzo di una apparecchiatura per il riscaldamento elettrico, nel collaudo di un impianto di climatizzazione, risulterebbe estremamente problematico in termini di consumi energetici in quanto tale uso sottrarrebbe una elevata frazione dell’energia elettrica disponibile nei cantieri e normalmente destinata alle altre apparecchiature necessarie alla costruzione degli edifici stessi. However, electrical heating equipment absorbs a large amount of electrical power and, therefore, is not suitable for efficient testing of air conditioning systems. In fact, since the testing regulated by the UNI EN 1264-4 standard must be carried out for a prolonged period of time, the use of an electric heating equipment, in the testing of an air conditioning system, would be extremely problematic in terms of energy consumption as such use would subtract a high fraction of the electricity available on construction sites and normally destined for other equipment necessary for the construction of the buildings themselves.

Lo scopo raggiunto dall’apparecchiatura 1 per il riscaldamento a combustibile liquido in accordo con la presente invenzione, per le motivazioni sopra esposte, à ̈ pertanto quello di consentire un ingombro limitato, una elevata flessibilità d’uso e, nel contempo, un basso assorbimento di energia elettrica. The purpose achieved by the liquid fuel heating apparatus 1 in accordance with the present invention, for the reasons set out above, is therefore to allow a limited space requirement, a high flexibility of use and, at the same time, a low absorption of electricity.

Il circuito idraulico 100 dell’apparecchiatura 1 per il riscaldamento a combustibile fluido può comprendere almeno un sensore di temperatura 7 atto alla misurazione della temperatura del fluido termovettore. The hydraulic circuit 100 of the apparatus 1 for heating with fluid fuel can comprise at least one temperature sensor 7 suitable for measuring the temperature of the thermal carrier fluid.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento a combustibile liquido può altresì comprendere mezzi di regolazione 6, in comunicazione con il sensore di temperatura 7 e con il bruciatore 10 per la regolazione dell’energia termica sviluppata dal bruciatore 10. The apparatus 1 for heating with liquid fuel can also comprise adjustment means 6, in communication with the temperature sensor 7 and with the burner 10 for regulating the thermal energy developed by the burner 10.

Preferibilmente, i mezzi di regolazione 6 comprendono un termostato. Preferably, the adjustment means 6 comprise a thermostat.

L’apparecchiatura 1 per il riscaldamento può comprendere una valvola a tre vie 18 con controllo termostatico che consente di regolare la temperatura in uscita del fluido termovettore. The heating equipment 1 can comprise a three-way valve 18 with thermostatic control which allows to regulate the outlet temperature of the heat transfer fluid.

Al circuito idraulico 100 dell’apparecchiatura 1 per il riscaldamento à ̈ collegato un filtro 19 atto a raccogliere eventuali impurità presenti nel fluido termovettore. Preferibilmente il filtro 19 à ̈ collegato alla linea di uscita L2del circuito idraulico 100. A filter 19 is connected to the hydraulic circuit 100 of the heating apparatus 1 to collect any impurities present in the heat-carrying fluid. Preferably the filter 19 is connected to the outlet line L2 of the hydraulic circuit 100.

Vantaggiosamente, la presente invenzione riguarda anche un metodo per la realizzazione di una pavimentazione in un edificio. Advantageously, the present invention also relates to a method for making a flooring in a building.

Il metodo comprende le fasi di: The method includes the steps of:

a) posizionare un impianto di climatizzazione 200 radiante a fluido in un edificio, a) place a 200 radiant fluid air conditioning system in a building,

b) sottoporre il fluido ad un ciclo di temperature predefinite mediante un’apparecchiatura 1 come sopra descritta. b) subjecting the fluid to a cycle of predefined temperatures by means of an apparatus 1 as described above.

Giova rilevare che, secondo la norma UNI EN 1264-4, il ciclo di temperature predefinite inizia ad una temperatura di alimentazione del fluido termovettore compresa tra 20 °C e 25 °C. Tale ciclo di temperature deve essere mantenuto per almeno 3 giorni. Successivamente, il fluido termovettore viene riscaldato ad una temperatura predefinita massima in accordo con le caratteristiche di progetto dell’impianto di climatizzazione, per esempio 44° C. Tale temperatura predefinita massima deve essere mantenuta per almeno 4 giorni successivi ai 3 giorni sopra detti. It should be noted that, according to the UNI EN 1264-4 standard, the cycle of predefined temperatures begins at a supply temperature of the heat transfer fluid between 20 ° C and 25 ° C. This temperature cycle must be maintained for at least 3 days. Subsequently, the heat transfer fluid is heated to a maximum predefined temperature in accordance with the design characteristics of the air conditioning system, for example 44 ° C. This maximum predefined temperature must be maintained for at least 4 days following the 3 days mentioned above.

Ulteriormente, il metodo per la pavimentazione in un edificio può comprendere la fase di: Further, the method for flooring in a building may include the step of:

d) posare una pavimentazione sopra l’impianto di climatizzazione al termine della fase b). d) lay a flooring over the air conditioning system at the end of phase b).

Vantaggiosamente, la presente invenzione riguarda un metodo per scaldare un fluido di un impianto di climatizzazione 200 di un edificio. Advantageously, the present invention relates to a method for heating a fluid of an air conditioning system 200 of a building.

In particolare, nel caso in cui l’edificio comprenda un apparecchiatura non funzionante per il riscaldamento e un impianto di climatizzazione 200, il metodo per scaldare un fluido comprende le fasi di: In particular, in the event that the building includes a non-functioning equipment for heating and an air conditioning system 200, the method for heating a fluid includes the steps of:

a) collegare all’impianto di climatizzazione un apparecchiatura 1 per il riscaldamento a combustibile liquido come sopra descritta, a) connect an appliance 1 for liquid fuel heating to the air conditioning system as described above,

b) attivare l’apparecchiatura 1 per il riscaldamento a combustibile liquido per scaldare il fluido termovettore dell’impianto di climatizzazione 200 dell’edificio. b) activate equipment 1 for liquid fuel heating to heat the heat transfer fluid of the building's air conditioning system 200.

Vantaggiosamente, il metodo per scaldare un fluido di un impianto di climatizzazione 200 di un edificio comprende la fase di bypassare l’apparecchiatura non funzionante mediante l’apparecchiatura 1 per il riscaldamento in accordo con la presente invenzione. Advantageously, the method for heating a fluid of an air conditioning system 200 of a building comprises the step of bypassing the non-functioning apparatus by means of the heating apparatus 1 in accordance with the present invention.

Chiaramente, l’apparecchiatura non funzionante sopra citata può essere sia un’apparecchiatura guasta e/o danneggiata, ma à ̈ anche considerabile l’alternativa particolare di un’apparecchiatura normalmente funzionante che, per motivi speciali, si à ̈ deciso di non mettere in funzione. Clearly, the non-functioning equipment mentioned above can be either a faulty and / or damaged equipment, but it is also considered the particular alternative of a normally functioning equipment which, for special reasons, has been decided not to put into operation.

Come si può apprezzare da quanto descritto, l’apparecchiatura per il riscaldamento a combustibile liquido secondo la presente invenzione consente di soddisfare le esigenze e di superare gli inconvenienti di cui si à ̈ riferito nella parte introduttiva della presente descrizione con riferimento alla tecnica nota. As can be appreciated from what has been described, the liquid fuel heating apparatus according to the present invention allows to satisfy the needs and to overcome the drawbacks referred to in the introductory part of the present description with reference to the known art.

Giova rilevare che, l’apparecchiatura per il riscaldamento a combustibile liquido della presente invenzione non si riferisce a veicoli per trasporto di persone e/o di oggetti, come ad esempio roulotte, camper, autotreni e/o autoarticolati, autoveicoli, motoveicoli, ecc. It should be noted that the liquid fuel heating apparatus of the present invention does not refer to vehicles for the transport of people and / or objects, such as for example caravans, campers, trucks and / or articulated lorries, motor vehicles, motor vehicles, etc. .

Ovviamente, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti all’apparecchiatura per il riscaldamento secondo l’invenzione sopra descritta, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to meet contingent and specific needs, will be able to make numerous modifications and variations to the heating apparatus according to the invention described above, all of which however are contained within the scope of protection of the invention as defined from the following claims.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchiatura (1) per il riscaldamento di un fluido termovettore comprendente: - un circuito idraulico (100) per la circolazione di un fluido termovettore in detta apparecchiatura (1), detto circuito idraulico (100) comprendendo una linea di uscita (L1) e una linea di ingresso (L2) del fluido termovettore collegabili rispettivamente ad una linea di ingresso (C1) e una linea di uscita (C2) di un impianto di climatizzazione, - un riscaldatore (5) comprendente: - uno scambiatore di calore collegato a detto circuito idraulico (100) ed associato a detto riscaldatore (5) per lo scambio di energia termica tra detto riscaldatore (5) e detto fluido termovettore, - una pompa (21,22) a bassa tensione collegata a detto circuito idraulico per la movimentazione di detto fluido termovettore, detto riscaldatore (5) essendo atto a generare una potenza nominale compresa tra 5 kW e 35 kW termici, - un alimentatore elettrico (30) a bassa tensione collegato a detta pompa (21,22) per l’alimentazione di detta pompa (21,22), - un telaio di supporto (3) su cui sono montati detto circuito idraulico (100), detto riscaldatore (5) e detto alimentatore elettrico (30), in cui detto telaio di supporto (3) ha un’altezza di almeno 50 centimetri e/o non maggiore di 2 metri, - almeno una ruota (4) collegata a detto telaio di supporto (3) per la movimentazione di detto telaio (3). CLAIMS 1. Apparatus (1) for heating a heat-carrying fluid comprising: - a hydraulic circuit (100) for the circulation of a heat-carrying fluid in said equipment (1), said hydraulic circuit (100) comprising an outlet line (L1) and an inlet line (L2) of the heat transfer fluid which can be connected respectively to an inlet line (C1) and an outlet line (C2) of an air conditioning system, - a heater (5) comprising: - a heat exchanger connected to said hydraulic circuit (100) and associated with said heater (5) for the exchange of thermal energy between said heater (5) and said heat carrier fluid, - a low voltage pump (21,22) connected to said hydraulic circuit for the movement of said heat carrier fluid, said heater (5) being able to generate a nominal power of between 5 kW and 35 thermal kW, - a low voltage electric power supply (30) connected to said pump (21,22) for powering said pump (21,22), - a support frame (3) on which said hydraulic circuit (100), said heater (5) and said electric power supply (30) are mounted, in which said support frame (3) has a height of at least 50 centimeters and / or not more than 2 meters, - at least one wheel (4) connected to said support frame (3) for the movement of said frame (3). 2. Apparecchiatura (1) in accordo con la rivendicazione 1, comprendente un bruciatore (10) collegato a detto riscaldatore (5) ed atto alla combustione di un combustibile liquido. 2. Apparatus (1) according to claim 1, comprising a burner (10) connected to said heater (5) and suitable for the combustion of a liquid fuel. 3. Apparecchiatura (1) in accordo con la rivendicazione 2, in cui detto combustibile liquido à ̈ scelto tra il gruppo comprendente benzina o gasolio. 3. Apparatus (1) according to claim 2, wherein said liquid fuel is selected from the group comprising petrol or diesel. 4. Apparecchiatura (1) in accordo con la rivendicazione 2 o 3, comprendente un serbatoio (40) collegato a detto bruciatore (10) ed atto a contenere una quantità predeterminata di detto combustibile liquido, detto serbatoio (40) avendo una capacità compresa tra 1 litro e 10 litri. 4. Apparatus (1) according to claim 2 or 3, comprising a tank (40) connected to said burner (10) and able to contain a predetermined quantity of said liquid fuel, said tank (40) having a capacity between 1 liter and 10 liters. 5. Apparecchiatura (1) in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 4, in cui detto alimentatore elettrico (30) comprende un trasformatore avente tensione nominale secondaria compresa tra 12 Volt e 24 Volt. 5. Apparatus (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein said electric power supply (30) comprises a transformer having a secondary rated voltage between 12 Volt and 24 Volt. 6. Apparecchiatura (1) in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 5, in cui detto telaio (3) ha una larghezza di almeno 50 centimetri e/o non maggiore di 1 metro. 6. Apparatus (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein said frame (3) has a width of at least 50 centimeters and / or not greater than 1 meter. 7. Apparecchiatura (1) in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 6, in cui detto telaio (3) ha una profondità di almeno 50 centimetri e/o non maggiore di 1 metro. 7. Apparatus (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein said frame (3) has a depth of at least 50 centimeters and / or not greater than 1 meter. 8. Apparecchiatura (1) in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 7, comprendente un accumulatore idraulico (15) collegato a detto circuito idraulico (100) per compensare le variazioni di volume specifico di detto fluido termovettore. 8. Apparatus (1) according to any one of claims 1 to 7, comprising a hydraulic accumulator (15) connected to said hydraulic circuit (100) to compensate for the specific volume variations of said heat-carrying fluid. 9. Apparecchiatura (1) in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 8, comprendente almeno una valvola a tre vie (18) con controllo termostatico per la regolazione della temperatura in uscita di detto fluido termovettore. 9. Apparatus (1) according to any one of claims 1 to 8, comprising at least one three-way valve (18) with thermostatic control for regulating the outlet temperature of said heat-carrying fluid. 10. Apparecchiatura (1) in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 9, in cui detta apparecchiatura (1) non comprende veicoli per trasporto di persone e/o di oggetti. Apparatus (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein said apparatus (1) does not include vehicles for transporting people and / or objects. 11. Metodo per la realizzazione di una pavimentazione in un edificio, detto metodo comprendendo le fasi di: a) posizionare un impianto di climatizzazione radiante a fluido in un edificio, b) sottoporre il fluido termovettore di detto impianto di climatizzazione radiante a fluido ad un ciclo di temperature predefinite mediante un apparecchiatura (1) per il riscaldamento in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 10. 11. Method for the construction of a flooring in a building, said method comprising the steps of: a) place a radiant fluid air conditioning system in a building, b) subjecting the heat carrier fluid of said radiant fluid conditioning system to a cycle of predefined temperatures by means of a heating apparatus (1) in accordance with any one of claims 1 to 10. 12. Metodo per scaldare un fluido di un impianto di climatizzazione di un edificio, detto edificio comprendendo un apparecchiatura non funzionante per il riscaldamento di un impianto di climatizzazione e un impianto di climatizzazione a fluido, detto metodo comprendendo le fasi di: a) collegare un apparecchiatura (1) per il riscaldamento in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 10 a detto impianto di climatizzazione, b) attivare detta apparecchiatura (1) per scaldare detto fluido di detto impianto di climatizzazione. 12. Method for heating a fluid of an air conditioning system of a building, said building comprising a non-functioning equipment for heating an air conditioning system and a fluid air conditioning system, said method comprising the steps of: a) connecting an apparatus (1) for heating according to any one of claims 1 to 10 to said air conditioning system, b) activating said apparatus (1) to heat said fluid of said air conditioning system. 13. Metodo in accordo con la rivendicazione 12, comprendente la fase di bypassare detta apparecchiatura non funzionante mediante detta apparecchiatura (1) per il riscaldamento in accordo con una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 10.Method according to claim 12, comprising the step of bypassing said non-functioning apparatus by means of said heating apparatus (1) according to any one of claims 1 to 10.