ITMI20090425U1

ITMI20090425U1 - ELECTRIC SWITCHING DEVICE FOR LOW VOLTAGE CIRCUITS.

Info

Publication number: ITMI20090425U1
Authority: IT
Inventors: Lucio Azzola; Stefano Besana
Original assignee: Abb Spa
Priority date: 2009-12-23
Filing date: 2009-12-23
Publication date: 2011-06-24
Also published as: CN202217628U; RU107397U1

Description

“DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE ELETTRICA PER CIRCUITI DI BASSA TENSIONE” "ELECTRICAL SWITCHING DEVICE FOR LOW VOLTAGE CIRCUITS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente modello di utilità è relativo ad un dispositivo di commutazione elettrica, in particolare un interruttore automatico o sezionatore, da impiegarsi preferibilmente in circuiti di bassa tensione. The present utility model relates to an electrical switching device, in particular an automatic switch or disconnector, to be preferably used in low voltage circuits.

Come noto, i dispositivi di commutazione utilizzati nei circuiti elettrici di bassa tensione (cioè per applicazioni con tensioni di esercizio fino a 1000V AC/ 1500V DC), tipicamente interruttori, interruttori automatici, sezionatori e contattori, universalmente indicati come “switching devices” e di seguito denominati cumulativamente interruttori, sono dispositivi concepiti per permettere il corretto funzionamento di specifiche parti di impianti elettrici e dei carichi ad essi operativamente associati. As is known, the switching devices used in low voltage electrical circuits (ie for applications with operating voltages up to 1000V AC / 1500V DC), typically switches, automatic switches, disconnectors and contactors, universally referred to as "switching devices" and Hereinafter cumulatively referred to as switches, they are devices designed to allow the correct operation of specific parts of electrical systems and the loads operationally associated with them.

Gli interruttori possono essere realizzati in diverse configurazioni, ad esempio nelle cosiddette esecuzioni “fissa” (“fixed”), “rimovibile” (“plug-in”) o “estraibile” (“withdrawable”) e comprendono generalmente un involucro contenente uno o più poli; ciascun polo comprende almeno un contatto fisso ed un rispettivo contatto mobile, i quali sono collegati a corrispondenti terminali per il collegamento in ingresso/uscita con un circuito elettrico associato. I poli elettrici sono disponibili in svariate soluzioni che devono garantire adeguate prestazioni in termini elettrici e meccanici. Un apposito meccanismo di comando causa il movimento relativo delle coppie di contatti in modo che possano assumere una posizione di accoppiamento (interruttore chiuso) e una posizione di separazione (interruttore aperto). L’accoppiamento/disaccoppiamento dei contatti avviene in apposite camere d’arco. The circuit-breakers can be made in different configurations, for example in the so-called "fixed" ("fixed"), "plug-in" or "withdrawable" ("withdrawable") versions and generally comprise an enclosure containing one or more poles; each pole comprises at least one fixed contact and a respective moving contact, which are connected to corresponding terminals for the input / output connection with an associated electrical circuit. The electrical poles are available in various solutions that must guarantee adequate performance in electrical and mechanical terms. A special operating mechanism causes the relative movement of the pairs of contacts so that they can assume a mating position (switch closed) and a separation position (switch open). The coupling / uncoupling of the contacts takes place in special arc chambers.

L’azione del meccanismo di comando sui contatti mobili si esplica tradizionalmente attraverso un albero principale operativamente collegato ai contatti mobili oppure attraverso un equipaggio mobile che sostiene operativamente gli stessi. Generalmente l’equipaggio mobile può essere realizzato in pezzo unico oppure mediante una struttura di tipo modulare con più elementi assemblati fra loro tramite componenti di interconnessione, quali barre o tiranti. The action of the control mechanism on the moving contacts is traditionally carried out through a main shaft operatively connected to the moving contacts or through a mobile device that operationally supports them. Generally, the mobile equipment can be made in a single piece or by means of a modular type structure with several elements assembled together through interconnection components, such as bars or tie rods.

Il meccanismo di comando è comunemente formato da un telaio di sostegno il quale sostiene una catena cinematica provvista di almeno un elemento operativamente collegato all’albero principale o all’equipaggio mobile per consentirne la movimentazione. I meccanismi di comando comprendono solitamente almeno un elemento di sgancio azionato da un dispositivo di protezione dell’interruttore qualora si verifichi un’anomalia del circuito nel quale l’interruttore è inserito, ad esempio un cortocircuito o un sovraccarico; tale dispositivo di protezione può essere ad esempio di tipo termico, magnetico, termomagnetico o elettronico. Generalmente il meccanismo di comando interagisce con il dispositivo di protezione tramite un albero di sgancio. Gli interruttori possono infine essere provvisti di svariati dispositivi accessori tra cui si possono citare ad esempio i contatti ausiliari per la segnalazione dello stato dell’interruttore (aperto, chiuso o scattato), gli attuatori di apertura, chiusura o riarmo, comandi a solenoide, comandi a motore, dispositivi di carica delle molle, sganciatori di minima e massima tensione, sensori di temperatura e altri ancora. The control mechanism is commonly formed by a support frame which supports a kinematic chain equipped with at least one element operationally connected to the main shaft or to the mobile equipment to allow its movement. The control mechanisms usually include at least one release element operated by a switch protection device in the event of an anomaly in the circuit in which the switch is inserted, for example a short circuit or an overload; this protection device can be, for example, of the thermal, magnetic, thermomagnetic or electronic type. Generally, the control mechanism interacts with the protection device by means of a release shaft. Finally, the circuit-breakers can be equipped with various accessory devices, among which, for example, auxiliary contacts for signaling the status of the circuit-breaker (open, closed or tripped), the opening, closing or resetting actuators, solenoid controls, controls can be mentioned. motor, spring charging devices, minimum and maximum voltage releases, temperature sensors and others.

In generale, qualunque sia il loro layout costruttivo, i dispositivi di commutazione devono essere rapidi e affidabili negli interventi, devono garantire un’adeguata vita utile e devono infine avere una struttura per quanto possibile compatta, di facile assemblaggio e installazione, e realizzabile in modo flessibile e a costi competitivi. In general, whatever their constructive layout, the switching devices must be quick and reliable in interventions, must guarantee an adequate useful life and must finally have a structure that is as compact as possible, easy to assemble and install, and feasible in a way flexible and at competitive costs.

Scopo del presente modello di utilità è quello di fornire un dispositivo di commutazione di questo tipo che abbia migliorate funzioni e caratteristiche. The purpose of the present utility model is to provide a switching device of this type which has improved functions and characteristics.

Tale scopo viene raggiunto da un dispositivo di commutazione secondo quanto indicato nelle rivendicazioni allegate e descritto in seguito. This object is achieved by a switching device according to what is indicated in the attached claims and described below.

Il dispositivo di commutazione secondo il presente modello di utilità verrà nel seguito descritto con il termine “interruttore” facendo riferimento ad una sua realizzazione come interruttore automatico; in particolare si farà riferimento ad un interruttore multipolare a doppia interruzione, cioè provvisto per ogni polo di due coppie di contatti. Tale riferimento è chiaramente da intendersi a solo scopo di esempio e quanto descritto e illustrato è da ritenersi applicabile in apparecchi di bassa tensione con qualunque numero di poli (ad esempio unipolari, bipolari, tripolari e tetrapolari) sia a singola che a doppia interruzione. Caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme realizzative preferite, ma non esclusive di un dispositivo di commutazione secondo il presente modello di utilità, illustrate a titolo esemplificativo negli uniti disegni; in cui: The switching device according to the present utility model will be described below with the term "switch" with reference to one of its embodiments as an automatic switch; in particular, reference will be made to a multipolar switch with double interruption, ie provided for each pole with two pairs of contacts. This reference is clearly intended for example purposes only and what has been described and illustrated is to be considered applicable in low voltage devices with any number of poles (for example single pole, bipolar, three pole and four pole) both single and double break. Features and advantages will become clearer from the description of preferred but not exclusive embodiments of a switching device according to the present utility model, illustrated by way of example in the accompanying drawings; in which:

− la figura 1 è una vista prospettica di una forma realizzativa di un interruttore secondo il presente modello di utilità; Figure 1 is a perspective view of an embodiment of a switch according to the present utility model;

− la figura 2 illustra l’interruttore di figura 1 accoppiato ad una maniglia rotante; - figure 2 illustrates the switch in figure 1 coupled to a rotating handle;

− la figura 3 mostra in esploso un polo a singola interruzione con i relativi contatti e terminali elettrici, impiegabile in un interruttore secondo il presente modello di utilità; - figure 3 is an exploded view of a single break pole with the relative electrical contacts and terminals, which can be used in a circuit breaker according to the present utility model;

− la figura 4 mostra in esploso un polo a doppia interruzione con i relativi contatti e terminali elettrici, impiegabile in un interruttore secondo il presente modello di utilità; - figure 4 is an exploded view of a double interruption pole with the relative electrical contacts and terminals, which can be used in a circuit breaker according to the present utility model;

− la figura 5 illustra il polo di figura 4 assemblato; Figure 5 illustrates the assembled pole of Figure 4;

− la figura 6 è una vista prospettica dei tre poli dell’interruttore di figura 1 in fase di accoppiamento reciproco e con il meccanismo di comando dell’equipaggio mobile dell’interruttore stesso; - figure 6 is a perspective view of the three poles of the switch of figure 1 in the phase of mutual coupling and with the control mechanism of the mobile device of the switch itself;

− la figura 7 è una vista illustrante una pluralità di poli assemblati tra loro e con il meccanismo di comando; Figure 7 is a view illustrating a plurality of poles assembled together and with the control mechanism;

− la figura 8 mostra l’insieme poli-meccanismo di comando in fase di accoppiamento con un coperchio dell’interruttore; - Figure 8 shows the control mechanism-pole assembly in the coupling phase with a switch cover;

− la figura 9 è una vista in esploso dei componenti dell’equipaggio mobile modulare di un interruttore tripolare; - figure 9 is an exploded view of the components of the modular mobile assembly of a three-pole switch;

− la figura 10 illustra l’equipaggio mobile di un interruttore tetrapolare, assemblato con la biella del meccanismo di comando dell’equipaggio mobile stesso; - Figure 10 illustrates the mobile unit of a four-pole switch, assembled with the connecting rod of the control mechanism of the mobile unit itself;

− la figura 11 illustra l’interno di un modulo di supporto dell’equipaggio mobile, in cui è alloggiato un contatto mobile con due bracci accoppiati ai corrispondenti contatti fissi; - Figure 11 illustrates the interior of a mobile crew support module, which houses a mobile contact with two arms coupled to the corresponding fixed contacts;

− la figura 12 è una vista prospettica frontale di un interruttore secondo il presente modello di utilità comprendente un dispositivo di protezione differenziale; Figure 12 is a front perspective view of a circuit breaker according to the present utility model comprising a differential protection device;

− la figura 13 rappresenta una vista schematica di un dispositivo di protezione elettronico; Figure 13 represents a schematic view of an electronic protection device;

− la figura 14 è una vista prospettica di un modulo di supporto dell’equipaggio mobile, un dispositivo di manovra positiva e un elemento porta-leva del meccanismo di comando assemblati tra di loro; - Figure 14 is a perspective view of a mobile crew support module, a positive operating device and a lever-holder element of the control mechanism assembled together;

− la figura 15 è una vista prospettica di un interruttore tetra polare accoppiato a un comando a motore, con il relativo dispositivo di connessione in posizione scollegata; Figure 15 is a perspective view of a tetra-polar switch coupled to a motor operator, with the relative connection device in the disconnected position;

− la figura 16 mostra un interruttore tripolare in esecuzione rimovibile accoppiato ad un corrispondente dispositivo adattatore; - figure 16 shows a three-pole switch in the plug-in version coupled to a corresponding adapter device;

− la figura 17 mostra la fase di assemblaggio di un interruttore in esecuzione rimovibile ad un dispositivo adattatore che a sua volta si collega ad un sistema di barre di distribuzione; - figure 17 shows the assembly step of a circuit breaker in removable execution to an adapter device which in turn is connected to a busbar system;

− la figura 18 è una vista prospettica della parete del dispositivo adattatore della figura 17 che si accoppia con il sistema di barre di distribuzione; − la figura 19 è una vista frontale della parete del dispositivo adattatore di figura 17 che si accoppia con una parete dell’interruttore in figura 17; Figure 18 is a perspective view of the wall of the adapter device of Figure 17 which mates with the busbar system; - figure 19 is a front view of the wall of the adapter device of figure 17 which is coupled with a wall of the switch in figure 17;

− la figura 20 è una vista prospettica della parete dell’interruttore in figura 17 che si accoppia al dispositivo adattatore; - figure 20 is a perspective view of the switch wall in figure 17 which is coupled to the adapter device;

− la figura 21 mostra l’interno di un quadro di distribuzione con due dispositivi adattatori connessi ad un sistema di barre ed un interruttore connesso a uno di tali dispositivi adattatori; - Figure 21 shows the inside of a distribution panel with two adapter devices connected to a busbar system and a switch connected to one of these adapter devices;

− le figure 22 e 23 sono viste prospettiche rispettivamente della parete posteriore e anteriore di una cornice per il quadro di distribuzione di figura 21; - figures 22 and 23 are perspective views respectively of the rear and front wall of a frame for the distribution board of figure 21;

− la figura 24 mostra in dettaglio un gancio della cornice delle figure 22 e 23. - figure 24 shows in detail a hook of the frame of figures 22 and 23.

Con riferimento alle citate figure, l’interruttore 1 comprende un involucro principale costituito da una scatola 2 e da un coperchio 3 (ben visibili in fase di assemblaggio in figura 8) i quali sono accoppiati in maniera tale da definire un volume all’interno del quale sono alloggiati i componenti dell’interruttore 1 che saranno descritti in seguito. In particolare, nel volume della scatola 2 è definita la zona di interruzione dell’interruttore 1, mentre la parte inferiore del coperchio 3 delimita un volume di alloggiamento 4 destinato a contenere almeno un dispositivo di protezione. With reference to the aforementioned figures, the switch 1 comprises a main casing consisting of a box 2 and a cover 3 (clearly visible in the assembly phase in figure 8) which are coupled in such a way as to define a volume inside the which the components of the switch 1 which will be described later are housed. In particular, in the volume of the box 2 the interruption area of the switch 1 is defined, while the lower part of the cover 3 delimits a housing volume 4 intended to contain at least one protection device.

Il coperchio 3 comprende una maschera frontale 6 con una apertura 7 da cui si protende una leva di azionamento 8; la maschera frontale 6 può essere rimossa da un operatore per avere parziale accesso alle parti interne dell’interruttore 1. Alla maschera frontale 6 può essere accoppiato un dispositivo accessorio dell’interruttore 1 atto a comandare l’azionamento della leva di azionamento 8, quale ad esempio una maniglia rotante 9 (figura 2) o un comando a motore ad accumulo di energia (figura 15). Una volta che la scatola 2 e il coperchio 3 sono stati assemblati, l’interruttore 1 presenta, con riferimento alla figura 1, una parete frontale 11 e una parete inferiore 13 definite dal coperchio 3, una parete posteriore 12 definita dalla scatola 3, una parete superiore 14 e due pareti laterali 15 definite dal coperchio 3 e della scatola 2. The lid 3 comprises a front mask 6 with an opening 7 from which an actuation lever 8 protrudes; the front mask 6 can be removed by an operator to have partial access to the internal parts of the circuit breaker 1. An accessory device of the circuit breaker 1 can be coupled to the front mask 6 able to control the actuation of the operating lever 8, such as for example a rotary handle 9 (figure 2) or a stored energy motor operator (figure 15). Once the box 2 and the cover 3 have been assembled, the switch 1 has, with reference to Figure 1, a front wall 11 and a lower wall 13 defined by the cover 3, a rear wall 12 defined by the box 3, a upper wall 14 and two side walls 15 defined by the cover 3 and the box 2.

Sulle superfici esterne delle pareti inferiore 13 e superiore 14 sono ricavate delle guide 48 atte a ricevere al loro interno e mantenere in posizione operativa delle alette o pinne (“fins”) non mostrate nelle figure. Tali alette sono realizzate in materiale isolante e migliorano l’isolamento elettrico complessivo dei poli dell’interruttore 1. On the external surfaces of the lower 13 and upper 14 walls there are provided guides 48 suitable for receiving inside them and maintaining in the operative position some fins or fins ("fins") not shown in the figures. These fins are made of insulating material and improve the overall electrical insulation of the switch poles 1.

Inoltre, per migliorare l’isolamento complessivo dell’interruttore 1 all’involucro principale possono essere collegati un primo ed un secondo elemento di copertura, o copri-terminali, 16, 17 aventi una configurazione sostanzialmente ad “L” (figura 2). Furthermore, to improve the overall isolation of the switch 1 to the main casing, a first and a second covering element, or terminal cover, 16, 17 having a substantially "L" configuration can be connected (Figure 2).

L’interruttore 1 comprende uno o più poli, indicati complessivamente nelle figure con il numero di riferimento 18, ciascuno dei quali comprende un involucro isolante 19. The switch 1 comprises one or more poles, indicated as a whole in the figures with the reference number 18, each of which includes an insulating casing 19.

Nel caso di interruttore 1 a singola interruzione (figura 3) all’interno dell’involucro 19 sono contenuti almeno un primo contatto fisso 25 ed un corrispondente contatto mobile 27 del tipo rotante avente un corpo centrale 28 da cui si protende un primo braccio 29. All’estremità del primo braccio 29 è definita una prima superficie attiva 32 accoppiabile/disaccoppiabile con il primo contatto fisso 25 in corrispondenza di una prima camera di interruzione 33. In the case of single break switch 1 (Figure 3) inside the casing 19 there are at least a first fixed contact 25 and a corresponding movable contact 27 of the rotating type having a central body 28 from which a first arm 29 extends. At the end of the first arm 29 a first active surface 32 is defined which can be coupled / uncoupled with the first fixed contact 25 in correspondence with a first interruption chamber 33.

L’involucro 19 contiene inoltre un primo 36 e un secondo 37 terminale elettrico i quali sono elettricamente connessi, rispettivamente, al primo contatto fisso 25 e al contatto mobile 27 in modo da premettere il collegamento elettrico in ingresso e uscita dal polo 18, ad esempio con un conduttore di fase del circuito in cui il polo stesso è inserito. In particolare, il secondo terminale elettrico 37 è connesso al contatto mobile 27 tramite un conduttore elettrico flessibile, come ad esempio una coppia di trecce conduttive 38. The casing 19 also contains a first 36 and a second 37 electrical terminal which are electrically connected, respectively, to the first fixed contact 25 and to the movable contact 27 so as to allow the electrical connection in and out of pole 18, for example with a phase conductor of the circuit in which the pole itself is inserted. In particular, the second electrical terminal 37 is connected to the movable contact 27 by means of a flexible electrical conductor, such as for example a pair of conductive braids 38.

Nel caso di interruttore 1 a doppia interruzione, l’involucro 19 contiene (figura 4) un secondo contatto fisso 26 elettricamente connesso al secondo terminale elettrico 37; in questo caso dal corpo centrale 28 del contatto mobile 27 si protende un secondo braccio 30 simmetrico al primo braccio 29 rispetto all’asse di rotazione 31 del contatto mobile 27. All’estremità del secondo braccio 30 è definita una seconda superficie attiva 34 accoppiabile/disaccoppiabile con un secondo contatto fisso 26 in corrispondenza di una seconda camera di interruzione 35. La seconda camera di interruzione 35 è situata nell’involucro 19 in una posizione inferiore rispetto alla prima camera 33, avendo come riferimento un’istallazione verticale dell’interruttore 1 come quella mostrata in figura 1; entrambe le camere di interruzione 33, 35 comprendono piastrine rompiarco (non mostrate nelle figure). In the case of double break switch 1, the casing 19 contains (Figure 4) a second fixed contact 26 electrically connected to the second electrical terminal 37; in this case from the central body 28 of the movable contact 27 extends a second arm 30 symmetrical to the first arm 29 with respect to the axis of rotation 31 of the movable contact 27. At the end of the second arm 30 a second active surface 34 is defined which can be coupled / which can be decoupled with a second fixed contact 26 in correspondence with a second interruption chamber 35. The second interruption chamber 35 is located in the casing 19 in a lower position with respect to the first chamber 33, having as reference a vertical installation of the switch 1 like that shown in figure 1; both the interruption chambers 33, 35 comprise arc breaking plates (not shown in the figures).

Preferibilmente, i contatti fissi 25,26 e il contatto mobile 27 sono realizzati in rame o a base di rame e su di essi sono saldate, preferibilmente con mezzi laser, placchette di contatto aventi almeno uno strato a base di una lega di argento (ad esempio Ag/Mo, Ag/WC o simili). In questo modo si definiscono le superfici attive 32, 34 del contatto mobile 27 e le corrispondenti superfici attive dei contatti fissi 25, 26, accoppiabili/disaccoppiabili tra loro. Preferably, the fixed contacts 25,26 and the movable contact 27 are made of copper or based on copper and on them are welded, preferably with laser means, contact plates having at least one layer based on a silver alloy (for example Ag / Mo, Ag / WC or similar). In this way, the active surfaces 32, 34 of the mobile contact 27 and the corresponding active surfaces of the fixed contacts 25, 26, which can be coupled / uncoupled to each other, are defined.

Ciascun involucro 19 comprende due semigusci 40 reciprocamente accoppiati tra loro lungo corrispondenti superfici di accoppiamento in modo da realizzare una struttura autoportante. I semigusci 40 sono sagomati in modo da definire, una volta accoppiati, un volume interno 41 atto ad alloggiare il primo contatto fisso 25, un contatto mobile 27 con il relativo primo braccio 29 e la prima camera d’arco 33 e, nel caso di interruttore 1 a doppia interruzione, anche il secondo contatto fisso 26, il secondo braccio 30 del contatto mobile 27 e la seconda camera di interruzione 35. Sono inoltre definiti un primo 42 ed un secondo 43 compartimento che alloggiano, rispettivamente, il primo 36 e il secondo 37 terminale elettrico. Each casing 19 comprises two half-shells 40 mutually coupled together along corresponding coupling surfaces so as to provide a self-supporting structure. The half-shells 40 are shaped so as to define, once coupled, an internal volume 41 suitable for housing the first fixed contact 25, a movable contact 27 with the relative first arm 29 and the first arc chamber 33 and, in the case of double break switch 1, also the second fixed contact 26, the second arm 30 of the moving contact 27 and the second breaking chamber 35. A first 42 and a second 43 compartment are also defined which house, respectively, the first 36 and the according to 37 electrical terminal.

Le superfici di accoppiamento dei semigusci 40 sono realizzate con geometria complementare e presentano bordi sporgenti 44 (figure 3 e 4) e corrispondenti scanalature di alloggiamento (non visibili nelle figure) che si accoppiano tra loro in modo da garantire la tenuta dell’involucro 19 ai gas ionizzati che si generano in seguito alla separazione dei contatti 25-27, 26-27 dell’interruttore 1. The coupling surfaces of the half-shells 40 are made with complementary geometry and have protruding edges 44 (figures 3 and 4) and corresponding housing grooves (not visible in the figures) which couple together so as to guarantee the sealing of the casing 19 to the ionized gases that are generated following the separation of contacts 25-27, 26-27 of switch 1.

L’accoppiamento dei due semigusci 40 definisce inoltre almeno un canale di sfogo per i gas ionizzati. All’interno del polo 18 di figura 5 sono definiti un primo 45 ed un secondo 46 canale di sfogo che mettono in comunicazione la prima 33 e la seconda 35 camera di interruzione con delle aperture presenti sulle pareti inferiore 13 e superiore 14 dell’interruttore 1, rispettivamente. Se previsti, i corpi-terminali 16 e 17 presentano quindi griglie provviste di fessure 49 in corrispondenza di tali aperture. The coupling of the two half-shells 40 also defines at least one vent channel for the ionized gases. Inside the pole 18 of figure 5 a first 45 and a second 46 vent channel are defined which connect the first 33 and the second 35 interruption chamber with openings present on the lower 13 and upper 14 walls of the circuit-breaker 1 , respectively. If provided, the terminal bodies 16 and 17 therefore have grids provided with slots 49 in correspondence with these openings.

L’interruttore 1 può comprendere preferibilmente dei mezzi atti a variare le caratteristiche chimiche e fisiche dei gas evacuati attraverso i canali di sfogo 45, 46, rendendole più accattabili per uno scarico in atmosfera, o a garantire l’isolamento di alcune parti dell’interruttore 1 dai gas stessi. Utilizzando del materiale metallico o un materiale ad alta capacità termica è possibile, per esempio, abbassare la temperatura di evacuazione dei gas; un impiego invece di materiale plastico o sostanze con proprietà gassificanti consente di variare la composizione dei gas. The switch 1 can preferably comprise means suitable for varying the chemical and physical characteristics of the gases evacuated through the vent channels 45, 46, making them more acceptable for discharge into the atmosphere, or for guaranteeing the isolation of some parts of the switch 1 from the gases themselves. By using metal material or a material with high thermal capacity, it is possible, for example, to lower the gas evacuation temperature; the use instead of plastic material or substances with gasifying properties allows to vary the composition of the gases.

Nell’involucro 19 è inoltre presente un’apertura 51 che permette il passaggio dell’equipaggio mobile 52 dell’interruttore 1; nelle figure 3-5 è visibile solo una sezione dell’equipaggio mobile 52, la quale è in grado di alloggiare ed azionare il contatto mobile 27 dei poli 18. L’equipaggio mobile 52 ruota in seguito all’azionamento di un meccanismo di comando 56 (di seguito indicato “comando 56”) ad esso operativamente collegato: le superfici di delimitazione dell’apertura 51 sono quindi sagomate in modo da permettere il movimento relativo dell’equipaggio mobile 52 rispetto all’involucro 19 e la sostanziale tenuta dell’apertura 51 ai gas ionizzanti prodotti nelle camere di interruzione 33, 35. In the casing 19 there is also an opening 51 which allows the passage of the mobile element 52 of the switch 1; in figures 3-5 only a section of the mobile unit 52 is visible, which is able to house and operate the mobile contact 27 of the poles 18. The mobile unit 52 rotates following the actuation of a control mechanism 56 (hereinafter referred to as "command 56") operatively connected to it: the delimiting surfaces of the opening 51 are therefore shaped so as to allow the relative movement of the mobile element 52 with respect to the casing 19 and the substantial sealing of the opening 51 to the ionizing gases produced in the interruption chambers 33, 35.

Nel caso di interruttore 1 multipolare, la zona di interruzione dell’interruttore 1 stesso è realizzata collegando fra loro più poli 18 del tipo precedentemente descritto; tali poli 18 sono disposti fra di loro affiancati e la struttura formata dall’accostamento degli involucri 19 costituisce la scatola 2 dell’interruttore 1 che si assembla con il coperchio 3 per formare l’involucro principale. In the case of a multipole switch 1, the interruption area of the switch 1 itself is made by connecting together multiple poles 18 of the type described above; these poles 18 are arranged side by side and the structure formed by the juxtaposition of the casings 19 constitutes the box 2 of the switch 1 which is assembled with the cover 3 to form the main casing.

Nella forma realizzativa mostrata nelle figure, una pluralità di perni cavi 54 sporge trasversalmente dalla superficie di accoppiamento di uno dei semigusci 40, mentre una pluralità di corrispondenti fori passanti 55 è definita sulla superficie di accoppiamento dell’altro semiguscio 40. In questo modo, l’accoppiamento reciproco tra i perni 54 ed fori 55 definisce dei canali isolanti che attraversano trasversalmente le pareti laterali 22 di ciascun involucro 19 e predispongono il polo 18 all’assemblaggio con ulteriori poli 18. Vantaggiosamente, i perni cavi 54 ed i corrispondenti fori 55 sono posizionati sulle superfici di accoppiamento in maniera tale da non attraversare i compartimenti interni dell’involucro 19 che alloggiano i contatti 25, 26, 27 e i terminali elettrici 36, 37 del polo 18. In the embodiment shown in the figures, a plurality of hollow pins 54 protrudes transversely from the coupling surface of one of the half-shells 40, while a plurality of corresponding through holes 55 is defined on the coupling surface of the other half-shell 40. In this way, the 'mutual coupling between the pins 54 and holes 55 defines insulating channels which cross transversely the side walls 22 of each casing 19 and prepare the pole 18 for assembly with further poles 18. Advantageously, the hollow pins 54 and the corresponding holes 55 are positioned on the coupling surfaces in such a way as not to cross the internal compartments of the casing 19 which house the contacts 25, 26, 27 and the electrical terminals 36, 37 of the pole 18.

I poli 18 sono affiancati in modo da allineare tra loro sia le rispettive aperture 51 sia i canali isolanti. In particolare, nei canali isolanti in prossimità della pareti posteriori 23 degli involucri 19 sono inseriti dei tiranti di assemblaggio 57 che garantiscono stabilità meccanica alla struttura della scatola 2, mentre nei canali isolanti in prossimità delle pareti anteriori 24 sono inseriti elementi trasversali di connessione 58 per il collegamento con il comando 56. In figura 7 è mostrato il risultato dell’assemblaggio dei componenti che realizzano la scatola 2 dell’interruttore 1 mentre in figura 8 è mostrato un assemblaggio della scatola 2 con il coperchio 3, realizzato con l’ausilio almeno un perno 59 che sporge frontalmente dalle pareti anteriori 24 degli involucri 19 di ciascun polo 18. The poles 18 are placed side by side so as to align both the respective openings 51 and the insulating channels with each other. In particular, assembly tie rods 57 are inserted in the insulating channels near the rear walls 23 of the casings 19 which ensure mechanical stability to the structure of the box 2, while transverse connecting elements 58 are inserted in the insulating channels near the front walls 24 for the connection with the command 56. Figure 7 shows the result of the assembly of the components that make up the box 2 of the circuit-breaker 1 while figure 8 shows an assembly of the box 2 with the cover 3, made with the aid of at least a pin 59 which protrudes frontally from the front walls 24 of the casings 19 of each pole 18.

In una forma realizzativa preferita, l’equipaggio mobile 52 di un interruttore 1 multipolare ha una struttura modulare componibile che comprende una pluralità di moduli di supporto 61 disposti lungo l’asse di rotazione 60 dell’equipaggio mobile 52. Ciascun modulo di supporto 61 è inserito in una corrispondente apertura 51 dell’involucro 19 e su di esso è definita una sede di alloggiamento 62 per il contatto mobile 27, in modo da supportarlo strutturalmente e permetterne la necessaria movimentazione. In a preferred embodiment, the movable assembly 52 of a multipole circuit-breaker 1 has a modular modular structure which comprises a plurality of support modules 61 arranged along the axis of rotation 60 of the movable assembly 52. Each support module 61 is inserted in a corresponding opening 51 of the casing 19 and a housing seat 62 for the mobile contact 27 is defined thereon, so as to structurally support it and allow the necessary movement thereof.

La figura 9 mostra in esploso i componenti dell’equipaggio mobile modulare 52 di un interruttore 1 tripolare mentre la figura 10 mostra un equipaggio mobile 52 assemblato per un interruttore tetrapolare; come visibile, fra due moduli di supporto 61 disposti in maniera consecutiva lungo l’asse di rotazione 60 è posizionato un modulo di interconnessione 63. Figure 9 shows an exploded view of the components of the modular mobile unit 52 of a three-pole switch 1 while figure 10 shows a mobile unit 52 assembled for a four-pole switch; as visible, an interconnection module 63 is positioned between two support modules 61 arranged consecutively along the rotation axis 60.

I moduli di supporto 61 presentano un corpo cilindrico con una prima ed una seconda base opposte tra loro lungo l’asse di rotazione 60, sulle quali sono definiti primi mezzi di collegamento. Anche i moduli di interconnessione 63 presentano un corpo cilindrico con prima e una seconda base opposte tra loro lungo l’asse di rotazione 60, sulle quali sono definiti secondi mezzi di collegamento che si accoppiano con i corrispondenti primi mezzi di collegamento dei due moduli 61. Preferibilmente, i primi mezzi di collegamento comprendono tre sedi di accoppiamento 64 e i secondi mezzi di accoppiamento tre corrispondenti denti 65. I primi e secondi mezzi di collegamento, oltre a stabilire un accoppiamento solidale fra i moduli 61, 63, fungono da elementi di trasmissione del moto, favorendo il movimento simultaneo dei moduli 61, 63 durante la rotazione dell’equipaggio mobile 52. The support modules 61 have a cylindrical body with a first and a second base opposite each other along the rotation axis 60, on which the first connection means are defined. The interconnection modules 63 also have a cylindrical body with first and second base opposite each other along the axis of rotation 60, on which second connection means are defined which couple with the corresponding first connection means of the two modules 61. Preferably, the first connection means comprise three coupling seats 64 and the second coupling means three corresponding teeth 65. The first and second connection means, in addition to establishing an integral coupling between the modules 61, 63, act as transmission elements of the motion, favoring the simultaneous movement of the modules 61, 63 during the rotation of the mobile assembly 52.

Inoltre, un perno di centraggio 66 si protende da una posizione centrale delle due basi del modulo di interconnessione 63, in modo da inserirsi in una corrispondente cavità 67 dei moduli di supporto 62. Furthermore, a centering pin 66 extends from a central position of the two bases of the interconnection module 63, so as to fit into a corresponding cavity 67 of the support modules 62.

Il meccanismo 56 è operativamente collegato all’equipaggio mobile 52 (figura 7) in modo da causarne la movimentazione e comprende una coppia di molle 68 atte ad accumulare e rilasciare l’energia meccanica necessaria all’accoppiamento e alla separazione dei contatti dell’interruttore 1. In particolare, sul corpo dei moduli di interconnessione 63 è definita una fenditura 69 collocata fra due denti 65. La fenditura 69 e i due denti 65 sono attraversati da un foro passante che riceve un perno per il collegamento (non visibile nelle figure) con il meccanismo 56. In particolare, le estremità di una biella 70 del meccanismo 56 penetrano in corrispondenti fenditure 69 di due moduli di interconnessione 63 (figura 10) e sono fissate ad essi attraverso i perni di collegamento. The mechanism 56 is operatively connected to the mobile assembly 52 (figure 7) so as to cause its movement and comprises a pair of springs 68 suitable for accumulating and releasing the mechanical energy necessary for the coupling and separation of the contacts of the switch 1 In particular, on the body of the interconnection modules 63 there is defined a slot 69 located between two teeth 65. The slot 69 and the two teeth 65 are crossed by a through hole which receives a pin for connection (not visible in the figures) with the mechanism 56. In particular, the ends of a connecting rod 70 of the mechanism 56 penetrate into corresponding slots 69 of two interconnection modules 63 (Figure 10) and are fixed to them through the connecting pins.

Sul corpo dei moduli di interconnessione 63 possono essere inoltre definiti mezzi di interazione che interagiscono operativamente, attraverso una linguetta 71, con dispositivi di segnalazione dello stato (aperto, chiuso o sganciato) dell’interruttore 1. On the body of the interconnection modules 63, interaction means can also be defined which interact operatively, through a tab 71, with devices for signaling the state (open, closed or released) of the switch 1.

Per aumentare il potere di interruzione dell’interruttore 1, viene imposto alla corrente circolante in ogni polo 18 un determinato percorso tale per cui, in seguito al verificarsi di un corto-circuito, si sviluppino delle forze di repulsione elettrodinamica fra i contatti. To increase the breaking capacity of the switch 1, a certain path is imposed on the current circulating in each pole 18 such that, following the occurrence of a short-circuit, electrodynamic repulsion forces develop between the contacts.

A tale scopo i due terminali elettrici 36 e 37 sono sagomati preferibilmente ad “U”, in modo che il verso di percorrenza della corrente attraverso il contatto mobile 27 sia opposto rispetto a quello della corrente attraverso il tratto dei terminali 36 e 37 che si affaccia al contatto mobile 27 stesso. For this purpose, the two electrical terminals 36 and 37 are preferably U-shaped, so that the direction of travel of the current through the mobile contact 27 is opposite to that of the current through the portion of the terminals 36 and 37 which faces to the mobile contact 27 itself.

L’interruttore 1 è provvisto inoltre di mezzi atti ad evitare che i contatti mobili 27, in seguito alla repulsione elettrodinamica, inneschino fenomeni di rimbalzo verso i contatti fissi 25, 26 e conseguenti riadescamenti dell’arco elettrico. Con particolare riferimento alla figura 11, nella sede di alloggiamento 62 del contatto mobile 27 è definito un primo perno 72 che si accoppia con un foro nel corpo centrale 28 del contatto mobile 27 in modo da consentirne la rotazione attorno all’asse di rotazione 31. Sul corpo centrale 28 sono inoltre definite, da parti opposte tra loro rispetto all’asse di rotazione 31, una prima superficie a camma 73 ed una seconda superficie a camma 74. The switch 1 is also provided with means to prevent the moving contacts 27, following the electrodynamic repulsion, triggering rebound phenomena towards the fixed contacts 25, 26 and consequent re-priming of the electric arc. With particular reference to Figure 11, a first pin 72 is defined in the housing 62 of the movable contact 27 which is coupled with a hole in the central body 28 of the movable contact 27 so as to allow its rotation around the axis of rotation 31. On the central body 28 there are also defined, on opposite sides with respect to the rotation axis 31, a first cam surface 73 and a second cam surface 74.

Nel modulo di supporto 61 sono inoltre disposti: un secondo perno 75 ed un quarto perno 78 mobili rispetto al modulo di supporto 61 stesso ed atti ad interagire operativamente con la prima 73 e la seconda 74 superficie a camma, rispettivamente; ed un terzo perno 76 e un quinto perno 79 fissati al modulo di supporto 61. Rispetto alla visione laterale del modulo di supporto 61 in figura 11, sia il secondo 75 ed il quinto 79 perno che il terzo 76 e il quarto 78 perno sono posizionati su parti tra loro simmetriche rispetto al primo perno 72. The support module 61 also contains: a second pin 75 and a fourth pin 78 movable with respect to the support module 61 itself and adapted to interact operatively with the first 73 and the second 74 cam surfaces, respectively; and a third pin 76 and a fifth pin 79 fixed to the support module 61. With respect to the lateral view of the support module 61 in figure 11, both the second 75 and the fifth 79 pin and the third 76 and the fourth 78 pin are positioned on parts symmetrical to each other with respect to the first pin 72.

Le estremità del secondo perno 75 e del terzo perno 76 perno sono collegate rispettivamente alle estremità del quinto 79 e del quarto 78 perno attraverso una coppia di bielle (mostrate tratteggiate in figura 11 e indicate con il riferimento 173) che vincolano il movimento dei perni mobili 75 e 78. The ends of the second pin 75 and of the third pin 76 pin are connected respectively to the ends of the fifth 79 and of the fourth pin 78 through a pair of connecting rods (shown dashed in figure 11 and indicated with the reference 173) which constrain the movement of the movable pins 75 and 78.

Ai due perni 75 e 76 sono ancorate le estremità di due prime molle 80 disposte da parti opposte tra loro rispetto al primo braccio 29 del contatto mobile 27, mentre ai due perni 78 e 79 sono ancorate le estremità di due seconde molle 81 opposte tra loro rispetto al secondo braccio 30 del contatto mobile 27. Le molle 80 e 81 sono quindi operativamente collegate al contatto mobile 27 e hanno la funzione di assicurare, in condizioni di interruttore 1 chiuso, una adeguata pressione di contatto fra le superfici attive 32 e 34 del contatto mobile 27 ed il primo 25 e secondo 26 contattato fisso, rispettivamente. The ends of two first springs 80 arranged on opposite sides with respect to the first arm 29 of the mobile contact 27 are anchored to the two pins 75 and 76, while the ends of two second springs 81 opposite each other are anchored to the two pins 78 and 79 with respect to the second arm 30 of the movable contact 27. The springs 80 and 81 are therefore operatively connected to the movable contact 27 and have the function of ensuring, in conditions of closed switch 1, an adequate contact pressure between the active surfaces 32 and 34 of the movable contact 27 and the first 25 and second 26 fixed contact, respectively.

Nel caso di interruttore 1 chiuso, il secondo 75 e il quarto 78 perno sono posizionati in battuta, sotto l’azione delle molle 80 e 81, contro le pareti della prima superficie a camma 73 e della seconda superficie a camma 74, rispettivamente, in modo da generare un momento meccanico che tende a mantenere i bracci 29, 30 del contatto mobile 27 accoppiati con i contatti fissi 25, 26. Nel momento in cui si generano le forze di repulsione elettrodinamica, il contatto mobile 27 ruota sotto il vincolo del secondo 75 e del quarto 78 perno determinando l’allungamento delle molle 80 e 81. In questa fase il secondo perno 75 e il quarto perno 78 interagiscono con la prima 73 e la seconda 74 superficie a camma, rispettivamente, rimanendo a diretto contatto con esse. Oltre un determinato angolo di rotazione del contatto mobile 27 l’interazione perni-camme genera un momento meccanico concorde alla rotazione stessa in modo da favorire la separazione dei bracci 29, 30 dai contatti fissi 25, 26. Tale interazione mantiene inoltre il contatto mobile 27 nella posizione raggiunta di completa separazione, prevenendo eventuali suoi rimbalzi. In the case of a closed circuit-breaker 1, the second 75 and the fourth 78 pin are positioned abutment, under the action of the springs 80 and 81, against the walls of the first cam surface 73 and of the second cam surface 74, respectively, in so as to generate a mechanical moment which tends to keep the arms 29, 30 of the movable contact 27 coupled with the fixed contacts 25, 26. When the electrodynamic repulsion forces are generated, the movable contact 27 rotates under the constraint of the second 75 and of the fourth pin 78 causing the elongation of the springs 80 and 81. In this phase the second pin 75 and the fourth pin 78 interact with the first 73 and the second 74 cam surfaces, respectively, remaining in direct contact with them. Beyond a determined angle of rotation of the movable contact 27, the pin-cam interaction generates a mechanical moment concordant with the rotation itself so as to favor the separation of the arms 29, 30 from the fixed contacts 25, 26. This interaction also maintains the movable contact 27 in the reached position of complete separation, preventing its possible rebounds.

Alternativamente, le estremità del secondo 75 e del quarto perno 78 sono inserite in maniera scorrevole lungo delle scanalature definite parallele tra di loro sul modulo di supporto 61. Alternatively, the ends of the second 75 and fourth pin 78 are slidably inserted along defined grooves parallel to each other on the support module 61.

Ovviamente, nel caso di interruttore 1 a singola interruzione, è sufficiente prevedere solo l’impiego del secondo 75 e del terzo 76 perno, cui sono ancorate le prime molle 80. Obviously, in the case of single break switch 1, it is sufficient to provide only for the use of the second 75 and third 76 pin, to which the first springs 80 are anchored.

Sul corpo centrale 28 del contatto mobile 27 sono inoltre definite una prima superficie di battuta 82 ed una seconda superficie di battuta 83 contigue alla prima 73 e alla seconda 74 superficie a camma, rispettivamente, ed atte ad interagire operativamente con una prima superficie coniugata 84 e una seconda superficie coniugata 85 definite nella sede di alloggiamento 62. Durante la rotazione del contatto mobile 27 dovuta alle forze di repulsione elettrodinamica, la prima 82 e la seconda 83 superficie di battuta agiscono in battuta contro la prima 84 e la seconda 85 superficie coniugata, rispettivamente, con conseguente cessione di parte dell’energia cinetica del contatto mobile 27 all’equipaggio mobile 52. In questo modo è sottratta energia al possibile urto contro l’involucro principale dell’interruttore 1; tale energia è vantaggiosamente usata per innescare la rotazione dell’equipaggio mobile 52 preventivamente rispetto all’intervento di uno o più dispositivi di protezione sull’albero di sgancio 86 del meccanismo 56. Nell’interruttore 1 tali dispositivi di protezione comprendono almeno un dispositivo di protezione elettronico 88 (in seguito indicato come “dispositivo 88”) ed un dispositivo di protezione magnetico 87 ( in seguito indicato come “paletta magnetica 87”) associato a ciascun polo 18. On the central body 28 of the mobile contact 27 there are also defined a first abutment surface 82 and a second abutment surface 83 contiguous to the first 73 and the second 74 cam surface, respectively, and adapted to interact operatively with a first conjugate surface 84 and a second mating surface 85 defined in the housing seat 62. During the rotation of the movable contact 27 due to the electrodynamic repulsion forces, the first 82 and the second 83 abutment surfaces act against the first 84 and the second 85 mating surfaces, respectively, with the consequent transfer of part of the kinetic energy of the mobile contact 27 to the mobile unit 52. In this way energy is subtracted from the possible impact against the main casing of the switch 1; this energy is advantageously used to trigger the rotation of the mobile assembly 52 before the intervention of one or more protection devices on the release shaft 86 of the mechanism 56. In the switch 1 these protection devices comprise at least one protection device electronic 88 (hereinafter referred to as "device 88") and a magnetic protection device 87 (hereinafter referred to as "magnetic vane 87") associated with each pole 18.

Il dispositivo 88 è posizionato nel volume di alloggiamento 4 del coperchio 3 e comprende un solenoide di sgancio (“trip coil”) e trasduttori che rilevano le correnti circolanti nei poli 18. Vantaggiosamente, l’elettronica di controllo del dispositivo 88 implementa un metodo di riconoscimento rapido (dell’ordine di pochi millisecondi) di condizioni di corto-circuito; in particolare essa riceve dai trasduttori i valori delle correnti istantanee che circolano nei poli 18 che sono opportunamente convertiti in formato digitale da un convertitore analogico/digitale. Sulla base di questi dati digitali l’elettronica di controllo esegue una stima dei valori delle correnti di picco raggiungibili: se uno di tali valori stimato supera un predeterminato livello di soglia è generato in uscita un segnale di imminente corto-circuito. Preferibilmente, l’elettronica di controllo comprende inoltre un derivatore in grado di calcolare la derivata prima nel tempo delle correnti istantanee, anch’essa usata come informazione utile per la stima delle correnti di picco. The device 88 is positioned in the housing volume 4 of the cover 3 and comprises a trip coil and transducers which detect the currents circulating in the poles 18. Advantageously, the control electronics of the device 88 implements a method of rapid recognition (of the order of a few milliseconds) of short-circuit conditions; in particular it receives from the transducers the values of the instantaneous currents circulating in the poles 18 which are suitably converted into digital format by an analog / digital converter. Based on these digital data, the control electronics perform an estimate of the peak current values that can be reached: if one of these estimated values exceeds a predetermined threshold level, an imminent short-circuit signal is generated at the output. Preferably, the control electronics also includes a differentiator capable of calculating the first derivative in time of the instantaneous currents, also used as useful information for estimating the peak currents.

Il dispositivo elettronico di protezione 88 può essere collegato elettronicamente ad un display amperometrico 89 disposto sulla maschera frontale 6 dell’interruttore 1 (figura 1), ad esempio in prossimità della leva di azionamento 8. Il display amperometrico 89 è usato per visualizzare valori dei parametri elettici misurati dal dispositivo 88 come, ad esempio, una delle correnti circolanti nei poli 18, o valori di tensioni o frequenze ad esse associabili; in generale, come impostazione di default, è visualizzata la corrente massima fra quelle circolanti nei poli 18. Accanto al display amperometrico 89 sono disposti dei mezzi per il suo comando, come i due pulsanti 90, utilizzabili da un operatore per selezionare il parametro da visualizzare e la modalità di visualizzazione, potendo impostare, ad esempio, la luminosità, il contrasto o altri parametri. The electronic protection device 88 can be electronically connected to an amperometric display 89 arranged on the front mask 6 of the switch 1 (figure 1), for example near the operating lever 8. The amperometric display 89 is used to display parameter values electrical measured by the device 88 such as, for example, one of the currents circulating in the poles 18, or values of voltages or frequencies associated with them; in general, as a default setting, the maximum current among those circulating in poles 18 is displayed. Next to the amperometric display 89 there are means for its command, such as the two buttons 90, which can be used by an operator to select the parameter to be displayed and the display mode, being able to set, for example, the brightness, contrast or other parameters.

I mezzi di protezione dell’interruttore 1 possono comprendere anche un dispositivo di protezione differenziale 91 che rileva l’ampiezza della somma vettoriale delle correnti circolanti nei poli 18, in modo da riconoscere condizioni di guasto differenziale. Il dispositivo di protezione differenziale 91 è accoppiato all’involucro principale dell’interruttore 1 e comprende un dispositivo di interfaccia utente 93 (figura 12), con pulsanti, manopole e dip switch di impostazione dei parametri. The protection means of the switch 1 may also include a differential protection device 91 which detects the amplitude of the vector sum of the currents circulating in the poles 18, in order to recognize differential fault conditions. The differential protection device 91 is coupled to the main casing of the switch 1 and includes a user interface device 93 (Figure 12), with buttons, knobs and dip switches for setting the parameters.

In una sua forma di realizzazione preferita il dispositivo di protezione differenziale 91 è in grado di misurare ed elaborare sia correnti alternate che continue. In particolare (figura 13), un nucleo magnetico 94 circonda uno o più conduttori elettrici 95 in cui scorrono le correnti che attraversano i poli 18 e su di esso è avvolto un avvolgimento 96 elettricamente collegato, preferibilmente in serie, ad un resistore 97. Ai capi di tale resistore 97 sono collegati mezzi di amplificazione 98 atti a generare un segnale di tensione Vamplche risulta proporzionale alla corrente IRche attraversa il resistore 97 e costituisce l’ingresso di un blocco circuitale 99 di regolazione a retroazione. Tale blocco circuitale 99 comanda una sorgente di tensione 100 che fornisce una tensione di pilotaggio ai capi dell’avvolgimento 96, con conseguente generazione di una corrente di eccitazione. Vantaggiosamente, la sorgente di tensione 100 è comandata in modo da invertire la tensione di pilotaggio, e quindi il segno dei valori della corrente di eccitazione, quando la corrente IRraggiunge valori predefiniti, impostati in modo da ottimizzare il ciclo di magnetizzazione del nucleo 94. In one of its preferred embodiments, the differential protection device 91 is capable of measuring and processing both alternating and direct currents. In particular (Figure 13), a magnetic core 94 surrounds one or more electrical conductors 95 in which the currents flowing through the poles 18 flow and on it a winding 96 is wound electrically connected, preferably in series, to a resistor 97. Ai at the ends of said resistor 97 there are connected amplification means 98 suitable for generating a voltage signal Vampl which is proportional to the current IR which flows through the resistor 97 and constitutes the input of a feedback regulation circuit block 99. This circuit block 99 controls a voltage source 100 which provides a driving voltage across the winding 96, with consequent generation of an excitation current. Advantageously, the voltage source 100 is controlled so as to invert the driving voltage, and therefore the sign of the excitation current values, when the current IR reaches predefined values, set so as to optimize the magnetization cycle of the core 94.

La corrente IRè data dalla sovrapposizione della corrente di eccitazione con la corrente che si vuole misurare; tale corrente da misurare è indotta nell’avvolgimento 96 dalle correnti dei poli 18 che circolano nei conduttori 95. Un filtro passa-basso 101, ad esempio un filtro RC, riceve in ingresso il segnale di tensione Vampl, ne elimina le componenti ad alta frequenza introdotte dalla corrente di eccitazione e restituisce in uscita un segnale di tensione Voutproporzionale alla corrente indotta dalle correnti circolanti nei conduttori 95. The current IR is given by the superposition of the excitation current with the current to be measured; this current to be measured is induced in the winding 96 by the currents of the poles 18 which circulate in the conductors 95. A low-pass filter 101, for example an RC filter, receives the voltage signal Vampl at its input, eliminates its high-frequency components introduced by the excitation current and returns at the output a voltage signal Vout proportional to the current induced by the currents circulating in the conductors 95.

Nel caso di erronea installazione di un interruttore 1 con insufficiente potere di interruzione in un circuito o nel caso di insufficiente manutenzione dell’interruttore 1, il verificarsi di corto-circuiti di elevato valore può danneggiare l’interruttore 1 stesso. Per prevenire questa eventualità sono previsti nell’interruttore 1 dei dispositivi di protezione in grado di intervenire tempestivamente, anticipando l’intervento sull’albero di sgancio 86 del dispositivo 88. Una paletta magnetica 87 è quindi posizionata lungo il percorso della corrente di ciascun polo 18 (figure 3, 4 e 7), in particolare è posizionata intorno al secondo terminale elettrico 37 e separata da esso da uno spazio predefinito. Al verificarsi di condizioni critiche di corto-circuito, l’elevato campo magnetico generato dallo scorrere della corrente nel secondo terminale elettrico 37 richiama un’ancora magnetica 172 verso la paletta magnetica 97 (figura 7). Durante il suo movimento l’ancora magnetica 172 trascina l’albero di sgancio 86 causando la rotazione dell’equipaggio mobile 52 e la messa in sicurezza del circuito e dell’interruttore 1. Il verificarsi di corto-circuiti di elevata intensità come quelli che causano l’intervento della paletta magnetica 87, può determinare una saldatura dei contatti 25, 26, 27. Per segnalare adeguatamente questa situazione critica è prevista per l’interruttore 1 la cosiddetta “manovra positiva” secondo la quale la leva di azionamento 8 del meccanismo 56 non può raggiungere la posizione contrassegnata con “aperto”/”OFF”/”0” se una delle coppie di contatti 25-27, 26-27 non è libera di separarsi (contatti saldati). In the event of incorrect installation of a switch 1 with insufficient breaking capacity in a circuit or in the case of insufficient maintenance of the switch 1, the occurrence of high-value short-circuits can damage the switch 1 itself. To prevent this eventuality, protection devices are provided in the circuit breaker 1 capable of intervening promptly, anticipating the intervention on the release shaft 86 of the device 88. A magnetic vane 87 is therefore positioned along the current path of each pole 18 (Figures 3, 4 and 7), in particular it is positioned around the second electrical terminal 37 and separated from it by a predefined space. Upon the occurrence of critical short-circuit conditions, the high magnetic field generated by the flow of current in the second electrical terminal 37 draws a magnetic anchor 172 towards the magnetic vane 97 (Figure 7). During its movement, the magnetic anchor 172 drags the release shaft 86 causing the rotation of the mobile assembly 52 and the safety of the circuit and switch 1. The occurrence of high intensity short-circuits such as those that cause the intervention of the magnetic vane 87 can cause a welding of the contacts 25, 26, 27. To adequately signal this critical situation, the so-called "positive operation" is provided for the switch 1 according to which the operating lever 8 of the mechanism 56 it cannot reach the position marked "open" / "OFF" / "0" if one of the pairs of contacts 25-27, 26-27 is not free to separate (contacts welded).

Questo compito è assolto da un dispositivo di manovra positiva comprendente una leva di blocco 102 solidale a una forcella 103 del meccanismo 56; preferibilmente la leva 102 è costituita da un braccio che si protende dalla forcella 103. La leva di blocco 102 interagisce operativamente con un perno di trascinamento 104 definito su un elemento porta-leva 105 ed è operativamente collegata, tramite la forcella 103, all’equipaggio mobile 52. Durante una normale manovra di apertura dell’interruttore 1, la rotazione della leva di azionamento 8 causa l’accumulo di una predefinita energia potenziale nelle molle 68 che è rilasciata all’equipaggio mobile 52 al superamento di un determinato angolo della propria rotazione. L’elemento porta-leva 105 ruota in maniera solidale con la leva di azionamento 8 e il perno di trascinamento 104 intercetta la leva di blocco 102 nel momento in cui è rilasciata l’energia potenziale. Un eventuale esubero di energia meccanica impressa alla leva di azionamento 8, rispetto all’energia potenziale richiesta dalle molle 68, è quindi vantaggiosamente trasferito all’equipaggio mobile 52 attraverso la leva di blocco 102. Al termine della manovra di apertura il perno di trascinamento 104 si trova in una posizione libera rispetto alla leva di blocco 102. This task is accomplished by a positive operating device comprising a locking lever 102 integral with a fork 103 of the mechanism 56; preferably the lever 102 is constituted by an arm that extends from the fork 103. The locking lever 102 operatively interacts with a driving pin 104 defined on a lever-carrying element 105 and is operatively connected, through the fork 103, to the crew 52. During a normal opening operation of the circuit-breaker 1, the rotation of the operating lever 8 causes the accumulation of a predefined potential energy in the springs 68 which is released to the mobile element 52 when a certain angle of its rotation is exceeded . The lever-holder element 105 rotates integrally with the operating lever 8 and the driving pin 104 intercepts the locking lever 102 when the potential energy is released. Any excess of mechanical energy impressed on the operating lever 8, with respect to the potential energy required by the springs 68, is therefore advantageously transferred to the mobile unit 52 through the locking lever 102. At the end of the opening maneuver, the driving pin 104 is in a free position with respect to the lock lever 102.

Nel caso di contatti saldati, nella fase iniziale della manovra di apertura l’equipaggio mobile 52 comincia a ruotare scaricando progressivamente le molle 80 e 81 ed il perno di trascinamento 104 intercetta la leva di blocco 102; tuttavia, la saldatura dei contatti impedisce il movimento dell’equipaggio mobile 52 che si arresta quindi in una posizione di stallo. In questa situazione di stallo il completamento della rotazione della leva di azionamento 8 è impedito dal fatto che il perno di trascinamento 104 rimane vincolato alla leva di blocco 102 a sua volta solidale all’equipaggio mobile 52. In the case of welded contacts, in the initial phase of the opening maneuver the mobile unit 52 begins to rotate progressively discharging the springs 80 and 81 and the driving pin 104 intercepts the locking lever 102; however, the welding of the contacts prevents the movement of the mobile unit 52 which then stops in a stall position. In this stall situation, the completion of the rotation of the operating lever 8 is prevented by the fact that the driving pin 104 remains bound to the locking lever 102 which is in turn integral with the mobile assembly 52.

L’interruttore 1 può essere provvisto di vari dispositivi accessori ciascuno dei quali realizza una funzione dell’interruttore 1 stesso, ad esempio di indicazione, di comando o di controllo. The switch 1 can be equipped with various accessory devices each of which performs a function of the switch 1 itself, for example of indication, command or control.

Vantaggiosamente l’interruttore 1 comprende al suo interno un’unità elettronica di interfaccia avente un pluralità di porte di interconnessione ed un primo bus di comunicazione che è realizzato in modo tale da interfacciarsi con uno o più di tali dispositivi accessori, con i dispositivi di protezione elettronico 88 o differenziale 91 o, ancora, con altri dispositivi dell’interruttore 1 stesso, come mezzi di interfaccia utente (ad esempio il display amperometrico 89). I dispositivi accessori, di protezione 88, 91 e gli altri dispositivi sono connessi ciascuno ad una corrispondente porta di connessione dell’unità elettronica di interfaccia attraverso il primo bus di comunicazione. Secondo una soluzione preferita, il primo bus di comunicazione è costituito solo da due cavi, formando cioè un cosiddetto “doppino” (“pair cabling”). I dispositivi di protezione 88, 91 possono anche essere opportunamente connessi, attraverso un secondo bus di comunicazione, a un sistema di supervisione collocato all’esterno dell’interruttore 1. Advantageously, the switch 1 comprises an electronic interface unit inside it having a plurality of interconnection ports and a first communication bus which is made in such a way as to interface with one or more of these accessory devices, with the protection devices. electronic 88 or differential 91 or, again, with other devices of the switch 1 itself, as user interface means (for example the amperometric display 89). The accessory, protection devices 88, 91 and the other devices are each connected to a corresponding connection port of the electronic interface unit through the first communication bus. According to a preferred solution, the first communication bus is made up of only two cables, ie forming a so-called “pair cabling”. The protection devices 88, 91 can also be suitably connected, through a second communication bus, to a supervision system located outside the switch 1.

Ciascuna delle porte di connessione è configurata in modo da poter essere collegata indifferentemente e in maniera intercambiabile a qualsiasi dispositivo dell’interruttore 1. In questo modo è possibile modificare il numero e il tipo dei dispositivi connettendoli o scollegandoli dall’unità elettronica di interfaccia attraverso il primo bus di comunicazione, senza la necessità do aggiungere o rimuovere cavi e sistemi di connessione. Each of the connection ports is configured in such a way that it can be connected indifferently and interchangeably to any device of the circuit-breaker 1. In this way it is possible to change the number and type of devices by connecting or disconnecting them from the electronic interface unit through the first communication bus, without the need to add or remove cables and connection systems.

In alternativa o in aggiunta alla funzione di comunicazione e gestione di dati e/o segnali l’unità elettronica di interfaccia può anche gestire la distribuzione dell’alimentazione elettrica, per esempio fornita dal dispositivo 88, sempre attraverso il primo bus di comunicazione, ai vari dispositivi connessi alle sue porte di connessione. Alternatively or in addition to the data and / or signal communication and management function, the electronic interface unit can also manage the distribution of the electrical power supply, for example supplied by the device 88, again through the first communication bus, to the various devices connected to its connection ports.

I dispositivi accessori dell’interruttore 1 possono inoltre ricevere o inviare comandi o segnali da e verso le parti interessate del circuito in cui l’interruttore 1 è inserito, ad esempio da e verso dispositivi accessori di un altro interruttore 1 inserito nello stesso circuito. Tali comandi e segnali sono trasmessi utilizzando dei dispositivi di connessione 112 aventi una struttura atta a ricevere mezzi di accoppiamento elettrico come spine, cavi o prese di innesto. In base al tipo di mezzi di accoppiamento elettrico inseriti nella propria struttura, i dispositivi di connessione 112 si distinguono in tre tipologie: modulo a spina, modulo a presa e modulo adattatore e/o di prolunga. The accessory devices of the switch 1 can also receive or send commands or signals to and from the interested parts of the circuit in which the switch 1 is inserted, for example to and from accessory devices of another switch 1 inserted in the same circuit. These commands and signals are transmitted using connection devices 112 having a structure suitable for receiving electrical coupling means such as plugs, cables or coupling sockets. According to the type of electrical coupling means inserted in its structure, the connection devices 112 are divided into three types: plug module, socket module and adapter and / or extension module.

Sulle pareti esterne che costituiscono la struttura dei dispositivi di connessione 112 sono definiti primi mezzi accoppiamento meccanico con un interruttore 1 e secondi mezzi di accoppiamento con un ulteriore dispositivo di connessione 112. I primi mezzi di accoppiamento meccanico possono comprendere uno o più dentini (non visibili nelle figure) mentre i secondi mezzi di accoppiamento possono essere costituiti da mezzi ad incastro del tipo maschio-femmina o da mezzi a scorrimento costituiti da guide sagomate o scanalature. Attraverso l’interazione fra i loro secondi mezzi di accoppiamento, vari dispositivi di connessione 112 possono esser affiancati o sovrapposti tra loro in modo da realizzare blocchi di connessione più complessi. First mechanical coupling means with a switch 1 and second coupling means with a further connection device 112 are defined on the external walls which constitute the structure of the connection devices 112. The first mechanical coupling means can comprise one or more teeth (not visible in the figures) while the second coupling means can be constituted by interlocking means of the male-female type or by sliding means constituted by shaped guides or grooves. Through the interaction between their second coupling means, various connection devices 112 can be placed side by side or overlapped with each other in order to create more complex connection blocks.

I dispositivi di connessione 112 sono alloggiati in una sede 119 (figura 15) ricavata in almeno una delle pareti laterali 15 dell’interruttore 1 e sono meccanicamente accoppiati ad esso mediante l’interazione fra i bordi delle sedi 119 e i dentini. Ad esempio, in figura 15 è mostrato un interruttore 1 accoppiato ad un comando a motore 10 che è collegato attraverso dei cavi 110 ad un modulo a spina 112 in posizione scollegata. Nella sede 119 è già inserito un blocco di connessione che è formato dalla sovrapposizione di due dispositivi di connessione 112 ed è collegato elettricamente a un dispositivo accessorio posizionato, ad esempio, all’interno della sede 119 stessa o in uno spazio definito nel coperchio 3. Al suo inserimento nella cavità 119 il modulo a spina 112 è affiancato al blocco di connessione tramite mezzi di accoppiamento a scorrimento e si accoppia elettricamente con un modulo a presa 112 collegato con l’esterno dell’interruttore 1. Nel comune utilizzo l’interruttore 1 è installato in un circuito elettrico tramite quadri di distribuzione. In soluzioni installative in esecuzione rimovibile (“plugin”) o in esecuzione estraibile (“withdrawable”) si utilizza un dispositivo adattatore che funge da elemento di interfaccia per una rapida connessione meccanica ed elettrica tra l’interruttore 1 e i conduttori, ad esempio un sistema di barre di distribuzione, presenti nel quadro di distribuzione (figura 17). The connection devices 112 are housed in a seat 119 (Figure 15) obtained in at least one of the side walls 15 of the switch 1 and are mechanically coupled to it by the interaction between the edges of the seats 119 and the teeth. For example, Figure 15 shows a switch 1 coupled to a motor operator 10 which is connected through cables 110 to a plug module 112 in the disconnected position. A connection block is already inserted in the seat 119 which is formed by the superimposition of two connection devices 112 and is electrically connected to an accessory device positioned, for example, inside the seat 119 itself or in a space defined in the cover 3. Upon its insertion into cavity 119, the plug module 112 is flanked to the connection block by means of sliding coupling means and is electrically coupled with a socket module 112 connected to the outside of the switch 1. In common use, switch 1 it is installed in an electrical circuit through distribution boards. In installation solutions in the plug-in version ("plugin") or in the withdrawable version ("withdrawable"), an adapter device is used which acts as an interface element for a quick mechanical and electrical connection between circuit-breaker 1 and the conductors, for example a system of distribution bars, present in the distribution panel (figure 17).

In figura 16 è mostrato un dispositivo adattatore (in seguito indicato come “adattatore 120”) accoppiato ad un interruttore 1 in esecuzione rimovibile con la sede 119 allineata a una corrispondente sede 121 definita su una parete laterale del dispositivo adattatore 120, in modo da realizzare una sede di alloggiamento complessiva. Nella sede di alloggiamento complessiva sono inseriti: almeno un primo dispositivo di connessione 112 elettricamente collegato a un dispositivo accessorio dell’interruttore 1, un secondo dispositivo di connessione 112 elettricamente collegato con l’esterno dell’interruttore 1 attraverso dei cavi 113 e, infine, un modulo adattatore 112 interposto fra ciascun primo dispositivo di connessione 112 e il secondo dispositivo di connessione 112. L’utilizzo di moduli adattatori 112 premette quindi di passare facilmente da un interruttore 1 in esecuzione fissa ad uno in esecuzione rimovibile o estraibile. Figure 16 shows an adapter device (hereinafter referred to as "adapter 120") coupled to a switch 1 in removable execution with the seat 119 aligned with a corresponding seat 121 defined on a side wall of the adapter device 120, so as to realize an overall housing seat. The following are inserted in the overall housing seat: at least a first connection device 112 electrically connected to an accessory device of the switch 1, a second connection device 112 electrically connected to the outside of the switch 1 through cables 113 and, finally, an adapter module 112 interposed between each first connection device 112 and the second connection device 112. The use of adapter modules 112 therefore allows to easily pass from a circuit breaker 1 in a fixed version to one in a plug-in or withdrawable version.

La struttura del dispositivo adattatore 120 mostrato nelle figure 16-19 (in seguito indicato come “adattatore 120”) comprende una prima parete 122 accoppiabile con un parete di accoppiamento 12 dell’interruttore 1 ed una seconda parete 123, opposta alla prima parete 122, accoppiabile con un sistema di barre 124 collocate all’interno di un quadro di distribuzione 125. The structure of the adapter device 120 shown in figures 16-19 (hereinafter referred to as "adapter 120") comprises a first wall 122 which can be coupled to a coupling wall 12 of the switch 1 and a second wall 123, opposite the first wall 122, which can be coupled with a busbar system 124 located inside a distribution board 125.

L’adattatore 120 comprende primi terminali elettrici 128 ciascuno dei quali è atto a connettersi elettricamente con una barra 124 e secondi terminali elettrici 129 ciascuno dei quali è collegabile ad un conduttore elettrico destinato alla connessione elettrica con altre parti del circuito elettrico. L’adattatore 120 comprende inoltre prime connessioni elettriche 130, ciascuna delle quali è collegata elettricamente a uno dei primi terminali elettrici 128, e seconde connessioni elettriche 131, ciascuna delle quali è collegata elettricamente ad uno dei secondi terminali elettrici 129. The adapter 120 comprises first electrical terminals 128 each of which is adapted to electrically connect with a bar 124 and second electrical terminals 129 each of which can be connected to an electrical conductor intended for electrical connection with other parts of the electrical circuit. The adapter 120 also comprises first electrical connections 130, each of which is electrically connected to one of the first electrical terminals 128, and second electrical connections 131, each of which is electrically connected to one of the second electrical terminals 129.

Dalla seconda parete 123, in prossimità dei primi terminali elettrici 128, emergono una o più pinze 136 configurate in modo tale da realizzare un collegamento meccanico rimovibile con le barre 124 e un collegamento elettrico fra una delle barre 124 stesse e i corrispondenti primi terminali elettrici 128. In particolare, le pinze 136 sono disposte frontalmente alla seconda parete 123 e sono distanziate da essa in modo da permettere l’interposizione di almeno una porzione della barra 124. I primi terminali elettrici 128 e le corrispondenti pinze 136 sono posizionati sulla seconda parete 123 ad un’altezza e a una distanza differenti, valutate rispetto ai bordi della parete 123 stessa, e sono isolati tra di loro tramite i setti di separazione 139. From the second wall 123, near the first electrical terminals 128, emerge one or more pincers 136 configured in such a way as to make a removable mechanical connection with the bars 124 and an electrical connection between one of the bars 124 themselves and the corresponding first electrical terminals 128. In particular, the pincers 136 are arranged in front of the second wall 123 and are spaced from it so as to allow the interposition of at least a portion of the bar 124. The first electrical terminals 128 and the corresponding pincers 136 are positioned on the second wall 123 to a different height and distance, evaluated with respect to the edges of the wall 123 itself, and are isolated from each other by the separating baffles 139.

I primi terminali elettrici 128 sono definiti parzialmente dalle stesse pinze 136 che sono realizzate in materiale metallico in modo da permettere una connessione elettrica, oltre che meccanica, dell’adattatore 120 alle barre 124. Inoltre, ciascun primo terminale elettrico 128 comprende una piastra conduttiva 138 (figura 18) che si protende dalla seconda parete 123 frontalmente rispetto alle pinze 136 in modo da serrare insieme con esse una barra 124. The first electrical terminals 128 are partially defined by the same clamps 136 which are made of metallic material so as to allow an electrical, as well as mechanical, connection of the adapter 120 to the bars 124. Furthermore, each first electrical terminal 128 comprises a conductive plate 138 (Figure 18) which protrudes from the second wall 123 in front of the pincers 136 so as to clamp together with them a bar 124.

Le prime 130 e le seconde 131 connessioni elettriche sono alloggiate in sedi definite internamente alla struttura dell’adattatore 120 e allineate lungo le direzioni di allineamento 132 (figura 19). Nella forma realizzativa illustrata, le connessioni elettriche 130 e 131 presentano una configurazione “a spina” con un corpo cilindrico internamente cavo connesso a un collettore in materiale conduttivo che è in contatto elettrico con un corrispondente primo terminale elettrico 128 e con un corrispondente secondo terminale elettrico 129, rispettivamente. The first 130 and the second 131 electrical connections are housed in seats defined internally to the structure of the adapter 120 and aligned along the alignment directions 132 (Figure 19). In the illustrated embodiment, the electrical connections 130 and 131 have a "plug" configuration with an internally hollow cylindrical body connected to a conductive material collector which is in electrical contact with a corresponding first electrical terminal 128 and with a corresponding second electrical terminal 129, respectively.

Preferibilmente, l’adattatore 120 comprende delle viti di serraggio, ciascuna delle quali si impegna con una porzione filettata delle pinze 136 per andare a contattare una porzione di una barra 124. La testa delle viti di serraggio è accessibile da un operatore tramite delle cavità 148 definite sulla prima parete 122. Preferably, the adapter 120 comprises clamping screws, each of which engages with a threaded portion of the pliers 136 to contact a portion of a bar 124. The head of the clamping screws is accessible by an operator through cavities 148 defined on the first wall 122.

I secondi terminali elettrici 129 emergono da una delle pareti che collegano la prima parete 122 alla seconda parete 123 e comprendono un elemento sagomato in materiale conduttivo collegato a una delle seconde connessioni elettriche 131 attraverso degli elementi di fissaggio a vite. Una prima estremità dei secondi terminali elettrici 129 è collegabile a un corrispondente conduttore elettrico 158 esterno all’adattatore 120 (figura 21) mentre una seconda estremità, opposta alla prima, è collegata al collettore 143 di una seconda connessione elettrica 131. The second electrical terminals 129 emerge from one of the walls which connect the first wall 122 to the second wall 123 and comprise a shaped element made of conductive material connected to one of the second electrical connections 131 through screw fixing elements. A first end of the second electrical terminals 129 can be connected to a corresponding electrical conductor 158 external to the adapter 120 (Figure 21) while a second end, opposite to the first, is connected to the collector 143 of a second electrical connection 131.

L’adattatore 120 comprende mezzi di riscontro per guidare il corretto accoppiamento fra l’interruttore 1 e l’adattatore 120, e mezzi di interblocco per impedire la rimozione dell’interruttore 1 dall’adattatore 120 quando i contatti dei poli 18 dell’interruttore 1 sono accoppiati. I mezzi di riscontro comprendono una cavità a cassetto 149 mentre i mezzi di interblocco comprendono una cavità di alloggiamento 150 nella quale è definita una estremità di blocco (non visibile nelle figure). Ulteriori cavità ausiliarie 151 possono essere definite nella struttura dell’adattatore 120 per collocarvi dispositivi accessori del tipo simile a quelli normalmente collocati all’interno dell’interruttore 1. Inoltre, corpi cilindrici cavi 135 si protendono dalla parete 122 in corrispondenza delle connessioni elettriche 130 e 131, garantendo l’isolamento elettrico delle connessioni 130, 131 stesse e agendo come delle guide per facilitare l’accoppiamento dell’adattatore 120 all’interruttore 1. The adapter 120 comprises abutment means for guiding the correct coupling between the switch 1 and the adapter 120, and interlocking means for preventing the removal of the switch 1 from the adapter 120 when the contacts of the poles 18 of the switch 1 they are paired. The abutment means comprise a drawer-like cavity 149 while the interlocking means comprise a housing cavity 150 in which a locking end is defined (not visible in the figures). Further auxiliary cavities 151 can be defined in the structure of the adapter 120 to place accessory devices of the type similar to those normally placed inside the circuit-breaker 1. Furthermore, hollow cylindrical bodies 135 protrude from the wall 122 in correspondence with the electrical connections 130 and 131, ensuring the electrical insulation of the connections 130, 131 themselves and acting as guides to facilitate the coupling of the adapter 120 to the switch 1.

In figura 20 è mostrata la parete posteriore 12 di un interruttore 1 in esecuzione rimovibile (o estraibile) che viene accoppiata con la prima parete 122 dell’adattatore 120. L’interruttore 1 comprende terze connessioni elettriche 152 e quarte connessioni elettriche 153 configurate per inserirsi meccanicamente e connettersi elettricamente alle prime 130 e seconde 131 connessioni elettriche, rispettivamente. Nell’esempio illustrato le connessioni elettriche 152, 153 sono configurate “a spina” e sono allineate e distanziate tra loro in misura equivalente alla distanza fra le connessioni elettriche 130, 131 dell’adattatore 120. Figure 20 shows the rear wall 12 of a circuit breaker 1 in removable (or withdrawable) execution which is coupled with the first wall 122 of the adapter 120. The circuit breaker 1 comprises third electrical connections 152 and fourth electrical connections 153 configured to insert mechanically and electrically connect to the first 130 and second 131 electrical connections, respectively. In the example shown, the electrical connections 152, 153 are configured "plug" and are aligned and spaced apart to an extent equivalent to the distance between the electrical connections 130, 131 of the adapter 120.

La parete posteriore 12 dell’interruttore 1 comprende secondi mezzi di riscontro atti a interagire con i primi mezzi di riscontro dell’adattatore 120 per consentire l’accoppiamento fra i due dispositivi 1 e 120. In particolare, i secondi mezzi di riscontro comprendono una piastra di guida 154 che emerge trasversalmente dalla parete 12 e costituisce il primo lato di un elemento a “L” 155 fissato alla parete posteriore 12. La piastra a guida 154 è sagomata in modo tale da inserirsi nella corrispondente cavità a cassonetto 149 dell’adattatore 120. The rear wall 12 of the switch 1 comprises second abutment means adapted to interact with the first abutment means of the adapter 120 to allow coupling between the two devices 1 and 120. In particular, the second abutment means comprise a plate guide 154 which emerges transversely from the wall 12 and constitutes the first side of an "L" -shaped element 155 fixed to the rear wall 12. The guide plate 154 is shaped in such a way as to fit into the corresponding box cavity 149 of the adapter 120 .

Sempre sulla parete posteriore 12 è definita una leva di interblocco 156 avente alla sua estremità un uncino 157. La leva di interblocco 156 è operativamente collegata ai contatti nei poli 18 o ad altre parti di comando in modo tale che la sua posizione sia significativa della posizione dei contatti mobili 27, ovvero dello stato dell’interruttore 1 (chiuso, aperto o scattato). In corrispondenza di uno stato chiuso dell’interruttore 1, l’uncino 157 è agganciato all’estremità di blocco definita nella cavità di alloggiamento 150 dell’adattatore 120, impedendo la separazione dei dispositivi 1 e 120. Viceversa, in corrispondenza di uno stato chiuso o scattato dell’interruttore 1, l’uncino 157 è sganciato dall’estremità di blocco, rendendo possibile la separazione dell’interruttore 1 dall’adattatore 120. Also on the rear wall 12 is defined an interlocking lever 156 having at its end a hook 157. The interlocking lever 156 is operatively connected to the contacts in the poles 18 or to other control parts in such a way that its position is significant of the position of the moving contacts 27, or of the state of the circuit breaker 1 (closed, open or tripped). In correspondence of a closed state of the switch 1, the hook 157 is hooked to the locking end defined in the housing cavity 150 of the adapter 120, preventing the separation of the devices 1 and 120. Conversely, in correspondence of a closed state o tripped of the switch 1, the hook 157 is released from the locking end, making it possible to separate the switch 1 from the adapter 120.

La figura 21 mostra infine un quadro elettrico 125 all’interno del quale è posizionato un sistema di barre 124 a configurazione verticale su cui sono installati due adattatori 120, su uno dei quali è accoppiato un interruttore 1. Le soluzioni tecniche descritte consentono un’installazione dell’adattatore 120 anche su un sistema a barre 124 a configurazione orizzontale come quelle in figura 17. Figure 21 finally shows an electrical panel 125 inside which a vertical configuration busbar system 124 is positioned on which two adapters 120 are installed, on one of which a switch 1 is coupled. of the adapter 120 also on a bar system 124 with a horizontal configuration such as those in figure 17.

I quadri elettrici 125 sono generalmente provvisti di sportelli di ispezione 163 dotati di adeguate finestre 164 per consentire la vista e l’accesso agli organi di comando degli interruttori 1 alloggiati nel quadro 125 o altre apparecchiature elettriche e/o elettroniche eventualmente presenti; lungo i bordi delle finestre 164 sono fissate delle cornici, o mostrine 165. Secondo la forma di realizzazione mostrata nelle figure 22 e 23, il corpo di una cornice 165 presenta una sezione rettangolare, o in alternativa quadrata, e su di esso è definita un’apertura 166 atta ad accogliere almeno una parte dell’interruttore 1. The electrical panels 125 are generally equipped with inspection doors 163 equipped with adequate windows 164 to allow the view and access to the control organs of the switches 1 housed in the panel 125 or other electrical and / or electronic equipment that may be present; along the edges of the windows 164 are fixed frames, or escutcheons 165. According to the embodiment shown in figures 22 and 23, the body of a frame 165 has a rectangular section, or alternatively square, and a opening 166 adapted to receive at least a part of the switch 1.

Vantaggiosamente, sul corpo della cornice 165 sono definiti mezzi di collegamento che comprendono uno o più ganci 167 geometricamente accoppiabili con uno dei bordi della finestra 164 (figura 24). Advantageously, connection means are defined on the body of the frame 165 which comprise one or more hooks 167 which can be geometrically coupled with one of the edges of the window 164 (Figure 24).

Infine, sulla faccia di una parete della cornice 165, opposta alla faccia su cui sono realizzati i ganci 167, è definita una tasca 171 atta ad accogliere mezzi per l’identificazione dell’apparecchiatura accolta nell’apertura 166, ad esempio una targhetta di indicazione. Finally, on the face of a wall of the frame 165, opposite to the face on which the hooks 167 are made, a pocket 171 is defined which is suitable to receive means for identifying the apparatus received in the opening 166, for example an indication plate .

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di commutazione (1) per un circuito elettrico di bassa tensione caratterizzato dal fatto di comprendere: - un involucro principale comprendente uno o più poli (18), ciascuno dei quali comprendente un involucro isolante (19) contenente almeno un primo contatto fisso (25) ed un corrispondente contatto mobile (27) rotante, detto contatto mobile (27) avente un corpo centrale (28) da cui si protende almeno un primo braccio (29) alla cui estremità è definita una prima superficie attiva (32) accoppiabile/disaccoppiabile da detto primo contatto fisso (25) in corrispondenza di una prima camera di interruzione (33); - un equipaggio mobile (52) disposto in detto involucro principale sul quale è definita per ogni polo (18) una sede di alloggiamento (62) in cui è alloggiato detto corpo centrale (28) del contatto mobile (27), con detto almeno un primo braccio (29) che si protende esternamente da detta sede di alloggiamento (62); - un meccanismo di comando (56) operativamente collegato a detto equipaggio mobile (52) per consentirne la rotazione attorno ad un asse di rotazione (60); - almeno un dispositivo di protezione atto a intervenire su un albero di sgancio (86) del meccanismo di comando (56) in seguito al verificarsi di un’anomalia in detto circuito di bassa tensione in cui detto dispositivo di commutazione (1) è inserito. CLAIMS 1. Switching device (1) for a low voltage electric circuit characterized in that it comprises: - a main casing comprising one or more poles (18), each of which comprising an insulating casing (19) containing at least a first fixed contact (25) and a corresponding rotating movable contact (27), said movable contact (27) having a central body (28) from which at least a first arm (29) protrudes at the end of which a first active surface (32) is defined which can be coupled / uncoupled from said first fixed contact (25) in correspondence with a first interruption chamber (33) ; - a mobile unit (52) arranged in said main casing on which a housing seat (62) is defined for each pole (18) in which said central body (28) of the mobile contact (27) is housed, with said at least one first arm (29) which extends externally from said housing seat (62); - a control mechanism (56) operatively connected to said movable assembly (52) to allow its rotation about a rotation axis (60); - at least one protection device capable of intervening on a release shaft (86) of the control mechanism (56) following the occurrence of an anomaly in said low voltage circuit in which said switching device (1) is inserted.

2. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto involucro isolante (19) comprende due semigusci (40) reciprocamente accoppiati tra loro lungo corrispondenti superfici di accoppiamento in modo da realizzare una struttura autoportante, l’accoppiamento fra detti due semigusci (40) definendo un volume interno (41) atto ad alloggiare almeno detto primo contatto fisso (25), detto primo braccio (29) e detta prima camera di interruzione (33), detto accoppiamento definendo inoltre un primo compartimento (42) ed un secondo compartimento (43) opposti fra di loro rispetto all’asse di rotazione (31) di detto contatto mobile (27) e atti ad alloggiare, rispettivamente, un primo (36) e un secondo (37) terminale elettrico per la connessione elettrica in ingresso ed uscita di un polo (18) con detto circuito di bassa tensione. 2. Device (1) according to claim 1, characterized in that said insulating casing (19) comprises two half-shells (40) mutually coupled together along corresponding coupling surfaces so as to provide a self-supporting structure, the coupling between said two half-shells (40) defining an internal volume (41) adapted to house at least said first fixed contact (25), said first arm (29) and said first interruption chamber (33), said coupling also defining a first compartment (42) and a second compartment (43) opposite each other with respect to the axis of rotation (31) of said movable contact (27) and adapted to house, respectively, a first (36) and a second (37) electrical terminal for the electrical connection at the input and output of a pole (18) with said low voltage circuit.

3. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto involucro isolante (19) contiene per ciascun polo (18) un secondo contatto fisso (26), detto contatto mobile (27) comprendendo un secondo braccio (30) che si protende da detto corpo centrale (28) sostanzialmente simmetrico a detto primo braccio (29) rispetto a detto asse di rotazione (31) e alla cui estremità è definita una seconda superficie attiva (34) accoppiabile/disaccoppiabile da detto secondo contatto fisso (26) in corrispondenza di una seconda camera di interruzione (35), detto volume interno (41) alloggiando detto secondo contatto fisso (26), detto secondo braccio (30) e detta seconda camera di interruzione (35). Device (1) according to claim 2, characterized in that said insulating casing (19) contains for each pole (18) a second fixed contact (26), said movable contact (27) comprising a second arm (30) which extends from said central body (28) substantially symmetrical to said first arm (29) with respect to said axis of rotation (31) and at the end of which a second active surface (34) is defined which can be coupled / uncoupled from said second fixed contact (26 ) in correspondence with a second interruption chamber (35), said internal volume (41) housing said second fixed contact (26), said second arm (30) and said second interruption chamber (35).

4. Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto equipaggio mobile (52) presenta una struttura modulare componibile comprendente: - una pluralità di moduli di supporto (61) disposti lungo l’asse di rotazione (60) di detto equipaggio mobile (52), ciascuno di detti moduli di supporto (61) essendo inserito in un corrispondente involucro isolante (19), in ciascuno di detti moduli di supporto (61) essendo definita detta sede di alloggiamento (62); - un modulo di interconnessione (63) interposto tra due moduli di supporto (61) disposti in maniera consecutiva lungo detto asse di rotazione (60) dell’equipaggio mobile (52). 4. Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said mobile equipment (52) has a modular modular structure comprising: - a plurality of support modules (61) arranged along the rotation axis (60) of said mobile assembly (52), each of said support modules (61) being inserted in a corresponding insulating casing (19), in each of said support modules (61) said housing seat (62) being defined; - an interconnection module (63) interposed between two support modules (61) arranged consecutively along said rotation axis (60) of the mobile assembly (52).

5. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti moduli di supporto (61) comprende: - almeno due prime molle (80) atte ad assicurare una adeguata pressione di contatto fra detta prima superficie attiva (32) e detto primo contatto fisso (25); - almeno un primo perno (72) fissato al modulo di supporto (61) e accoppiato con un foro definito su detto corpo centrale (28) sul quale è inoltre definita una prima superficie a camma (73); - almeno un secondo perno (75) ed un terzo perno (76) posizionati in parti opposte tra loro rispetto a detto primo perno (72), detto secondo perno (75) essendo mobile rispetto al modulo di supporto (61) e detto terzo perno (76) essendo fissato a detto modulo di supporto (61); dette almeno due prime molle (80) essendo ancorate a detto secondo perno (75) e a detto terzo perno (76) e disposte opposte tra loro rispetto al primo braccio (29), detto secondo perno (75) interagendo operativamente con detta prima superficie a camma (73) in modo da generare un momento meccanico concorde con il verso della rotazione del contatto mobile (27) durante almeno un tratto della fase di separazione della prima superficie attiva (32) dal primo contatto fisso (25). 5. Device (1) according to claim 4, characterized in that each of said support modules (61) comprises: - at least two first springs (80) suitable for ensuring an adequate contact pressure between said first active surface (32) and said first fixed contact (25); - at least a first pin (72) fixed to the support module (61) and coupled with a hole defined on said central body (28) on which a first cam surface (73) is also defined; - at least a second pin (75) and a third pin (76) positioned opposite each other with respect to said first pin (72), said second pin (75) being movable with respect to the support module (61) and said third pin (76) being fixed to said support module (61); said at least two first springs (80) being anchored to said second pin (75) and to said third pin (76) and arranged opposite each other with respect to the first arm (29), said second pin (75) interacting operatively with said first surface a cam (73) so as to generate a mechanical moment concordant with the direction of rotation of the movable contact (27) during at least a portion of the step of separation of the first active surface (32) from the first fixed contact (25).

6. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che: - su detto corpo centrale (28) è definita una seconda superficie a camma (74) disposta sostanzialmente simmetrica a detta prima superficie a camma (73) rispetto all’asse di rotazione (31) del contatto mobile (27); - un quarto perno (78) mobile rispetto a detto modulo di supporto (61) ed un quinto perno (79) fissato a detto modulo di supporto (61), detto quarto perno (78) essendo posizionato simmetrico a detto terzo perno (76), rispetto al primo perno (72), e detto quinto perno (79) essendo posizionato simmetrico al secondo perno (75), rispetto al primo perno (72); - almeno due seconde molle (81) atte ad assicurare una adeguata pressione di contatto fra detta seconda superficie attiva (34) e detto secondo contatto fisso (26) sono ancorate al quarto (78) e al quinto perno (79), rispettivamente, e sono disposte opposte tra loro rispetto al secondo braccio (30); detto quarto perno (78) interagendo operativamente con la seconda superficie a camma (74) in modo da generare un momento meccanico concorde con il verso della rotazione del contatto mobile (27) durante almeno un tratto della fase di separazione della seconda superficie attiva (34) dal secondo contatto fisso (26). 6. Device (1) according to claim 5, characterized in that: - on said central body (28) a second cam surface (74) is defined substantially symmetrical to said first cam surface (73) with respect to the rotation axis (31) of the mobile contact (27); - a fourth pin (78) movable with respect to said support module (61) and a fifth pin (79) fixed to said support module (61), said fourth pin (78) being positioned symmetrically to said third pin (76) , with respect to the first pin (72), and said fifth pin (79) being positioned symmetrically to the second pin (75), with respect to the first pin (72); - at least two second springs (81) suitable for ensuring an adequate contact pressure between said second active surface (34) and said second fixed contact (26) are anchored to the fourth (78) and fifth pin (79), respectively, and they are arranged opposite each other with respect to the second arm (30); said fourth pin (78) interacting operatively with the second cam surface (74) so as to generate a mechanical moment concordant with the direction of rotation of the movable contact (27) during at least a portion of the separation phase of the second active surface (34 ) from the second fixed contact (26).

7. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che su detto corpo centrale (28) sono definite una prima superficie di battuta (82) ed una seconda superficie di battuta (83) opposte tra loro rispetto all’asse di rotazione (31) del contatto mobile (27) ed atte ad agire in battuta, in seguito alla rotazione del contatto mobile (27), contro una prima superficie coniugata (84) ed una seconda superficie coniugata (85), rispettivamente. 7. Device (1) according to claim 6, characterized in that a first abutment surface (82) and a second abutment surface (83) opposite each other with respect to the rotation axis are defined on said central body (28) (31) of the movable contact (27) and adapted to abut, following the rotation of the movable contact (27), against a first conjugate surface (84) and a second conjugate surface (85), respectively.

8. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto meccanismo di comando (56) comprende: - una leva di azionamento (8) atta a ruotare in seguito all’applicazione su di essa di una forza; - un elemento porta-leva (105) atto a supportare detta leva di azionamento (8) e comprendente almeno un perno di trascinamento (104) definito su di esso; - una forcella (103) operativamente collegata a detto equipaggio mobile (52); - una leva di blocco (102) solidale a detta forcella (103) ed atta ad interagire operativamente con detto perno di trascinamento (104) in modo tale da bloccare la rotazione di detta leva di azionamento (8) nel caso in cui detto primo contatto fisso (25) sia saldato al corrispondente contatto mobile (27). Device (1) according to claim 1, characterized in that said control mechanism (56) comprises: - an operating lever (8) designed to rotate following the application of a force on it; - a lever-carrying element (105) adapted to support said actuation lever (8) and comprising at least one driving pin (104) defined thereon; - a fork (103) operatively connected to said mobile assembly (52); - a locking lever (102) integral with said fork (103) and able to interact operatively with said driving pin (104) in such a way as to block the rotation of said operating lever (8) in the case in which said first contact fixed (25) is welded to the corresponding moving contact (27).

9. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto almeno un dispositivo di protezione comprende un dispositivo di protezione elettronico (88) con un’elettronica di controllo avente: - almeno un convertitore analogico/digitale in grado di convertire in formato digitale le correnti istantanee circolanti in detti uno o più poli (18); - almeno un derivatore in grado di calcolare al derivata prima nel tempo di dette correnti istantanee; detta elettronica di controllo essendo atta a stimare, sulla base dei segnali in uscita da detto almeno un convertitore analogico/digitale e da detto almeno un derivatore, il valore della corrente di picco associata a ciascuna di dette correnti istantanee, detta elettronica di controllo generando in uscita un segnale di rivelazione di corto-circuito nel caso in cui detto valore della corrente di picco superi un predeterminato livello di soglia. 9. Device (1) according to claim 1, characterized by the fact that said at least one protection device comprises an electronic protection device (88) with control electronics having: - at least one analog / digital converter capable of converting the instantaneous currents circulating in said one or more poles (18) into digital format; - at least one differentiator capable of calculating the first derivative in time of said instantaneous currents; said control electronics being able to estimate, on the basis of the output signals from said at least one analog / digital converter and from said at least one shunt, the value of the peak current associated with each of said instantaneous currents, said control electronics generating in output a short-circuit detection signal in the event that said peak current value exceeds a predetermined threshold level.

10. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto di comprendere una maschera frontale (6) su cui sono posizionati un display amperometrico (89) elettricamente connesso a detto dispositivo di protezione elettronico (88) in modo da visualizzare valori di parametri elettrici da esso misurati, e mezzi di comando (90) usati per selezionare quale parametro visualizzare e la modalità di visualizzazione. Device (1) according to claim 9, characterized in that it comprises a front mask (6) on which an amperometric display (89) is positioned electrically connected to said electronic protection device (88) so as to display parameter values electrical measured therefrom, and control means (90) used to select which parameter to display and the display mode.

11. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto almeno un dispositivo di protezione comprende un dispositivo di protezione differenziale (91) atto a misurare ed elaborare sia correnti alternate che continue, detto dispositivo di protezione differenziale (91) comprendendo: - un nucleo magnetico (94) disposto attorno ad uno o più conduttori elettrici (95) in ciascuno dei quali circola la corrente di un polo (18); - un avvolgimento (96) avvolto su detto nucleo magnetico (94) in cui scorre una corrente indotta dalle correnti circolanti nei poli (18); - un resistore (97) collegato a detto avvolgimento (96); - una sorgente di tensione (100) che applica una tensione di pilotaggio ai capi di detto avvolgimento (96) in modo tale che in detto resistore (97) scorra una corrente di eccitazione; - un blocco circuitale di regolazione a retroazione (99) che riceve in ingresso un segnale (Vampl) proporzionale alla tensione che si sviluppa ai capi di detto resistore (97) in seguito al passaggio in esso di una corrente (IR) dipendente da detta corrente indotta e detta corrente di eccitazione, detto blocco di regolazione a retroazione (99) generando in uscita un segnale atto a comandare detta sorgente di tensione (100) in modo da invertire detta tensione di pilotaggio quando detta corrente (IR) raggiunge valori prefissati. Device (1) according to claim 1, characterized in that said at least one protection device comprises a differential protection device (91) adapted to measure and process both alternating and direct currents, said differential protection device (91) comprising : - a magnetic core (94) arranged around one or more electrical conductors (95) in each of which the current of a pole (18) circulates; - a winding (96) wound on said magnetic core (94) in which a current induced by the currents circulating in the poles (18) flows; - a resistor (97) connected to said winding (96); - a voltage source (100) which applies a driving voltage to the ends of said winding (96) in such a way that an excitation current flows in said resistor (97); - a feedback regulation circuit block (99) which receives in input a signal (Vampl) proportional to the voltage that develops across said resistor (97) following the passage in it of a current (IR) dependent on said current induced and said excitation current, said feedback regulation block (99) generating at its output a signal able to control said voltage source (100) so as to invert said driving voltage when said current (IR) reaches predetermined values.

12. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un dispositivo di connessione (112) avente una struttura atta a ricevere mezzi di accoppiamento elettrico con detto dispositivo di commutazione (1) e/o con un ulteriore dispositivo di connessione (112). Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises at least one connection device (112) having a structure suitable for receiving electrical coupling means with said switching device (1) and / or with a further switching device connection (112).

13. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere un bus di comunicazione per interconnettere almeno un dispositivo accessorio di detto dispositivo di commutazione (1) e/o detto almeno un dispositivo di protezione ad una corrispondente porta di connessione di una unità elettronica di interfaccia compresa in detto dispositivo di commutazione (1), detto bus di comunicazione essendo costituito da due cavi. Device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises a communication bus for interconnecting at least one accessory device of said switching device (1) and / or said at least one protection device to a corresponding connection port an electronic interface unit included in said switching device (1), said communication bus being constituted by two cables.

14. Dispositivo di commutazione (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere un dispositivo adattatore (120) per il collegamento ad un sistema di barre (124) di distribuzione, detto dispositivo adattatore comprendendo: - una prima parete (122) accoppiabile ad una parete di accoppiamento (12) di detto involucro principale e una seconda parete (123), opposta a detta prima parete (122), accoppiabile a detto sistema di barre (124); - primi terminali elettrici (128) aventi almeno una porzione emergente da detta seconda parete (123) e atti a contattare elettricamente una barra (124) di distribuzione; - secondi terminali elettrici (129) emergenti da almeno una delle pareti di detto di detto dispositivo adattatore (120) che collegano detta prima parete (122) a detta seconda parete (123); - prime connessioni elettriche (130) ciascuna delle quali è elettricamente collegata con uno di detti primi terminali elettrici (128) ed è accoppiabile con terze connessioni elettriche (152) di detto dispositivo di commutazione (1); - seconde connessioni elettriche (131) ciascuna delle quali è elettricamente collegata con uno di detti secondi terminali elettrici (129) ed è accoppiabile con corrispondenti quarte connessioni elettriche (153) di detto dispositivo di commutazione (1); - una o più pinze (136) emergenti da detta seconda parete (123) per collegare in modo rimovibile detto dispositivo adattatore (120) a detto sistema di barre (124) di distribuzione.Switching device (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an adapter device (120) for connection to a distribution busbar system (124), said adapter device comprising: - a first wall (122) which can be coupled to a coupling wall (12) of said main casing and a second wall (123), opposite to said first wall (122), which can be coupled to said system of bars (124); - first electrical terminals (128) having at least one portion emerging from said second wall (123) and adapted to electrically contact a distribution bar (124); - second electrical terminals (129) emerging from at least one of the walls of said of said adapter device (120) which connect said first wall (122) to said second wall (123); - first electrical connections (130) each of which is electrically connected with one of said first electrical terminals (128) and can be coupled with third electrical connections (152) of said switching device (1); - second electrical connections (131) each of which is electrically connected with one of said second electrical terminals (129) and can be coupled with corresponding fourth electrical connections (153) of said switching device (1); - one or more pincers (136) emerging from said second wall (123) for removably connecting said adapter device (120) to said distribution bar system (124).