ITMI20062019A1 - CABIN FOLDING APRONES FOR AN ELEVATOR SYSTEM - Google Patents

Description

IBI - 13852 DESCRIZIONE DEL BREVETTO DI INVENZIONE INDUSTRIALE DAL TITOLO:: IBI - 13852 DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION PATENT WITH THE TITLE:

“GREMBIULE PIEGHEVOLE DI CABINA PER UN IMPIANTO DI ASCENSORE' "FOLDING CABIN APRON FOR AN ELEVATOR SYSTEM"

La presente invenzione riguarda un grembiule pieghevole di cabina per un impianto di ascensore da installare sulla cabina in corrispondenza della soglia di ingresso della cabina stessa. Il grembiule pieghevole di cabina della presente invenzione è progettato e configurato in modo da impedire che, una volta esteso, in caso di evacuazione di persone dalla cabina, esse cadano nel vano di corsa della cabina. The present invention relates to a folding car apron for an elevator system to be installed on the car at the entrance threshold of the car itself. The folding car apron of the present invention is designed and configured in such a way as to prevent that, once extended, in case of evacuation of people from the car, they fall into the well of the car.

Molto spesso la possibilità di installare un nuovo impianto di ascensore in edifici, che al momento della loro costruzione non ne prevedevano la presenza, pone difficoltà di carattere tecnico e costruttivo legate alle dimensioni non appropriate del vano di ascensore scelto per l'installazione del nuovo impianto. Allo scopo di rispettare la normativa vigente in termini di sicurezza degli impianti per ascensori è necessario tenere in considerazione, nell'adeguamento del vano di cabina, le dimensioni minime non solo per gli organi di movimentazione e controllo dell'impianto di ascensore ma anche per i sistemi di sicurezza ad esso asserviti. È d'altra parte opportuno notare che gli interventi strutturali sull'edificio necessari all'adeguamento del vano ascensore, per una corretta e sicura installazione deirimpianto, rappresentano quasi sempre un costo troppo oneroso da sostenere ed, in alcuni casi, potrebbero anche compromettere i requisiti di stabilità dello edificio stesso. Non sono, poi, rari i casi in cui l'edificio in questione sia protetto dalle Belle Arti, per cui gli eventuali interventi strutturali suH’edificio avrebbero ulteriori vincoli oltre a quelli di natura tecnico-costruttiva. Very often the possibility of installing a new elevator system in buildings, which at the time of their construction did not foresee its presence, poses technical and constructive difficulties linked to the inappropriate dimensions of the elevator shaft chosen for the installation of the new system. . In order to comply with current legislation in terms of safety of lift systems, it is necessary to take into account, in the adaptation of the cabin compartment, the minimum dimensions not only for the movement and control parts of the lift system but also for the security systems enslaved to it. On the other hand, it should be noted that the structural interventions on the building necessary for the adaptation of the elevator shaft, for a correct and safe installation of the system, almost always represent a cost that is too onerous to bear and, in some cases, could even compromise the requirements. stability of the building itself. Furthermore, cases in which the building in question is protected by the Fine Arts are not rare, so any structural interventions on the building would have further constraints in addition to those of a technical-constructive nature.

La maggior parte dei problemi riguardanti la mancanza degli spazi minimi per un'installazione di impianto di ascensore in edifici non dotati di vano adeguato sono spesso concentrati alle estremità del vano di corsa della cabina e cioè in corrispondenza della fossa e della testata del vano stesso. Le norme relative alla fossa del vano di corsa di cabina prevedono, per garantire la sicurezza del manutentore, che esista uno spazio di rifugio adeguato. Quando ciò non è possibile la normativa impone l'utilizzo di aggiuntivi dispositivi di sicurezza. Ma se, in particolare, le dimensioni della fossa non sono in linea con la normativa pur installando i dispositivi aggiuntivi di sicurezza si pone comunque il problema di installare un grembiule di cabina in grado di impedire che, in caso di evacuazione di persone, esse cadano nel vano di corsa della cabina stessa. Most of the problems concerning the lack of minimum spaces for an installation of an elevator system in buildings not equipped with an adequate shaft are often concentrated at the ends of the shaft of the car, that is, in correspondence with the pit and at the head of the shaft itself. In order to guarantee the safety of the maintenance technician, the rules relating to the pit of the car shaft provide for an adequate shelter space. When this is not possible, the legislation requires the use of additional safety devices. But if, in particular, the dimensions of the pit are not in line with the regulations while installing the additional safety devices, there is still the problem of installing a cabin apron capable of preventing them from falling down in the event of the evacuation of people. in the shaft of the cabin itself.

Attualmente esistono già in commercio dispositivi di sicurezza che permettono, tramite la loro installazione nelle cabine di impianti di ascensore, di rispettare la normativa vigente e, quindi, anche di mantenere una fossa del vano di corsa della cabina con dimensioni contenute. Currently there are already on the market safety devices that allow, through their installation in the cabins of lift systems, to comply with the regulations in force and, therefore, also to maintain a pit of the cabin shaft with limited dimensions.

La domanda intemazionale numero 02/060802 descrive un grembiule telescopico in due parti, una fissa ancorata alla soglia della cabina di dimensioni all’incirca dimezzate rispetto agli standard, ed una parte mobile rìchiudibile sulla parte fissa quando esiste un condizione di interferenza con il pavimento della fossa del vano di corsa. International application number 02/060802 describes a telescopic apron in two parts, a fixed one anchored to the threshold of the cabin of approximately half the size of the standard, and a movable part that can be closed again on the fixed part when there is an interference condition with the floor of the car. shaft pit.

Il brevetto europeo numero 1 118 576 descrive più realizzazioni di dispositivi di sicurezza di questo genere, di cui però solo uno ha una minima attinenza con la presente invenzione e se ne discosta per la mancanza di una rotazione relativa, peraltro inversa, di una parte rispetto all'altra. Si sottolinea, inoltre, rispetto alla presente invenzione l'assenza anche di un unico organo di blocco per più posizioni prestabilite. European patent number 1 118 576 describes several embodiments of safety devices of this kind, of which however only one has a minimal relevance to the present invention and differs from it due to the lack of a relative rotation, however inverse, of a part with respect to to the other. In addition, with respect to the present invention, the absence of even a single locking member for several predetermined positions is emphasized.

Il documento DE 10065 101 descrive invece un grembiule che si richiude su se stesso grazie all’azione di ruote solidali al grembiule stesso che ne impongono la chiusura nel momento in cui vengono a contatto con il pavimento della fossa. Document DE 10065 101, on the other hand, describes an apron that closes on itself thanks to the action of wheels integral with the apron itself, which require it to be closed when they come into contact with the floor of the pit.

Il brevetto europeo numero 1 189210 descrìve una soluzione simile alla precedente adottando però delle guide al posto delle ruote per sfruttare il contatto con il pavimento della fossa del vano. European patent number 1 189210 describes a solution similar to the previous one, however, adopting guides instead of wheels to exploit the contact with the floor of the shaft pit.

La domanda intemazionale numero 02/10053 descrìve un grembiule in grado di ripiegarsi per metà in seguito al contatto con un elemento fissato sul pavimento della fossa del vano. International application number 02/10053 described an apron capable of folding halfway upon contact with an element fixed to the floor of the shaft pit.

Il brevetto europeo numero 1 215 159 descrive, infine, un grembiule installato al di sotto del piano della cabina e che è estendibile e ripiegabile a seconda delle necessità. Finally, European patent number 1 215 159 describes an apron installed below the floor of the cabin and which can be extended and folded as needed.

Scopo della presente invenzione, pertanto, è quello di fornire un grembiule pieghevole di cabina di impianto di ascensore tale da garantirne l'installazione in edifici in cui il vano di corsa della cabina presenta dimensioni non ammissibili alla luce della normativa vigente che quindi obbliga l’uso di dispositivi di sicurezza aggiuntivi come quello descrìtto in questo documento. The purpose of the present invention, therefore, is to provide a foldable apron for a lift installation car such as to guarantee its installation in buildings in which the lift shaft of the car has dimensions that are not admissible in the light of current legislation which therefore requires the use of additional safety devices such as the one described in this document.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un grembiule pieghevole di cabina di impianto di ascensore che non interferisca con il piano del pavimento della fossa del vano anche quando la cabina è in corrispondenza del piano più basso. A further object of the present invention is to provide a foldable apron for an elevator installation car which does not interfere with the floor plane of the shaft pit even when the car is at the lowest floor.

Questi scopi vengono realizzati mediante detto grembiule pieghevole di cabina, le cui caratteristiche sono definite nelle rivendicazioni e sono illustrate nelle annesse tavole di disegni che mostrano una realizzazione esemplificativa, ma non limitativa, della presente invenzione ed in cui: la figura 1 è una vista frontale di una preferita forma di realizzazione in conformità della presente invenzione in posizione estesa; These objects are achieved by means of said folding cabin apron, the characteristics of which are defined in the claims and are illustrated in the attached drawings which show an exemplary but non-limiting embodiment of the present invention and in which: Figure 1 is a front view of a preferred embodiment according to the present invention in extended position;

le figure 2 e 4 sono una vista laterale della preferita forma di realizzazione di figura 1 in posizione estesa; Figures 2 and 4 are a side view of the preferred embodiment of Figure 1 in extended position;

la figura 3 è una vista laterale di un particolare della preferita forma di realizzazione di figura 1 in posizione piegata; Figure 3 is a side view of a detail of the preferred embodiment of Figure 1 in the folded position;

la figura 5 è una vista posteriore di una preferita forma di realizzazione di figura 1 in conformità della presente invenzione in posizione estesa. Figure 5 is a rear view of a preferred embodiment of Figure 1 in accordance with the present invention in extended position.

Facendo ora riferimento alle figure da 1 a 5, il grembiule pieghevole di cabina in conformità della presente invenzione è composto da una coppia di parti 1 , 2 realizzate con lamiera o con altro materiale meccanicamente resistente. Tali parti 1, 2 sono disposte in modo che una, che è quella fissa 1 , resti ancorata al di sotto della soglia 3 di ingresso della cabina e l'altra, che è invece quella mobile 2, collegata alla fissa 1 tramite organi meccanici sia in grado di assumere rispetto a questa due distinte posizioni: piegata (figura 3) o estesa (figura 2). La possibilità di rotazione relativa di una parte rispetto all'altra è garantita dalla presenza di una cerniera 4 e di due staffe 5, 6 laterali ancorate alla parte fissa 1. Lungo quasi tutta la dimensione della lunghezza di ciascuna staffa 5, 6 viene ricavata una asola 7, 8 all'interno della quale può scorrere un perno 9. Tale perno 9 viene installato sulla parte mobile 2 in corrispondenza dei lati paralleli alle staffe 5, 6 in modo da potersi impegnare con le rispettive asole 7, 8 guidando cos la rotazione relativa delle due parti 1 , 2. Referring now to Figures 1 to 5, the folding cabin apron according to the present invention is composed of a pair of parts 1, 2 made of sheet metal or other mechanically resistant material. These parts 1, 2 are arranged in such a way that one, which is the fixed 1, remains anchored below the entrance threshold 3 of the car and the other, which is the mobile 2, connected to the fixed 1 by mechanical means is able to assume two distinct positions with respect to this: folded (figure 3) or extended (figure 2). The possibility of relative rotation of one part with respect to the other is guaranteed by the presence of a hinge 4 and two lateral brackets 5, 6 anchored to the fixed part 1. Along almost the entire length of each bracket 5, 6 a slot 7, 8 inside which a pin 9 can slide. This pin 9 is installed on the mobile part 2 in correspondence with the sides parallel to the brackets 5, 6 so as to be able to engage with the respective slots 7, 8 thus guiding the rotation of the two parts 1, 2.

La funzione di blocco in una delle due posizioni possibili per la parte mobile 2, e cioè piegata o estesa, viene realizzata da una coppia di dispositivi a molla di chiusura 10a, 10b in grado di impegnarsi in fori 11, 12 o 13, 14 corrispondenti ricavati sulle staffe 5, 6 all’incirca in prossimità delle asole 7, 8 delle staffe stesse 5, 6. L'azionamento di tali dispositivi di chiusura 10a, 10b è affidato ad una coppia di bielle 15, 16 aventi ciascuna il proprio piede incernierato a detti dispositivi di chiusura a molla 10a, 10b rispettivamente, e la propria testa incernierata ad uno stesso organo di sblocco 17. La rotazione di detto organo di sblocco 17 secondo un prefissato verso mediante apposito attrezzo causa una rotazione contemporanea delle teste delle bielle 15, 16 azionando di conseguenza gli organi di chiusura 10a, 10b che si disimpegnano dai rispettivi fon 11, 12 e realizzando la funzione di sblocco nel modo suddetto. The locking function in one of the two possible positions for the movable part 2, i.e. folded or extended, is performed by a pair of closing spring devices 10a, 10b capable of engaging in corresponding holes 11, 12 or 13, 14 obtained on the brackets 5, 6 approximately in proximity of the slots 7, 8 of the brackets 5, 6. The actuation of these closing devices 10a, 10b is entrusted to a pair of connecting rods 15, 16 each having its own hinged foot to said spring closing devices 10a, 10b respectively, and its own head hinged to the same release member 17. The rotation of said release member 17 according to a predetermined direction by means of a suitable tool causes a simultaneous rotation of the heads of the connecting rods 15, 16 consequently activating the closing members 10a, 10b which are disengaged from the respective bases 11, 12 and performing the release function in the aforementioned way.

Inoltre il grembiule pieghevole per cabina di ascensore può incorporare un controllo di posizione 18 che nella forma di realizzazione preferita sfrutta un sensore elettrico del tipo a contatto per il rilevamento della posizione della parte mobile. Furthermore, the foldable apron for lift cabin can incorporate a position control 18 which in the preferred embodiment uses an electrical sensor of the contact type for detecting the position of the moving part.

Il manutentore, o comunque un utilizzatore, all'occorenza allora può con un apposito attrezzo inserito nell'organo 17 sbloccare la parte mobile 2 piegata accompagnandola verso il basso fino alla posizione estesa in cui la parte mobile 2 si ritrova complanare alla parte fissa 1 ed in cui automaticamente si blocca nei fori predisposti 13, 14 tramite l’azione di detti dispositivi di chiusura 10a, 10b. Viceversa con lo stesso attrezzo si sblocca tramite l’organo di sblocco 17 la parte mobile 2 dalla posizione estesa accompagnandola verso l'alto fino alla posizione piegata in cui si riattiva il bloccaggio nei fori predisposti 11, 12, The maintenance technician, or in any case a user, if necessary, can then, with a special tool inserted in the member 17, release the folded mobile part 2 by accompanying it downwards to the extended position in which the mobile part 2 is coplanar with the fixed part 1 and in which it automatically locks into the prepared holes 13, 14 through the action of said closing devices 10a, 10b. Vice versa, with the same tool, the movable part 2 is released from the extended position through the release organ 17, accompanying it upwards to the folded position in which the locking is reactivated in the prepared holes 11, 12,

È chiaro ad un esperto nel settore che differenti realizzazioni possono conseguire dalla presente descrizione che quindi non deve essere considerata in maniera limitata alla realizzazione preferita appena mostrata. D'altra parte si intende evidenziare la possibilità di realizzare la presente invenzione con diverse possibili tecnologie e materiali in funzione di quelle che saranno considerate le caratteristiche della particolare applicazione per cui il grembiule pieghevole per cabina di impianto di ascensore viene utilizzato. It is clear to one skilled in the art that different embodiments can follow from the present description which therefore need not be considered limited to the preferred embodiment just shown. On the other hand, it is intended to highlight the possibility of realizing the present invention with different possible technologies and materials according to those which will be considered the characteristics of the particular application for which the folding apron for lift plant cabin is used.

Claims (1)

IPSER s.r.l. RIVENDICAZIONI 1 - Grembiule pieghevole per cabina di impianto di ascensore comprendente due parti, una parte fissa (1) ed una parte mobile (2), connesse da un sistema articolato e di dimensioni tali da garantirne l’installazione anche in vani corsa con una fossa non sufficientemente alta a contenerlo quando le due parti sono complanari, caraterizzato per il fatto che detta parte mobile (2) può ruotare rispetto a tale parte fissa (1). 2 - Grembiule pieghevole per cabina di impianto di ascensore in conformità della rivendicazione 1, caratterizzato per il fatto che detta parte mobile (2), bloccata in posizione piegata rispetto alla parte fissa (1), non interferisce con il pavimento di detta fossa di vano corsa. 3 - Grembiule pieghevole per cabina di impianto di ascensore in conformità della rivendicazione 2, caratterizzato per il fato che la parte mobile (2) è sbloccabile dall’esterno tramite un atrezzo per un organo dì sblocco (17), meccanicamente connesso ed in grado di impegnare organi di chiusura (10a, 10b) con deta parte mobile (2), e disponibile manualmente in posizione estesa, in cui conferisce a detto grembiule pieghevole la necessaria resistenza meccanica. 4 - Grembiule pieghevole per cabina di impianto di ascensore in conformità della rivendicazione 2, caratterizzato per il fatto che la parte mobile (2) è sbloccabile dall’esterno tramite una chiave per un organo di sblocco (17), meccanicamente connesso ed in grado di impegnare organi di chiusura (10a, 10b) con detta parte mobile (2), e disponibile manualmente in posizione piegata, in cui elimina ogni interferenza con il pavimento di detta fossa di vano corsa, 5 - Grembiule pieghevole per cabina di impianto di ascensore in conformità delle rivendicazioni 3 e 4 in cui il controllo di posizione, piegata o estesa, della parte mobile (2) rispetto alla IPSER s.r.l. CLAIMS 1 - Folding apron for lift cabin comprising two parts, a fixed part (1) and a mobile part (2), connected by an articulated system and of such dimensions as to guarantee its installation even in runways with a pit not high enough to contain it when the two parts are coplanar, characterized by the fact that said movable part (2) can rotate with respect to this fixed part (1). 2 - Folding apron for lift cabin according to claim 1, characterized in that said movable part (2), locked in a folded position with respect to the fixed part (1), does not interfere with the floor of said shaft pit race. 3 - Folding apron for lift cabin according to Claim 2, characterized in that the movable part (2) can be unlocked from the outside by means of a tool for an unlocking member (17), mechanically connected and capable of engaging closing members (10a, 10b) with said movable part (2), and available manually in the extended position, in which it gives said folding apron the necessary mechanical strength. 4 - Folding apron for lift car cabin according to Claim 2, characterized in that the movable part (2) can be unlocked from the outside by means of a key for an unlocking member (17), mechanically connected and capable of engaging closing members (10a, 10b) with said movable part (2), and available manually in the folded position, in which it eliminates any interference with the floor of said shaft pit, 5 - Folding apron for lift installation cabin according to claims 3 and 4, wherein the control of the position, folded or extended, of the movable part (2) with respect to the