ITMI20011067A1 - DEVICE FOR CONNECTION OF CONDUCTORS TO ELECTRICAL APPLIANCES SUCH AS SWITCHES AND SIMILAR - Google Patents

Abstract

A device for connecting conductors to electrical units such as circuit breakers and the like, comprising an oscillating member pivoted in a seat at an electrical contact to be connected to an external conductor, the oscillating member accommodating members for connecting the external conductor to the electrical contact and forming at least one active or closed position, inside the seat, and at least one open position, in which it is possible to preset the device for the particular type of connection to be performed. <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO DI CONDUTTORI AD APPARECCHI ELETTRICI QUALI INTERRUTTORI E SIMILI DEVICE FOR CONNECTING CONDUCTORS TO ELECTRICAL APPLIANCES SUCH AS SWITCHES AND SIMILAR

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di collegamento di conduttori ad apparecchi elettrici quali interruttori e simili. The present invention relates to a device for connecting conductors to electrical appliances such as switches and the like.

Gli apparecchi elettrici, quali i cosiddetti interruttori scatolati, sono dotati di dispositivi di collegamento atti a permettere il collegamento di conduttori ai contatti dell<1 >apparecchio. Electrical appliances, such as so-called molded-case switches, are equipped with connection devices designed to allow the connection of conductors to the contacts of the appliance.

I conduttori sono tipicamente costituiti da capicorda, barre, attacchi posteriori per barre e, talvolta, dalle estremità di cavi elettrici private dell'isolante. Conductors typically consist of cable lugs, bars, rear connectors for bars and, sometimes, the ends of electrical cables deprived of insulation.

I capicorda sono in sostanza costituiti da una piastrina forata accoppiabile al contatto, anch'esso forato, mediante una vite impegnante un dado ed anche le barre sono forate alle estremità per essere collegate in modo analogo. The cable lugs essentially consist of a perforated plate which can be coupled to the contact, which is also perforated, by means of a screw engaging a nut and the bars are also perforated at the ends to be connected in the same way.

Gli attacchi posteriori per barre o capicorda sono provvisti di una estremità a madrevite che viene unita al contatto e fissata mediante una vite allo stesso. The rear connections for bars or cable lugs are provided with a nut screw end which is joined to the contact and fixed to it by means of a screw.

Nel caso si debba collegare l'estremità libera di un cavo è necessario utilizzare un morsetto, tipicamente costituito da un corpo parallelepipedo atto a supportare una piastrina scorrevole associata ad una vite di riscontro, in modo tale che l'estremità del cavo possa essere schiacciata, agendo sulla vite, tra il contatto dell'apparecchio e la piastrina scorrevole. If the free end of a cable is to be connected, a clamp must be used, typically consisting of a parallelepiped body capable of supporting a sliding plate associated with a stop screw, so that the end of the cable can be crushed, acting on the screw, between the contact of the appliance and the sliding plate.

Sono noti dei dispositivi di collegamento che comprendono un elemento mobile inserito ad incastro in un incavo e che permette di modificare il dispositivo secondo il tipo di collegamento da effettuare, con una barra, con un capicorda oppure, mediante l'inserimento di un morsetto, con l'estremità di un cavo elettrico. Connection devices are known which comprise a movable element inserted by interlocking into a recess and which allows the device to be modified according to the type of connection to be made, with a bar, with a cable terminal or, by inserting a terminal, with the end of an electric cable.

I dispositivi noti non sono tuttavia sufficientemente agevoli e rapidi da modificare secondo il collegamento da effettuare ed anche il collegamento del conduttore è spesso difficile e scomodo da eseguire. However, known devices are not sufficiently easy and quick to modify according to the connection to be made and also the connection of the conductor is often difficult and inconvenient to perform.

Compito della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo che permetta di collegare vari tipi di conduttori ad apparecchi elettrici, quali interruttori e simili, in modo più rapido ed agevole rispetto ai dispositivi noti. The aim of the present invention is to provide a device which allows various types of conductors to be connected to electrical appliances, such as switches and the like, more quickly and easily than known devices.

Uno scopo del trovato, è quello di realizzare un dispositivo costruttivamente semplice ed economico dal punto di vista produttivo in modo tale da non incidere sul costo globale dell'apparecchio. An object of the invention is to provide a device which is constructively simple and economical from the production point of view in such a way as not to affect the overall cost of the apparatus.

Un altro scopo ancora è quello di realizzare un dispositivo funzionale ed in grado di offrire le massime garanzie di sicurezza. Yet another object is to provide a functional device capable of offering the maximum safety guarantees.

Questi scopi ed altri che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di collegamento di conduttori ad apparecchi elettrici quali interruttori e simili, caratterizzato dal fatto di comprende un elemento basculante incernierato in una sede in corrispondenza di un contatto elettrico da collegare ad un conduttore esterno, detto elemento basculante essendo atto ad alloggiare elementi di collegamento del conduttore esterno al contatto elettrico e definendo almeno una posizione operativa o chiusa, all'interno di detta sede, ed almeno una posizione aperta nella quale è possibile predisporre il dispositivo per il particolare tipo di collegamento da effettuare. These purposes and others which will appear better later, are achieved by a device for connecting conductors to electrical appliances such as switches and the like, characterized in that it comprises a pivoting element hinged in a seat at an electrical contact to be connected to a conductor external, said pivoting element being able to house elements for connecting the external conductor to the electrical contact and defining at least one operative or closed position, inside said seat, and at least one open position in which it is possible to predispose the device for the particular type connection to be made.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, dell'invenzione, illustrate a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of preferred, but not exclusive, embodiments of the invention, illustrated by way of non-limiting indication in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica di un interruttore scatolato dotato di cassetti per i collegamenti elettrici, secondo 1'invenzione; Figure 1 is a perspective view of a molded-case circuit breaker equipped with drawers for electrical connections, according to the invention;

la figura 2 è una vista prospettica dall'alto di un interruttore scatolato comprendente cassetti per i collegamenti elettrici secondo l'invenzione; Figure 2 is a top perspective view of a molded-case circuit breaker comprising drawers for the electrical connections according to the invention;

la figura 3 è una vista prospettica dall'alto di una batteria di cassetti, illustrati in varie posizioni di apertura; Figure 3 is a top perspective view of a battery of drawers, shown in various open positions;

la figura 4 è una vista simile alla precedente illustrante anche i connettori elettrici; Figure 4 is a view similar to the previous one also illustrating the electrical connectors;

la figura 5 è una vista prospettica ingrandita di un elemento di un cassetto; Figure 5 is an enlarged perspective view of an element of a drawer;

la figura 6 è una vista prospettica frontale di una batteria di cassetti, illustrati in varie posizioni di apertura; figure 6 is a front perspective view of a battery of drawers, shown in various open positions;

la figura 7 è una vista prospettica, dall'alto, di un interruttore scatolato comprendente cassetti per i collegamenti elettrici secondo l'invenzione ed illustrante degli attacchi posteriori per barre; figure 7 is a perspective view, from above, of a molded-case circuit breaker comprising drawers for electrical connections according to the invention and illustrating rear connections for bars;

la figura 8 è una vista prospettica, posteriore, di un interruttore scatolato comprendente cassetti per i collegamenti elettrici secondo 1'invenzione ed illustrante degli attacchi posteriori. Figure 8 is a rear perspective view of a molded-case circuit breaker comprising drawers for electrical connections according to the invention and illustrating the rear connections.

Con riferimento alle figure citate, il dispositivo di collegamento secondo l'invenzione, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, può essere utilizzato per il collegamento elettrico in apparecchi elettrici quali, per esempio, un interruttore scatolato 101, il quale comprende una serie di dispositivi costituiti da cassetti 1, rispettivamente sul lato superiore 2 e sul lato inferiore 3, per il collegamento a connettori elettrici che sono tipicamente costituiti da capicorda 4, da barre, o da attacchi posteriori 5, ma che possono essere anche costituiti da estremità di cavi elettrici opportunamente private dell'isolante. With reference to the aforementioned figures, the connection device according to the invention, globally indicated with the reference number 1, can be used for the electrical connection in electrical appliances such as, for example, a molded-case switch 101, which comprises a series of devices consisting of drawers 1, respectively on the upper side 2 and on the lower side 3, for connection to electrical connectors which are typically made up of cable lugs 4, bars, or rear connections 5, but which can also be made up of cable ends suitably deprived of insulation.

Ciascun dispositivo a cassetto 1 comprende un elemento basculante 6, incernierato in un incavo 7 solidale al corpo dell'apparecchio 101, e comprendente almeno una prima sede 8 ed almeno una seconda sede 9. Each drawer device 1 comprises a pivoting element 6, hinged in a recess 7 integral with the body of the apparatus 101, and comprising at least a first seat 8 and at least a second seat 9.

L'elemento basculante 6 si impegna stabilmente nell'incavo 7 mediante un dente, non visibile nelle figure, che può essere disattivato inserendo un utensile, per esempio la punta di un cacciavite, in un'apposita sede d'utensile 30. The pivoting element 6 is stably engaged in the recess 7 by means of a tooth, not visible in the figures, which can be deactivated by inserting a tool, for example the tip of a screwdriver, into a suitable tool seat 30.

La prima sede 8 è atta ad accogliere un elemento a madrevite tipicamente costituito da un dado 10 atto ad impegnare una vite 11 per effettuare il collegamento di un capicorda 4, o di una barra, con un contatto 12 dell'apparecchio 101. The first seat 8 is adapted to receive a nut screw element typically constituted by a nut 10 adapted to engage a screw 11 to connect a cable terminal 4, or a bar, with a contact 12 of the apparatus 101.

La seconda sede 9 è atta ad accogliere un morsetto 13, per esempio di tipo di per sé noto e costituito da un corpo parallelepipedo 14 atto a supportare una piastrina scorrevole 15 associata ad una vite di riscontro 16. The second seat 9 is adapted to receive a clamp 13, for example of a per se known type and constituted by a parallelepiped body 14 able to support a sliding plate 15 associated with a stop screw 16.

Quando il morsetto 13 è collocato nella seconda sede 9, la vite di riscontro 16 del morsetto viene a trovarsi in corrispondenza di uno scarico superiore 17 realizzato nell'elemento basculante 6. Lo scarico superiore 17 serve inoltre a permettere l'inserimento della vite 11, per il fissaggio del capicorda 4. La vite 11 può essere infilata nell'elemento basculante 6 grazie anche alla presenza di uno scarico 18 ricavato superiormente all'incavo 7 del cassetto. Lo scarico 18 dell'incavo 7 e lo scarico superiore 17 dell'elemento basculante permettono di inserire una vite 11 frontalmente ed associata all'utensile a brugola evitando pertanto all'operatore di dovere infilare la vite 11 dall'alto e successivamente di dovere centrare la vite con la chiave a brugola. When the clamp 13 is placed in the second seat 9, the stop screw 16 of the clamp is located in correspondence with an upper outlet 17 made in the pivoting element 6. The upper outlet 17 also serves to allow the insertion of the screw 11, for fixing the cable lug 4. The screw 11 can be inserted into the tilting element 6 thanks also to the presence of a drain 18 obtained above the recess 7 of the drawer. The discharge 18 of the recess 7 and the upper discharge 17 of the pivoting element allow to insert a screw 11 from the front and associated with the Allen tool thus avoiding the operator having to insert the screw 11 from above and subsequently having to center the screw. screw with the Allen key.

L’elemento basculante 6 è inoltre dotato di un attacco "fast-on" 20 vantaggiosamente realizzato integralmente ad una lamella posteriore 19 la quale, quando l'elemento basculante viene chiuso, effettua il contatto elettrico con la piastra verticale 21 del contatto 12. The tilting element 6 is also equipped with a "fast-on" connection 20 advantageously made integrally with a rear blade 19 which, when the tilting element is closed, makes electrical contact with the vertical plate 21 of the contact 12.

L'elemento . mobile 6 può inoltre essere aperto inferiormente, rompendo un apposito diaframma, per permettere il passaggio di un attacco per barra 5 avente una estremità a madrevite 22 atta a ricevere la vite 11, per effettuare il collegamento al contatto 12, in modo di per sé noto. The element. mobile 6 can also be opened at the bottom, breaking a special diaphragm, to allow the passage of an attachment for bar 5 having a nut screw end 22 adapted to receive the screw 11, to make the connection to the contact 12, in a per se known manner .

Si è in pratica constatato come 1'invenzione raggiunga il compito e gli scopi prefissati avendo realizzato un dispositivo di collegamento caratterizzato dalla presenza di un cassetto basculante che permette di collegare vari tipi di conduttori ad apparecchi elettrici, quali interruttori e simili, in modo più rapido ed agevole rispetto ai dispositivi noti . In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by having provided a connection device characterized by the presence of a tilting drawer which allows various types of conductors to be connected to electrical appliances, such as switches and the like, more quickly. and easier than known devices.

Un particolare vantaggio dal punto di vista funzionale è dato dal fatto che il cassetto basculante rimane sempre associato al corpo dell'apparecchio rendendo più agevoli le operazioni per l'utente che non deve preoccuparsi di sostenere anche tale elemento. A particular advantage from the functional point of view is given by the fact that the tilting drawer always remains associated with the body of the appliance, making operations easier for the user who does not have to worry about supporting this element as well.

Il dispositivo secondo l'invenzione, è suscettibile di numerose modifiche e<' >varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The device according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Naturalmente i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to the requirements and the state of the art.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di collegamento di conduttori ad apparecchi elettrici quali interruttori e simili, caratterizzato dal fatto di comprende un elemento basculante incernierato in una sede in corrispondenza di un contatto elettrico da collegare ad un conduttore esterno, detto elemento basculante essendo atto ad alloggiare elementi di collegamento del conduttore esterno al contatto elettrico e definendo almeno una posizione operativa o chiusa, all'interno di detta sede, ed almeno una posizione aperta nella quale è possibile predisporre il dispositivo per il particolare tipo di collegamento da effettuare. CLAIMS 1. Device for connecting conductors to electrical appliances such as switches and the like, characterized in that it comprises a pivoting element hinged in a seat corresponding to an electrical contact to be connected to an external conductor, said pivoting element being able to house connection elements conductor external to the electrical contact and defining at least one operative or closed position, inside said seat, and at least one open position in which it is possible to prepare the device for the particular type of connection to be made. 2. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta sede è costituita da un incavo solidale al corpo dell'apparecchio e comprendente almeno una prima sede ed almeno una seconda sede; detta prima sede essendo atta ad accogliere un elemento a madrevite atto ad impegnare una vite per effettuare il collegamento di un capicorda di un conduttore con il contatto dell'apparecchio; detta seconda sede essendo atta ad accogliere un dispositivo a morsetto. 2. Device, according to claim 1, characterized in that said seat is constituted by a recess integral with the body of the apparatus and comprising at least a first seat and at least a second seat; said first seat being adapted to receive a nut screw element adapted to engage a screw to connect a terminal of a conductor with the contact of the apparatus; said second seat being adapted to receive a clamp device. 3. Dispositivo, secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detto elemento basculante comprende uno scarico superiore atto a permettere 1 'inserimento di detta vite di bloccaggio del capicorda o di una vite di riscontro facente parte di detto dispositivo a morsetto. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized by the fact that said pivoting element comprises an upper outlet adapted to allow the insertion of said terminal locking screw or of an abutment screw forming part of said clamp device. 4. Dispositivo, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere uno scarico ricavato superiormente a detto incavo, detto scarico dell'incavo e detto scarico superiore dell'elemento basculante permettendo di inserire detta vite di fissaggio frontalmente e già associata all'utensile utilizzato per il serraggio evitando all'operatore di dovere infilare detta vite dall'alto e successivamente di dovere centrare la vite con detto utensile di serraggio. 4. Device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a drain obtained above said recess, said recess outlet and said upper outlet of the tilting element allowing to insert said fastening screw from the front and already associated with the tool used for tightening, avoiding the operator having to insert said screw from above and subsequently having to center the screw with said tightening tool. 5. Dispositivo, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto elemento basculante è inoltre dotato di un attacco "fast-on" realizzato integralmente con una lamella posteriore la quale, quando l'elemento basculante viene chiuso in detto incavo in posizione operativa, effettua il contatto elettrico con una piastra verticale del contatto dell'apparecchio. 5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that said pivoting element is also equipped with a "fast-on" connection made integrally with a rear blade which, when the pivoting element is closed in said recess, operating position, makes electrical contact with a vertical plate of the appliance contact. 6. Dispositivo, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto elemento mobile è aperto inferiormente per permettere il passaggio di un attacco posteriore avente una estremità a madrevite atta a ricevere detta vite di fissaggio, per effettuare il collegamento al contatto dell'apparecchio. 6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said movable element is open at the bottom to allow the passage of a rear attachment having a nut screw end adapted to receive said fixing screw, to make the connection to the contact of the 'device. 7. Dispositivo, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere una o più delle caratteristiche descritte e/o illustrate. 7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.