ITMI20001083A1 - PNEUMATIC CONTROL SYSTEM FOR THE QUICK CLAMPING OF TOOLS IN BENDING PRESSES - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

della of the

INVENZIONE INDUSTRIALE INDUSTRIAL INVENTION

dal Titolo: by title:

SISTEMA A COMANDO PNEUMATICO PER IL SERRAGGIO RAPIDO DEGLI UTENSILI IN PRESSE PIEGATRICI PNEUMATIC CONTROL SYSTEM FOR QUICK CLAMPING OF TOOLS IN BENDING PRESSES

La presente invenzione si riferisce ad un sistema a comando pneumatico per operazioni rapide di blocco/sblocco, estrazione e cambio di utensili in presse piegatrici. The present invention refers to a pneumatically controlled system for rapid locking / unlocking, extraction and change of tools in bending presses.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Per la lavorazione a freddo mediante piegatura di pezzi in lamiera vengono comunemente usate presse, chiamate appunto "presse piegatrici", utilizzanti coppie di utensili, punzoni e matrici, opportunamente conformati. In tali macchine le varie fasi di lavorazione richiedono frequenti operazioni di sostituzione o spostamento laterale degli utensili. Dette operazioni vengono solitamente eseguite o con procedure interamente manuali, che richiedono lunghe pause per l'allentamento e il successivo serraggio di numerosi bulloni di unità modulari di serraggio degli utensili, o con l'ausilio di sistemi di serraggio e disserraggio delle unità modulari a comando automatico idraulico o pneumatico. Quando la punta del punzone (cui corrisponde l'asse di piegatura) risulta discostata dall'asse del codolo di fissaggio del punzone al cursore della pressa è richiesto l'impiego di moduli adattatori chiamati "intermediari" che fungono da elementi allungatori del punzone. For cold working by bending sheet metal parts, presses are commonly used, called "bending presses", using pairs of suitably shaped tools, punches and dies. In these machines the various processing steps require frequent replacement operations or lateral movement of the tools. These operations are usually carried out either with entirely manual procedures, which require long pauses for the loosening and subsequent tightening of numerous bolts of modular tool clamping units, or with the aid of clamping and untightening systems of the modular units with command automatic hydraulic or pneumatic. When the tip of the punch (to which the bending axis corresponds) is deviated from the axis of the shank for fixing the punch to the slider of the press, the use of adapter modules called "intermediaries" which act as extension elements of the punch is required.

Sistemi noti di serraggio rapido degli utensili a comando pneumatico sono descritti nel brevetto europeo N. 0 754 506, nella Domanda di brevetto italiana N. MI98A 001084 e nell'opuscolo commerciale "Cambio rapido utensili su presse piegatrici" della società Teda s.r.l con sede in Piacenza. Known systems for the rapid clamping of pneumatically operated tools are described in the European patent No. 0 754 506, in the Italian patent application No. MI98A 001084 and in the commercial brochure "Quick tool change on press brakes" of the company Teda s.r.l based in Piacenza.

Tali sistemi noti prevedono unità modulari di blocco/sblocco degli utensili comprendenti ganasce di serraggio dei punzoni e attuatori a cilindro pneumatico alimentati tramite canalizzazioni ricavate entro il corpo degli intermediari e tramite tubi correnti fra gli intermediari di ogni loro coppia affiancata, tubi aventi possibilità di scorrimento a tenuta pneumatica entro le predette cavità così da consentire limitate traslazioni laterali degli intermediari lungo il fronte della pressa prima del loro bloccaggio. These known systems provide modular units for locking / unlocking the tools comprising clamping jaws of the punches and pneumatic cylinder actuators fed through channels obtained within the body of the intermediaries and through pipes running between the intermediaries of each pair of them side by side, tubes having the possibility of sliding with pneumatic seal within the aforesaid cavities so as to allow limited lateral translations of the intermediaries along the front of the press before their locking.

Detti sistemi non danno luogo a particolari problemi nel caso le lavorazioni da effettuare alla pressa non richiedano la rimozione di intermediari. Qualora invece ciò sia richiesto occorre rimuovere assieme agli intermediari anche ogni coppia dei predetti tubi che si inseriscono negli intermediari rimossi e quindi installare in luogo di ogni intermediario e di ogni coppia di tubi rimossi un tubo di lunghezza adeguata. Queste operazioni di rimozione e sostituzione comportano perdite di tempo. These systems do not give rise to particular problems if the work to be carried out on the press does not require the removal of intermediaries. If, on the other hand, this is required, together with the intermediaries, it is also necessary to remove each pair of the aforementioned tubes that fit into the removed intermediaries and then install a tube of suitable length in place of each intermediary and each pair of removed tubes. These removal and replacement operations are time consuming.

SCOPO DELL'INVENZIONE PURPOSE OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è la realizzazione di un sistema a comando pneumatico per il serraggio rapido di utensili in presse piegatrici che non richiedala presenza di tubi di alimentazione del fluido in pressione correnti fra gli intermediari e che consenta una rimozione alquanto rapida degli intermediari stessi. Scopo ulteriore del sistema è anche quello di consentire l'installazione di punzoni che non richiedono la presenza di intermediari, oppure intermediari del tipo a bloccaggio manuale del codolo del punzone sull’intermediario. The object of the present invention is to provide a pneumatically controlled system for the rapid clamping of tools in bending presses which does not require the presence of pressurized fluid feed pipes running between the intermediaries and which allows a rather rapid removal of the intermediaries themselves. A further purpose of the system is also to allow the installation of punches that do not require the presence of intermediaries, or intermediaries of the type with manual locking of the punch shank on the intermediary.

RIASSUNTO DELL'INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Il sistema per il serraggio rapido degli utensili secondo l'invenzione riguarda una pressa piegatrice, in cui sono presenti linee di punzoni, di matrici e di unità modulari costitutive di intermediari e di ganasce di serraggio degli intermediari e di ganasce di serraggio dei punzoni, queste ultime essendo azionate da attuatori a cilindro pneumatico, ed è caratterizzato dal fatto che: The system for the rapid clamping of tools according to the invention relates to a bending press, in which there are lines of punches, dies and modular units constituting intermediaries and clamping jaws of the intermediaries and of clamping jaws of the punches, these the latter being operated by pneumatic cylinder actuators, and is characterized by the fact that:

- negli intermediari e nelle ganasce di serraggio degli intermediari al cursore della pressa sono presenti canalizzazioni di adduzione del fluido in pressione al cilindro degli attuatori; - in the intermediaries and in the clamping jaws of the intermediaries to the slider of the press there are channels for supplying the pressurized fluid to the cylinder of the actuators;

- le predette canalizzazioni fanno capo a fori sboccanti sulle superaci contrapposte di ogni coppia di intermediario e relativa ganascia di serraggio; - the aforesaid channels lead to opening holes on the opposing surfaces of each pair of intermediary and relative clamping jaw;

- su almeno una delle due superfici contrapposte di ogni coppia di intermediario e relativa ganascia di serraggio il relativo foro sbocca su una scanalatura a sviluppo orizzontale ricavata sulla superficie stessa e posta allo stesso livello del foro sboccante sulla superficie contrapposta; - on at least one of the two opposite surfaces of each pair of intermediary and relative clamping jaw, the relative hole opens onto a horizontal groove obtained on the surface itself and placed at the same level as the opening opening on the opposite surface;

- nel circuito di alimentazione del fluido in pressione verso ogni intermediario è inserita una valvola atta ad intercettare l'afflusso del fluido verso l'intermediario. - a valve suitable for intercepting the flow of fluid to the intermediary is inserted in the supply circuit of the pressurized fluid towards each intermediary.

Secondo una variante la predetta scanalatura a sviluppo orizzontale risulta mancante e i predetti fori sboccanti sulle superfici contrapposte di ogni coppia di intermediario e relativa ganascia di serraggio risultano fra loro contrapposti. According to a variant, the aforementioned horizontal groove is missing and the aforesaid opening holes on the opposite surfaces of each pair of intermediary and relative clamping jaw are mutually opposite.

DISEGNI DRAWINGS

Le caratteristiche dell'invenzione risulteranno più evidenti dalla descrizione che segue relativa a esempi di realizzazione di carattere non limitativo, fatta con riferimento agli uniti disegni in cui le varie figure mostrano: The characteristics of the invention will become more evident from the following description relating to examples of non-limiting embodiments, made with reference to the accompanying drawings in which the various figures show:

Fig.1: vista prospettica di postazioni di lavoro di una pressa di tipo noto con serraggio rapido degli utensili a comando pneumatico; Fig.1: perspective view of the workstations of a known type press with rapid clamping of the tools with pneumatic control;

Fig.2: vista in sezione di una postazione di lavoro (parte superiore) di Fig.1; Fig.2: sectional view of a work station (upper part) of Fig.1;

Fig.3: postazioni di lavoro di Fig.1 senza gli utensili superiori della postazione mediana; Fig.3: workstations of Fig.1 without the upper tools of the middle position;

Fig.4: vista in sezione di un intermediario e delle ganasce di serraggio di punzone e intermediario, secondo un esempio di realizzazione del sistema di serraggio rapido oggetto della presente l'invenzione; Fig.4: sectional view of an intermediary and of the clamping jaws of the punch and intermediary, according to an example of embodiment of the rapid clamping system object of the present invention;

Fig.5: vista da destra della ganascia 14 di Fig.4; Fig.5: right view of the jaw 14 of Fig.4;

Fig.5a: particolare ingrandito di Fig.5; Fig.5a: enlarged detail of Fig.5;

Fig.6: vista da sinistra dell'intermediario 13 e della ganascia 29 di Fig.4; Figg.7-9a: viste in sezione dei componenti 5, 13 e 14 di Fig.4 secondo due varianti della valvola 22 della stessa figura. Fig.6: view from the left of the intermediary 13 and of the jaw 29 of Fig.4; Figs 7-9a: sectional views of the components 5, 13 and 14 of Fig. 4 according to two variants of the valve 22 of the same figure.

ESEMPI PREFERITI DI REALIZZAZIONE FAVORITE EXAMPLES OF REALIZATION

Le Figg.1, 2 e 3 si riferiscono a un sistema noto di blocco/sblocco rapido degli utensili a comando pneumatico del tipo descritto nei predetti documenti. Figures 1, 2 and 3 refer to a known system for the rapid locking / unlocking of tools with pneumatic control of the type described in the aforesaid documents.

In Fig.1 le varie parti rappresentano: In Fig. 1 the various parts represent:

1: matrici; 1: matrices;

2: punzoni; 2: punches;

3: intermediari; 3: intermediaries;

4: ganasce a serraggio manuale per serrare gli intermediari al cursore 5 della pressa; 4: jaws with manual clamping to clamp the intermediaries to the slider 5 of the press;

6: ganasce a comando pneumatico per serrare il codolo dei punzoni agli intermediari; 6: pneumatically operated jaws to tighten the shank of the punches to the intermediaries;

7: tubi (disegnati a tratteggio) di alimentazione del fluido in pressione correnti fra gli intermediari; 7: pipes (hatched) for feeding the pressurized fluid between the intermediaries;

8: foro di ingresso del fluido in pressione negli intermediari. 8: inlet hole for the pressurized fluid in the intermediaries.

La Fig.2 (corrispondente alla Fig.4 della predetta domanda di brevetto italiana N. MI98A 001084) rappresenta in sezione il sistema di bloccaggio pneumatico dei punzoni di Fig.1. Secondo tale sistema il fluido in pressione (ad es. aria) comanda il cilindro pneumatico 9 (ricavato entro il corpo dell'intermediario) attraverso la canalizzazione 8' e il condotto 10. Quando il fluido entra in pressione il pistone 11 del cilindro pneumatico si sposta verso destra provocando il serraggio della ganascia 6' contro il codolo del punzone 2'. Fig.2 (corresponding to Fig.4 of the aforementioned Italian patent application No. MI98A 001084) represents in section the pneumatic locking system of the punches of Fig.1. According to this system, the pressurized fluid (e.g. air) controls the pneumatic cylinder 9 (obtained within the intermediary's body) through the canalization 8 'and the duct 10. When the fluid enters under pressure, the piston 11 of the pneumatic cylinder moves to the right causing the clamping of the jaw 6 'against the shank of the punch 2'.

La Fig. 3 illustra il caso in cui nella pressa di Fig.1 occorra togliere un punzone (in figura quello di mezzo) e il relativo intermediario per consentire particolari operazioni di piegatura. In tale evenienza occorre togliere assieme all'intermediario di mezzo anche i due tubi di alimentazione del fluido in pressione colleganti tale intemediario a quelli ad esso affiancati, e quindi sostituire detti due tubi con un unico tubo 12 rispristinante il collegamento degli intermediari 3' e 3". Fig. 3 illustrates the case in which in the press of Fig.1 it is necessary to remove a punch (the middle one in the figure) and the relative intermediary to allow particular bending operations. In this case it is necessary to remove together with the middle intermediary also the two pipes for supplying the pressurized fluid connecting this intermediary to those adjacent to it, and then replace said two tubes with a single tube 12 restoring the connection of the intermediaries 3 'and 3 ".

Le Figg.4, 5 e 6 mostrano un sistema a comando pneumatico per operazioni rapide di blocco/sblocco, estrazione e cambio di utensili secondo l'invenzione. Figures 4, 5 and 6 show a pneumatic control system for rapid locking / unlocking, extraction and change of tools according to the invention.

Detto sistema presenta le seguenti principali caratteristiche: - in ogni intermediario 13 e nella relativa ganascia 14 di serraggio dell'intermediario al cursore 5 della pressa sono presenti canalizzazioni 15 e rispettivamente 16 di adduzione del fluido in pressione al cilindro 9 dell'attuatore che comanda il serraggio del codolo 18 del punzone contro l'intermediario; Said system has the following main characteristics: - in each intermediary 13 and in the relative clamping jaw 14 of the intermediary to the slider 5 of the press there are channels 15 and 16 respectively for supplying the pressurized fluid to the cylinder 9 of the actuator which controls the tightening the shank 18 of the punch against the intermediary;

- le predette canalizzazioni fanno capo ad un rispettivo foro 19, 20 sboccante sulle superfici contrapposte dell'intermediario e della ganascia di serraggio; - the aforesaid channels lead to a respective hole 19, 20 opening onto the opposite surfaces of the intermediary and of the clamping jaw;

- su una delle due superfici contrapposte, e precisamente sulla superficie della ganascia, il relativo foro 20 sbocca su una scanalatura 21 a sviluppo orizzontale ricavata sulla superficie stessa e posta allo stesso livello del foro 19 sboccante sulla superficie contrapposta dell'intermediario; - on one of the two opposite surfaces, and precisely on the surface of the jaw, the relative hole 20 opens onto a horizontal groove 21 obtained on the surface itself and placed at the same level as the hole 19 opening onto the opposite surface of the intermediary;

- nel circuito di alimentazione del fluido in pressione verso ogni intermediario è inserita una valvola 22 atta ad intercettare l'afflusso del fluido verso l'intermediario. - in the circuit for feeding the pressurized fluid towards each intermediary a valve 22 is inserted which is able to intercept the flow of fluid towards the intermediary.

Come mostrato in Fig.5 (vista da destra della ganascia 14) il sistema adottato per alimentare il fluido in pressione nella canalizzazione 16 prevede una alimentazione seriale delle ganasce 14 di serraggio degli intermediari mediante tubi 23 colleganti fra loro ogni coppia affiancata di ganasce. Tale tipo di alimentazione non è tuttavia vincolante in quanto per la canalizzazione 16 di ogni ganascia può essere prevista (in modo del tutto ovvio) una alimentazione non seriale ma indipendente. As shown in Fig. 5 (view from the right of the jaw 14), the system adopted to feed the pressurized fluid into the canalization 16 provides for a serial feeding of the jaws 14 for clamping the intermediaries by means of pipes 23 connecting each side-by-side pair of jaws. However, this type of power supply is not binding since a non-serial but independent power supply can be provided (quite obviously) for the channeling 16 of each jaw.

Nella stessa figura sono stati indicati con 24 i fori entro cui sono inserite le viti 24' di serraggio della ganascia, e con 25 due fori entro cui sono alloggiate molle tendenti a discostare la ganascia dal cursore 5. In the same figure, the holes in which the jaw tightening screws 24 'are inserted are indicated with 24, and with 25 two holes in which springs are housed which tend to move the jaw away from the slider 5.

Le Figg.5 e 5a (quest'ultima rappresentante una vista ingrandita della parte di Fig.5 interessata dalla scanalatura ad andamento rettilineo 21) evidenziano anche la presenza sulla superficie interna della ganascia di una scanalatura anulare in cui è inserita una guarnizione 26 (in gomma o in altro materiale similare) atta ad assicurare la tenuta del fluido in pressione quando la ganascia 14 è serrata contro l'intermediario. Figs. 5 and 5a (the latter representing an enlarged view of the part of Fig. 5 affected by the rectilinear groove 21) also show the presence on the internal surface of the jaw of an annular groove in which a gasket 26 is inserted (in rubber or other similar material) suitable to ensure the tightness of the fluid under pressure when the jaw 14 is tightened against the intermediary.

La Fig.6 (rappresentante una vista da sinistra dell'intermediario 13 . e della ganascia 29) mostra ΊΙ percorso seguito dalla canalizzazione 15 per portare il fluido in pressione entrante dal foro 19 sino alla camera 27 del cilindro pneumatico 9. Fig.6 (representing a left view of the intermediary 13 and of the jaw 29) shows the path followed by the ducting 15 to bring the pressurized fluid entering from the hole 19 up to the chamber 27 of the pneumatic cylinder 9.

Nella stessa figura sono indicati coh 28 i fori di inserimento dei perni 28’ che consentono il serraggio (con movimento basculante) della ganascia 29. In the same figure 28 are indicated the holes for inserting the pins 28 'which allow the clamping (with tilting movement) of the jaw 29.

Le Figg.7-9a evidenziano l'utilità della scanalatura 21 e due diverse modalità di realizzazione della valvola 22 di Fig.4. Figures 7-9a show the usefulness of the groove 21 and two different ways of manufacturing the valve 22 of Fig.4.

La versione delle Figg.7 e 7a (quest'ultima figura costituente un ingrandimento della parte di Fig.7 contornata da circonferenza tratteggiata) riguarda una realizzazione della valvola 22 del tipo ad azionamento manuale. In tali figure la valvola è mostrata in condizioni di apertura. Essa comprende una camera cilìndrica 37 coassiale con l'asse del foro 20 e di diametro superiore al diametro del foro stesso. Essa comprende inoltre un anello elastico di tenuta 30 posto sul fondo della camera e un piccolo cilindro 31 fissato in vicinanza dell'estremità di una vite 32 in modo da poter essere pressato contro l'anello 30 o allontanato da esso per avvitamento ovvero svitamento di tale vite. The version of Figs.7 and 7a (the latter figure constituting an enlargement of the part of Fig.7 surrounded by a dashed circumference) relates to an embodiment of the valve 22 of the manually operated type. In these figures the valve is shown in open conditions. It comprises a cylindrical chamber 37 coaxial with the axis of the hole 20 and with a diameter greater than the diameter of the hole itself. It also comprises an elastic sealing ring 30 placed on the bottom of the chamber and a small cylinder 31 fixed near the end of a screw 32 so that it can be pressed against the ring 30 or removed from it by screwing or unscrewing it. lives.

La Fig.7a mostra il cilindro 31 distanziato dall'anello 30 cosi da consentire la fuoriuscita del fluido in pressione dal foro 20 entro la scanalatura 21, il foro 19 e la canalizzazione 15, e il conseguente serraggio della ganascia 29 (Fig.4). Fig.7a shows the cylinder 31 spaced from the ring 30 so as to allow the fluid under pressure to escape from the hole 20 into the groove 21, the hole 19 and the duct 15, and the consequent tightening of the jaw 29 (Fig.4) .

Per assicurare tale serraggio non è necessario che il foro 19 sia esattamente contrapposto al bordo inferiore del foro 20 essendo sufficiente che esso sia contrapposto a un punto qualsiasi della scanalatura 2.1 (vedasi figure 5 e 5a). To ensure this tightening it is not necessary for the hole 19 to be exactly opposite the lower edge of the hole 20, as it is sufficient for it to be opposite to any point of the groove 2.1 (see Figures 5 and 5a).

Ciò consente la possibilità di allocare in posizioni diverse l'intermediario sul fronte della pressa, entro un campo di variabilità pari alla lunghezza della scanalatura 21. This allows the possibility of allocating the intermediary in different positions on the front of the press, within a range of variability equal to the length of the groove 21.

Per utilizzare la pressa in condizioni operative simili a quelle di figura 3, vale a dire con uno o più intermediari disinstallati, sarà sufficiente stringere manualmente la vite 32 sino a comprimere l'anello di tenuta 30 tramite il cilindro 31. Così facendo l'afflusso di fluido in pressione verso il foro 20 viene interrotto, la ganascia 14 può essere disserrata manualmente e l'intermediario 13 può essere estratto senza che si verifichino perdite del fluido in pressione dal foro 20 durante la successiva messa in funzione della pressa. To use the press in operating conditions similar to those of Figure 3, that is to say with one or more intermediaries uninstalled, it will be sufficient to manually tighten the screw 32 until the sealing ring 30 is compressed by means of the cylinder 31. By doing so the inflow of fluid under pressure towards the hole 20 is interrupted, the jaw 14 can be unlocked manually and the intermediary 13 can be extracted without any leaks of the pressurized fluid from the hole 20 during the subsequent start-up of the press.

La condizione di chiusura della valvola 22 consente non solo l'estrazione dell'intermediario ma anche l'utilizzo di intermediari di tipo tradizionale (senza canalizzazione interna) oppure l'utilizzo di punzoni non richiedenti l'uso di intermediari. Infatti in questi casi la ganascia 14 si comporta come una ganascia di tipo tradizionale e il funzionamento a comando pneumatico delle altre postazioni della pressa non risulta compromesso in quanto la chiusura del foro 20 evita cadute di pressione del fluido. The closing condition of the valve 22 allows not only the extraction of the intermediary but also the use of intermediaries of the traditional type (without internal channeling) or the use of punches that do not require the use of intermediaries. In fact, in these cases the jaw 14 behaves like a traditional type jaw and the pneumatically controlled operation of the other press stations is not compromised since the closure of the hole 20 prevents fluid pressure drops.

Le figure 8-8a sono relative ad una seconda versione della valvola 32 e precisamente a una versione di valvola ad azionamento automatico. Figures 8-8a relate to a second version of the valve 32 and precisely to a version of the valve with automatic actuation.

La valvola è ancora strutturata similmente a quella delle figure 7, 7a con la differenza che il cilindro 31’ è libero di traslare entro la camera 37 ed è premuto verso destra da una molla 40. L'asta 41 su cui è fissato il cilindro 31' ha l’estremità destra che in condizioni di chiusura della valvola (cilindro 31' pressato dalla molla contro l'anello 30) fuoriesce dal foro 20, mentre la stessa estremità quando viene portata a filo del bordo di uscita del medesimo foro pone la valvola in condizioni di apertura (Fig.8a). The valve is again structured similarly to that of Figures 7, 7a with the difference that the cylinder 31 'is free to translate within the chamber 37 and is pressed to the right by a spring 40. The rod 41 on which the cylinder 31 is fixed 'has the right-hand end which, when the valve is closed (cylinder 31' pressed by the spring against the ring 30), comes out of the hole 20, while the same end, when brought flush with the trailing edge of the same hole, places the valve in open conditions (Fig.8a).

Pertanto quando le viti di serraggio 24' della ganascia 14 vengono allentate si verifca l'allontanamento della ganascia dall'intermediario 13 e la chiusura automatica della valvola. Non appena invece la ganascia 14 viene nuovamente serrata contro l'intermediario 13 l'estremità dell’asta 41 viene respinta entro il foro 20 e l'alimentazione dell'aria in pressione viene automaticamente ripristinata. Therefore, when the clamping screws 24 'of the jaw 14 are loosened, the jaw is moved away from the intermediary 13 and the valve is automatically closed. As soon as the jaw 14 is clamped again against the intermediary 13, the end of the rod 41 is pushed back into the hole 20 and the pressurized air supply is automatically restored.

Il predetto sistema automatico di apertura e chiusura della valvola 22 richiede l'adozione di un accorgimento nel caso si voglia utilizzare la ganascia 14 anche per il serraggio di intermediari di tipo tradizionale o punzoni che non richiedono intermediari. Infatti in questo caso occorre evitare l'azionamento della valvola da parte di tali utensili. Ciò può essere ottenuto prevedendo un risalto 42 in vicinanza della guarnizione 26 ed una corrispondente rientranza (gradino 43 di figura 8a) nell'intermediario provvisto di canalizzazione. Tale accorgimento ha per effetto di consentire l'azionamento della valvola da parte degli intermediari secondo l'invenzione e di impedire tale azionamento quando invece vengono utilizzati intermediari tradizionali o punzoni che non richiedono intermediari. Infatti in quest'ultima ipotesi illustrata nelle figure 9 e 9a la presenza del risalto 42 impedisce l'azionamento della valvola da parte dell'utensile su cui è serrata la ganascia 14 e in tal modo la valvola rimane sempre in condizioni di chiusura. The aforesaid automatic system for opening and closing the valve 22 requires the adoption of an expedient if the jaw 14 is to be used also for clamping traditional type intermediaries or punches which do not require intermediaries. In fact, in this case it is necessary to avoid the actuation of the valve by these tools. This can be achieved by providing a projection 42 near the gasket 26 and a corresponding recess (step 43 in Figure 8a) in the intermediary provided with channeling. This expedient has the effect of allowing the valve to be actuated by the intermediaries according to the invention and to prevent such actuation when instead traditional intermediaries or punches which do not require intermediaries are used. In fact, in the latter hypothesis illustrated in Figures 9 and 9a, the presence of the projection 42 prevents the valve from being actuated by the tool on which the jaw 14 is clamped and in this way the valve always remains in the closed condition.

E' evidente che agli esempi di realizzazione precedentemente descritti a titolo illustrativo e non limitativo potranno essere apportate numerose modificazioni, adattamenti, varianti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti senza peraltro uscire dall'ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. It is evident that numerous modifications, adaptations, variants and replacements of elements with other functionally equivalent elements can be made to the embodiments previously described for illustrative and non-limiting purposes, without however departing from the scope of the protection of the following claims.

Tali varianti potranno riguardare ad esempio la scanalatura 21 che potrebbe essere sostituita o accompagnata da una scanalatura similare sull'intermediario 13 posta a livello del foro 19. Inoltre tale scanalatura potrebbe invece addirittura mancare qualora si rinunciasse a prevedere per gli intermediari la possibilità di traslazioni laterali. These variants may concern, for example, the groove 21 which could be replaced or accompanied by a similar groove on the intermediary 13 placed at the level of the hole 19. Furthermore, this groove could, on the other hand, even be missing if the possibility of lateral translation is renounced for the intermediaries. .

Altre varianti potranno riguardare la valvola di intercettazione sia per quanto concerne le sue caratteristiche strutturali che la sua allocazione, non necessariamente da porre in vicinanza del foro 20 o nella ganascia di serraggio dell'intermediario. Tale possibilità di diversa allocazione vale particolarmente nel caso di valvola ad azionamento manuale e di alimentazione indipendente di ognuna delle predette ganasce. Other variants may concern the interception valve both as regards its structural characteristics and its location, not necessarily to be placed near the hole 20 or in the clamping jaw of the intermediary. This possibility of different allocation is particularly valid in the case of a manually operated valve with independent feeding of each of the aforesaid jaws.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Sistema a comando pneumatico per il serraggio rapido degli utensili in una pressa piegatrice, in cui sono presenti linee di punzoni, di matrici e di unità modulari costitutive di intermediari, di ganasce di serraggio degli intermediari e di ganasce di serraggio dei punzoni, queste ultime essendo azionate da attuatori a cilindro pneumatico, caratterizzato dal fatto che: - negli intermediari e nelle ganasce di serraggio degli intermediari al cursore della pressa sono presenti canalizzazioni di adduzione del fluido in pressione al cilindro degli attuatori; - le predette canalizzazioni fanno capo ad almeno un foro sboccante sulle superfici contrapposte di ogni coppia di intermediario e relativa ganascia di serraggio; - su almeno una delle due superfici contrapposte di ogni coppia di intermediario e relativa ganascia di serraggio il relativo foro sbocca su una scanalatura a sviluppo orizzontale ricavata sulla superficie stessa e posta allo stesso livello del foro sboccante sulla superficie contrapposta; - nel circuito di alimentazione del fluido in pressione verso ogni intermediario è inserita una valvola atta ad intercettare l'afflusso del fluido verso l'intermediario. CLAIMS 1. Pneumatic control system for the rapid clamping of tools in a press brake, in which there are lines of punches, dies and modular units constituting intermediaries, clamping jaws of the intermediaries and clamping jaws of the punches, the latter being operated by pneumatic cylinder actuators, characterized by the fact that: - in the intermediaries and in the clamping jaws of the intermediaries to the slider of the press there are channels for supplying the pressurized fluid to the cylinder of the actuators; - the aforesaid channels lead to at least one opening hole on the opposite surfaces of each pair of intermediary and relative clamping jaw; - on at least one of the two opposite surfaces of each pair of intermediary and relative clamping jaw, the relative hole opens onto a horizontal groove obtained on the surface itself and placed at the same level as the opening opening on the opposite surface; - in the supply circuit of the pressurized fluid towards each intermediary a valve is inserted which is able to intercept the flow of fluid towards the intermediary. 2. Sistema a comando pneumatico per il serraggio rapido degli utensili in una pressa piegatrice, in cui sono presenti linee di punzoni, di matrici e di unità modulari costitutive di intermediari, di ganasce di serraggio degli intermediari e di ganasce di serraggio dei punzoni, queste ultime essendo azionate da attuatori a cilindro pneumatico, caratterizzato dal fatto che: - negli intermediari e nelle ganasce di serraggio degli intermediari al cursore della pressa sono presenti canalizzazioni di adduzione del fluido in pressione al cilindro degli attuatori; - le predette canalizzazioni fanno capo a due fori contrapposti sboccanti sulle superfici contrapposte di ogni coppia di intermediario e relativa ganascia di serraggio; - nel circuito di alimentazione del fluido in pressione verso ogni intermediario è inserita una valvola atta ad intercettare l'afflusso del fluido verso l'intermediario. 2. Pneumatic control system for the rapid clamping of tools in a press brake, in which there are lines of punches, dies and modular units constituting intermediaries, clamping jaws of the intermediaries and clamping jaws of the punches, the latter being operated by pneumatic cylinder actuators, characterized by the fact that: - in the intermediaries and in the clamping jaws of the intermediaries to the slider of the press there are channels for supplying the pressurized fluid to the cylinder of the actuators; - the aforesaid channels lead to two opposite holes opening onto the opposite surfaces of each pair of intermediary and relative clamping jaw; - a valve suitable for intercepting the flow of fluid to the intermediary is inserted in the supply circuit of the pressurized fluid towards each intermediary. 3. Sistema come alla Riv. 1 caratterizzato dal fatto che la predetta scanalatura a sviluppo orizzontale è circondata da una seconda scanalatura in cui ha sede una guarnizione di materiale elastico atta ad assicurare la tenuta del fluido in pressione quando l'intermediario e la relativa ganascia di serraggio sono serrati fra loro. 3. System as in the Riv. 1 characterized by the fact that the aforementioned horizontally developed groove is surrounded by a second groove in which a gasket of elastic material is seated, suitable for ensuring the tightness of the fluid under pressure when the intermediary and the relative clamping jaw are tightened together. 4. Sistema come alle Rivv.1 o 2 caratterizzato dal fatto che la predetta valvola è ad azionamento manuale. 4. System as per Rivv.1 or 2 characterized by the fact that the aforesaid valve is manually operated. 5. Sistema come alle Rivv. 1 o 2 caratterizzato dal fatto che la predetta valvola è ad azionamento automatico, essendo azionata alla chiusura e rispettivamente all'apertura quando la ganascia in cui essa ha sede viene serrata e rispettivamente scostata sul/dal rispettivo intermediario. 5. System as in the Rivv. 1 or 2 characterized by the fact that the aforesaid valve is automatically activated, being activated on closing and opening respectively when the jaw in which it has its seat is tightened and respectively moved away from / from the respective intermediary. 6. Sistema come alla Riv.5 caratterizzato dal fatto che in ogni ganascia di serraggio dell'intermediario è presente, sulla superficie destinata a serrarsi contro l'intermediario, un risalto atto ad inserirsi, al momento del serraggio, in una corrispondente rientranza presente sulla superficie contrapposta dell'intermediario, così da evitare l'apertura della predetta valvola quando la ganascia viene serrata contro utensili sprovvisti delia predetta rientranza. 6. System as in Riv. 5 characterized by the fact that in each clamping jaw of the intermediary there is, on the surface intended to be clamped against the intermediary, a projection suitable to be inserted, at the moment of tightening, in a corresponding recess present on the opposite surface of the intermediary, so as to avoid the opening of the aforesaid valve when the jaw is clamped against tools without the aforesaid recess. 7. Sistema a comando pneumatico per il serraggio rapido degli utensili in una pressa piegatrice come illustrato nella precedente descrizione e nei disegni allegati come pure ogni sua parte considerata isolatamente o in combinazione. 7. Pneumatic control system for the rapid clamping of tools in a bending press as illustrated in the previous description and in the attached drawings as well as each of its parts considered in isolation or in combination.