ITMC20100084A1

ITMC20100084A1 - PERFORMED BORDER DEVICE, EQUIPPED WITH A DRIVING DRIVE UNIT

Info

Publication number: ITMC20100084A1
Application number: IT000084A
Authority: IT
Inventors: Bruno Mancini; Carlo Zenobi
Original assignee: Derim S R L
Priority date: 2010-08-13
Filing date: 2010-08-13
Publication date: 2012-02-14

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“DISPOSITIVO BORDATORE PERFEZIONATO, CORREDATO DI UNA UNITA’ MOTRICE DI TRASCINAMENTO”. "PERFECTED EDGE BANDING DEVICE, EQUIPPED WITH A DRIVE DRIVE UNIT".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto un dispositivo bordatore corredato di una unità motrice per il trascinamento del nastro di materiale in attraversamento del bordatore medesimo. The present patent application for industrial invention relates to a banding device equipped with a drive unit for dragging the strip of material through the binder itself.

Con il termine “bordatore” si intende fare riferimento genericamente a quelle attrezzature ausiliare che vengono asservite ad una macchina principale, come ad esempio ad una macchina cucitrice, la quale deve fissare su un primo materiale in avanzamento un secondo materiale, che può avere una qualsivoglia foggia , ma che comunque deve essere fatto aderire e fissato perfettamente al primo materiale . The term "edger" is intended to refer generically to those auxiliary equipment that is enslaved to a main machine, such as a sewing machine, which must fix on a first material in advance a second material, which can have any shape, but which in any case must be adhered and fixed perfectly to the first material.

Detto secondo materiale, altrimenti chiamato inserto, è solitamente un tipico articolo di passamaneria destinato a decorare o rifinire o rinforzare il primo materiale, come ad esempio fasce o nastri o fettucce con cui guarnire un qualsivoglia manufatto tessile, come ad esempio una tovaglia, una coperta, un articolo di vestiario. Said second material, otherwise called insert, is usually a typical item of trimmings intended to decorate or finish or reinforce the first material, such as bands or ribbons or tapes with which to garnish any textile item, such as a tablecloth, a blanket. , an article of clothing.

In questa prospettiva dette attrezzature ausiliarie prendono la denominazione, a seconda dei casi e della loro specifica funzione , di dispostivi bordatoti, profilatoti o guidatori. In this perspective, said auxiliary equipment takes the name, according to the cases and their specific function, of edge-banding, profiling or driver devices.

In ogni caso dette attrezzature ausiliarie vengono sempre dislocate immediatamente a monte della macchina principale cui le stesse sono asservite, in maniera tale che l’inserto in uscita da detti dispositivi bordatoti, profilatoti o guidatori sia messo nelle condizioni di entrare subito nella stazione di fissaggio della macchina principale, che risulta in pratica alimentata contemporaneamente da detto primo materiale e da detto secondo materiale od inserto. In any case, said auxiliary equipment are always located immediately upstream of the main machine to which they are enslaved, in such a way that the insert coming out of said edging, profiling or driver devices is enabled to immediately enter the fixing station of the main machine, which is practically fed simultaneously by said first material and by said second material or insert.

Anche la macchina principale, a seconda del suo principio di funzionamento, può assumere diverse denominazioni come ad esempio macchina cucitrice, macchina saldatrice o macchina incollatrice , ma è evidente che , al di là della tipologia, deve trattarsi sempre di una macchina che comprende una stazione in grado di unire i due materiali che vi confluiscono, provenienti da rispettive unità datrici . Even the main machine, depending on its operating principle, can take on different names such as sewing machine, welding machine or gluing machine, but it is clear that, beyond the type, it must always be a machine that includes a station. able to unite the two materials that come together, coming from respective giving units.

Si premette subito che la presente invenzione non concerne dette macchine cucitrici o saldatrice od incollatrici, che sono e vengono date per note, così come l’invenzione non riguarda i componenti interni di detti dispositivi bordatoti, profilatoti o guidatori, intendendo per componenti interni tutti quei meccanismi che servono per guidare e/o piegare l’inserto che li attraversa. It should be noted immediately that the present invention does not relate to said sewing or welding or gluing machines, which are and are given as notes, just as the invention does not relate to the internal components of said edging, profiling or guiding devices, meaning by internal components all those mechanisms that serve to guide and / or fold the insert that passes through them.

Vengono ora descritti gli inconvenienti dell’arte nota e i problemi che la presente invenzione intende risolvere . The drawbacks of the known art and the problems that the present invention intends to solve are now described.

In questa prospettiva ci si avvarrà dell’ausilio di ftg. 1 dove vengono schematicamente illustrati una macchina da cucire di tipo noto ed un dispositivo bordatore di tipo noto . In this perspective, we will use the help of ftg. 1 where a known type sewing machine and a known type beading device are schematically illustrated.

Per maggior semplicità e chiarezza espositiva d’ora in poi si farà riferimento soltanto ad un cosiddetto dispositivo bordatore asservito ad una macchina da cucire, la quale provvede a cucire su un primo materiale in avanzamento al di sotto del suo ago di cucitura un secondo materiale proveniente dal dispositivo bordatore posto immediatamente a monte della stazione di cucitura. For greater simplicity and clarity of presentation, from now on reference will be made only to a so-called beading device enslaved to a sewing machine, which sews a second material coming in on a first material in advance below its sewing needle. by the beading device placed immediately upstream of the sewing station.

Resta inteso, però, che quanto verrà detto per le macchine cucitrici note e per i dispostivi bordatoli noti vale anche per le macchine saldatrici od incollatici nonché per i dispositivi rifilatori o guidatori noti. It is understood, however, that what will be said for known sewing machines and known edging devices also applies to welding or gluing machines as well as to known trimming or guiding devices.

Ebbene attualmente non esistono dispositivi bordatoti corredati di una propria unità di trascinamento del materiale che li attraversa, materiale che viene trascinato dagli stessi organi di trasporto in dotazione alla macchina cucitrice . At present, there are no edging devices equipped with their own unit for dragging the material that passes through them, material which is dragged by the same transport members supplied with the sewing machine.

In fig. 1 sono schematicamente illustrati una macchina da cucire (M) di tipo noto ed un dispositivo bordatore (1) di tipo noto . In fig. 1 schematically illustrates a sewing machine (M) of a known type and a beading device (1) of a known type.

Più precisamente i due materiali (A e B) da cucire assieme si presentano nella stazione di cucitura (C) in assetto ordinatamente sovrapposto, il primo materiale (A) inferiormente, Γ inserto (B) superiormente . More precisely, the two materials (A and B) to be sewn together are presented in the sewing station (C) in an orderly overlapping position, the first material (A) below, insert (B) above.

Gli organi di trasporto (T) , in dotazione della macchina da cucire (M) provvedono a trascinare i due materiali (A e B) cuciti assieme. The transport parts (T), supplied with the sewing machine (M), provide to drag the two materials (A and B) sewn together.

Il libero avanzamento del materiale (B) , però, è ostacolato dal bordatore (1), che dovendo operare una profilatura del materiale (B) esercita sullo stesso una forza frenante che , se pur modesta , si oppone all’azione di traino operata da detti mezzi di trasporto (T) . The free advancement of the material (B), however, is hindered by the edger (1), which, having to make a profiling of the material (B), exerts on it a braking force which, although modest, opposes the pulling action operated by said means of transport (T).

Ciò comporta che il tratto (B’) di inserto posto immediatamente a monte dell’ago di cucitura viene posto in tensione , con un suo conseguente allungamento tanto maggiore quanto più elevato è il grado di elasticità del materiale (B). This means that the section (B ') of insert placed immediately upstream of the sewing needle is placed under tension, with a consequent elongation the greater the higher the degree of elasticity of the material (B).

Ciò significa che detto inserto (B) viene cucito al di sopra del primo materiale (A) in assetto deformato e cioè in assetto allungato e stirato, per cui il risultato della cucitura dei due materiali (A e B) , all’uscita degli organo di trasporto (T), è un semilavorato irregolare che presenta indesiderate incurvature. This means that said insert (B) is sewn above the first material (A) in a deformed position, i.e. in an elongated and stretched position, so that the result of the sewing of the two materials (A and B), at the exit of the organ transport (T), is an irregular semi-finished product that presents undesired bends.

Infatti , detta sollecitazione di stiramento del materiale (B) -che si genera a monte della stazione di cucitura ( C ) - viene meno automaticamente in corrispondenza del tratto di inserto appena cucito, quello che ha oltrepassato detti organi trasporto (T) , a valle dei quali l’inserto (B) medesimo tende subito a recuperare ed annullare il proprio allungamento elastico, causando una indesiderata ondulazione del manufatto fuoriuscente dalla cucitura dei due materiali (A e B) , come evidenziato in fig. 1. In fact, said stress of stretching of the material (B) - which is generated upstream of the sewing station (C) - automatically disappears in correspondence with the section of insert that has just been sewn, the one that has passed through said transport members (T), downstream of which the insert (B) itself immediately tends to recover and cancel its own elastic elongation, causing an undesirable undulation of the product emerging from the stitching of the two materials (A and B), as shown in fig. 1.

Scopo della presente invenzione è proprio quello di porre rimedio a questo tipo di inconveniente appena denunciato. Questo obiettivo è stato raggiunto grazie all’idea di corredare un comune dispositivo bordatore di un’autonoma unità di trascinamento atta a far avanzare, alla velocità desiderata, il secondo materiale (B) verso la stazione di cucitura con il primo materiale (A). The purpose of the present invention is precisely to remedy this type of drawback just mentioned. This goal was achieved thanks to the idea of equipping a common edging device with an autonomous drive unit designed to advance the second material (B) at the desired speed towards the sewing station with the first material (A).

A quest’ultimo proposito si precisa che , grazie alla previsione di detta unità di trascinamento istallata a bordo del dispositivo bordatore perfezionato in parola, è possibile evitare che detto tratto di inserto (B’) subisca una indesiderata trazione, dal momento che lo stesso tratto di inserto (B’) non viene più tirato dagli anzidetti organi di trasporto (T) posti a valle dell’ago di cucitura ( come avviene secondo la tecnica nota) , ma viene sospinto dalla anzidetta unità di trascinamento posta immediatamente a monte dell’ago di cucitura With regard to the latter, it should be noted that, thanks to the provision of said dragging unit installed on board the improved edging device in question, it is possible to prevent said insert section (B ') from undergoing undesired traction, since the same section insert (B ') is no longer pulled by the aforementioned transport members (T) located downstream of the sewing needle (as occurs according to the known art), but is pushed by the aforementioned dragging unit located immediately upstream of the needle sewing

La descrizione del dispositivo bordatore secondo il trovato prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, riportate solo a titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: - la fig. 2 mostra, con una rappresentazione assonometrica, il dispositivo bordatore secondo il trovato , in una sua preferita versione costruttiva; The description of the edging device according to the invention continues with reference to the attached drawing tables, reported only by way of non-limiting example, in which: - fig. 2 shows, with an axonometric representation, the edging device according to the invention, in a preferred constructive version thereof;

- la fig. 3 mostra il dispositivo bordatore secondo il trovato asservito ad una comune macchina cucitrice . - fig. 3 shows the beading device according to the invention enslaved to a common sewing machine.

Con riferimento a questo ultimo gruppo di figure si precisa che il dispositivo bordatore perfezionato (100) secondo il trovato comprende una unità bordatrice (10), di tipo noto, ed una innovativa unità di trascinamento (11) dell’inserto (B) che attraversa l’unità bordatrice (10) . With reference to this last group of figures, it should be noted that the improved beading device (100) according to the invention comprises a beading unit (10), of a known type, and an innovative drive unit (11) of the insert (B) which passes through the beading unit (10).

Più precisamente detta unità bordatrice (10) presenta convenzionalmente una bocca di ingresso (10a) per l’inserto (B) , che ne fuoriesce attraverso una bocca di uscita (10b) , opposta a quella di ingresso (10a) . More precisely, said beading unit (10) conventionally has an inlet (10a) for the insert (B), which comes out through an outlet (10b), opposite to the inlet (10a).

Come già sottolineato il dispositivo bordatore (100) secondo il trovato comprende, in associazione a detta l’unità bordatrice (10) di tipo noto, un’unita di trascinamento (11) dell’inserto (B) posta immediatamente a valle di detta bocca di uscita (10b), in maniera da poter esercitare sull’inserto (B) medesimo una forza di trazione rispetto all’unità bordatrice (10) o, se ci si pone da un diverso punto di vista, una forza di spinta in direzione della macchina principale preposta ad fissare Γ inserto (B) sul manufatto di sua applicazione. As already pointed out, the beading device (100) according to the invention comprises, in association with said beading unit (10) of a known type, a drive unit (11) of the insert (B) placed immediately downstream of said mouth (10b), so as to be able to exert on the insert (B) itself a traction force with respect to the beading unit (10) or, if one arises from a different point of view, a thrust force in the direction of main machine designed to fix the insert (B) on the product of its application.

Detta unità di trascinamento (11) è costituta da un rullo trascinatore (Ila) calettato su un albero girevole (llb) supportato da un telaio (12), in seno al quale è possibile distinguere : Said driving unit (11) consists of a driving roller (11a) keyed onto a rotating shaft (11b) supported by a frame (12), within which it is possible to distinguish:

- una coppia contrapposta e parallela di aste trasversali (12a) - una prima barra longitudinale (12b) , perpendicolare a detta coppia contrapposta di aste trasversali (12a), le quali risultano in effetti fissate a cavallo delle due estremità di detta barra longitudinale (12b) : - an opposed and parallel pair of transverse rods (12a) - a first longitudinal bar (12b), perpendicular to said opposed pair of transverse rods (12a), which are in effect fixed astride the two ends of said longitudinal rod (12b ):

- una seconda barra longitudinale (12c) , che è parallela alla prima (12b) e che si estende fra la anzidetta coppia contrapposta di aste trasversali (12a), le quali fungono in pratica da supporto per detta seconda barra longitudinale (12c); - a second longitudinal bar (12c), which is parallel to the first (12b) and which extends between the aforementioned opposing pair of transverse rods (12a), which in practice act as a support for said second longitudinal bar (12c);

Siffatto telaio (12) di supporto per l’albero (llb) è a sua volta sostenuto da una coppia contrapposta di piastre portanti, non mostrate nelle figure allegate, fra le quali si estende detta prima barra longitudinale (12b) . Such a support frame (12) for the shaft (11b) is in turn supported by an opposing pair of bearing plates, not shown in the attached figures, between which the first longitudinal bar (12b) extends.

L’unità bordatrice (10) risulta fissata al di sotto ed al centro di detta prima barra longitudinale (12b) mediante un cavallotto (14), che consente alla unità bordatrice (10) di oscillare attorno a detta prima barra longitudinale (12b) fra l’unità bordatrice (10) e detta seconda barra longitudinale (12c) è interposto un organo elastico (15), il quale esercita una spinta verso il basso, regolabile in intensità, sulla sottostante unità bordatrice (10) in modo tale da costringerla ad oscillare attorno alla prima barra longitudinale (12b) nel verso indicato dalla freccia (F) in fig. 2. The beading unit (10) is fixed below and in the center of said first longitudinal bar (12b) by means of a U-bolt (14), which allows the beading unit (10) to oscillate around said first longitudinal bar (12b) between the beading unit (10) and said second longitudinal bar (12c) an elastic member (15) is interposed, which exerts a downward thrust, adjustable in intensity, on the underlying beading unit (10) in such a way as to force it to oscillate around the first longitudinal bar (12b) in the direction indicated by the arrow (F) in fig. 2.

Detto organo elastico (15) è dislocato sopra la bocca di ingresso (la) dell’ unità bordatrice (10) . Said elastic member (15) is located above the inlet (la) of the beading unit (10).

Come già detto, il rullo trascinatore (Ila) è posto immediatamente a valle della bocca di uscita (10b) dell’unità bordatrice (10) che presenta, proprio in corrispondenza della sua bocca di uscita (10b), mezzi di riscontro (16) atti a cooperare con il rullo trascinatore (Ila) al fine di spingere in avanti l’inserto (B) . As already said, the driving roller (11a) is placed immediately downstream of the outlet mouth (10b) of the beading unit (10) which has, just in correspondence with its outlet mouth (10b), abutment means (16) adapted to cooperate with the driving roller (11a) in order to push the insert (B) forward.

Si precisa infine che albero (llb) e la seconda barra longitudinale (12c) sono dislocati rispettivamente da parti opposte rispetto alla prima barra longitudinale (12b) , per cui la pressione verso il basso esercitata da detto organo elastico (15) si traduce - per effetto dell’oscillazione dell’unità bordatrice (10) attorno alla prima barra longitudinale (12b) -in una spinta verso l’alto di detti mezzi di riscontro (16) contro il sovrastante rullo trascinatore (Ila) . Finally, it should be noted that shaft (11b) and the second longitudinal bar (12c) are respectively displaced on opposite sides with respect to the first longitudinal bar (12b), so that the downward pressure exerted by said elastic member (15) translates into - for effect of the oscillation of the beading unit (10) around the first longitudinal bar (12b) - in an upward thrust of said abutment means (16) against the overlying driving roller (11a).

L’albero (llb) viene trascinato in rotazione per mezzo di un manovella (Ile) , montata ad una delle sue estremità e collegata ad una biella (17), che preleva il moto dalla apparato di motorizzazione della stessa macchina cucitrice. La fig. 3 mette proprio in evidenza come la previsione di detta unità di trascinamento (11) presente nel dispositivo bordatore perfezionato (100) in parola consente di evitare che detto tratto di inserto (B’) in uscita dall’unità bordatrice (10) subisca uno stiramento , con conseguente allungamento elastico, a seguito della trazione da parte degli organi di trasporto (T) , dal momento che lo stesso tratto di inserto (B’) non viene più tirato dagli anzidetti organi di trasporto (T) posti a valle dell’ago di cucitura ( come avviene secondo la tecnica nota illustrata in fig. 1) , ma viene sospinto dalla anzidetta unità di trascinamento (11) posta immediatamente a monte dell’ago di cucitura . The shaft (llb) is dragged into rotation by means of a crank (Ile), mounted at one of its ends and connected to a connecting rod (17), which takes the motion from the motorization apparatus of the sewing machine itself. Fig. 3 shows precisely how the provision of said dragging unit (11) present in the improved edging device (100) in question allows to prevent said insert section (B ') coming out of the beading unit (10) from undergoing a stretching , with consequent elastic elongation, following traction by the transport members (T), since the same section of insert (B ') is no longer pulled by the aforementioned transport members (T) located downstream of the needle (as occurs according to the known technique illustrated in Fig. 1), but is pushed by the aforementioned drive unit (11) located immediately upstream of the sewing needle.

E’ evidente che per ottenere questo risultato la velocità di rotazione dell’albero (llb) deve essere sincronizzata con la velocità di avanzamento che detti mezzi di trasporto (T) imprimono al manufatto fuoriuscente dalla cucitura dei due materiali (A e B) . It is evident that to obtain this result the shaft rotation speed (llb) must be synchronized with the speed of advancement that said means of transport (T) impart to the product emerging from the seam of the two materials (A and B).

Più precisamente la velocità che l’unità di trascinamento (11) imprime al materiale (B) deve essere superiore a quella che detti mezzi di trasporto (T) imprimono al manufatto fuoriuscente dalla cucitura dei due materiali (A e B) . More precisely, the speed that the dragging unit (11) gives to the material (B) must be higher than that which said means of transport (T) impart to the product coming out of the seam of the two materials (A and B).

Detta sincronizzazione può essere effettuata tramite una connessione di tipo meccanica, come quella ipotizzata in fig. Said synchronization can be carried out by means of a mechanical connection, such as the one hypothesized in fig.

3, fra l’albero (llb) e l’apparato di motorizzazione della stessa macchina cucitrice. 3, between the shaft (llb) and the motorization apparatus of the same sewing machine.

In alternativa l’albero (llb) potrebbe essere azionato da un proprio motore elettrico il cui regime di rotazione è condizionato - tramite un collegamento elettronico attuato solitamente con un “inverter” - dalla velocità di avanzamento che detti mezzi di trasporto (T) imprimono al manufatto fuoriuscente dalla cucitura dei due materiali (A e B) . Alternatively, the shaft (llb) could be driven by its own electric motor whose rotation speed is conditioned - through an electronic connection usually implemented with an "inverter" - by the speed of advancement that said means of transport (T) impart to the artifact protruding from the stitching of the two materials (A and B).

Anche se nella preferita forma costruttiva dell’ invenzione sopra descritta è previsto un rullo (Ila), quale mezzo trascinatore in seno all’ unità di trascinamento (11), nulla vieta di utilizzare differenti ed equivalenti mezzi trascinatori, come ad esempio griffe dotate di moto rettilineo alternato, senza con ciò esulare dal presente concetto inventivo . Even if in the preferred constructive embodiment of the invention described above a roller (11a) is provided as a drawing means inside the driving unit (11), nothing prevents the use of different and equivalent driving means, such as for example jaws equipped with motion alternating straight line, without thereby departing from the present inventive concept.

Claims

RIVENDICAZIONI 1) Dispositivo bordatore, comprendente un unità bordatrice (10) che presenta una bocca di ingresso (IOa) per un materiale o inserto (B) - da fissare con un primo materiale (A) mediante una macchina di fissaggio ( C ) , cui il dispositivo bordatore (100) è asservito - che ne fuoriesce attraverso una bocca di uscita (10b) , opposta a quella di ingresso (10a) , dispositivo caratterizzato per il fatto di comprendere anche un’unita di trascinamento (11) dell’inserto (B) posta immediatamente a valle di detta bocca di uscita (10b). CLAIMS 1) Edge banding device, comprising a beading unit (10) which has an inlet (10a) for a material or insert (B) - to be fixed with a first material (A) by means of a fastening machine (C), to which the edging device (100) is enslaved - which comes out through an outlet mouth (10b), opposite to the inlet (10a), a device characterized in that it also includes a drive unit (11) of the insert (B ) located immediately downstream of said outlet (10b).

2) Dispositivo bordatore, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detto unità di trascinamento (11) è costituta da un rullo trascinatore (Ila) calettato su un albero girevole (llb) supportato da un telaio (12) . 2) Edging device, according to the preceding claim, characterized in that said drive unit (11) consists of a drive roller (11a) keyed onto a rotating shaft (11b) supported by a frame (12).

3) Dispositivo bordatore, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detto telaio (12) comprende : - una coppia contrapposta e parallela di aste trasversali (12a) - una prima barra longitudinale (12b) , perpendicolare a detta coppia contrapposta di aste trasversali (12a), le quali risultano in effetti fissate a cavallo delle due estremità di detta barra longitudinale (12b) : - una seconda barra longitudinale (12c) , che è parallela alla prima (12b) e che si estende fra la anzidetta coppia contrapposta di aste trasversali (12a), le quali fungono in pratica da supporto per detta seconda barra longitudinale (12c). 3) Edging device, according to the preceding claim, characterized in that said frame (12) comprises: - an opposed and parallel pair of transverse rods (12a) - a first longitudinal bar (12b), perpendicular to said opposed pair of transverse rods (12a), which are in effect fixed astride the two ends of said longitudinal rod (12b ): - a second longitudinal bar (12c), which is parallel to the first (12b) and which extends between the aforementioned opposing pair of transverse rods (12a), which in practice act as a support for said second longitudinal bar (12c).

4) Dispositivo bordatore , secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che detta unità bordatrice (10) risulta fissata al di sotto ed al centro di detta prima barra longitudinale (12b) mediante un cavallotto (14), che consente alla unità bordatrice (10) di oscillare attorno a detta prima barra longitudinale ( 12b) . 4) Edge banding device, according to the preceding claim, characterized in that said beading unit (10) is fixed below and at the center of said first longitudinal bar (12b) by means of a U-bolt (14), which allows the beading unit ( 10) to oscillate around said first longitudinal bar (12b).

5) Dispositivo bordatore, secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che fra l’unità bordatrice (10) e detta seconda barra longitudinale (12c) è interposto un organo elastico (15), il quale esercita una spinta verso il basso, regolabile in intensità, sulla sottostante unità bordatrice (10) in modo tale da costringerla ad oscillare attorno alla prima barra longitudinale (12b) e per il fatto che detto organo elastico (15) è dislocato sopra la bocca di ingresso (la) dell’ unità bordatrice (10) . 5) Edging device, according to the preceding claim, characterized in that an elastic member (15) is interposed between the edging unit (10) and said second longitudinal bar (12c), which exerts an adjustable downward thrust in intensity, on the underlying beading unit (10) in such a way as to force it to oscillate around the first longitudinal bar (12b) and due to the fact that said elastic member (15) is located above the inlet (la) of the beading unit (10).

6) Dispositivo bordatore , secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato per il fatto che l’unità bordatrice (10) presenta, in corrispondenza della sua bocca di uscita (10b), mezzi di riscontro (16) atti a cooperare con il rullo trascinatore (Ila) al fine di spingere in avanti l’inserto (B) . 6) Edge banding device, according to the preceding claim, characterized in that the beading unit (10) has, in correspondence with its outlet mouth (10b), abutment means (16) adapted to cooperate with the driving roller (11a ) in order to push the insert (B) forward.

7) Dispositivo bordatore, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato per il fatto che detta unità di trascinamento (11) preleva il moto dall’apparato di motorizzazione di detta macchina di fissaggio ( C) . 7) Edging device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said dragging unit (11) picks up the motion from the motorization apparatus of said fixing machine (C).

8 ) Dispositivo bordatore , secondo una o più delle rivendicazioni precedenti da 1 a 6, caratterizzato per il fatto che detta unità di trascinamento (11) è azionata da un proprio motore elettrico il cui regime di rotazione è condizionato -tramite un collegamento elettronico attuato con un “inverter” - dalla velocità di avanzamento del manufatto fuoriuscente dalla macchina di fissaggio ( C ) dei due materiali (A e B) . 8) Edging device, according to one or more of the preceding claims 1 to 6, characterized in that said drive unit (11) is driven by its own electric motor whose rotation speed is conditioned by means of an electronic connection implemented with an "inverter" - the speed of advancement of the product coming out of the fixing machine (C) of the two materials (A and B).

9) Dispositivo bordatore , secondo la rivendicazione 8, caratterizzato per il fatto che detto albero (llb) viene trascinato in rotazione per mezzo di una manovella (Ile) , montata ad una delle sue estremità e collegata ad una biella (17), che preleva il moto dalla apparato di motorizzazione della macchina di fissaggio ( C ) . 9) Edging device, according to claim 8, characterized in that said shaft (11b) is rotated by means of a crank (11le), mounted at one of its ends and connected to a connecting rod (17), which picks up the motion from the motorization apparatus of the fastening machine (C).

10) Dispositivo bordatore, secondo una o più delle rivendicazioni precedenti , caratterizzato per il fatto che detta macchina di fissaggio ( C ) è una macchina cucitrice.10) Edging device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said fixing machine (C) is a sewing machine.