ITFI20090170A1 - "A DEVICE FOR SHOULDING THE SNOW APPLICABLE TO A MOTOR-DRIVER" - Google Patents

Description

"UN DISPOSITIVO PER SPALARE LA NEVE APPLICABILE AD UN MOTODECESPUGLIATORE" "A DEVICE FOR SHOVELING THE SNOW APPLICABLE TO A MOTODECSPUGLIATORE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo Tecnico Technical Field

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo portatile per spalare la neve, e ad un decespugliatore o moto-decespugliatore comprendente tale dispositivo. The present invention refers to a portable device for shoveling snow, and to a brush cutter or motor-brush cutter comprising this device.

Stato della Tecnica State of the art

Sono noti dispositivi portatili del tipo sopra menzionato, quali ad esempio quelli descritti nei brevetti US 4329792 e US 5603173. Nel dispositivo del primo brevetto, una girante ad asse orizzontale ? azionata da un motore elettrico alloggiato con la girante ed un riduttore di velocit? ad una stessa estremit? di un manico di impugnatura, fornendo cos? un attrezzo notevolmente pesante e sbilanciato nell'utilizzo. Anche nel dispositivo del secondo brevetto ? prevista una girante ad asse orizzontale con un sistema di trasmissione complesso, ingombrante e pesante per collegarla ad un motore posto all'altra estremit? del manico di impugnatura, anch'esso di faticoso impiego. Inoltre, la disposizione della girante secondo un asse orizzontale ? pi? indicata per spargere la neve piuttosto che per convogliarla in una direzione preferita. Portable devices of the aforementioned type are known, such as those described in patents US 4329792 and US 5603173. In the device of the first patent, a horizontal axis impeller? driven by an electric motor housed with the impeller and a speed reducer? at the same end? of a grip handle, providing cos? a remarkably heavy and unbalanced tool in use. Also in the device of the second patent? provided for a horizontal axis impeller with a complex, bulky and heavy transmission system to connect it to a motor placed at the other end? of the grip handle, which is also tiring to use. Furthermore, the arrangement of the impeller along a horizontal axis? pi? indicated for spreading the snow rather than for directing it in a preferred direction.

Inoltre, dal brevetto GB 205118 ? anche noto un dispositivo spargineve che, all'estremit? di un'asta di manovra, presenta un gruppo motoriduttore con applicata una girante a pale ed un involucro che la contiene, l'asta essendo parallela all'asse di rotazione della girante e l'involucro presentando aperture d'ingresso e d'uscita della neve da spargere. Pertanto anche questo dispositivo si presenta pesante e sbilanciato nell'uso. Inoltre, secondo l'inventore, esso deve essere impiegato con l'asta e la girante inclinate di 35? rispetto al suolo, e pertanto esso ? pi? adatto a spargere attorno la neve piuttosto che ad ammucchiarla in un posto desiderato. Furthermore, from the GB patent 205118? also known a snowplough device that, at the end? of an operating rod, has a gearmotor assembly with a blade impeller applied and a casing that contains it, the shaft being parallel to the rotation axis of the impeller and the casing having inlet and outlet openings of the snow to shed. Therefore also this device is heavy and unbalanced in use. Furthermore, according to the inventor, it must be used with the shaft and the impeller inclined by 35? compared to the ground, and therefore it? pi? suitable for scattering snow around rather than piling it in a desired place.

Scopi e Sommario dell?Invenzione Aims and Summary of the Invention

La presente invenzione ha lo scopo di superare gli inconvenienti sopra citati mediante un dispositivo spazzaneve da applicare all'estremit? di un decespugliatore o simile. Secondo l'invenzione, il dispositivo comprende una girante con pale applicabile al mozzo motorizzato del motodecespugliatore per ruotare, quando in uso, secondo un asse formante con l?asse dell'asta di manovra del motodecespugliatore un angolo diverso da 0? e da 180?, ad esempio compreso tra 20 e 90? e preferib ilmente tra 30? e 45?. Il dispositivo comprende, inoltre, un involucro di protezione sviluppato attorno alla girante e presentante almeno un'apertura atta a convogliare lateralmente la neve movimentata da questa. The present invention has the purpose of overcoming the aforementioned drawbacks by means of a snow plow device to be applied to the extremity. of a brush cutter or similar. According to the invention, the device comprises an impeller with blades applicable to the motorized hub of the motor brush cutter to rotate, when in use, along an axis forming an angle other than 0? With the axis of the maneuvering rod of the motor brush cutter. and from 180?, for example between 20 and 90? and preferably between 30? and 45 ?. The device also comprises a protective casing developed around the rotor and having at least one opening suitable for conveying the snow moved by it laterally.

Tale dispositivo utilizza quindi la struttura portante ed il motore di un motodecespugliatore tradizionale, e si presenta estremamente pi? leggero e bilanciato dei dispositivi conosciuti e consente di proiettare facilmente la neve in una direzione preferita, evitando di spargerla attorno. This device therefore uses the supporting structure and the motor of a traditional motor brush cutter, and is extremely smaller. light and balanced of the known devices and allows you to easily project the snow in a preferred direction, avoiding to scatter it around.

In una forma di attuazione preferita, le pale della girante sono piane e possono essere sviluppate secondo piani contenenti l'asse del mozzo del decespugliatore, o secondo piani paralleli e disposti da parti opposte di detto asse ugualmente distanziati da questo. Preferibilmente, le pale si sviluppano ortogonalmente da un elemento piano fissabile al mozzo del decespugliatore, ottenendo cos? una girante leggera, semplice ed economica da produrre, anche in vista di eventuali frequenti sostituzioni dovuti agli inevitabili urti nell'impiego. In a preferred embodiment, the impeller blades are flat and can be developed according to planes containing the axis of the brushcutter hub, or according to parallel planes arranged on opposite sides of said axis equally spaced from it. Preferably, the blades develop orthogonally from a flat element that can be fixed to the hub of the brush cutter, thus obtaining a light impeller, simple and economical to produce, also in view of possible frequent replacements due to the inevitable impacts during use.

Le pale della girante possono anche presentare il proprio bordo libero guarnito almeno in parte da elementi flessibili a sviluppo lineare, quali setole o simili, per consentire l'uso del dispositivo su superfici delicate, quali quelle di un pavimento con mattonelle o simili. The blades of the impeller can also have their own free edge covered at least in part by flexible elements with linear development, such as bristles or the like, to allow the device to be used on delicate surfaces, such as those of a floor with tiles or the like.

Inoltre le pale della girante, in una forma di attuazione preferita, possono essere unite fra loro alla loro estremit? prossimale mediante un ponticello di collegamento che interseca l'asse di rotazione del mozzo motorizzato del decespugliatore, conferendo cos? alle pale una maggiore stabilit? e resistenza e proteggendo da urti il mozzo stesso ed i relativi organi di fissaggio. Furthermore, the blades of the impeller, in a preferred embodiment, can be joined together at their ends. proximal by means of a connection bridge that intersects the axis of rotation of the motorized hub of the brush cutter, thus giving? to the blades a greater stability? and resistance and protecting the hub itself and its fastening elements from impact.

Secondo una forma preferita di attuazione dell'invenzione, l'involucro della girante pu? presentare una parete piana orizzontale superiore un cui bordo ? solidale con il bordo superiore di una parete laterale verticale la quale presenta da un lato uno sviluppo semicilindrico per circa 180? e, dal lato opposto, definisce un'apertura laterale di scarico della neve. Preferibilmente tale parete verticale, dal lato opposto rispetto a detta parete piana superiore, presenta un bordo di rinforzo per il contatto col suolo. According to a preferred embodiment of the invention, the casing of the impeller can? have an upper horizontal flat wall whose edge? integral with the upper edge of a vertical side wall which on one side has a semi-cylindrical development for about 180? and, on the opposite side, it defines a lateral snow discharge opening. Preferably, this vertical wall, on the opposite side with respect to said upper flat wall, has a reinforcing edge for contact with the ground.

L'invenzione si riferisce anche ad un decespugliatore/tagliaerba comprendente un motore applicato all'estremit? di un'asta cava di manovra alla cui altra estremit? ? applicato un portamozzo dal quale si affaccia un mozzo portautensile. Il mozzo ? motorizzato mediante detto motore per mezzo di un albero interno all'asta ed una coppia di ingranaggi conici di rinvio, cos? che l'asse di rotazione del mozzo forma un angolo con quella dell'asta di manovra. Secondo l'invenzione, a tale motodecespugliatore ? applicato un dispositivo per rimuovere la neve secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti. The invention also refers to a brush cutter / lawn mower comprising a motor applied to the extremity. of a hollow maneuvering rod at the other end of which? ? applied a hub holder from which a tool holder hub faces. The hub? powered by said motor by means of a shaft inside the rod and a pair of bevel transmission gears, so? that the rotation axis of the hub forms an angle with that of the operating rod. According to the invention, to such a motor brush cutter? applied a device to remove the snow according to one or more? of the previous claims.

Breve Descrizione dei Disegni Brief Description of the Drawings

L'invenzione verr? meglio compresa seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica forma di realizzazione non limitativa dell'invenzione. Will the invention come? better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting embodiment of the invention.

Pi? in particolare, nel disegno: la Pi? in particular, in the drawing: the

Fig.1 mostra una vista laterale in elevazione di un dispositivo secondo l'invenzione applicato all'estremit? dell'asta di un motodecespugliatore; la Fig.2 mostra una vista in sezione secondo II-II di Fig.1; la Fig.1 shows a side elevation view of a device according to the invention applied to the end? the shaft of a motor brush cutter; Fig.2 shows a sectional view according to II-II of Fig.1; there

Fig.3 mostra una vista secondo III-III di Fig.1; la Fig.3 shows a view according to III-III of Fig.1; there

Fig.4 mostra una vista prospettica laterale dal basso del dispositivo della Fig.1; e la Fig.4 shows a side perspective view from below of the device of Fig.1; and the

Fig.5 ? una vista analoga a quella di Fig.2 per un dispositivo secondo un'altra forma di attuazione dell'invenzione. Fig. 5? a view similar to that of Fig.2 for a device according to another embodiment of the invention.

Descrizione Dettagliata di Forme di Attuazione dell?Invenzione Detailed Description of Forms of Implementation of the Invention

La Fig.1 mostra un dispositivo secondo l'invenzione applicato all'estremit? dell'asta 3 di un motodecespugliatore. Fig.1 shows a device according to the invention applied to the end shaft 3 of a motor brush cutter.

Come ? ben noto, l'asta 3 del decespugliatore ? cava e dentro di essa passa un albero motorizzato mediante un motore posto ad un'estremit? dell'asta, ed all'estremit? dell'asta 3 ? applicato un portamozzo 5 che contiene un corto albero o mozzo 7. Il mozzo 7 presenta un asse di rotazione X-X disposto ad angolo rispetto all'asta e riceve da questa il movimento di rotazione mediante una coppia di ingranaggi conici. Con tale disposizione, al mozzo 7 possono essere applicati vari utensili, generalmente per il taglio di erba o simili, e nell'uso l'asta 3 del motodecespugliatore pu? essere comodamente tenuta inclinata oscillandola lateralmente mentre un utensile ? fatto ruotare in prossimit? del suolo secondo un asse verticale. How ? well known, the shaft 3 of the brush cutter? quarry and inside it passes a motorized shaft by means of a motor placed at one end? of the auction, and at the end? auction 3? a hub holder 5 is applied which contains a short shaft or hub 7. The hub 7 has an axis of rotation X-X arranged at an angle with respect to the rod and receives the rotation movement therefrom by means of a pair of bevel gears. With this arrangement, various tools can be applied to the hub 7, generally for cutting grass or the like, and in use, the rod 3 of the motor brush cutter can be used. be comfortably held tilted by swinging it sideways while a tool? did it rotate in the vicinity? of the soil along a vertical axis.

Con riferimento ai disegni 1 a 4, secondo l'invenzione il dispositivo comprende un involucro 9 in lamiera e/o materiale plastico formato da una piastra superiore 9A e da un mantello laterale 9B uniti fra loro lungo una parte del bordo della piastra 9A alla quale ? saldato il bordo superiore del mantello 9B. Questo, in pianta, ? a forma di U, cos? da formare nell'involucro un'apertura laterale 10. Il bordo inferiore del mantello 9B presenta una bordatura esterna 9C di rinforzo per il contatto col suolo. L'involucro 9 ? fissato al portamozzo 5 mediante viti (non mostrate nel disegno) che passano in appositi fori della piastra 9A, in modo che la parte incurvata del mantello sia coassiale con il mozzo 7. With reference to drawings 1 to 4, according to the invention the device comprises a casing 9 made of sheet metal and / or plastic material formed by an upper plate 9A and a side skirt 9B joined together along a part of the edge of the plate 9A to which ? welded the upper edge of the casing 9B. This, in plan,? U-shaped, so? to form a lateral opening 10 in the casing. The lower edge of the casing 9B has an external reinforcement rim 9C for contact with the ground. The casing 9? fixed to the upright 5 by means of screws (not shown in the drawing) which pass through suitable holes in the plate 9A, so that the curved part of the casing is coaxial with the hub 7.

Il dispositivo comprende anche una girante 11 contenuta entro l'involucro 9 la quale ? formata da una traversa piana 11A che al centro presenta uno foro per fissarla all'estremit? filettata del mozzo 7 mediante un dado 8. Alla traversa 11A sono saldate, da parti opposte di detto foro, due pale piane o sagomate 11B di forma rettangolare che si sviluppano secondo piani paralleli all'asse X-X del mozzo 7 e ugualmente distanziati da parti opposte di questo. Inoltre le pale 11B sono collegate fra loro da una traversina 11C che attraversa l'asse X-X ed ha la funzione di rinforzare le pale stesse e di proteggere il mozzo 7 da eventuali urti con sassolini, ghiaccio, od altro durante l'impiego. The device also comprises an impeller 11 contained within the casing 9 which? formed by a flat crosspiece 11A which has a hole in the center to fix it to the end? threaded of the hub 7 by means of a nut 8. Two flat or shaped rectangular blades 11B are welded to the crosspiece 11A on opposite sides of said hole, which extend along planes parallel to the X-X axis of the hub 7 and equally spaced on opposite sides of this. Furthermore, the blades 11B are connected to each other by a sleeper 11C which crosses the X-X axis and has the function of reinforcing the blades themselves and protecting the hub 7 from possible impacts with pebbles, ice, or the like during use.

Con tale disposizione il dispositivo, che risulta estremamente leggero e ben bilanciato rispetto a quelli citati nel preambolo, una volta applicato ad un motodecespugliatore pu? essere appoggiato sulla neve depositata al suolo e la neve essere espulsa in una direzione desiderata dall'apertura 10 mentre si oscilla orizzontalmente il motodecespugliatore. With this arrangement, the device, which is extremely light and well balanced with respect to those mentioned in the preamble, once applied to a motor brush cutter can? be placed on the snow deposited on the ground and the snow be ejected in a desired direction from the opening 10 while oscillating the motor brush cutter horizontally.

In un'altra forma di attuazione dell'invenzione e con riferimento alla Fig.5, nella quale riferimenti uguali indicano parti uguali o simili a quelle del dispositivo di Fig.1, il dispositivo presenta una girante 20 le cui pale 20A, lungo i bordi che - in condizione d'impiego - sono affacciati al suolo, sono guarniti con setole flessibili 20B atte ad evitare di danneggiare superfici delicate sulle quali si sia depositata la neve. In another embodiment of the invention and with reference to Fig.5, in which identical references indicate parts that are the same or similar to those of the device of Fig.1, the device has an impeller 20 whose blades 20A, along the edges which - in conditions of use - face the ground, are garnished with flexible bristles 20B designed to avoid damaging delicate surfaces on which snow has deposited.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica dell'invenzione, la quale pu? variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto alla base dell'invenzione. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni accluse ha lo scopo di facilitare la lettura delle rivendicazioni con riferimento alla descrizione ed al disegno, e non limita l'ambito della protezione rappresentata dalle rivendicazioni. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, which can? vary in the forms and arrangements without however departing from the scope of the concept underlying the invention. The presence of any reference numbers in the attached claims has the purpose of facilitating the reading of the claims with reference to the description and the drawing, and does not limit the scope of protection represented by the claims.

Claims (9)

"UN DISPOSITIVO PER SPALARE LA NEVE APPLICABILE AD UN MOTODECESPUGLIATORE" Rivendicazioni 1. Un dispositivo portatile per rimuovere la neve, caratterizzato dal fatto di comprendere una girante (11; 20) con pale (11B; 20A) applicabile direttamente al mozzo motorizzato (7) di un motodecespugliatore per ruotare secondo un asse (X-X) disposto sostanzialmente ad angolo rispetto all'asta di manovra (3) del motodecespugliatore, ed un involucro (9) di protezione sviluppato attorno alla girante (11; 20) e presentante almeno un'apertura (10) atta a convogliare all'esterno dell'involucro la neve da questa movimentata. "A DEVICE FOR SHOVELING THE SNOW APPLICABLE TO A MOTODECSPUGLIATORE" Claims 1. A portable device for removing snow, characterized in that it comprises an impeller (11; 20) with blades (11B; 20A) which can be applied directly to the motorized hub (7) of a motor brush cutter to rotate along an axis (X-X) substantially arranged at an angle with respect to the maneuvering rod (3) of the motor brush cutter, and a protective casing (9) developed around the impeller (11; 20) and having at least one opening (10) suitable for conveying the snow from this eventful. 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dette pale (11B; 20A) sono sagomate o piane, e sviluppate secondo piani contenenti l'asse (X-X) del mozzo (7) del decespugliatore. 2. Device according to claim 1, characterized in that said blades (11B; 20A) are shaped or flat, and developed according to planes containing the axis (X-X) of the hub (7) of the brush cutter. 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che dette pale (11B; 20A) sono piane e sviluppate secondo piani paralleli e distanziati dall'asse (X-X) del mozzo (7) del decespugliatore. 3. Device according to claim 1, characterized in that said blades (11B; 20A) are flat and developed according to planes parallel and spaced from the axis (X-X) of the hub (7) of the brush cutter. 4. Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che dette pale (11B; 20A) si sviluppano ortogonalmente da un elemento piano (11A) fissabile al mozzo (7) del decespugliatore. 4. Device according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said blades (11B; 20A) develop orthogonally from a flat element (11A) which can be fixed to the hub (7) of the brush cutter. 5. Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che le pale (20A) della girante presentano il proprio bordo affacciato al suolo guarnito almeno in parte da elementi flessibili (20B) a sviluppo lineare quali setole o simili. 5. Device according to one or more? of the preceding claims, characterized in that the blades (20A) of the impeller have their edge facing the ground at least partly covered by flexible elements (20B) with linear development such as bristles or the like. 6. Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che dette pale (11B; 20A), alla loro estremit? prossimale, sono unite fra loro da un ponticello di collegamento (11C) che interseca l'asse di rotazione (X-X) del mozzo (7) motorizzato del decespugliatore, per proteggere da urti il mozzo stesso ed i relativi organi di fissaggio. 6. Device according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said blades (11B; 20A), at their ends? proximal, they are joined together by a connecting bridge (11C) which intersects the rotation axis (X-X) of the motorized hub (7) of the brushcutter, to protect the hub itself and the relative fastening members from impact. 7. Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la parete laterale (9B) dell'involucro (9) presenta, rispetto all'asse (X-X), da un lato uno sviluppo cilindrico per circa 180? e, dal lato opposto, definisce un'apertura (10) di scarico della neve. 7. Device according to one or more? of the preceding claims, characterized in that the side wall (9B) of the casing (9) has, with respect to the axis (X-X), on one side a cylindrical development for about 180? and, on the opposite side, it defines a snow discharge opening (10). 8. Dispositivo secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che detta parete laterale (9B), dal lato opposto rispetto ad una parete piana superiore (9A) dell?involucro, presenta un bordo di rinforzo (9C). 8. Device according to claim 7, characterized in that said side wall (9B), on the opposite side with respect to an upper flat wall (9A) of the casing, has a reinforcing edge (9C). 9. Un decespugliatore comprendente un motore applicato all'estremit? di un'asta cava (3) di manovra alla cui altra estremit? ? applicato un portamozzo (5) dal quale si affaccia un mozzo (7) motorizzato mediante detto motore per mezzo di un organo di tarsmissione interno all'asta (3) ed organo di rinvio angolare, cos? che l'asse di rotazione del mozzo (7) forma un angolo con l?asse dell'asta di manovra (3), caratterizzato dal fatto che ad esso ? applicato un dispositivo per rimuovere la neve secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti. 9. A brush cutter including a motor applied to the extremity? of a hollow rod (3) of maneuver at the other end of which? ? applied a hub holder (5) from which a hub (7) motorized by said motor faces by means of a transmission member inside the rod (3) and an angular transmission member, so? that the axis of rotation of the hub (7) forms an angle with the axis of the operating rod (3), characterized by the fact that it? applied a device to remove the snow according to one or more? of the previous claims.