ITFI20040004U1 - CLOSURE FOR ORNAMENTAL OR SIMILAR CHAINS - Google Patents

Description

Descrizione del Modello di Utilità dal titolo: Description of the Utility Model entitled:

“CHIUSURA PER CATENE ORNAMENTALI O SIMILI”, "CLOSURE FOR ORNAMENTAL OR SIMILAR CHAINS",

La presente innovazione riguarda il settore dell’oreficeria e della bigiotteria. Più in particolare, essa ha per oggetto un nuovo modello di chiusura, destinata all’unione di due capi di una catena ornamentale o simile elemento sostanzialmente filiforme per la realizzazione di un articolo quale un bracciale o una collana. This innovation concerns the goldsmith and costume jewelery sector. More specifically, it relates to a new closure model, intended for the union of two ends of an ornamental chain or similar substantially thread-like element for the creation of an item such as a bracelet or necklace.

Un tipo di chiusura noto nel settore appena citato prevede un corpo di forma genericamente allungata, alle cui estremità sono ricavati due fori, ad assi complanari e paralleli. I due fori sono destinati ad accogliere rispettivi ingrossamenti, tipicamente delle sferette, solidali ai due capi della catena. L’impegno tra ingrossamenti e fori è, almeno in uno dei casi, reversibile. È possibile cioè disconnettere uno dei due capi dal corpo per aprire la catena. Questo obiettivo viene raggiunto attraverso un innesto sostanzialmente a baionetta, che prevede una scanalatura a L ricavata sulla superficie laterale del foro. La scanalatura comprende un segmento assiale che consente linserimento del capo con la relativa sferetta entro il foro, ed un segmento circonferenziale lungo il quale il capo scorre (con concomitante rotazione della sferetta all’ interno del foro) fino ad arrestarsi in una posizione di chiusura, in cui in pratica il capo medesimo esce dal corpo allungato in sostanziale allineamento ad esso. A type of closure known in the sector just mentioned provides a body with a generally elongated shape, at the ends of which two holes are obtained, with coplanar and parallel axes. The two holes are intended to accommodate respective enlargements, typically of the spheres, integral with the two ends of the chain. The commitment between enlargements and holes is, at least in one of the cases, reversible. That is, it is possible to disconnect one of the two ends from the body to open the chain. This objective is achieved through a substantially bayonet coupling, which provides an L-shaped groove obtained on the lateral surface of the hole. The groove includes an axial segment that allows the insertion of the garment with the relative sphere inside the hole, and a circumferential segment along which the garment slides (with concomitant rotation of the sphere inside the hole) until it stops in a closed position, in which in practice the head itself comes out of the elongated body in substantial alignment with it.

Questa soluzione presenta il grave inconveniente di non garantire una adeguata sicurezza. Il capo nella posizione di chiusura non è infatti assicurato in modo stabile, dal momento che non vi è alcun impedimento allo scorrimento in senso inverso a (quello di innesto, e quindi alla fuoriuscita della sferetta dal foro. L’apertura accidentale o fraudolenta della catena non è così adeguatamente ostacolata. This solution has the serious drawback of not guaranteeing adequate safety. The garment in the closed position is not in fact secured in a stable way, since there is no impediment to sliding in the opposite direction to (that of engagement, and therefore to the ball coming out of the hole. The accidental or fraudulent opening of the chain it is not so adequately hindered.

Lo scopo della presente innovazione è quello di superare tale inconveniente, fornendo una chiusura che, pur mantenendo inalterate le prerogative di semplicità, compattezza e linearità della tipologia di chiusura sopra menzionata, garantisca una accresciuta sicurezza d’uso. The purpose of this innovation is to overcome this drawback by providing a closure which, while maintaining the prerogatives of simplicity, compactness and linearity of the aforementioned type of closure, guarantees an increased safety of use.

Tale scopo viene raggiunto dalla chiusura per una catena ornamentale secondo la presente innovazione, comprendente un corpo di forma genericamente allungata, almeno un foro ricavato in corrispondenza di un’estremità di detto corpo, destinato ad accogliere un ingrossamento solidale ad un capo di detta catena, una scanalatura sostanzialmente a L ricavata sulla superficie laterale di detto foro, detta scanalatura comprendendo un segmento assiale che consente Γ inserimento di detto capo, ed un segmento circonferenziale lungo il quale detto capo è atto a scorrere fino ad arrestarsi in posizione di sostanziale allineamento con detto corpo, la chiusura essendo caratterizzata dal fatto di comprendere un elemento tubolare impegnato entro detto foro, atto a ruotare entro di esso attorno al comune asse centrale con un certo grado di contrasto, ed una feritoia ricavata assialmente su detto elemento tubolare, avente larghezza non inferiore a quella di detto segmento assiale di detta scanalatura, per cui l’azionamento dello scorrimento di detto capo lungo detto segmento circonferenziale è in grado di provocare la rotazione di detto elemento tubolare entro detto foro, mentre in assenza di azionamento, con detto capo in posizione di allineamento al corpo, detto elemento tubolare, per effetto di detto contrasto con detto foro, ostacola lo scorrimento inverso di detto capo. This object is achieved by the closure for an ornamental chain according to the present invention, comprising a body with a generally elongated shape, at least one hole formed at one end of said body, intended to accommodate an enlargement integral with one end of said chain, a substantially L-shaped groove obtained on the lateral surface of said hole, said groove comprising an axial segment which allows the insertion of said end, and a circumferential segment along which said end is able to slide until it stops in a position of substantial alignment with said end body, the closure being characterized in that it comprises a tubular element engaged within said hole, able to rotate within it around the common central axis with a certain degree of contrast, and a slot obtained axially on said tubular element, having a width not less than to that of said axial segment of said groove, eg wherein the actuation of the sliding of said end along said circumferential segment is capable of causing the rotation of said tubular element within said hole, while in the absence of actuation, with said end in a position of alignment with the body, said tubular element, for effect of said contrast with said hole, hinders the reverse sliding of said garment.

L’innovazione verrà adesso illustrata in maggior dettaglio con la descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: The innovation will now be illustrated in greater detail with the following description of one of its embodiments, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica in esploso della chiusura secondo l’innovazione, senza i capi della relativa catena; e - Figure 1 is an exploded perspective view of the closure according to the innovation, without the ends of the related chain; And

- le figure da 2a a 2c mostrano, con viste analoghe a quella di figura 1, i passi successivi della sequenza di connessione di uno dei capi della catena alla chiusura secondo l’innovazione;. - Figures 2a to 2c show, with views similar to that of Figure 1, the subsequent steps of the connection sequence of one of the ends of the chain at closure according to the innovation;

Con riferimento a dette figure, la chiusura secondo l’innovazione comprende un corpo 1 di forma genericamente allungata, nello specifico una barretta di sezione quadrilatera. Alle due estremità del corpo 1 sono ricavati due fori cilindrici passanti 2, 3 ad assi reciprocamente complanari e paralleli. I fori 2 e 3 sono atti ad ospitare, impegnandoli, rispettivi ingrossamenti di una catena o simile elemento sostanzialmente filiforme destinato alla formazione di un articolo di gioielleria o bigiotteria quale un bracciale o una collana. With reference to said figures, the closure according to the innovation comprises a body 1 with a generally elongated shape, specifically a bar with a quadrilateral section. Two cylindrical through holes 2, 3 with mutually coplanar and parallel axes are formed at the two ends of the body 1. The holes 2 and 3 are adapted to house, by engaging them, respective enlargements of a chain or similar substantially thread-like element intended to form an article of jewelery or costume jewelery such as a bracelet or a necklace.

Di tale catena è mostrato schematicamente nelle figure da 2a a 2c un capo 10 con relativo ingrossamento di estremità rappresentato da una sferetta 9, destinato all’impegno reversibile con il foro 3, secondo quanto si dirà più avanti. L’altro capo della catena, che nella forma realizzativa illustrata ha analoga conformazione, viene impegnato in modo sostanzialmente irreversibile nel foro 2. Un intaglio circonferenziale 11 è allo scopo ricavato sul corpo 1 in corrispondenza del foro 2, a permettere l’uscita del capo della catena in sostanziale allineamento con il foro, la relativa sferetta essendo alloggiata nel foro. L’inserimento del capo è permesso grazie ad un ulteriore intaglio assiale 12, che in cooperazione con il precedente definisce una linguetta 13, deformabile per consentire il passaggio del capo stesso e serrabile nella posizione originaria (come nelle figure) ad impedirne l’uscita. A head 10 of this chain is schematically shown in figures 2a to 2c with its end enlargement represented by a ball 9, intended for reversible engagement with the hole 3, according to what will be said later. The other end of the chain, which in the embodiment illustrated has a similar conformation, is engaged in a substantially irreversible way in the hole 2. A circumferential notch 11 is for this purpose made on the body 1 in correspondence with the hole 2, to allow the end to come out. of the chain in substantial alignment with the hole, the relative ball being housed in the hole. The insertion of the garment is allowed thanks to a further axial notch 12, which in cooperation with the previous one defines a tab 13, deformable to allow the passage of the garment itself and lockable in the original position (as in the figures) to prevent its exit.

Tomando al foro 3, la relativa superficie laterale è interessata da una scanalatura 4 a L ricavata sul corpo 1, in modo da aprire lateralmente il foro stesso sull’ esterno. La scanalatura 4 comprende un segmento assiale 4a che, permettendo il passaggio del capo 10, fa sì che la sferetta 9 possa entrare nel foro 3. La scanalatura 4 comprende poi un segmento circonferenziale 4b lungo cui il capo 10 può scorrere, con contestuale rotazione della sferetta 9 aU’intemo del foro 3, fino ad arrestarsi in una posizione di chiusura, in cui anche detto capo esce dal corpo 1 in sostanziale allineamento con esso, all’estremità opposta rispetto al precedente. Questa configurazione corrisponde evidentemente e quella di indossamento dell’articolo. Going back to hole 3, the relative lateral surface is affected by an L-shaped groove 4 obtained on the body 1, so as to laterally open the hole itself on the outside. The groove 4 comprises an axial segment 4a which, allowing the passage of the end 10, causes the ball 9 to enter the hole 3. The groove 4 then comprises a circumferential segment 4b along which the end 10 can slide, with simultaneous rotation of the ball 9 inside the hole 3, until it stops in a closed position, in which also said end exits from the body 1 in substantial alignment with it, at the opposite end with respect to the previous one. This configuration obviously corresponds to that of wearing the article.

Entro il foro 3 è impegnato coassialmente un elemento tubolare 5, di diametro esterno corrispondente a quello interno del foro, e di spessore sottile in modo da non generare una significativa riduzione del volume disponibile per l’accesso della sferetta 9. L’impegno tra elemento tubolare 5 e foro 3 è tale che una rotazione del primo rispetto al secondo, attorno al comune asse centrale, è consentita a patto di vincere una certa azione di contrasto, generata dal semplice attrito o da mezzi di contrasto elastico supplementari. A tubular element 5 is coaxially engaged within the hole 3, with an external diameter corresponding to the internal diameter of the hole, and of thin thickness so as not to generate a significant reduction in the volume available for the access of the ball 9. The engagement between the element tubular 5 and hole 3 is such that a rotation of the first with respect to the second, around the common central axis, is allowed as long as a certain contrast action is overcome, generated by simple friction or by additional elastic contrast means.

Nel caso specifico, tali mezzi di contrasto supplementari sono rappresentati da una molla elicoidale 6 inserita in una sede radiale cieca non rappresentata, ma di cui in figura 1 è indicato l’asse 8, ricavata sulla superficie laterale del foro 3. La molla 6, operando in compressione, mantiene un pallino 7 compresso contro l’elemento tubolare 5, contrastandone la rotazione. Sempre nell’esempio illustrato, una gola circonferenziale 5a ricavata sulla superficie esterna dell’elemento tubolare 5 funge da pista per lo scorrimento relativo del pallino 7, esercitando così una vantaggiosa azione di ritegno anche contro lo sfilamento assiale dell’elemento 5. Quest’ultimo, infine, è aperto per effetto di una feritoia 5b ricavata assialmente ed avente larghezza non inferiore a quella del segmento assiale 4a della scanalatura 4 a L del corpo 1. In the specific case, these additional contrast means are represented by a helical spring 6 inserted in a blind radial seat not shown, but of which in figure 1 the axis 8 is indicated, obtained on the lateral surface of the hole 3. The spring 6, operating under compression, it keeps a pellet 7 compressed against the tubular element 5, counteracting its rotation. Again in the illustrated example, a circumferential groove 5a obtained on the external surface of the tubular element 5 acts as a track for the relative sliding of the shot 7, thus exerting an advantageous retention action also against the axial extraction of the element 5. The latter finally, it is open by effect of a slot 5b obtained axially and having a width not less than that of the axial segment 4a of the L-shaped groove 4 of the body 1.

Con riferimento in particolare alle figure da 2a a 2c, una disposizione dell’elemento tubolare 5 con la feritoia 5b in esatta corrispondenza del segmento assiale 4a della scanalatura 4 permette l'inserimento della sferetta 9 entro il foro 3, come sopra anticipato e sostanzialmente in accordo con la tecnica nota (figura 2a). Raggiunta la fine del segmento assiale 4a, con la sferetta 9 quindi completamente alloggiata nel foro 3 (figura 2b), il capo 10 potrà essere imboccato e fatto scorrere lungo il segmento circonferenziale 4b. Tale azionamento del capo 10 provocherà la rotazione dell’elemento tubolare 5, per effetto del riscontro su uno dei due bordi della feritoia 5b. With reference in particular to Figures 2a to 2c, an arrangement of the tubular element 5 with the slot 5b in exact correspondence with the axial segment 4a of the groove 4 allows the ball 9 to be inserted into the hole 3, as anticipated above and substantially in according to the prior art (Figure 2a). Once the end of the axial segment 4a has been reached, with the ball 9 therefore completely housed in the hole 3 (figure 2b), the end 10 can be inserted and made to slide along the circumferential segment 4b. This actuation of the head 10 will cause the rotation of the tubular element 5, due to the effect of the abutment on one of the two edges of the slot 5b.

Come visibile in figura 2c, una volta assunta la posizione di chiusura, la scanalatura 4 risulta quasi totalmente intercettata dall’elemento 5, la cui feritoia assiale si mantiene in allineamento con il capo 10, in corrispondenza della fine del segmento circonferenziale 4b. In tale condizione, in assenza di azionamento volontario, lo scorrimento del capo in senso inverso a quello di innesto, è efficacemente ostacolata, per effetto del contrasto alla rotazione subito dall’elemento tubolare 5, contrasto che si trasmette al capo 10 grazie al riscontro esercitato su di esso dall’altro bordo della feritoia 5b. D’altra parte, la forza richiesta per vincere il contrasto, e disconnettere quindi il capo 10 dal corpo 1 secondo una sequenza opposta a quella appena descritta, potrà essere esercitata dall’utilizzatore senza particolare difficoltà. As visible in figure 2c, once the closed position is assumed, the groove 4 is almost totally intercepted by the element 5, whose axial slot remains in alignment with the head 10, at the end of the circumferential segment 4b. In this condition, in the absence of voluntary actuation, the sliding of the garment in the opposite direction to that of engagement, is effectively hindered, due to the effect of the contrast to the rotation suffered by the tubular element 5, a contrast that is transmitted to the garment 10 thanks to the feedback exerted on it from the other edge of the slot 5b. On the other hand, the force required to overcome the contrast, and then disconnect the head 10 from the body 1 according to a sequence opposite to that described above, can be exerted by the user without particular difficulty.

Risulta evidente da quanto precede come, con un espediente elementare che non altera in alcun modo le prerogative di facilità di azionamento e di gradevolezza estetica della soluzione originaria, l’innovazione va ad accrescerne sensibilmente la sicurezza, realizzando, grazie all’elemento tubolare 5, un efficace impedimento ad aperture accidentali o fraudolente. It is evident from the foregoing that, with an elementary expedient that does not in any way alter the prerogatives of ease of operation and aesthetic appeal of the original solution, the innovation significantly increases its safety, realizing, thanks to the tubular element 5, an effective impediment to accidental or fraudulent opening.

Il corpo 1 potrà ovviamente assumere le conformazioni più svariate. Il fatto che, come nell’esempio, la scanalatura 4 a L sia ricavata in corrispondenza di una superficie evolvente ad arco attorno ad un asse parallelo o coincidente con quello del relativo foro 3, potrà comunque favorire il movimento di azionamento. Entrambi i capi della catena potranno, se del caso, essere connessi reversibilmente al corpo 1 con il sistema secondo l’innovazione. Qualora invece, si opti per una connessione irreversibile di uno dei capi, come nell’esempio illustrato, ciò potrà essere ottenuto con qualsiasi soluzione nota, anche evidentemente senza fare uso del foro 2. Anche per gli elementi di contrasto elastico supplementari, se presenti, sono prospettabili numerose soluzioni alternative all’assieme di molla elicoidale e pallino dell’esempio illustrato, secondo quanto in sé e per sé ovvio per un qualsiasi tecnico medio. The body 1 can obviously assume the most varied conformations. The fact that, as in the example, the L-shaped groove 4 is obtained in correspondence with an involute arc surface around an axis parallel or coincident with that of the relative hole 3, may in any case favor the actuation movement. Both ends of the chain may, if necessary, be reversibly connected to body 1 with the system according to the innovation. If, on the other hand, an irreversible connection of one of the ends is chosen, as in the example illustrated, this can be obtained with any known solution, even obviously without making use of hole 2. Also for the additional elastic contrast elements, if present, numerous alternative solutions to the helical spring and pellet assembly of the illustrated example can be envisaged, according to what is in itself and per se obvious to any average technician.

L'innovazione non è limitata alla forma realizzativa sopra descritta ed illustrata, ma ne comprende qualsiasi variante di esecuzione. The innovation is not limited to the embodiment described and illustrated above, but includes any variant of execution thereof.

Claims (9)

RIVENDICAZIONI 1. Chiusura per una catena ornamentale comprendente un corpo di forma genericamente allungata, almeno un foro ricavato in corrispondenza di un’estremità di detto corpo, destinato ad accogliere un ingrossamento solidale ad un capo di detta catena, una scanalatura sostanzialmente a L ricavata sulla superficie laterale di detto foro, detta scanalatura comprendendo un segmento assiale che consente l' inserimento di detto capo, ed un segmento circonferenziale lungo il quale detto capo è atto a scorrere fino ad arrestarsi in posizione di sostanziale allineamento con detto corpo, la chiusura essendo caratterizzata dal fatto di comprendere un elemento tubolare impegnato entro detto foro, atto a ruotare entro di esso attorno al comune asse centrale con un certo grado di contrasto, su detto elemento tubolare essendo ricavata assialmente una feritoia avente larghezza non inferiore a quella di detto segmento assiale di detta scanalatura, per cui l’azionamento dello scorrimento di detto capo lungo detto segmento circonferenziale provoca la rotazione di detto elemento tubolare entro detto foro, e quando detto capo è giunto in posizione di allineamento al corpo, in assenza di azionamento detto elemento tubolare ostacola lo scorrimento inverso del capo per effetto di detto contrasto alla rotazione tra detto elemento e detto foro. CLAIMS 1. Closure for an ornamental chain comprising a generally elongated body, at least one hole made at one end of said body, intended to accommodate an enlargement integral with one end of said chain, a substantially L-shaped groove formed on the surface side of said hole, said groove comprising an axial segment which allows the insertion of said end, and a circumferential segment along which said end is able to slide until it stops in a position of substantial alignment with said body, the closure being characterized by made of comprising a tubular element engaged in said hole, able to rotate within it around the common central axis with a certain degree of contrast, on said tubular element being axially obtained a slot having a width not less than that of said axial segment of said groove, whereby the actuation of the sliding of said long end said circumferential segment causes the rotation of said tubular element within said hole, and when said end is in a position of alignment with the body, in the absence of actuation said tubular element hinders the reverse sliding of the garment due to the effect of said contrast to the rotation between said element and said hole. 2. Chiusura secondo la rivendicazione 1, in cui, per esercitare o comunque aumentare detto contrasto, sono inoltre previsti mezzi di contrasto elastico inseriti in una sede cieca ricavata radialmente sulla superficie laterale di detto foro, e mantenuti compressi tra detto elemento anulare ed il fondo di detta sede. 2. Closure according to claim 1, in which, in order to exercise or in any case increase said contrast, elastic contrast means are also provided inserted in a blind seat obtained radially on the lateral surface of said hole, and kept compressed between said annular element and the bottom of said headquarters. 3. Chiusura secondo la rivendicazione 2, in cui detti mezzi elastici comprendono una molla ed un pallino di riscontro disposto tra detta molla e detto elemento tubolare 3. Closure according to claim 2, wherein said elastic means comprise a spring and a check ball disposed between said spring and said tubular element 4. Chiusura secondo la rivendicazione 2 o 3, in cui detti mezzi elastici si impegnano in una gola circonferenziale ricavata su detto elemento tubolare, esercitando anche un’azione di contrasto allo sfilamento assiale di detto elemento 4. Closure according to claim 2 or 3, in which said elastic means are engaged in a circumferential groove made on said tubular element, also exerting an action to contrast the axial extraction of said element 5. Chiusura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta scanalatura è ricavata in corrispondenza di ima superficie evolvente ad arco attorno ad un asse parallelo o coincidente con quello di detto foro. Closure according to any one of the preceding claims, wherein said groove is formed in correspondence with an involute surface in an arc around an axis parallel or coincident with that of said hole. 6. Chiusura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui su detto corpo sono ricavati simmetricamente due fori di estremità, con assi tra loro complanari e paralleli, atti ad accogliere rispettivi ingrossamenti di detti capi. 6. Closure according to any one of the preceding claims, in which two end holes are symmetrically obtained on said body, with mutually coplanar and parallel axes, suitable for receiving respective enlargements of said ends. 7. Chiusura secondo la rivendicazione 6, in cui entrambi detti fori presentano finestre a L per consentire la connessione reversibile di entrambi i capi, ospitando rispettivi elementi tubolari con feritoia assiale. 7. Closure according to claim 6, in which both said holes have L-shaped windows to allow the reversible connection of both ends, housing respective tubular elements with axial slit. 8. Chiusura secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto ingrossamento è costituito da una sferetta connessa ad un capo di detta catena. 8. Closure according to any one of the preceding claims, wherein said enlargement is constituted by a ball connected to one end of said chain. 9. Chiusura per catene ornamentali o simili sostanzialmente come sopra descritto ed illustrato con riferimento ai disegni annessi.9. Closure for ornamental chains or the like substantially as described above and illustrated with reference to the attached drawings.