ITFI20010089U1 - A TUBE IN SYNTHETIC RESIN FOR THE WINDING OF SPOOLS IN ROCKS, WITH AUTOMATIC RETENTION SLITS FOR THE RESERVE WIRE SPOOLS - Google Patents

Description

"UN TUBETTO IN RESINA SINTETICA PER L'AVVOLGIMENTO DI FI-LATI IN ROCCHE, CON FESSURE DI RITEGNO AUTOMATICO PER LE SPIRE DI-FILO DI RISERVA" "A SYNTHETIC RESIN TUBE FOR THE WINDING OF THREADS IN SPOOLS, WITH AUTOMATIC RETAINING SLOTS FOR THE RESERVE WIRE COILS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato riguarda un supporto o tubetto su cui viene awoIto il filato per formare rocche destinate a successive lavorazioni (di tintoria, di orditura, di tessitura od altro) che prevede una zona anulare ad un estremo o su ambedue gli estremi del supporto, per l'avvolgiminto di alcune spire di filato "di riserva" disponibile 2 destinato alla connessione con il filato di rocche contigue. Per assicurare il posizionamento delle spire di filato di riserva ? stato previsto un canale per accogliere le spire di riserva. Anche con questo accorgimento in molti casi i fili delle spire di riserva risultano poco stabili e si svolgono facilmente in specie a partire da .la estremit? del filo di riserva, a causa delle manipolizioni subite dalle rocche durante i successivi processi d? lavorazione. Si ricorre allora a trattenere l'estremitei del filato di riserva per lo pi? fissandolo manualmente in apposite tacche o con altri mezzi. The invention relates to a support or tube on which the yarn is wound to form reels intended for subsequent processing (dyeing, warping, weaving or other) which provides an annular area at one end or on both ends of the support, for winding of some turns of available "reserve" yarn 2 intended for connection with the yarn of contiguous packages. To ensure the placement of the spare yarn turns? A channel has been provided to accommodate the reserve coils. Even with this expedient in many cases the wires of the reserve coils are not very stable and are easily unwound especially starting from the extremity. of the reserve yarn, due to the manipulations suffered by the cones during the subsequent processes d? processing. We then resort to retaining the ends of the reserve yarn for the most part? fixing it manually in special notches or by other means.

Nel PCT/IT00/00302 della stessa titolare ? stato previsto d creare, in corrispondenza del suddetto canale anulare per impegnare il filo di riserva in automatico - almeno una fessura sviluppantesi circonferenzialmente e con profili esterni ad invito verso la fessura, per cui il filo delle varie spire del filato di riserva si incunea ripetutamente nella fessura ottenendo un effetto di ritegno. Sono state previste almeno due fessure lungo il canale per il filo di riserva. All'interno della o di ciascuna fessura ? stata anche prevista una eventuale parete distanziata rispetto alla fessura suddetta per creare un interspazio. Detta parete pu? essere sviluppata dal bordo anulare terminale verso l'interno del tubetto, oppure pu? nascere dall'interno fino a fiancheggiare il bordo terminale internamente ad esso. La o ciascuna fessura pu? avere un andamento ondulato; per lo pi? pu? presentare p ? appendici sporgenti nella fessura dai bordi longitudir li opposti della fessura stessa e sfalsate l'una rispetto all'altra, le quali esercitano un effetto di ritegnc del filo delle spire di riserva che si incunea nella fessura cos? definita e che supera dette appendici, La presenza del canale anulare di riserva crea qualche difficolt? per lo svolgimento del filato di riserva, al momento in cui si deve utilizzare tale filato, che pu? risultare danneggiato nelle manipolazioni che esso subisce all'atto della estrazione. In the PCT / IT00 / 00302 of the same owner? It has been planned to create, in correspondence with the aforementioned annular channel to automatically engage the reserve yarn - at least one slot extending circumferentially and with external profiles leading to the slot, so that the yarn of the various turns of the reserve yarn is repeatedly wedged into the crack obtaining a retaining effect. At least two slots have been provided along the channel for the spare wire. Inside the or each slot? a possible spaced wall with respect to the aforesaid slot has also been provided to create an interspace. Said wall can? be developed from the terminal annular edge towards the inside of the tube, or can it? arise from the inside up to flank the terminal edge inside it. The or each slot can? have a wavy course; mostly? can submit p? appendages protruding into the slot from the opposite longitudinal edges of the slot itself and staggered with respect to each other, which exert a retention effect on the thread of the reserve coils which wedges into the slot thus? defined and that exceeds said appendages, Does the presence of the reserve annular canal create some difficulties? for the unwinding of the reserve yarn, at the moment in which this yarn must be used, which can? be damaged in the manipulations that it undergoes upon extraction.

E' stato sorprendentemente previsto che con la presenza delle dette fessure si ottiene un effetto di ritegno delle spire di filato di riserva anche senza la presenza del canale anulare; ed ? stato anche sorprendentemente constatato che in questo modo si pu? ottenere agevolmente il ricupero del filato di riserva senza rischio di danneggiarlo all'atto della estrazione. It has been surprisingly foreseen that with the presence of said slits a retention effect of the reserve yarn turns is obtained even without the presence of the annular channel; and ? it was also surprisingly found that in this way you can? to easily obtain the recovery of the reserve yarn without risk of damaging it when it is extracted.

Pertanto il tubetto secondo il trovato presenta ad almeno una delle estremit? - dove devono essere formate spire di filato di riserva - una superficie cilindrica senza canale anulare bens? con almeno una fessura ad andamento circonferenziale cio? secondo la curvatura della stessa lungo la detta superficie cilindrica. La o le fessure presentano un andamento "ondulato" in cui penetrano i corrisporidenti tratti delle spire di filato di riserva che vi vengono trattenute. L'estrazione del filato ? agevolata perch? le spire di filato di riserva non trovano l'ostacolo della sponda del canale, mentre il ritegno delle spire ? assicurato per la morfologia "ondulata" della o meglio delle fessure. Therefore, the tube according to the invention has at least one of the ends? - where are the spare yarn turns to be formed - a cylindrical surface without annular channel but? with at least one circumferential slot, that is? according to its curvature along said cylindrical surface. The slit or slits have a "wavy" pattern in which the corresponding portions of the turns of reserve yarn penetrate and are retained therein. The extraction of the yarn? facilitated why? the turns of spare yarn do not find the obstacle of the side of the channel, while the retention of the turns? ensured by the "wavy" morphology of the cracks or better.

Per ottenere l'andamento ondulato e l'effetto di ritegno i bordi della o di ciascuna fessura presentano pi? appendici sporgenti nella fessura dai bordi longitudinali opposti della fessura stessa e sfalsate l'una rispetto all'altra. To obtain the wavy pattern and the retention effect, the edges of the or of each crack have more? appendages protruding into the crack from opposite longitudinal edges of the crack and offset relative to each other.

La o le appendici nascenti da un bordo della fessura risultano con il proprio estremo distanti dal bordo opposto della fessura di una entit? inferiore alla sporgenza della o delle appendici nascenti dal detto bordo opposto -della fessura; in questo modo il filo si inserisce nella fessura con una leggera deviazione alternata, a zig-zag, che d? luogo alla "ondulazione" del filato, fino al superamento delle appendici stesse. The appendix or appendages arising from one edge of the crack result with their extreme far from the opposite edge of the crack of an entity? lower than the protrusion of the appendix or appendages arising from said opposite edge of the slot; in this way the thread is inserted into the slot with a slight alternating deviation, in a zig-zag, which d? rise to the "undulation" of the yarn, up to the overcoming of the appendages themselves.

All interno delle fessure pu? essere prevista una parete andamento cilindrico, che pu? estendersi dall'interno verso il bordo anulare terminale del tubetto, o da etto bordo terminale verso l'interno. Detta parete pu? essere anulare o pu? essere limitata alle zone dove si trovano le fessure. Inside the cracks can? be expected a cylindrical wall, which can? extend from the inside towards the terminal annular edge of the tube, or from the terminal edge towards the inside. Said wall can? be annular or can? be limited to areas where the cracks are located.

Il disegno mostra una pratica realizzazione non limitativa dsi trovato. Nel disegno: la The drawing shows a practical non-limiting embodiment of the invention. In the drawing: the

Fig 1 mostra una vista parziale terminale di un supporto a tubetto in resina sintetica provvisto del sisterna di ancoraggio a fessure "ondulate" secondo il trovato; la Fig 1 shows a partial end view of a synthetic resin tube support provided with the anchoring system with "wavy" slits according to the invention; there

Fig. 2 mostra una sezione locale secondo II-II della Fig. 1, fortemente ingrandita; la Fig. 2 shows a local section according to II-II of Fig. 1, greatly enlarged; there

Fig. 3 mostra una vista e parziale sezione secondo la spezzata III-III della Fig. 1; e la Fig. 3 shows a partial section view according to the broken line III-III of Fig. 1; and the

Fig. 4 mostra, analogamente alla Fig. 3, una variante di realizzazione. Fig. 4 shows, similarly to Fig. 3, a variant of embodiment.

Nelle Figg. 1 a 3 con 1 ? indicato il tubetto in resina sintetica, del quale con 3 ? indicata una parete cilindrica c scalino all'estremit? del tubetto, sulla quale parete 3 possono essere avvolte spire F di filo di riserva. Il tubetto, al di sotto della sponda 3A di delimitazione del o scalino, si presenta perforato con disposizioni di uno qualsiasi dei tipi di disegni delle perforazioni con cui un tubetto pu? essere realizzato. Il tubetto pu? presentare il bordo inferiore sagomato in modo tale per cui un supporto sovrastante pu? essere innestato e circondare la parete 3 e per appoggiarsi sulla sponda 3A, Anche dett0 bordo inferiore pu? essere realizzato per avvolgervi spire di filato di riserva. In Figs. 1 to 3 with 1? indicated the synthetic resin tube, of which with 3? indicated a cylindrical wall c step at the end? of the tube, on which wall 3 turns F of reserve thread can be wound. The tube, underneath the edge 3A delimiting the step, is perforated with provisions of any of the types of designs of the perforations with which a tube can be used. be realized. The tube can? present the lower edge shaped in such a way that an overlying support can? be engaged and surround the wall 3 and to lean on the side 3A. be made to wrap turns of spare yarn in it.

Nella parete cilindrica 3 viene prevista - secondo il trovate - almeno una fessura 5 o meglio due o pi? fessure, ciascuna delle quali si sviluppa in direzione circonferenziale della parete cilindrica 3 per una entit? limitata ma sufficiente per gli scopi appresso indicati, Nella parete 3 possono essere previste pi? fessure 5, come risulti nella Fig. 3, distribuite regolarmente lungo la circon erenza. La fessura 5 rispettivamente ciascuna fessura 5 presenta caratteristicamente una pluralit? di appendici 1 e 9 che sporgono dai bordi longitudinali della fessure.5, ciascuna verso il bordo opposto; nella soluzione illustrata sono previste due appendici 7 lungo il bordo inferiore (guardando la Fig. 1) della fessura 5 ed una unica appendice 9 centrale che sporge dal bordo superiore della detta fessura. Le appendici 7, 7 e 9 sono -sfalsate per cui la fessura 5 risulta sostanzialmente ondulata, per la presenza di due appendici7 edi una appendice 9 intermedia ed opposta. Ciascuna delle appendici sporge dal bordo longitudinale della fessura 5 dal quale essa nasce, fino ad una distanza dal bordo longitudinale opposto, c:he ? inferiore alla sporgenza della appendice o delle appendici sporgenti dal detto bordo opposto; pertanto, considerando le appendici 7 e 9 uguali fra loro, l'estremit? di ciascuna appendice supera la linea X-X mediana equi.distante fra i due bordi longitudinali fra loro contrapposti della detta fessura 5; pertanto si accentua la ondulazione della luce definita nella fessura 5 per la presenza delle appendici come quelle 7 e 9. Inoltre, come vedesi in particolare nella Fig. 2, la superficie esterna 7A e 9A dalle appendici 7 e 9 ? sagomata ad invito verso l'interno, determinando con ci? - in direzione radiale -una dimensione radiale decrescente della rispettiva appendice dalla base della stessa nascente lungo il bordo longitudinale della fessura 5, fino alla estremit?. Le appendici 7 possono nascere arretrate rispetto alla sponda 3A, e la appendice o le appendici 9 possono nascere a filo od anche esse arretrate rispetto alla parete 3. Le estremit? 5A della o di ciascuna fessura 5 possono essere leggermente smussate, come si vede in particolare nella Fig. 3. In the cylindrical wall 3 is provided - according to the invention - at least one slot 5 or better two or more? slits, each of which develops in the circumferential direction of the cylindrical wall 3 for an entity? limited but sufficient for the purposes indicated below, in the wall 3 can be provided more? slits 5, as shown in Fig. 3, regularly distributed along the circumference. The slot 5 respectively each slot 5 characteristically has a plurality of of appendages 1 and 9 projecting from the longitudinal edges of the slots 5, each towards the opposite edge; in the illustrated solution two appendages 7 are provided along the lower edge (looking at Fig. 1) of the slot 5 and a single central appendage 9 which protrudes from the upper edge of the said slot. The appendages 7, 7 and 9 are offset so that the slot 5 is substantially undulated, due to the presence of two appendages 7 and an intermediate and opposite appendage 9. Each of the appendages protrudes from the longitudinal edge of the slot 5 from which it arises, up to a distance from the opposite longitudinal edge, c: he? lower than the protrusion of the appendix or appendages projecting from said opposite edge; therefore, considering the appendices 7 and 9 equal to each other, the extremity? of each appendage exceeds the median line X-X equidistant between the two mutually opposite longitudinal edges of said slot 5; therefore the undulation of the light defined in the slot 5 is accentuated by the presence of the appendages such as those 7 and 9. Furthermore, as seen in particular in Fig. 2, the external surface 7A and 9A from the appendices 7 and 9? shaped by invitation towards the inside, determining with us? - in the radial direction - a decreasing radial dimension of the respective appendage from the base of the same nascent along the longitudinal edge of the slot 5, up to the extremity. The appendices 7 can arise backward with respect to the side 3A, and the appendix or appendages 9 can arise flush or also backward with respect to the wall 3. The ends? 5A of or of each slot 5 can be slightly rounded, as can be seen in particular in Fig. 3.

Quandi vengono adagiate sulla parete 3, le spire del filo F di riserva, nel tratto in cui si adagiano in corrispondenza della o di ciascuna delle fessure 5, penetrano fra le appendici 7 e 9, ci? essendo facilitato dal profilo ad invito 7A e 9A delle dette appendici 7 e 9; cos? il filo F arriva a superare le dette appendici verso l'interno, per posizionarsi come ? indicato in particolare nelle Figg . 2 e 3 con andamento a corda di circonferenza, appoggiando sui profili di estremit? 5A della fessura 5 e potendo essere leggermente deviato dalle appendici 7 pi? prossime alle estremit? 5A, e comunque trovandosi all'interno delle dette appendici 7 e 9. When they are placed on the wall 3, the coils of the reserve wire F, in the section in which they rest in correspondence with or of each of the slits 5, penetrate between the appendages 7 and 9. being facilitated by the lead-in profile 7A and 9A of said appendices 7 and 9; cos? the wire F goes beyond the said appendages towards the inside, to position itself as? indicated in particular in Figs. 2 and 3 with a circumference chord, resting on the end profiles? 5A of the slot 5 and being able to be slightly deviated from the appendages 7 pi? close to the extremities? 5A, and in any case being within said appendices 7 and 9.

Questi assetto si ripete in corrispondenza di tutte le fessure 5 ricavate nella parete 3, e cos? le spire di filo risultano trattenute in un modo sufficiente per impedire il disfacimento delle spire di filato di riserva, ma in modo sufficientemente limitato per consentire agevolmente 1 estrazione di una o pi? spire o di tutte le spire di filato dall'interno delle appendici 7 e 9, per consentire gli allacciamento delle estremit? del filo di una rocca al filo di una rocca contigua, per la continuit? delle utilizzazioni del filato accumulato nelle rocche dei supporti a tubetto considerato. L'assestamento del filo in p osizione F risulta spontaneo cio? automatico senza la necessit? dell'intervento dell'operatore. Il numero delle appendici in ogni fessura 5 deve essere suffidente per assicurare l'effetto di ritegno; quindi ? da prevedersi almeno una coppia di appendici opposte o meglio almeno una terna di appendici come quelle indicate con 7 e 9 nel disegno. Il numero delle fessure 5 pu? essere di tre o di quattro, ciascuno di una lunghezza adatta. This arrangement is repeated in correspondence with all the cracks 5 obtained in the wall 3, and so? the turns of yarn are held in a way that is sufficient to prevent the unwinding of the reserve yarn turns, but in a sufficiently limited way to allow easy extraction of one or more? coils or of all the coils of yarn from the inside of the appendices 7 and 9, to allow the connection of the ends? of the thread of a cone to the thread of a contiguous cone, for the continuity? of the uses of the yarn accumulated in the bobbins of the tube supports in question. The settlement of the wire in position F is spontaneous, that is? automatic without the need? operator intervention. The number of appendages in each slot 5 must be sufficient to ensure the retaining effect; so ? at least one pair of opposite appendages or better at least one set of three appendages such as those indicated with 7 and 9 in the drawing should be provided. The number of slots 5 pu? be three or four, each of a suitable length.

Pu? essere vantaggiosamente previsto di schermare internament:e la fessura 5 per evitare il passaggio attraverso di essa del liquido a pressione alimentato all'interno di una pila di tubetti per il trattamento dei filati ad esempio in tintoria. Si pu? ottenere questa schermatura prevedendo, nello spessore del tubetto 11, una parete 11A cilindrica estendentesi dal bordo del tubetto vers? l'interno, in corrispondenza di ciascuna fessura 5 e cistanziata limitatamente dalla fessura e dalle sue appendici 7 e 9, per la presenza di un interspazio 20, dove si vengono a disporre i tratti del filo di riserva F. Pu? advantageously, it is envisaged to internally shield the slot 5 to prevent the passage through it of the liquid under pressure fed into a stack of tubes for treating the yarns, for example in a dyehouse. Can you? to obtain this shielding by providing, in the thickness of the tube 11, a cylindrical wall 11A extending from the edge of the tube towards? the interior, in correspondence with each slot 5 and limitedly spaced by the slot and its appendages 7 and 9, due to the presence of an interspace 20, where the sections of the reserve wire F are arranged.

Nella variante della Fig. 4 ? prevista una parete cilindrica 111A che dall'interno si estende fino al bordo, per fo un interspazio 120 analogo a quello 20. In the variant of Fig. 4? a cylindrical wall 111A is provided which extends from the inside to the edge, for a gap 120 similar to that 20.

Claims (6)

RIVENDICAZIONI 1 Un tubetto in resina sintetica per l'avvolgiminto di filati in rocche, con mezzi di ritegno automatico per le spire di filo di riserva, caratterizzato dal fatto che ad almeno una delle estremit? - dove devono essere formate spire di filato di riserva - esso presenta una superficie cilindrica (3) senza canale anulare bens? con almeno una fessura (5) ad andamento circonferenziale lungo la detta superficie cilindrica. CLAIMS 1 A synthetic resin tube for winding yarns into bobbins, with automatic retention means for the reserve yarn turns, characterized by the fact that at least one of the ends? - where turns of reserve yarn are to be formed - does it have a cylindrical surface (3) without annular channel but? with at least one slot (5) with a circumferential course along said cylindrical surface. 2. Tubetto come da rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la o ciascuna fessura (5) presenta un andamento ondulato" in cui penetrano i corrispondenti tratti dell?e spire di filato di riserva, che vi vengono trattenute 2. Tube as per claim 1, characterized by the fact that the or each slot (5) has a wavy pattern "into which the corresponding portions of the reserve yarn turns penetrate, which are retained there. 3. Tubetto come da rivendicazioni precedenti, caratteriziato dal fatto che ciascuna fessura (5) presenta p:.? appendici (7, 9) sporgenti nella fessura dai bordi longitudinali opposti della fessura (5) stessa e sfalsate l'una rispetto all'altra. 3. Tube as per the preceding claims, characterized in that each slot (5) has p:.? appendages (7, 9) protruding into the slot from the opposite longitudinal edges of the slot (5) and offset relative to each other. 4. Tubetto come da rivendicazioni precedenti, caratterizzaio dal fatto che la o le appendici nascenti da un lato della fessura (5) risultano con il proprio estremo distanti dal bordo opposto della fessura di una certa entit? inferiore alla sporgenza della o delle appendici nascenti al detto bordo opposto della fessura, per cui le spire di filato di riserva si inseriscono nella fessura con una leggera ondulazione, fino al superamento delle appendici stesse. 4. Tube as per the preceding claims, characterized by the fact that the appendage or appendages arising from one side of the slot (5) are with their extremities distant from the opposite edge of the slot by a certain entity? lower than the protrusion of the appendage or appendages arising from the said opposite edge of the slit, so that the turns of reserve yarn are inserted into the slit with a slight undulation, up to the overcoming of the appendages themselves. 5. Tubetto come da rivendicazioni precedenti, caratterizza:o dal fatto che all'interno delle fessure (5) ? presente una parete (11A 111A) di andamento cilindrico; detta parete potendo essere anulare. 5. Tube as per the previous claims, characterized by: o by the fact that inside the slots (5)? there is a wall (11A 111A) with a cylindrical shape; said wall being able to be annular. 6. Un tubetto in resina sintetica per l'avvolgimento di filati in rocche, con fessure di ritegno automatico per le spire di filo di riserva; il tutto come sopra descritto e rappresentato nell'annesso disegno. 6. A synthetic resin tube for winding yarns into bobbins, with automatic retention slots for the spare yarn turns; all as described above and represented in the attached drawing.