ITCO20000004U1 - INFUSER GROUP FOR INFUSION POWDERS BEVERAGES WITH REVOLVER MOVEMENT. - Google Patents

Description

Descrizione di un modello di utilità a nome: Description of a utility model to name:

Forma oggetto del presente trovato un gruppo infusore secondo la parte precaratterizzante della rivendicazione 1. The present invention relates to a brewing unit according to the pre-characterizing part of claim 1.

Esistono in commercio svariati gruppi infusori per polveri di bevande, caffè, thè, latte, cioccolata ed altre ancora, sia automatici e non, e tutti hanno in comune una struttura rigida, complessa ed a monofunzione. There are various brewing units on the market for powders for beverages, coffee, tea, milk, chocolate and others, both automatic and non-automatic, and all have in common a rigid, complex and single-function structure.

E' noto alloggiare le polveri per bevande in contenitori di carta (cialde) o rigidi (fap o cartucce) 1 quali per esigenze commerciali hanno le forme più svariate. Pertanto si ha l'esigenza di avere a disposizione una camera di infusione del gruppo infusore personalizzata; questo è certamente un risvolto negativo per chi opera nel settore vending perché volendo cambiare la tipologia della cialda, fap o cartuccia ed altre ancora, è costretto a sostituire tutte le macchine della propria clientela con notevoli investimenti. It is known to house the powders for beverages in paper (pods) or rigid (fap or cartridges) 1 containers which, for commercial requirements, have the most varied shapes. Therefore, there is a need to have a customized infusion chamber of the brewing group available; this is certainly a negative aspect for those who work in the vending sector because if they want to change the type of pod, fap or cartridge and others, they are forced to replace all the machines of their customers with considerable investments.

Scopo dell'invenzione è quello di realizzare un gruppo infusore per polveri di bevande, semplice, versatile ed intercambiabile con la massima semplicità e sicurezza. The purpose of the invention is to provide a simple, versatile and interchangeable brewing unit for beverage powders with the utmost simplicity and safety.

L'invenzione rivoluziona il concetto strutturale dei gruppi automatici per infusioni di polveri per bevande, per versatilità, per semplicità ed intercambiabilità. Il gruppo infusore di cui si richiede brevetto ha la possibilità di essere facilmente sostituito con una camera di infusione presentante una nuova personalizzazione, e di conseguenza riduce sensibilmente ι costi per la scelta del nuovo formato della cialda o fap od altro. Si sostituisce il gruppo e non tutta la macchina . The invention revolutionizes the structural concept of automatic groups for infusion of powders for beverages, for versatility, simplicity and interchangeability. The brewing group for which a patent is requested can be easily replaced with an infusion chamber with a new customization, and consequently significantly reduces the costs for choosing the new wafer format or fap or other. The group is replaced and not the whole machine.

Questi ed altri scopi che appariranno evidenti ad un esperto del ramo vengono raggiunti da un gruppo infusore secondo la parte caratterizzante della presente invenzione. These and other objects which will appear evident to a person skilled in the art are achieved by an infuser unit according to the characterizing part of the present invention.

Per una migliore comprensione del presente trovato si allegano a titolo esemplificativo, ma non limitativo, disegni in cui: For a better understanding of the present invention, drawings are attached, by way of non-limiting example, in which:

le figure 1 e 2 mostrano viste schematiche prospettiche prese da due diverse angolazioni di un grappo infusore secondo il trovato, Figures 1 and 2 show schematic perspective views taken from two different angles of an infuser unit according to the invention,

la figura 3 ne mostra una vista schematica dall'alto, Figure 3 shows a schematic view from above,

le figure 4, 5, 6, 7, 9, 10 ne mostrano viste schematiche prospettiche laterali con una spalla laterale rimossa e in diverse posizioni operative, la figura 8 ne mostra una vista come in figura 7 ma con la spalla laterale non rimossa, figures 4, 5, 6, 7, 9, 10 show schematic lateral perspective views with a side shoulder removed and in different operating positions, figure 8 shows a view as in figure 7 but with the side shoulder not removed,

le figure 11, 12, 13 ne mostrano viste schematiche prospettiche laterali con alcune parti rimosse, in diverse posizioni operative, Figures 11, 12, 13 show schematic lateral perspective views with some parts removed, in different operating positions,

le figure 14, 15, 16 ne mostrano viste schematiche laterali di un primo componente, Figures 14, 15, 16 show schematic side views of a first component,

le figure 17, 18 ne mostrano viste schematiche in sezione longitudinale, del componente delle figure 14-16, rispettivamente, privo di un espulsore (figura 17) e con detto espulsore (figura 18), figures 17, 18 show schematic views in longitudinal section, of the component of figures 14-16, respectively, without an ejector (figure 17) and with said ejector (figure 18),

la figura 19 mostra una vista schematica in sezione longitudinale di una variante del componente illustrato nelle figure 14-18, figure 19 shows a schematic view in longitudinal section of a variant of the component illustrated in figures 14-18,

le figure 20, 21, 22 mostrano viste laterali schematiche dell'espulsione rappresentato nella figura 18. figures 20, 21, 22 show schematic side views of the expulsion represented in figure 18.

La figura 1 mostra il gruppo infusori, fiancata "A", di cui il 21 indica il corpo infusori cne ruota sull'asse 83. Il 23 pistone idraulico a semplice effetto di cui il 32 indica il condotto d'entrata ed uscita acqua l'entrata avviene per mezzo di una elettropompa, non raffigurata, mentre il ritorno avviene per mezzo delle molle 24A e 24B sostenute dalle aste 25A / 25B, detto pistone idraulico e l'elemento motorio della meccanica del gruppo . Figure 1 shows the infuser unit, side "A", of which 21 indicates the infuser body which rotates on axis 83. The 23 single-acting hydraulic piston of which 32 indicates the water inlet and outlet duct. inlet occurs by means of an electric pump, not shown, while the return occurs by means of the springs 24A and 24B supported by the rods 25A / 25B, said hydraulic piston and the motor element of the mechanics of the group.

Il 27 indica la spalla della facciata "A" fissata alla camicia del pistone 23 ed il perno di rotazione 83 del corpo infusori 21, il 26 è la spalla della facciata "B" di cui il 28 uno dei fori per il fissaggio del gruppo ad una parete interna del mobile della macchina d'utilizzo. Il 22 indica l'elemento di chiusura della camera d'infusioni 21 mentre il 33 indicata il condotto del passaggio dell'acqua per l'infusione che esce dai fon 30A o 30B . 27 indicates the shoulder of the face "A" fixed to the jacket of the piston 23 and the rotation pin 83 of the infuser body 21, 26 is the shoulder of the face "B" of which 28 is one of the holes for fixing the group to an internal wall of the cabinet of the machine in use. The 22 indicates the closing element of the infusion chamber 21 while the 33 indicates the duct for the passage of the water for the infusion that comes out from the fon 30A or 30B.

La figura 2 illustra il gruppo infusori dalla facciata "B" ed evidenzia la spalla 26 con ι fori di fissaggio 28 e 29, anche la spalla 26 è fissata al pistone 23. Figure 2 illustrates the infuser unit from the side "B" and highlights the shoulder 26 with the fixing holes 28 and 29, the shoulder 26 is also fixed to the piston 23.

La figura 3 mostra il gruppo infusori visto dall'alto 21 corpo infusori, 20A camera d'infusione, 30A condotto d'uscita infusione, 31 fulcro di rotazione facciata "A" vincolato alla spalla 27 fissata alla camicia del pistone 23 con asta 25A avvolta dalla molla di ritorno 24A. Della atAuo Figure 3 shows the brewing unit seen from above 21 brewing body, 20A brewing chamber, 30A infusion outlet duct, 31 front rotation fulcrum "A" attached to the shoulder 27 fixed to the piston liner 23 with rod 25A wound from the return spring 24A. Of the atAuo

liceo facciata "B" il 26 indica la spalla con relativa dì asta 25B e molla di ritorno 24B. 52 leva di ritorno high school facade "B" 26 indicates the shoulder with relative rod 25B and return spring 24B. 52 return lever

e 40/41 perni di rotazione and 40/41 rotation pins

La figura 4 illustra il gruppo infusori dalla facciata "B" con la spalla 26 in trasparenza per evidenziare ι bracci 52 e 53 ed ι perni per la rotazione del corpo infusori 21. Figure 4 illustrates the brewing unit from the "B" side with the shoulder 26 in transparency to highlight the arms 52 and 53 and the pins for the rotation of the brewing body 21.

Le figure 5, 6, 7, 9 e 10 illustrano il ciclo meccanico di una infusione di polveri con vista Figures 5, 6, 7, 9 and 10 illustrate the mechanical cycle of an infusion of powders with a view

figura 4. figure 4.

La figura 5 mostra il gruppo infusori in fase Figure 5 shows the brew group in phase

di riposo, nella camera d'infusione 20A, si immette of rest, in the infusion chamber 20A, is introduced

una confezione di polvere d'infusione 60A, caffè od a pack of 60A brewing powder, coffee od

altro, (60A prima della infusione). other, (60A before infusion).

La figura 6 illustra l'inizio del ciclo, si Figure 6 illustrates the start of the cycle, yes

attiva 1'elettropompa, non raffigurata, la quale activates the electric pump, not shown, which

spinge l'acqua nel condotto 32 del pistone il quale pushes the water into the conduit 32 of the piston which

spinge in avanti, tramite lo stantuffo 70, l'elemento di chiusura 22 e su di esso sono imperniate le leve 52 e 53. La leva 53 agisce sui pushes the closing element 22 forward by means of the piston 70 and the levers 52 and 53 are hinged on it. The lever 53 acts on the

perni lunghi 41A o 41B e con la spinta che esercita long pins 41A or 41B and with the thrust it exerts

su uno dei perni 41 fa ruotare sull'asse 31 il on one of the pins 41 rotates on the axis 31 the

corpo 21. body 21.

La figura 7 illustra il gruppo infusori chiuso Figure 7 illustrates the closed brew group

e pronto per l'infusione che avviene con l'entrata dell'acqua nel condotto 33 attraversa l'infuso ed esce dal 30. Le molle 24A e 24 si sono caricate per la spinta di ritorno. and ready for the infusion which takes place with the entry of water into the duct 33 passes through the infusion and exits from the 30. The springs 24A and 24 are loaded for the return thrust.

La figura 8 illustra la figura 7 con la spalla 26 non trasparente. Figure 8 illustrates Figure 7 with the shoulder 26 not transparent.

La figura 9 illustra il gruppo infusori in fase di ritorno, la leva 52 aggancia uno dei perni corti 40A o 40B e fa roteare il corpo 21 nello stesso senso di rotazione esercitato dalla leva 53, durante tale fase avviene lo scarico del residuo delle polveri d'infusione 60B dalla camera 20A. Figure 9 illustrates the brewing unit in the return phase, the lever 52 engages one of the short pins 40A or 40B and rotates the body 21 in the same direction of rotation exerted by the lever 53, during this phase the residue of the powders are discharged. infusion 60B from chamber 20A.

La figura 10 illustra il gruppo infusori 21 m una nuova fase di riposo con camera 20B verso l'alto al posto della camera 20A in basso Figure 10 illustrates the brew group 21 m a new resting phase with chamber 20B upwards instead of chamber 20A at the bottom

Le figure 11, 12 e 13 illustrano il gruppo infusori dalla facciata "A" con spalla 27 e corpo 21 trasparenti per evidenziare l'asta 80 con ι piattelli 81A e 81B espulsori di fondi d'infusioni. Figures 11, 12 and 13 illustrate the infusion unit with face "A" with transparent shoulder 27 and body 21 to highlight the rod 80 with the plates 81A and 81B for expelling infusion bottoms.

La figura 11 mostra il gruppo infusori 21 trasparente, in fase di carico, infuso 60A, e si evidenzia l'asta 80 con il piattello 81A sul fondo della camera d'infusione 20A (carico) mentre il piattello 81B e sul profilo esterno della camera d'infusione 20B (scarico) Figure 11 shows the transparent brew group 21, in the loading phase, infused 60A, and shows the rod 80 with the plate 81A on the bottom of the brewing chamber 20A (loaded) while the plate 81B and on the external profile of the chamber infusion 20B (drain)

La figura 12 mostra il gruppo infusori in fase d'infusione e l'asta 80 non ha variato la posizione iniziale . Figure 12 shows the brew group in the infusion phase and the rod 80 has not changed the initial position.

La figura 13 illustra il ritorno del corpo infusori in fase di riposo con l'asta 80 che ha invertito le posizioni dei piattelli, 81B m alto (carico) sul fondo della camera d'infusione 20B mentre il piattello 80A e sul profilo esterno della camera d'infusione 20A (scarico). Figure 13 illustrates the return of the infuser body in the rest phase with the rod 80 which has inverted the positions of the plates, 81B m high (load) on the bottom of the brewing chamber 20B while the plate 80A is on the external profile of the chamber of infusion 20A (discharge).

La figura 14 illustra la facciata interna del corpo infusori 21, 30A uscita infusione, 40A perno corto per leva di ritorno 52, non disegnata, 41A e 41B perni lunghi per leva di spinta 53, non disegnata . Figure 14 illustrates the internal face of the infuser body 21, 30A infusion outlet, 40A short pin for return lever 52, not drawn, 41A and 41B long pins for push lever 53, not drawn.

La figura 15 illustra la facciata del corpo 21 lato perni di rotazione 40A-41A-40B-41B. 90B foro passante per perno di rotazione. 30A e 30B fon d'uscita delle infusioni. Figure 15 illustrates the face of the body 21 on the rotation pin side 40A-41A-40B-41B. 90B through hole for rotation pin. 30A and 30B infusions outlet.

La figura 16 illustra il corpo 21 dal lato della camma 31/85. 90A e 90B foro passante per il perno di rotazione del corpo infusori 21. 91 condotto dell'asta 80, non disegnata Figure 16 illustrates the body 21 from the side of the cam 31/85. 90A and 90B through hole for the rotation pin of the infuser body 21. 91 rod duct 80, not drawn

La figura 17 illustra m sezione il corpo infusori 21, 20A. e 20B camere d'infusioni, 91 condotto per asta 80, 90A e 90B foro passante per perno di rotazione. 30B condotto d'uscita infusione della camera 20B. 41A e 40B perni per la rotazione. La figura 18 è la stessa della figura 17 con l'inserimento dell'asta 80 e piattelli 81A e 81B ed i bracci 27 e 26 con relativo perno di rotazione 83 e camma 31 con perno 85 Figure 17 illustrates the infuser body 21, 20A in section. and 20B infusion chambers, 91 duct for rod 80, 90A and 90B through hole for rotation pin. 30B infusion outlet duct of chamber 20B. 41A and 40B pins for rotation. Figure 18 is the same as Figure 17 with the insertion of the rod 80 and plates 81A and 81B and the arms 27 and 26 with relative rotation pin 83 and cam 31 with pin 85

La figura 19 illustra, sempre in sezione, una variante semplicistica del corpo infusori 21, per le polveri d'infusione contenuti in involucri rigidi, fap o cartucce ed altre denominazioni commerciali, che non necessita l'espulsione forzata dei fondi d'infusione. 20C e 20D camere d'infusioni 30B uscita infusione della camera 20D. Figure 19 illustrates, again in section, a simplistic variant of the infuser body 21, for the infusion powders contained in rigid casings, fap or cartridges and other commercial names, which does not require the forced expulsion of the infusion grounds. 20C and 20D infusion chambers 30B infusion outlet of chamber 20D.

90C foro passante per il perno di rotazione. 90C through hole for the rotation pin.

Le figure 20, 21, 22 illustrano l'asta 80 con ι piattelli 81A e 81B. 82 cava passante per perno di rotazione 83, non disegnato, 86 camma per perno 65 non disegnato. Figures 20, 21, 22 illustrate the rod 80 with the plates 81A and 81B. 82 through groove for pivot pin 83, not drawn, 86 cam for pin 65 not drawn.

Claims (4)

RIVENDICAZIONI 1. Gruppo infusore per la preparazione di bevande, quali, ad esempio caffè o thè, a partire da una polvere d'infusione, comprendente un corpo (21) presentante almeno una camera di infusione (20A, 20B) atta a contenere detta polvere, caratterizzato dal fatto che detta camera (20A, B, C, D) è mobile rotazionalmente tra una pluralità di posizioni operative che l'asse di rotazione del corpo (21) comprendente la camera (20A, B, C, D) di infusione è verticale ovvero perpendicolare all'asse di simmetria di detta camera (20A, B, C, D), e che la camera (20A, B, C, D) è prevista in corrispondenza di una estremità del corpo (21). CLAIMS 1. Infuser group for the preparation of beverages, such as, for example, coffee or tea, starting from an infusion powder, comprising a body (21) having at least one infusion chamber (20A, 20B) suitable for containing said powder, characterized in that said chamber (20A, B, C, D) is rotationally movable between a plurality of operating positions that the axis of rotation of the body (21) comprising the infusion chamber (20A, B, C, D) is vertical or perpendicular to the symmetry axis of said chamber (20A, B, C, D), and that the chamber (20A, B, C, D) is provided at one end of the body (21). 2. Gruppo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che sono previsti mezzi (52, 53, 40A, B, 41A, B) atti a ruotare "a revolver" detto corpo (21) nella pluralità di posizioni operative. 2. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that means (52, 53, 40A, B, 41A, B) are provided which are able to rotate said body (21) "like a revolver" in the plurality of operating positions. 3. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il corpo (21) prevede due camere di infusione (20A, B, C, D) . Device according to one of the preceding claims, characterized in that the body (21) has two infusion chambers (20A, B, C, D). 4. Dispositivo secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto cne le due camere di infusione (20A, B) sono previste in posizioni estremali, tra loro contrapposte, e simmetriche del corpo (21) 5. Gruppo secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che il corpo (21) ha forma sostanzialmente cilindrica. 6. Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di prevedere mezzi (80) per l'espulsione forzata del fondo d'infusione dalla camera di infusione (20A, 20B, C, D). 7. Gruppo secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che ι mezzi (80) di espulsione prevedono almeno un piattello di espulsione (81A, 81B) mobile tra una posizione inoperativa in cui detto piattello è previsto sul fondo della camera di infusione (20A, B) ed una posizione operativa in cui detto piattello è previsto in corrispondenza del bordo delimitante l'apertura di carico di detta camera (20A, B), e che detto piattello è collegato a mezzi di movimentazione (85, 86) atti a movimentare il piattello m sincronia con il movimento rotatorio del corpo (21) comprendente le camere di infusione (20A, B) 3 . Gruppo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che 1 mezzi di rotazione automatica della camera di infusione (20A, B) prevedono bracci (52, 53) atti a cooperare con perni (40A, B, 41A, B) previsti sul corpo (21) comDrendente detta camera. 4. Device according to claim 3, characterized in that the two infusion chambers (20A, B) are provided in extremal, opposite, and symmetrical positions of the body (21) 5. Assembly according to one of the preceding claims characterized in that the body (21) has a substantially cylindrical shape. 6. Group according to claim 1, characterized in that it provides means (80) for the forced expulsion of the infusion base from the infusion chamber (20A, 20B, C, D). 7. Group according to claim 6, characterized in that the expulsion means (80) provide at least one expulsion plate (81A, 81B) movable between an inoperative position in which said plate is provided on the bottom of the infusion chamber (20A, B) and an operating position in which said plate is provided in correspondence with the edge delimiting the loading opening of said chamber (20A, B), and that said plate is connected to handling means (85, 86) adapted to move the plate m synchronous with the rotational movement of the body (21) including the infusion chambers (20A, B) 3. Unit according to claim 1, characterized in that the automatic rotation means of the brewing chamber (20A, B) have arms (52, 53) able to cooperate with pins (40A, B, 41A, B) provided on the body (21 ) including said room.