ITBZ930031A1 - PHOTO PAPER TRANSPORT DEVICE IN A PHOTOGRAPHIC PRINTER. - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un dispositivo . trasporto di carta fotografica in una macchina stampatrice fotografica. The present invention relates to a device. transporting photographic paper in a photo printer.

Vi ? una tendenza, attualmente, nel settore fotofinishing , di passare dal grande laboratorio centralizzato a piccoli laboratori decentralizzati dove trovano impiego attrezzature di stampa che nascono dall'integrazione di una stampatrice con una macchina sviluppatrice per formare un fotolaboratorio compatto, comunemente detto "Minilab". There? a trend, currently, in the photofinishing sector, to move from the large centralized laboratory to small decentralized laboratories where printing equipment is used that arise from the integration of a printer with a developing machine to form a compact photolab, commonly called "Minilab".

Nelle stampatrici automatiche note la carta fotografica su cui produrre le stampe ? normalmente conservata in bobina in un'apposita cassetta portacarta. La striscia di carta in estrazione da tale bobina viene trascinata, da apposito organo di trascinamento, in posizione di esposizione con un avanzamento a tratti in relazione al formato stampa desiderato. La carta esposta viene poi trasportata nella sviluppatrice ancora sotto forma di banda oppure, in alternativa, il tratto esposto viene tagliato dalla banda dopo ogni singola esposizione e ad essere avanzato alla sviluppatrice ? il foglio singolo. Il minilab cui si riferisce la presente invenzione ? del secondo tipo, ovvero in esso la striscia di carta viene tagliata in fogli singoli ancora all?interno dell'unit? stampatrice. Do you know the photographic paper on which to produce the prints in automatic printers? normally stored on reels in a special paper case. The strip of paper being extracted from said reel is dragged, by a suitable dragging member, into the exposure position with a segmented advancement in relation to the desired print format. Is the exposed paper then transported to the processor still in the form of a web or, alternatively, is the exposed section cut from the web after each single exposure and advanced to the processor? the single sheet. The minilab to which the present invention refers? of the second type, that is, in it the strip of paper is cut into single sheets still inside the unit? printer.

Una stampatrice sviluppatrice del genere ? nota, ad esempio, dalla DE-A32 05 739 dove ad una stazione di esposizione ? affiancata una sezione di sviluppo carta con trasporto diretto dei fogli esposti dalla stampatrice alla sviluppatrice. La stazione di esposizione comprende un organo di trascinamento carta per avanzare la carta in estrazione da una bobina verso una finestra di esposizione nonch? una taglierina per tagliare la banda a misura dei singoli fogli esposti. Un dispositivo di consegna, ribaltabile intorno ad un asse normale alla direzione di avanzamento della striscia di carta, accoglie i singoli fogli nel piano di avanzamento della striscia per immetterli, ribaltandosi, nella fessura di ingresso della successiva sviluppatrice. Il piano carta nella stazione di esposizione si trova in posizione fissa rispetto alla fessura di immissione ed il dispositivo di consegna per i fogli agisce quindi tra posizioni di partenza e di arrivo fisse. A developer printer like that? note, for example, from DE-A32 05 739 where to an exhibition station? flanked is a paper development section with direct transport of the exposed sheets from the printer to the developer. The exposure station comprises a paper pulling member for advancing the paper being extracted from a reel towards an exposure window as well as a cutter to cut the band to size of the single exposed sheets. A delivery device, which can be overturned around an axis normal to the direction of advancement of the paper strip, receives the individual sheets in the plane of advancement of the strip to feed them, by overturning, into the entry slot of the subsequent processor. The paper table in the exposure station is in a fixed position with respect to the input slot and the delivery device for the sheets therefore acts between fixed starting and ending positions.

Sono note altres? stampatrici dove, per coprire una gamma di formati e di rapporti d?ingrandimento pi? ampia, il piano carta ? suscettibile di eseguire un?escursione in direzione dell'asse di proiezione dell'immagine da riprodurre. Are they also known? printing machines where, to cover a range of formats and larger enlargement ratios wide, the paper plan? capable of making an excursion in the direction of the projection axis of the image to be reproduced.

Compito della presente invenzione ? quello di realizzare un dispositivo di trasporto carta in una stampatrice fotografica adatto a trasportare singoli fogli da una stazione di esposizione con piano carta in posizione variabile all'ingresso di una sviluppatrice annessa. Nell'ambito di questo compito un obiettivo dell'invenzione ? di realizzare un sistema semplice, economico e facilmente realizzabile. Task of the present invention? that of realizing a paper transport device in a photographic printer suitable for transporting single sheets from an exposure station with paper surface in a variable position to the entrance of an attached processor. Within the scope of this task, an objective of the invention? to create a simple, economical and easily achievable system.

Tale compito viene sostanzialmente raggiunto da un dispositivo di trasporto di carta fotografica quale esso ? caratterizzato dalla rivendicazione 1. Ulteriori caratteristiche e vantaggi del dispositivo secondo l'invenzione risultano dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, dove: This task is substantially achieved by a photographic paper transport device such as it? characterized by claim 1. Further characteristics and advantages of the device according to the invention result from the description of a preferred embodiment, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, where:

- la fig. 1 ? una vista schematica di una stampatrice fotografica comprendente il dispositivo seconde l'invenzione ; - fig. 1? a schematic view of a photographic printer comprising the device according to the invention;

- la fig. 2 rappresenta la stampatrice fotografica di fig. 1 con la stazione di esposizione in posizione di lavoro diversa da quella di fig. 1; - la fig. 3 ? una vista laterale di un convogliatore di fogli facente parte del dispositivo di trasporto secondo l'invenzione; - fig. 2 shows the photographic printer of fig. 1 with the exposure station in a working position different from that of fig. 1; - fig. 3? a side view of a sheet conveyor forming part of the transport device according to the invention;

- la fig. 4 ? una vista frontale del convogliatore di fig. 3; - fig. 4? a front view of the conveyor of fig. 3;

- la fig. 5 ? una vista in sezione del convogliatore di fig. 3 e - fig. 5? a sectional view of the conveyor of fig. 3 and

- la fig. 6 ? una vista del convogliatore di fig. - fig. 6? a view of the conveyor of fig.

5 in configurazione diversa delle sue parti scorrevoli . 5 in a different configuration of its sliding parts.

Il dispositivo di trasporto secondo l'invenzione ? inserito in una stampatrice di per s? nota. Nelle figure 1 e 2 la stampatrice ? rappresentata solo per sommi capi, limitatamente alle parti essenziali alla comprensione dell'invenzione. Essa comprende una sorgente di luce copiatrice 1, un portapellicola 2 per posizionare una pellicola da copiare nel fascio della luce copiatrice, un gruppo fotografico 3 nonch? una stazione di esposizione, cui il gruppo fotografico si affaccia, globalmente indicata con il numero di riferimento 4. The transport device according to the invention? inserted into a printer per se? Note. In Figures 1 and 2, the printer? represented only briefly, limited to the essential parts for understanding the invention. It comprises a copier light source 1, a film holder 2 for positioning a film to be copied in the copier light beam, a photographic unit 3 as well as a film holder 2 for positioning a film to be copied in the copier light beam. an exposure station, which the photographic group faces, globally indicated with the reference number 4.

La stazione di esposizione 4 ? racchiusa in un cassone chiudibile verso l'esterno a tenuta di luce e comprende una cassetta porta-carta 5, contenente una bobina 6 di carta fotografica 7, una finestra di esposizione 8, sulla quale opera il gruppo fotografico 3, nonch? una taglierina 9 atta a tagliare la banda di carta fotografica 7 in singoli fogli esposti 7a. La stazione di esposizione 4 comprende inoltre mezzi di trasporto carta per trascinare la banda in estrazione dalla bobina alla finestra di esposizione ed i singoli fogli tagliati dalla banda da l? ad una successiva sviluppatrice 10 di cui in figura ? abbozzata soltanto la parte d'ingresso. Pi? in particolare i mezzi di trasporto comprendono una coppia di rulli di estrazione 11, un primo trasportatore a cinghia 12, abbinato ad un dispositivo di aspirazione 13, per il posizionamento della banda nella finestra di esposizione ed un secondo trasportatore a cinghia 14, in prosecuzione al primo, che invia i singoli fogli ad un convogliatore di fogli 15, intermedio tra stampatrice e successiva sviluppatrice, che sar? descritto pi? in dettaglio in seguito. Exposure station 4? enclosed in a light-tight lockable outwardly and comprises a paper-holder box 5, containing a reel 6 of photographic paper 7, an exposure window 8, on which the photographic unit 3 operates, as well as a reel 6 of photographic paper 7. a cutter 9 suitable for cutting the photographic paper band 7 into single exposed sheets 7a. The exposure station 4 also comprises paper transport means for dragging the strip being extracted from the reel to the exposure window and the individual sheets cut from the strip from 1 to 1. to a subsequent developer 10 referred to in the figure? only the entrance part sketched. Pi? in particular, the transport means comprise a pair of extraction rollers 11, a first belt conveyor 12, combined with a suction device 13, for positioning the web in the exposure window and a second belt conveyor 14, in continuation of the first, which sends the individual sheets to a conveyor of sheets 15, intermediate between the printer and the subsequent developer, which will be? described more? in detail below.

L'intera stazione di esposizione 4 ? costruita sopra un?intelaiatura portante 16 che a sua volta ? retta da due montanti 17 e 18 lungo i quali essa ? scorrevole, tramite cuscinetti guida (non visibili in figura), in direzione dell?asse di proiezione 19, come indicato dalla freccia A. Il movimento ? azionato da un motore elettrico 20 per mezzo di un meccanismo a catena 21 che si estende a lato dei montanti 17, 18 ed ? in collegamento con l'intelaiatura 16. The entire exposure station 4? built on a? load-bearing framework 16 which in turn? ruled by two uprights 17 and 18 along which it? sliding, by means of guide bearings (not visible in the figure), in the direction of the projection axis 19, as indicated by the arrow A. The movement? driven by an electric motor 20 by means of a chain mechanism 21 extending to the side of the uprights 17, 18 and? in connection with the frame 16.

Oltre al movimento in direzione dell?asse di proiezione la stazione di esposizione pi? propriamente detta ? traslabile, su apposite guide (non rappresentate in figura) , altres? in direzione normale all'asse di proiezione ossia in direzione dell?avanzamento della carta, come indicato dalla freccia B. In questo modo la finestra di esposizione 8 ? centratile sull'asse ottico per diversi formati di stampa definiti dalla lunghezza del tratto di carta estratto a partire dalla posizione della taglierina. In addition to the movement in the direction of the projection axis, the exposure station more? properly said? movable, on special guides (not shown in the figure), also? in the direction normal to the projection axis or in the direction of the paper advance, as indicated by the arrow B. In this way the exposure window 8? centerable on the optical axis for different print formats defined by the length of the stretch of paper extracted starting from the position of the cutter.

Nelle figure 1 e 2 la stazione di esposizione ? mostrata, rispettivamente, in due posizioni diverse corrispondenti a fattori d?ingrandimento e/o formati esposti diversi. Si noti, in particolare, come la corsa effettiva del secondo trasportatore a cinghia 14 sia variabile in funzione della traslazione orizzontale della stazione di esposizione e come un rullo tendicinghia 22 in cooperazione con una molla di richiamo 23 recuperi, in corrispondenza, la lunghezza del percorso cinghia. Quanto all?escursione della stazione di esposizione in direzione dell'asse di esposizione, questa ? seguita da una parte mobile del convogliatore di fogli 15 agganciata all?intelaiatura 16, come accennato al numero di riferimento 24 e come sar? meglio descritto in seguito. In Figures 1 and 2, the exposure station? shown, respectively, in two different positions corresponding to different enlargement factors and / or exposed formats. It should be noted, in particular, how the effective stroke of the second belt conveyor 14 is variable according to the horizontal translation of the exposure station and how a tensioning roller 22 in cooperation with a return spring 23 recovers the length of the path in correspondence belt. How much to the excursion of the exposure station in the direction of the exposure axis, this? followed by a movable part of the sheet conveyor 15 hooked to the frame 16, as mentioned in reference number 24 and what will it be like? better described below.

Nelle figure 3 e 4 ? rappresentato con maggior dettaglio il convogliatore di fogli 15 avente la funzione di trasportare singoli fogli in uscita dalla stazione di esposizione alla macchina sviluppatrice annessa alla stampatrice. Il convolgiatore si compone di due telai rettangolari piani 25 e 26 di struttura essenzialmente uguale che supportano ciascuno un sistema di cinghie rotanti e sono affacciati l'uno contro l'altro, cos? da formare fra loro una pista di trascinamento per i fogli immessi. Ciascun telaio ? formato da due montanti laterali 27, 28 (29, 30) tenuti insieme, a distanza tra loro, da due perni distanziatori 31, 32 (33, 34). I montanti di ciascun telaio fanno da supporto ad una serie di rulli paralleli 35 (36) girevoli intorno al proprio asse in cuscinetti applicati ai rispettivi montanti. Ad uno degli estremi di ciascun telaio, due rulli sono disposti a coppia 35a, 35b (36a, 36b) mentre all'estremo opposto i montanti terminano a forma di L ed il rullo estremo 35c (36c) viene a trovarsi spostato rispetto al piano dei rimanenti rulli dello stesso telaio. In Figures 3 and 4? shown in greater detail the conveyor of sheets 15 having the function of transporting single sheets leaving the exposure station to the developing machine attached to the printing machine. The coiler is made up of two flat rectangular frames 25 and 26 of essentially the same structure which each support a system of rotating belts and face each other. to form a dragging track between them for the inserted sheets. Each frame? formed by two lateral uprights 27, 28 (29, 30) held together, at a distance from each other, by two spacer pins 31, 32 (33, 34). The uprights of each frame support a series of parallel rollers 35 (36) which rotate around their own axis in bearings applied to the respective uprights. At one of the ends of each frame, two rollers are arranged in pairs 35a, 35b (36a, 36b) while at the opposite end the uprights end in an L-shape and the extreme roller 35c (36c) is displaced with respect to the plane of the remaining rollers of the same frame.

I due telai rettangolari 25, 26 sono fissati l'uno all'altro in modo scorrevole tale che l'uno ? movibile rispetto all'altro in direzione normale a quella dei rulli ed a distanza fra loro tale che l?asse del rullo estremo 35c (36c) di ciasun telaio venga a giacere sul piano degli assi dei rulli del telaio opposto. Allo scopo, ciascun montante laterale 27, 28 (39, 30) reca ad uno dei suoi estremi una placca 37, 37' (38, 38?) fissata al montante con fissaggio a vite. Su ciascuna placca sono fissate, distanziate tra loro, due pulegge 39, 40, 39', 40' (41, 42, 41', 42') girevoli intorno a perni fissi della placca e disposte peraltro in modo tale da accostare, da lati opposti, il montante adiacente. Risulta quindi chiaro come ciascun montante scorra fra coppie di pulegge solidali con il montante corrispondente del telaio opposto ed i telai stessi siano mutuamente scorrevoli lungo se stessi cos? da far assumere al convogliatore 15 stesso configurazioni diverse in funzione della posizione relativa dei telai. The two rectangular frames 25, 26 are fastened to each other in a sliding manner such that one? movable with respect to the other in the direction normal to that of the rollers and at a distance from each other such that the axis of the end roller 35c (36c) of each frame lies on the plane of the axes of the rollers of the opposite frame. For this purpose, each lateral upright 27, 28 (39, 30) has at one of its ends a plate 37, 37 '(38, 38?) Fixed to the upright with screw fixing. On each plate are fixed, spaced apart, two pulleys 39, 40, 39 ', 40' (41, 42, 41 ', 42') revolving around fixed pins of the plate and arranged in such a way as to approach, from the sides opposite, the adjacent upright. It is therefore clear how each upright slides between pairs of pulleys integral with the corresponding upright of the opposite frame and the frames themselves are mutually sliding along themselves thus? to make the conveyor 15 itself assume different configurations according to the relative position of the frames.

I rulli dei telai 25, 26 fanno da supporto ad una pluralit? di cinghie 43 distribuite e disposte in modo da formare una pista di trascinamento fra cinghie mutuamente opposte dei due telai. In particolare, come si vede meglio dalla figura 5, le cinghie del telaio 25 abbracciano l'insieme di rulli costituito dai rulli 35 e 35c del proprio telaio nonch? dal rullo 36a del telaio 26 opposto. Analogamente le cinghie del telaio 26 abbracciano l'insieme di rulli costituito dai rulli 36 e 36c del proprio telaio nonch? dal rullo 35a del telaio 25 opposto. I rulli 35b e 36b dei rispettivi telai 25 e 26 fungono invece da rulli di rinvio esterni al percorso chiuso delle cinghie. Grazie al particolare percorso delle cinghie di ciascun telaio con abbraccio di parte dei rulli del telaio opposto la lunghezza effettiva del percorso delle cinghie rimane invariata nei confronti dello scorrimento relativo dei due telai come pi? sopra descritto. The rollers of the frames 25, 26 support a plurality of of belts 43 distributed and arranged so as to form a driving track between mutually opposite belts of the two frames. In particular, as can be seen better from Figure 5, the belts of the frame 25 embrace the set of rollers constituted by the rollers 35 and 35c of their own frame as well as? from the roller 36a of the opposite frame 26. Similarly, the belts of the frame 26 embrace the set of rollers constituted by the rollers 36 and 36c of their own frame as well as? from the roller 35a of the opposite frame 25. The rollers 35b and 36b of the respective frames 25 and 26, on the other hand, act as return rollers external to the closed path of the belts. Thanks to the particular path of the belts of each loom with embrace of part of the rollers of the opposite frame, the actual length of the path of the belts remains unchanged with respect to the relative sliding of the two looms as more described above.

Quanto all'azionamento delle cinghie, il rullo estremo 35c del telaio 25 ? accoppiato ad un organo motore 44 (vedi fig. 3) che mette in movimento l'insieme delle cinghie che poggiano su quel rullo. Queste stesse cinghie imprimono un movimento di rotazione al rullo 35 di rinvio per le cinghie all'estremo opposto ed il rullo 35 stesso ? accoppiato, tramite ingranaggi 45, 46, al rullo 35a sul quale poggia l'insieme delle cinghie del talaio opposto 26. Pertanto, tramite il rullo 35a che fa parte della coppia terminale di rulli del telaio 25, il movimento ? trasmesso anche all'insieme delle cinghie del telaio 26 in quanto queste poggiano su tale rullo. Le cinghie in movimento formano cos? una pista di trascinamento per un foglio da trasportare adagiandosi al foglio da lati opposti. As for the drive of the belts, the extreme roller 35c of the frame 25? coupled to a drive member 44 (see Fig. 3) which sets in motion the set of belts which rest on that roller. These same belts impart a rotational movement to the return roller 35 for the belts at the opposite end and the roller 35 itself? coupled, by means of gears 45, 46, to the roller 35a on which the set of belts of the opposite frame 26 rests. Therefore, by means of the roller 35a which is part of the terminal pair of rollers of the frame 25, the movement? also transmitted to the set of belts of the frame 26 since these rest on said roller. The moving belts form cos? a dragging track for a sheet to be transported, resting on the sheet on opposite sides.

In alternativa alla pluralit? di cinghie si pu? adottare, in ciascun telaio, un nastro trascinatore unico che si estende per l'intera larghezza dei rulli supporto. As an alternative to plurality? of straps you can? adopting, in each frame, a single conveyor belt which extends over the entire width of the support rollers.

La coppia di rulli 35a, 35b del telaio 25 e l'analoga coppia 36a, 36b del telaio 26 fungono rispettivamente da rulli di presa e rulli d'uscita per il foglio e stabiliscono le posizioni di entrata e di uscita del foglio riguardo al convogliatore in questione. Il percorso effettivo del foglio nel convogliatore ? pertanto variabile in funzione della posizione relativa dei due telai ed ? adattabile, quindi, alla posizione del piano carta nella particolare impostazione dell ? ingrandimento . The pair of rollers 35a, 35b of the frame 25 and the similar pair 36a, 36b of the frame 26 act respectively as pick-up and exit rollers for the sheet and establish the entry and exit positions of the sheet with respect to the conveyor in question. The actual path of the sheet in the conveyor? therefore variable according to the relative position of the two frames and d? adaptable, therefore, to the position of the paper plane in the particular setting of the? magnification.

Il funzionamento risulta pi? chiaro dal confronto della figura 5 con la figura 6 che si riferiscono a due diverse configurazioni del convogliatore risultanti da differenti posizioni relative dei due telai 25 e 26. Se il telaio 26 viene fissato alla stazione di esposizione come indicato nelle figure 1 e 2 al numero di riferimento 24, e segue quindi i movimenti della stazione in direzione dell'asse di proiezione, mentre il telaio 25 ? tenuto in posizione fissa della stampatrice, i rulli di presa del telaio mobile (26) seguono il piano di esposizione mentre i rulli d?uscita del telaio fisso (25) rimangono fermi nella posizione del piano di uscita ossia in posizione fissa rispetto al piano di immissione della macchina sviluppatrice . In altre parole, il livello di ingresso del foglio nel convogliatore segue il piano carta mentre il livello d?uscita del foglio rimane invariato. The operation is more? clear from the comparison of figure 5 with figure 6 that they refer to two different configurations of the conveyor resulting from different relative positions of the two frames 25 and 26. If the frame 26 is fixed to the exposure station as indicated in figures 1 and 2 at number reference 24, and therefore follows the movements of the station in the direction of the projection axis, while the frame 25? held in a fixed position of the printer, the pick-up rollers of the mobile frame (26) follow the exposure plane while the exit rollers of the fixed frame (25) remain stationary in the position of the output plane, i.e. in a fixed position with respect to the input of the developing machine. In other words, the entry level of the sheet into the conveyor follows the paper plane while the exit level of the sheet remains unchanged.

Il convogliatore 15 cosi disposto ? quindi adatto a trasportare un singolo foglio esposto, che esce dalla stazione di esposizione, all'ingresso della macchina sviluppatrice annessa adeguandosi all'altezza variabile del piano di esposizione in funzione dell 'ingrandimento impostato. Conveyor 15 so arranged? therefore suitable for transporting a single exposed sheet, which leaves the exposure station, to the entrance of the adjoining developing machine, adapting to the variable height of the exposure plane according to the magnification set.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di trasporto di carta fotografica in una stampatrice fotografica del genere dove il piano carta ? suscettibile di eseguire un'escursione in direzione normale al piano carta stesso in relazione a differenti ingrandimenti da conseguire, detto dispositivo di trasporto comprendendo organi di trascinamento di una banda di carta fotografica da una bobina alimentatrice ad una finestra di esposizione ed un convogliatore di singoli fogli tagliati dalla banda dalla finestra di esposizione ad una macchina sviluppatrice annessa alla stampatrice, caratterizzato da ci? che il convogliatore di fogli (15) comprende una coppia di nastri trascinatori (43) disposti su due telai supporto (25, 26) affacciati l'uno all'altro in modo che il foglio (7a) da trasportare ? ricevuto fra nastri opposti in movimento e che i telai (25, 26) sono mutuamente scorrevoli su se stessi e legati l'uno al piano carta in escursione e l?altro a parte fissa della stampatrice e ciascun telaio ? provvisto di mezzi in rinvio (35a, 35b, 36a, 36b, 43) per il foglio (7a) per un'entrata laterale ad un telaio ed un'uscita laterale dall'altro telaio del convogliatore (15). CLAIMS 1. Transport device of photographic paper in such a photo printer where the paper plane? capable of carrying out an excursion in a direction normal to the paper plane itself in relation to different magnifications to be achieved, said transport device comprising means for dragging a band of photographic paper from a feeding reel to an exposure window and a conveyor of single sheets cut from the band from the exposure window to a developing machine attached to the printing machine, characterized by ci? that the sheet conveyor (15) comprises a pair of conveyor belts (43) arranged on two support frames (25, 26) facing each other so that the sheet (7a) to be transported? received between opposite moving belts and that the frames (25, 26) are mutually sliding on themselves and linked one to the moving paper plane and the other to the fixed part of the printer and each frame? provided with transmission means (35a, 35b, 36a, 36b, 43) for the sheet (7a) for a lateral entry to one frame and a lateral exit from the other frame of the conveyor (15). 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci? che i nastri trascinatori (43) sono supportati da rulli guida (35, 36) di ciascun telaio (25, 26) e che detti nastri singolarmente contornano rulli dell'uno e dell?altro telaio con un percorso tale che la lunghezza del percorso di ciascun nastro rimane invariata al mutuo scorrimento dei telai. 2. Device according to claim 1, characterized by ci? that the driving belts (43) are supported by guide rollers (35, 36) of each frame (25, 26) and that said belts individually surround rollers of one and the other frame with a path such that the length of the each belt remains unchanged as the frames slide together. 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato da ci? che i nastri trascinatori (43) cooperano con rulli di rinvio (35B, 36B) di ciascun telaio (25, 26) alla formazione di una pista di entrata, per il foglio, al primo telaio (26) e di una pista d?uscita dal secondo (25). 3. Device according to claim 2, characterized by ci? that the driving belts (43) cooperate with return rollers (35B, 36B) of each frame (25, 26) to form an entry track, for the sheet, to the first frame (26) and an output track from the second (25). 4. Dispositivo secondo la rivendicazione 3, caratterizzato da ci? che le piste di entrata e di uscita corrono su piani distinti essenzialmente paralleli tra loro a distanza variabile in funzione del mutuo scorrimento dei telai. 4. Device according to claim 3, characterized in that? that the inlet and outlet tracks run on distinct planes essentially parallel to each other at a variable distance according to the mutual sliding of the frames. 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato da ci? che la pista d'ingresso e quella d?uscita sono normali alla direzione di scorrimento dei due telai (25, 26). 5. Device according to claim 4, characterized in that? that the inlet and outlet tracks are normal to the sliding direction of the two frames (25, 26). 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato da ci? che i nastri trascinatori (43) sono messi in movimento attraverso rulli di supporto (35 A, 35C) a loro volta accoppiati ad un organo motore (44) . 6. Device according to claim 2, characterized by ci? that the driving belts (43) are set in motion through support rollers (35 A, 35C) which are in turn coupled to a drive member (44). 7. Dispositivo secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato da ci? che i nastri trascinatori sono formati da una pluralit? di cinghie rotanti (43) disposte una accanto all'altra. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that? that the conveyor belts are formed by a plurality of of rotating belts (43) arranged side by side.