ITBZ20060014A1 - MATERIAL FOR THE REALIZATION OF A SINGLE SELF-LEVELING INSULATING SCREED AND PROCEDURE FOR ITS PRODUCTION AND APPLICATION. - Google Patents

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

MATERIALE PER LA REALIZZAZIONE DI MASSETTO UNICO ISOLANTE AUTOLIVELLANTE E PROCEDIMENTO PER LA SUA PRODUZIONE E MESSA IN OPERA MATERIAL FOR THE REALIZATION OF A SINGLE SELF-LEVELING INSULATING SCREED AND PROCEDURE FOR ITS PRODUCTION AND INSTALLATION

DESCRIZIONE DESCRIPTION

E’ noto che i massetti sui quali successivamente viene posata la pavimentazione devono assolvere alle seguenti funzioni: protezione di impianti e tubature posate sulla soletta, riempimento ad un livello richiesto, isolamento termico, isolamento acustico, apporto di resistenza meccanica senza appesantire eccessivamente la struttura, offrire resistenza a strappo per la pavimentazione successivamente posata. It is known that the screeds on which the flooring is subsequently laid must perform the following functions: protection of systems and pipes laid on the slab, filling to a required level, thermal insulation, acoustic insulation, providing mechanical resistance without excessively weighing the structure down, offer tear resistance for the flooring subsequently laid.

Detti massetti generalmente si compongono di due strati da posare separatamente, un massetto inferiore di riempimento ed un massetto superiore strutturale che funga anche da strato di supporto per la pavimentazione, in più viene posato uno strato in materiale fonoassorbente disposto “a vasca" al di sotto del massetto di riempimento o tra i due massetti. These screeds generally consist of two layers to be laid separately, a lower filling screed and an upper structural screed that also acts as a support layer for the flooring, in addition a layer of sound-absorbing material is laid in a "tub" shape below. of the filling screed or between the two screeds.

Inoltre i massetti del tipo sopra indicato, se non sono in grado di fornire una superficie piana e regolare, adatta per l'incollaggio della pavimentazione, implicano la posa di uno strato di materiale aggiuntivo di livellamento. Furthermore, screeds of the type indicated above, if they are not able to provide a flat and regular surface, suitable for bonding the flooring, imply the laying of an additional layer of leveling material.

Il massetto di riempimento del tipo alleggerito e termoisolante può essere prodotto a base di perle di polistirene espanso o altri aggregati leggeri. I massetti, messi in opera con l'impiego di pompe/impastatrici, soddisfano i requisiti di isolamento termico e di leggerezza comportando però problemi nella gestione degli aggregati leggeri e di eventuali scarti di produzione. E’ possibile la posa con consegna tramite autobetoniera che consente l'idratazione ottimale della boiacca. Sul prezzo di detti massetti incide inoltre in modo sensibile il prezzo delle perle. The lightweight and heat-insulating filling screed can be produced based on expanded polystyrene beads or other lightweight aggregates. The screeds, installed with the use of pumps / mixers, meet the requirements of thermal insulation and lightness, but entail problems in the management of light aggregates and any production waste. It is possible to lay with delivery by truck mixer which allows optimal hydration of the grout. The price of these screeds is also significantly affected by the price of pearls.

In alternativa al massetto alleggerito con perle di polistirene si è ormai molto diffuso il massetto in calcestruzzo cellulare, esso dovrebbe soddisfare le esigenze sopra indicate ma in effetti spesso, a causa di strategie economiche e/o a causa di formulazioni e di procedimenti di produzione e posa, esso risulta spesso scadente nelle proprietà di isolamento fungendo quindi da mero riempimento. La tendenza spesso è di sacrificare i dosaggi di cemento a scapito delle resistenze meccaniche, di ridurre il quantitativo degli additivi a scapito della qualità della schiuma e quindi dell'isolamento termico e di usare additivi inadatti a regolare in modo ottimale il rapporto acqua/legante, fondamentale per evitare ritiri e fessurazioni. L'impiego di aggregati secondari leggeri allo scopo di migliorare l’isolamento termico viene praticamente escluso. Inoltre il sistema produttivo e di posa con pompe/impastatrici dotate di generatore di schiuma o con impianti scarrabili su camion non consentono il raggiungimento di un adeguato livello di idratazione della boiacca, compromettendo l'equilibrio delicato della schiuma e determinando problemi di calo. As an alternative to the screed lightened with polystyrene beads, the cellular concrete screed has now become very widespread, it should meet the above requirements but in fact often, due to economic strategies and / or due to formulations and production and installation procedures , it is often poor in insulation properties, thus acting as a mere filling. The tendency is often to sacrifice cement dosages to the detriment of mechanical strength, to reduce the quantity of additives to the detriment of the quality of the foam and therefore of thermal insulation and to use additives unsuitable for optimally regulating the water / binder ratio, essential to avoid shrinkage and cracks. The use of lightweight secondary aggregates in order to improve thermal insulation is practically excluded. Furthermore, the production and installation system with pumps / mixers equipped with foam generator or with demountable systems on trucks do not allow the achievement of an adequate level of hydration of the grout, compromising the delicate balance of the foam and causing problems of shrinkage.

II massetto strutturale più diffuso, posato sopra al massetto di riempimento, è quello premiscelato/autolivellante il quale costituisce una valida ma costosa opportunità per la realizzazione di sottofondi finiti predisposti per la posa successiva della pavimentazione. La posa di detto massetto comporta la stesura preventiva di un foglio di plastica sul massetto di riempimento sottostante affo scopo di impedire la perdita di acqua essenziale all'idratazione del prodotto, inoltre è richiesta la chiusura delle aperture (di porte e finestre) per prevenire repentine variazioni di temperatura ed umidità che altererebbero l'equilibrio dei materiale sensibile alle condizioni ambientali. Allo scopo di uniformare la superficie è inoltre necessario intervenire a staggia ed infine la superficie deve essere “graffiata” per agevolare la presa dei collanti usati per la pavimentazione. I costo elevato di detti massetti autolivellanti non è determinato soltanto dal costo dei materiali ma anche dalle operazioni preparatorie, di posa e di trattamento successivo, nonché dall'attrezzatura richiesta ed anche dal rallentamento dell’operatività del cantiere determinato dai diversi passaggi richiesti per la realizzazione del massetto multistrato. The most common structural screed, laid over the filling screed, is the pre-mixed / self-leveling one which constitutes a valid but expensive opportunity for the construction of finished substrates prepared for the subsequent laying of the flooring. The laying of said screed involves the preventive drafting of a plastic sheet on the underlying filling screed in order to prevent the loss of water essential for the hydration of the product, furthermore the closure of the openings (of doors and windows) is required to prevent sudden variations in temperature and humidity that would alter the balance of the material sensitive to environmental conditions. In order to even out the surface, it is also necessary to work with a straight edge and finally the surface must be "scratched" to facilitate the grip of the adhesives used for the flooring. The high cost of said self-leveling screeds is not determined only by the cost of the materials but also by the preparatory, laying and subsequent treatment operations, as well as by the equipment required and also by the slowdown in the site's operations determined by the different steps required for the construction. of the multilayer screed.

Allo scopo di migliorare le proprietà fonoassorbenti dei massetti noti in particolare per supplire alla scarsa funzione fonoassorbente di massetti riempitivi di qualità e omogeneità scadente, vengono posati dei tappetini fonoassorbenti. Per ottenere dei buoni risultati detti tappetini richiederebbero una stesura unica ed uniforme indispensabile per non formare ponti di trasmissione acustica. La stesura di detti tappetini costituisce un ulteriore operazione aggiuntiva nella realizzazione dei massetti e quindi ulteriori costi. In order to improve the sound-absorbing properties of known screeds, in particular to compensate for the poor sound-absorbing function of filling screeds of poor quality and homogeneity, sound-absorbing mats are laid. To obtain good results, said mats would require a single and uniform application which is essential in order not to form acoustic transmission bridges. The laying of said mats constitutes a further additional operation in the realization of the screeds and therefore further costs.

Per quanto riguarda la fornitura del preconfezionato e del'autolivellante per i massetti si è tentato di utilizzare delle autobetoniere sfruttando la presenza capillare delle centrali di betonaggio, questo tentativo è stato infine abbandonato perché non si è riusciti a garantire una sufficiente stabilità del prodotto fornito e quindi del prodotto posato. Un ulteriore svantaggio era costituito dal fatto che il premiscelato specifico non era capillarmente reperibile sul territorio, un problema di livello tecnico invece era costituito dai principi attivi alla base del premiscelato. E' infatti noto che nei premiscelati trasportati sfusi non sempre si raggiunge una dispersione ottimale degli additivi (allo stato secco). Questo limite non consente di confezionare un prodotto idoneo alla fornitura in autobetoniera. La pratica ha inoltre dimostrato che la fornitura di autolivellante in autobetoniera non consente di ottenere un prodotto omogeneo a causa della dispersione uniforme dell’additivo in polvere e della reazione dell'additivo che durante l’idratazione, per l’azione aggregante che sviluppa, comporta la formazione di masse agglomerate, non amalgamabili con il resto dell'impasto. As regards the supply of pre-packaged and self-leveling products for screeds, an attempt was made to use truck mixers by exploiting the widespread presence of concrete mixing plants, this attempt was finally abandoned because it was not possible to guarantee sufficient stability of the supplied product and therefore of the laid product. A further disadvantage was constituted by the fact that the specific premix was not widely available in the territory, a technical problem instead was constituted by the active ingredients at the base of the premix. It is in fact known that in the premixes transported in bulk, an optimal dispersion of the additives (in the dry state) is not always achieved. This limit does not allow the packaging of a product suitable for supply in a truck mixer. Practice has also shown that the supply of self-leveling compound in a truck mixer does not allow to obtain a homogeneous product due to the uniform dispersion of the powder additive and the reaction of the additive which during hydration, due to the aggregating action it develops, involves the formation of agglomerated masses, which cannot be amalgamated with the rest of the dough.

L’invenzione si pone il compito di realizzare un massetto che risolva i problemi sopra indicati dei massetti noti, il quale sia di posa semplice, veloce, abbia buone caratteristiche di isolamento acustico e termico e non richieda ne l’applicazione di livellante ne la preparazione della superficie per agevolare la successiva pavimentazione; inoltre l’invenzione si pone il compito di perfezionare il procedimento di preparazione e di posa del conglomerato con inclusione di cellule d’aria in modo da renderlo adatto all’ottenimento di un massetto dotato di dette caratteristiche. The invention has the task of making a screed that solves the above problems of known screeds, which is simple, quick to lay, has good acoustic and thermal insulation characteristics and does not require the application of leveling compound or preparation. of the surface to facilitate subsequent flooring; furthermore, the invention has the task of perfecting the preparation and laying process of the conglomerate with the inclusion of air cells in order to make it suitable for obtaining a screed with these characteristics.

Per adempiere a questo compito l’invenzione propone la realizzazione di un massetto costituito da uno strato unico in calcestruzzo con inclusione di cellule d’aria avente, in fase di posa, caratteristiche di fluidità tali da essere autolivellante, garantendo omogeneità strutturale e di isolamento ed una superfìcie adatta alla posa diretta della pavimentazione. Il conglomerato con inclusione di cellule d'aria, adatto per la produzione del massetto secondo l'invenzione è a base di leganti idraulici o/e di leganti con prodotti aggiuntivi riempitivi (di seguito denominati prodotti riempitivi) per esempio del tipo filler, ceneri volanti, silice, ecc., con l’eventuale inclusione di aggregati secondari, per esempio di materiali plastici riciclati, il quale viene reso autolivellante con l'aggiunta di un additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante il quale, a differenza di altri additivi della stessa categoria, non va in conflitto con l’additivo schiumogeno. To fulfill this task, the invention proposes the realization of a screed consisting of a single layer of concrete with the inclusion of air cells having, during the laying phase, characteristics of fluidity such as to be self-leveling, guaranteeing structural homogeneity and insulation and a surface suitable for direct laying of the flooring. The conglomerate with inclusion of air cells, suitable for the production of the screed according to the invention is based on hydraulic binders or / and binders with additional filler products (hereinafter referred to as filler products) for example of the filler type, fly ash , silica, etc., with the possible inclusion of secondary aggregates, for example of recycled plastic materials, which is made self-leveling with the addition of a water reducing / suspending / homogenizing additive which, unlike other additives of the same category, does not conflict with the foaming additive.

Secondo l'invenzione sono utilizzabili tutti i tipi di leganti idraulici polverizzati a base cementizia allo stato sfuso ed asciutto, il legante idraulico può essere impiegato da solo o miscelato con riempitivi. In quest’ultimo caso il rapporto legante/riempitivi deve essere nei limiti da non intaccare le resistenze meccaniche fornite dal legante ma da contribuire con detto impiego di parti fini alternative (fomite dal riempitivo) all’aumento della massa protettiva delle celle d'aria. Il legante composito (legante riempitivo) può essere premiscelato o caricato in autobetoniera o nel mescolatore da sili o da sacchi separati. According to the invention, all types of pulverized cement-based hydraulic binders can be used in the loose and dry state, the hydraulic binder can be used alone or mixed with fillers. In the latter case, the binder / filler ratio must be within the limits not to affect the mechanical strength provided by the binder but to contribute with said use of alternative fine parts (provided by the filler) to increase the protective mass of the air cells. The composite binder (filler binder) can be premixed or loaded into the truck mixer or into the mixer from separate silos or bags.

Il rapporto acqua/legante, rispettivamente acqua/legante riempitivo, secondo l’invenzione non dovrebbe superare il 0.40%, questo perché il conglomerato con le caratteristiche adatte per la messa in opera del massetto secondo l’invenzione, a strato unico ed autolivellante, raggiunge alti livelli di fluidità senza richiedere percentuali elevate di acqua per cui è possibile ottenere un prodotto indurito dalle ottime resistenze meccaniche proprio per il basso rapporto acqua/legante. The water / binder ratio, respectively water / filler binder, according to the invention should not exceed 0.40%, this is because the conglomerate with the characteristics suitable for laying the screed according to the invention, with a single and self-leveling layer, reaches high levels of fluidity without requiring high percentages of water so it is possible to obtain a hardened product with excellent mechanical resistance due to the low water / binder ratio.

Il dosaggio e la composizione degli additivi aggiunti al conglomerato possono variare in base alle esigenze applicative definite principalmente dal legante, rispettivamente dal legante/riempitivo. The dosage and composition of the additives added to the conglomerate can vary according to the application needs defined mainly by the binder, respectively by the binder / filler.

L’additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante secondo l'invenzione, fondamentale per ottenere una elevata fluidità senza intaccare l’azione dell’additivo schiumogeno, è costituito essenzialmente da una miscela di diversi agenti con caratteristiche superfluidificanti, sospensi vanti, aeranti ed antigelive, tutte diluite in acqua nelle percentuali seguenti: The water reducing / suspending / homogenizing additive according to the invention, essential for obtaining a high fluidity without affecting the action of the foaming additive, is essentially constituted by a mixture of different agents with superplasticizing, suspensing, aerating and antifreeze, all diluted in water in the following percentages:

- ca. 20% - ca. 30% agente superflui ificante del tipo riduttore d’acqua acrilico o melamminico (per es.: CREACTIVE/DRIVER AXIM); - approx. 20% - approx. 30% superfluous ifying agent such as acrylic or melamine water reducer (eg: CREACTIVE / DRIVER AXIM);

- ca. 45% - ca. 60% agente sospensivante del tipo derivato da polisaccaridi naturali modificati non ionici; - approx. 45% - approx. 60% suspending agent of the type derived from non-ionic modified natural polysaccharides;

- 5% - 10% agente aerante del tipo tensioattivo a base di alcoli grassi etossilati; - 5% - 10% air-entraining agent of the surfactant type based on ethoxylated fatty alcohols;

- ca. 10% - ca. 20% agente antigelivo del tipo a base di glicole etilico; - approx. 10% - approx. 20% antifreeze agent based on ethyl glycol;

questo agente è utile ma non indispensabile per raggiungere gli scopi proposti dall'invenzione. this agent is useful but not indispensable for achieving the purposes proposed by the invention.

Per la preparazione dell'additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante l’invenzione propone di effettuare in un primo tempo la riduzione in soluzione dell'agente sospensivante nella quantità totale d’acqua impiegata per la preparazione di tutta la miscela in modo da favorire la capacità sospensivante ed aggregante tra i componenti successivamente aggiunti. La sequenza dei restanti agenti non è vincolante essi possono essere miscelati fra di loro per essere aggiunti successivamente alla soluzione (sospensivante/acqua) preventivamente ottenuta oppure possono essere aggiunti uno alla volta a detta sospensione miscelando continuamente. For the preparation of the water reducing / suspending / homogenizing additive, the invention proposes to carry out in a first time the reduction in solution of the suspending agent in the total quantity of water used for the preparation of the whole mixture in order to favor the suspending and aggregating capacity between the components subsequently added. The sequence of the remaining agents is not binding, they can be mixed together to be added subsequently to the previously obtained solution (suspension / water) or they can be added one at a time to said suspension, mixing continuously.

Il dosaggio dell’additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omo-geneizzante secondo l’invenzione viene calcolato in base al peso del legante, rispettivamente del legante riempitivo, presente nel conglomerato e può variare fra ca. 0,7 e ca. 1 ,5%. The dosage of the water reducing / suspending / homogenizing additive according to the invention is calculated based on the weight of the binder, respectively of the filler binder, present in the conglomerate and can vary between approx. 0.7 and approx. 1.5%.

L’additivo schiumogeno secondo l'invenzione è costituito da una soluzione acquosa di una miscela di tensioattivi anionici a base di alcoli grassi naturali di orìgine vegetale e sodio laurilsolfato con aggiunta di un agente antigelivo a base di glicole etilenico nelle seguenti percentuali: The foaming additive according to the invention consists of an aqueous solution of a mixture of anionic surfactants based on natural fatty alcohols of vegetable origin and sodium lauryl sulfate with the addition of an antifreeze agent based on ethylene glycol in the following percentages:

- ca. 50% - ca. 60% agente tensioattivo anionico; - approx. 50% - approx. 60% anionic surfactant;

- ca. 20% - ca. 30% agente tensioattivo a base di sodio laurilsofato; - ca. 10% - ca. 25% agente antigelivo, questo agente è utile ma non indispensabile per raggiungere gli scopi proposti dall'invenzione. II dosaggio dell’additivo schiumogeno avviene in funzione della quantità di schiuma richiesta nell'impasto ed in base al volume del H20 e legante, rispettivamente legante/riempitivo, presente in un me di conglomerato; esso può variare da un minimo di ca. 1 litro di additivo nell’impasto con dosaggio massimo di legante di 800 kg/mc ad un massimo di ca. 2 litri di additivo nell'impasto con dosaggio minimo di legante di 500 kg/mc. - approx. 20% - approx. 30% surfactant based on sodium lauryl sulfate; - approx. 10% - approx. 25% anti-freeze agent, this agent is useful but not indispensable for achieving the purposes proposed by the invention. The dosage of the foaming additive takes place according to the amount of foam required in the mixture and based on the volume of the H20 and binder, respectively binder / filler, present in a me of conglomerate; it can vary from a minimum of approx. 1 liter of additive in the mix with a maximum binder dosage of 800 kg / mc to a maximum of approx. 2 liters of additive in the mix with a minimum dosage of binder of 500 kg / mc.

Al conglomerato secondo l’invenzione possono essere aggiunti, in percentuali varie, degli aggregati naturali e/o secondari consentendo l'ampliamento della gamma di prodotti confezionabili ed aumentando determinate prestazioni, per esempio fonoassorbenti o termoisolanti. Detti aggregati secondo l'invenzione, indipendentemente dalla loro tipologia non dovrebbero superare una pezzatura di ca. 5 mm. Gli aggregati secondari possono essere per esempio del tipo granulare di polimeri derivati dalla raccolta differenziata o da scarti industriali. Il dosaggio degli aggregati, entro i rapporti limite di miscelazione, può avvenire in modo da soddisfare in particolare esigenze diverse di isolamento termico, di isolamento acustico e/o di portanza. Il massetto unico secondo l’invenzione, per la sua struttura monolitica presenta caratteristiche di isolamento termico ed acustico migliori rispetto a massetti tradizionali multistrato. Natural and / or secondary aggregates can be added to the conglomerate according to the invention, in various percentages, allowing for the expansion of the range of packable products and increasing certain performances, for example sound-absorbing or heat-insulating. Regardless of their type, said aggregates according to the invention should not exceed a size of approx. 5 mm. The secondary aggregates can be, for example, of the granular type of polymers derived from separate collection or from industrial waste. The dosage of the aggregates, within the limit mixing ratios, can take place in such a way as to satisfy in particular different needs of thermal insulation, acoustic insulation and / or lift. The single screed according to the invention, due to its monolithic structure, has better thermal and acoustic insulation characteristics than traditional multilayer screeds.

Il conglomerato secondo l’invenzione è producibile preferibilmente tramite autobetoniere del tipo indicato nella domanda di deposito di brevetto N. BZ2003A0000020 dello stesso richiedente provviste, a valle dello scarico della betoniera, di vasca di dosaggio e miscelazione abbinato ad un generatore di schiuma noto, senza escludere la produzione tramite impianti noti per la produzione di conglomerati cellulari presenti sul mercato. I risultati migliori sono raggiungibili tramite dosaggio della quantità di prodotto base (legante, acqua, AGGREGATI, additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omoge-neizzante), preparato e fornito preferìbilmente in autobetoniera, in un contenitore di dosaggio e miscelazione nel quale avviene la preparazione della schiuma tramite dispositivo schiumogeno abbinato e con l'aggiunta dell'additivo schiumogeno, immediatamente prima della messa in opera tramite pompa applicata a detto contenitore di dosaggio e miscelazione. The conglomerate according to the invention can be produced preferably by means of a truck mixer of the type indicated in the patent application No. to exclude the production through known plants for the production of cellular conglomerates present on the market. The best results are achieved by dosing the quantity of base product (binder, water, AGGREGATES, water reducing additive / suspending / homogenizing additive), prepared and preferably supplied in a truck mixer, in a dosing and mixing container in which the preparation of the foam by means of a combined foaming device and with the addition of the foaming additive, immediately before application by means of a pump applied to said dosing and mixing container.

La messa in opera del materiale preparato secondo l'invenzione avviene con un unico getto, non richiede operazioni di staggiatura in quanto esso è autolivellante, eventuali lievi ruvidità superficiali favoriscono la presa del collante per la successiva pavimentazione eseguibile senza richiesta di interventi preparatori aggiuntivi. The application of the material prepared according to the invention takes place with a single casting, it does not require smoothing operations as it is self-leveling, any slight surface roughness favors the setting of the adhesive for the subsequent flooring which can be carried out without requiring additional preparatory interventions.

La possibilità di ottenere un massetto unico autolivellante predisposto per la posa della pavimentazione ottimizza notevolmente la produttività del cantiere economizzando ed accelerando la messa in opera ed ottenendo un massetto di elevata omogeneità strutturale dotato di caratteristiche isolanti e di portanza variabili in base alle percentuali ed al tipo dei componenti del conglomerato ed al dosaggio degli additivi. The possibility of obtaining a single self-leveling screed prepared for laying the flooring greatly optimizes the productivity of the construction site, economizing and accelerating the installation and obtaining a screed with high structural homogeneity with insulating and load-bearing characteristics that vary according to the percentages and type. of the components of the conglomerate and the dosage of additives.

Indipendentemente dai dosaggi il massetto unico fornisce comunque maggiori caratteristiche di isolamento acustico e termico essendo monolitico. Regardless of the dosages, the single screed nonetheless provides greater acoustic and thermal insulation characteristics as it is monolithic.

Successivamente viene indicato un esempio di dosaggio per l’ottenimento di un additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante secondo l'invenzione e di un additivo schiumogeno secondo l’invenzione per ottenere un conglomerato adatto per la realizzazione di massetti unici aventi le caratteristiche proposte dall’invenzione, questi esempi non sono limitativi ne per quanto riguarda le quantità ne per la tipologia dei singoli componenti. Subsequently an example of dosage is indicated for obtaining a water reducing / suspending / homogenizing additive according to the invention and a foaming additive according to the invention to obtain a conglomerate suitable for the realization of unique screeds having the proposed characteristics. from the invention, these examples are not limiting either as regards the quantities or the type of the individual components.

Gli additivi successivamente indicati vengono dosati in base al peso del legante, rispettivamente del legante riempitivo; per una miscela con ca. The additives indicated below are dosed on the basis of the weight of the binder, respectively of the filler binder; for a blend with approx.

800 kg di legante per me di massa vengono aggiunti ca. 10 It di additivo riduttore d'acqua/sospensivante/omogeneizzante e ca. 1 ,2 It di additivo schiumogeno. 800 kg of binder per me of mass are added approx. 10 It of water reducing / suspending / homogenizing additive and approx. 1, 2 It of foaming additive.

ADDITIVO RIDUTTORE D’ACQUA/SOSPENSIVANTE/OMOGENEIZZANTE WATER REDUCING / SUSPENSIVE / HOMOGENIZING ADDITIVE

ADDITIVO SCHIUMOGENO FOAMING ADDITIVE

In ambo gli additivi sopra indicati l’antigelo può essere presente nelle quantità richieste dalie condizioni ambientali, la mancanza eventualmente totale, dell’antigelo non comporta una variazione delle caratteristiche richieste per ottenere un massetto con le caratteristiche indicate dall’invenzione. In both of the additives indicated above, the antifreeze may be present in the quantities required by the environmental conditions, the possibly total lack of antifreeze does not involve a change in the characteristics required to obtain a screed with the characteristics indicated by the invention.

Nella miscela preparata secondo l’invenzione la fluidità e la resistenza meccanica vengono regolate dal rapporto H20/legante, dai dosaggi di legante/riempitivo e dagli additivi sopra indicati. L'additivo riduttore d'acqua/sospensivante/omogeneizzante consente di contenere il dosaggio dell’acqua senza perdere in fluidità inoltre questo additivo specifico, a differenza di quelli noti, non intacca la formazione ed il mantenimento delle microbolle ottenute per azione dell'additivo schiumogeno le quali quindi mantengono la loro struttura e la loro funzione di alleggerimento e di isolamento. Preservando la schiuma si mantiene inoltre l'equilibrio H20/legante evitando cali e fessurazioni. L'ottenuta compatibilità fra gli additivi consente la realizzazione di un materiale idoneo alla produzione di un massetto unico il quale, oltre ai vantaggi operativi di cantiere relativi ai costi, tempi e procedure di posa, consente l’ottenimento di un massetto monolitico che valorizza ulteriormente le prestazioni di isolamento acustico. In the mixture prepared according to the invention, the fluidity and mechanical strength are regulated by the H20 / binder ratio, the binder / filler dosages and the additives indicated above. The water reducing / suspending / homogenizing additive allows to contain the water dosage without losing fluidity.Moreover, this specific additive, unlike the known ones, does not affect the formation and maintenance of the micro bubbles obtained by the action of the foaming additive which therefore maintain their structure and their function of lightening and isolation. By preserving the foam, the H20 / binder balance is also maintained, avoiding drops and cracks. The obtained compatibility between the additives allows the creation of a material suitable for the production of a single screed which, in addition to the operational advantages of the construction site relating to costs, times and installation procedures, allows to obtain a monolithic screed that further enhances sound insulation performance.

La produzione e la posa del materiale per la realizzazione dei massetto unico autolivellante secondo l’invenzione sono possibili con le pompe/impastatrici e gli impianti da cellulare noti, l'attrezzatura comunque che ottimizza e garantisce la maggiore qualità produttiva e prestazionale del prodotto finito è il sistema ad autobetoniera dotata, a valle dello scarico della betoniera, di contenitore di dosaggio e miscelazione e di generatore di schiuma in modo da poter preparare, con notevole precisione di dosaggio dei singoli componenti, le quantità di materiale richieste per le singole pose direttamente in cantiere. Detta attrezzatura permette da una parte l'ottenimento di una miscela con idratazione ottimale del legante in autobetoniera e dall’altra la produzione costante e ripetibile dell’impasto a base di schiuma, preparato nel contenitore di dosaggio e miscelazione, direttamente in cantiere garantendo omogeneità ed il mantenimento delle caratteristiche strutturali nel prodotto posato. The production and installation of the material for the realization of the single self-leveling screed according to the invention is possible with known pumps / mixers and mobile phone systems, the equipment that optimizes and guarantees the higher production quality and performance of the finished product is in any case the truck mixer system equipped, downstream of the concrete mixer discharge, with a dosing and mixing container and a foam generator so as to be able to prepare the quantities of material required for the individual installations directly in building site. This equipment allows on the one hand to obtain a mixture with optimal hydration of the binder in the truck mixer and on the other hand the constant and repeatable production of the foam-based mixture, prepared in the dosing and mixing container, directly on site, guaranteeing homogeneity and the maintenance of the structural characteristics in the laid product.

La preparazione dell'impasto avviene caricando in autobetoniera acqua, legante, additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante ed eventuali aggregati primari e/o secondari secondo i quantitativi sopra indicati; l’idratazione del legante avviene durante il mescolamento per il tempo precedente e contemporaneo alla messa in opera. L'additivo schiumogeno non va miscelato all'additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante ma viene impiegato al'larrivo in cantiere per la produzione della schiuma mediante l'ausilio del generatore di schiuma che consente di prelevare la quantità esatta di additivo schiumogeno e di immetterlo già sotto forma di schiuma nella vasca di dosaggio e miscelazione. L'elica impastatrice nella vasca di dosaggio e miscelazione provvede ad inglobare la schiuma nell’impasto base, ultimata la fase di mescola, il prodotto viene messo in opera con l’ausilio della pompa abbinata alla vasca di miscelazione e dosaggio. The mixture is prepared by loading water, binder, water reducing / suspending / homogenizing additive and any primary and / or secondary aggregates into the truck mixer according to the quantities indicated above; hydration of the binder takes place during mixing for the time before and at the same time as the application. The foaming additive must not be mixed with the water reducing / suspending / homogenizing additive but is used upon arrival at the construction site for the production of foam using the foam generator which allows to take the exact quantity of foaming additive and to introduce it already in the form of foam into the dosing and mixing tank. The kneading propeller in the dosing and mixing tank incorporates the foam into the base mixture. Once the mixing phase is completed, the product is put into operation with the aid of the pump combined with the mixing and dosing tank.

Il materiale preparato secondo l’invenzione, pompato tramite tubi di mandata, si dispone con regolarità sulla superficie di posa autolivellandosi, senza richiedere interventi di staggiatura. Il massetto standard, a condizioni climatiche ed ambientali normali, è calpestabile dopo 12 ore; ad indurimento avvenuto la superficie del massetto presenta dei micropori e risulta lievemente irregolare in modo da facilitare la fase di incollaggio della pavimentazione favorendo l’aggrappaggio della pavimentazione posata successivamente. In casi particolari, per esempio allo scopo di aumentare la resistenza a compressione o per predisporre la superficie per la posa di pavimenti particolari, può essere utile posare una livellina o applicare del primer. The material prepared according to the invention, pumped through delivery pipes, is arranged regularly on the laying surface, self-leveling, without requiring straightening interventions. The standard screed, under normal climatic and environmental conditions, can be walked on after 12 hours; once hardened, the surface of the screed has micro-pores and is slightly irregular in order to facilitate the bonding of the flooring by favoring the adhesion of the flooring laid subsequently. In particular cases, for example in order to increase the compressive strength or to prepare the surface for laying particular floors, it may be useful to lay a level or apply primer.

Il materiale preparato secondo l’invenzione è adatto anche per la realizzazione di massetti multistrato effettuando pose sequenziali per consentire per esempio la posa di impianti a pavimento o di strati isolanti frapposti. Non si esclude l’uso del materiale preparato secondo l'invenzione come strato finale in sostituzione della livellina, inoltre lo stesso materiale, per la sua capacità antisegregante, è adatto per opere di riempimento, anche a spessori notevoli, e per la realizzazione di manufatti di varia forma e dimensione fuori terra o sotto terra. The material prepared according to the invention is also suitable for the construction of multilayer screeds by carrying out sequential laying to allow, for example, the laying of floor systems or interposed insulating layers. The use of the material prepared according to the invention as a final layer in place of the level is not excluded.Moreover, the same material, due to its antisegregating capacity, is suitable for filling works, even at considerable thicknesses, and for the realization of manufactured articles. of various shapes and sizes above ground or underground.

Le parti evidenziate in giallo indicano una modifica o aggiunta al testo originale. Parts highlighted in yellow indicate a change or addition to the original text.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Materiale per la realizzazione di massetto unico isolante autolivellante, caratterizzato dal fatto che lo strato unico è prodotto in calcestruzzo con inclusione di cellule d'aria avente spessore tale da fungere, con la sua massa omogenea, come strato di riempimento e strato strutturale predisposto per l’applicazione della pavimentazione e che la proprietà autolivellante è conferita da un additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante il quale non va in conflitto con l’additivo schiumogeno in modo da ottenere una elevata omogeneità nel prodotto finito. CLAIMS 1. Material for making a single self-leveling insulating screed, characterized by the fact that the single layer is made of concrete with the inclusion of air cells having a thickness such as to act, with its homogeneous mass, as a filling layer and a predisposed structural layer for the application of the flooring and that the self-leveling property is given by a water reducing / suspending / homogenizing additive which does not conflict with the foaming additive in order to obtain a high homogeneity in the finished product. 2. Materiale per la realizzazione di massetto unico secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che il calcestruzzo tipo cellulare è a base di leganti idraulici e/o di leganti con prodotti aggiuntivi riempitivi del tipo filler, ceneri volanti, silice e simili in quantità tali da non diminuire le resistenze meccaniche fomite dal legante e che il rapporto acqua/legante, rispettivamente acqua/legante con prodotti aggiuntivi riempitivi, non supera il ca. 0,40%. 2. Material for making a single screed according to claim 1, characterized in that the cellular-type concrete is based on hydraulic binders and / or binders with additional filling products such as filler, fly ash, silica and the like in such quantities the mechanical resistance provided by the binder should not be reduced and that the water / binder ratio, respectively water / binder with additional fillers, does not exceed approx. 0.40%. 3. Materiale per la realizzazione di massetto unico secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che il calcestruzzo tipo cellulare è addizionato di aggregati secondari derivanti dal riciclo di materiali plastici e/o di materiali sintetici o naturali, noti per modificare le caratteristiche isolanti di impasti cementizi!, e che la percentuale di detti aggregati secondari è tale da permettere l’inglobamento delle singole particelle degli aggregati, da non intaccare le caratteristiche di resistenza meccanica fomite dal legante e da non compromettere la fluidità dell'impasto. 3. Material for making a single screed according to claim 1, characterized in that the cellular concrete is added with secondary aggregates deriving from the recycling of plastic materials and / or synthetic or natural materials, known to modify the insulating characteristics of mixtures cementitious, and that the percentage of said secondary aggregates is such as to allow the incorporation of the individual particles of the aggregates, not to affect the mechanical resistance characteristics provided by the binder and not to compromise the fluidity of the mixture. 4. Materiale per la realizzazione di massetto unico secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l’additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante è formato da una miscela di ca. 20% - ca. 30% di agente su perii uidificante del tipo riduttore d’acqua acrilico o melamminico; di ca. 45% - ca. 60% di agente sospensivante del tipo derivato da polisaccaridi naturali modificati non ionici; di ca. 5% - ca. 10% di agente aerante del tipo tensioattivo a base di alcoli grassi etossilati ed eventualmente di ca. 10 - ca. 20% agente antigelivo del tipo a base di glicole etilico e che il dosaggio di detto additivo è di ca. 0,7% - ca. 1 ,5% calcolato in base al peso del legante, rispettivamente del legante con riempitivo, presente nel conglomerato. 4. Material for making a single screed according to claim 1, characterized in that the water reducing / suspending / homogenizing additive is formed by a mixture of approx. 20% - approx. 30% of agent on perii uidifying such as acrylic or melamine water reducer; of ca. 45% - approx. 60% suspending agent of the type derived from non-ionic modified natural polysaccharides; of ca. 5% - approx. 10% air-entraining agent of the surfactant type based on ethoxylated fatty alcohols and possibly approx. 10 - approx. 20% anti-freezing agent of the type based on ethyl glycol and that the dosage of said additive is approx. 0.7% - approx. 1.5% calculated on the basis of the weight of the binder, respectively of the binder with filler, present in the conglomerate. 5. Materiale per la realizzazione di massetto unico secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che l’additivo schiumogeno è una soluzione acquosa di una miscela di ca. 50% - ca. 60% di agente tensioattivo anionico, di ca. 20% - ca. 30% di agente tensioattivo a base di sodio laurilsolfato e di eventualmente ca. 10% - ca. 25% di agente antigelivo e che il dosaggio di detto additivo è di almeno ca. 1 litro per un impasto con dosaggio massimo di legante di 800 kg/mc e di massimo ca 2 litri per un impasto con dosaggio minimo di legante di 500 kg/mc. 5. Material for making a single screed according to claim 1, characterized in that the foaming additive is an aqueous solution of a mixture of approx. 50% - approx. 60% anionic surfactant, approx. 20% - approx. 30% surfactant based on sodium lauryl sulphate and possibly approx. 10% - approx. 25% of antifreeze agent and that the dosage of said additive is at least approx. 1 liter for a mix with a maximum binder dosage of 800 kg / mc and a maximum of about 2 liters for a mixture with a minimum binder dosage of 500 kg / mc. 6. Preparazione dell’additivo riduttore d’acqua/sospensivante/omogeneizzante secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che in un primo tempo viene effettuata la riduzione in soluzione dell'agente sospensivante nella quantità totale d’acqua impiegata per la preparazione della quantità complessiva di additivo e che i restanti agenti possono essere miscelati fra di loro ed aggiunti alla soluzione preventivamente ottenuta oppure aggiunti singolarmente e successivamente a tale soluzione. 6. Preparation of the water reducing / suspending / homogenizing additive according to claim 4, characterized in that first of all the reduction in solution of the suspending agent in the total quantity of water used for the preparation of the overall quantity is carried out of additive and that the remaining agents can be mixed together and added to the previously obtained solution or added individually and subsequently to this solution. 7. Procedimento per la produzione del materiale per la realizzazione di massetto unico secondo la rivendicazione 1 , caratterizzato dal fatto che la miscela base costituita da legante idraulico, rispettivamente legante con prodotti aggiuntivi riempitivi, da inerti, da eventuali aggregati secondari, da acqua e da additivo riduttore d’acqua/sospensi-vante/omogeneizzante è preparata in una betoniera o autobetoniera assicurando una ottima idratazione del legante, che detta miscela base viene lavorata successivamente, in dosi definite dalla quantità richiesta per la posa, in una vasca di dosaggio e miscelazione dove avviene la produzione della schiuma tramite gruppo schiumogeno noto ed immissione dell’additivo schiumogeno e che le dosi di calcestruzzo tipo cellulare così preparate vengono pompate sul posto di posa dove avviene la stesura autolivellante del materiale.7. Process for the production of the material for the realization of a single screed according to claim 1, characterized in that the basic mixture consists of hydraulic binder, respectively binder with additional filler products, from inerts, from any secondary aggregates, from water and from water reducing / suspending / homogenizing additive is prepared in a cement mixer or truck mixer ensuring excellent hydration of the binder, which said basic mixture is subsequently processed, in doses defined by the quantity required for laying, in a dosing and mixing tank where the foam is produced by means of a known foaming group and the foaming additive is introduced and that the doses of cellular-type concrete thus prepared are pumped to the place of installation where the self-leveling application of the material takes place.