ITBS20130178A1 - LIGHTING APPLIANCE - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un apparecchio di illuminazione del tipo provvisto di un giunto snodato che consente ad una sorgente di illuminazione di essere rivolta in direzioni diverse. The present invention relates to a lighting fixture of the type provided with an articulated joint which allows a light source to be turned in different directions.

Scopo della presente invenzione è quello di proporre un apparecchio di illuminazione di una tale tipologia, ad esempio con una sorgente di illuminazione a LED, in grado di orientare la sorgente di illuminazione in una molteplicità di direzioni e quindi particolarmente versatile e flessibile dal punto di viste delle possibilità applicative. The purpose of the present invention is to propose a lighting fixture of this type, for example with a LED lighting source, capable of orienting the lighting source in a multiplicity of directions and therefore particularly versatile and flexible from the point of view. application possibilities.

Detto scopo è conseguito con un apparecchio di illuminazione secondo la rivendicazione 1. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite dell’invenzione. Said object is achieved with a lighting device according to claim 1. The dependent claims describe preferred embodiments of the invention.

Le caratteristiche e i vantaggi dell’apparecchio di illuminazione secondo l’invenzione risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the lighting fixture according to the invention will in any case be evident from the following description of its preferred examples of construction, given for information only and not limitative, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica dell’apparecchio di illuminazione secondo l’invenzione; - Figure 1 is a perspective view of the lighting fixture according to the invention;

- la figura 2 è una sezione longitudinale dell’apparecchio di illuminazione; - Figure 2 is a longitudinal section of the lighting fixture;

- le figure 2a e 2b sono, rispettivamente, una vista dall’alto dell’apparecchio di figura 1, ed una sezione trasversale dell’apparecchio, a livello di una delle cerniere del giunto; - Figures 2a and 2b are, respectively, a top view of the appliance in figure 1, and a cross section of the appliance, at the level of one of the hinges of the joint;

- la figura 3 è una sezione longitudinale dell’apparecchio, in una sua diversa configurazione; - Figure 3 is a longitudinal section of the appliance, in a different configuration;

- la figura 4 è una sezione assiale del solo giunto dell’apparecchio; - Figure 4 is an axial section of the joint of the appliance only;

- le figure 5, 5a e 5b rappresentano schematicamente tre diverse posizioni angolari del giunto dell’apparecchio; - la figura 6 rappresenta le tre diverse configurazioni d’uso dell’apparecchio corrispondenti alle tre posizioni angolari del giunto indicate nelle figure precedenti; e - la figura 7 illustra, in vista di fianco, una molteplicità (a)-(h) di configurazioni d’uso dell’apparecchio. - Figures 5, 5a and 5b schematically represent three different angular positions of the device joint; - Figure 6 represents the three different configurations of use of the appliance corresponding to the three angular positions of the joint indicated in the previous figures; and - Figure 7 illustrates, in side view, a multiplicity (a) - (h) of configurations of use of the device.

In detti disegni, con 1 è stato indicato un apparecchio di illuminazione secondo l’invenzione nel suo complesso. L’apparecchio di illuminazione comprende un primo corpo di apparecchio 10, un secondo corpo di apparecchio 12, ed un giunto 14 che collega tra loro detti primo e secondo corpo di apparecchio. Il primo corpo di apparecchio 10 alloggia almeno una sorgente di illuminazione 16, ad esempio una sorgente di illuminazione a LED. Il secondo corpo di apparecchio 12 è provvisto di mezzi di fissaggio 18, ad esempio una piastra, per il fissaggio dell’apparecchio ad un supporto. Grazie alle molteplici possibilità di orientamento della sorgente luminosa, che verranno meglio illustrate nel prosieguo, il supporto può essere ad esempio una parete, un soffitto, un pavimento. In una forma di realizzazione illustrata nei disegni, i due corpi dell’apparecchio 10, 12 hanno una forma sostanzialmente a parallelepipedo. Uno dei due corpi, ad esempio il primo corpo 10 alloggiante la sorgente luminosa 16, ha un volume maggiore, ad esempio dato da un’estensione maggiore almeno in una direzione. Un tale maggiore volume permette ad esempio una migliore dissipazione del calore generato dalla sorgente di illuminazione e/o dai circuiti elettrici che la alimentano. In said drawings, 1 indicates a lighting fixture according to the invention as a whole. The lighting fixture comprises a first fixture body 10, a second fixture body 12, and a joint 14 that connects said first and second fixture bodies to each other. The first luminaire body 10 houses at least one lighting source 16, for example an LED lighting source. The second device body 12 is provided with fixing means 18, for example a plate, for fixing the device to a support. Thanks to the multiple possibilities of orientation of the light source, which will be better illustrated below, the support can be, for example, a wall, a ceiling, a floor. In an embodiment illustrated in the drawings, the two bodies of the apparatus 10, 12 have a substantially parallelepiped shape. One of the two bodies, for example the first body 10 housing the light source 16, has a larger volume, for example given by a greater extension at least in one direction. Such a greater volume allows, for example, a better dissipation of the heat generated by the lighting source and / or by the electrical circuits that feed it.

In una forma preferita di realizzazione, infatti, il primo corpo 10 alloggia anche dispositivi elettronici di alimentazione e/o controllo 20 della sorgente di illuminazione 16, ad esempio un alimentatore e la relativa circuiteria elettrica. In fact, in a preferred embodiment, the first body 10 also houses electronic power supply and / or control devices 20 for the lighting source 16, for example a power supply and the relative electrical circuitry.

Il giunto 14 comprende una prima porzione di giunto 22 collegata al primo corpo di apparecchio 10 per il tramite di una prima cerniera 24 ed una seconda porzione di giunto 26 collegata al secondo corpo di apparecchio 12 per il tramite di una seconda cerniera 28. Gli assi di rotazione X, Y della prima 24 e della seconda cerniera 28 sono paralleli tra loro. The joint 14 comprises a first joint portion 22 connected to the first apparatus body 10 by means of a first hinge 24 and a second joint portion 26 connected to the second apparatus body 12 by means of a second hinge 28. The axes of rotation X, Y of the first 24 and of the second hinge 28 are parallel to each other.

La presenza di due cerniere 24, 28, parallele e distanziate tra loro, permette al primo corpo 10 di effettuare una rotazione rispetto al secondo corpo 12 (fissato ad esempio ad una parete in posizione verticale) passando da una posizione adiacente ad un fianco verticale del secondo corpo 12 (come rappresentato ad esempio nelle figure 7(a) o 7(h)) ad una posizione adiacente ad un fianco orizzontale di detto secondo corpo 12 (come rappresentato ad esempio nelle figure 7(c) o 7(f)). La rotazione attorno ad un solo asse di cerniera rispetto alle posizioni iniziali delle figure 7(a) o 7(f) è mostrata ad esempio nelle figure 7(b) o 7(d) e 7(e) o 7(g). The presence of two hinges 24, 28, parallel and spaced apart, allows the first body 10 to rotate with respect to the second body 12 (fixed for example to a wall in a vertical position) passing from an adjacent position to a vertical side of the second body 12 (as shown for example in figures 7 (a) or 7 (h)) to a position adjacent to a horizontal side of said second body 12 (as shown for example in figures 7 (c) or 7 (f)) . The rotation around a single hinge axis with respect to the initial positions of Figures 7 (a) or 7 (f) is shown for example in Figures 7 (b) or 7 (d) and 7 (e) or 7 (g).

In una forma preferita di realizzazione, ogni cerniera 24, 28 comprende, coassialmente all’asse di rotazione, almeno una vite di bloccaggio 30 adatta a vincolare angolarmente un rispettivo corpo di apparecchio 10, 12 alla rispettiva porzione di giunto 22, 26, in una posizione angolare desiderata. In a preferred embodiment, each hinge 24, 28 comprises, coaxially to the rotation axis, at least one locking screw 30 suitable for angularly constraining a respective appliance body 10, 12 to the respective joint portion 22, 26, in a desired angular position.

Ad esempio, in una forma di realizzazione in cui il primo ed il secondo corpo 10, 12 hanno una forma sostanzialmente a parallelepipedo, ogni porzione del giunto 22, 26 è delimitata da una coppia di pareti laterali opposte 22’, 26’ parallele tra loro e ad una coppia di pareti laterali del rispettivo corpo di apparecchio. Ogni porzione del giunto 22, 26 è almeno parzialmente accolta in un recesso 10’, 12’ ricavato nel rispettivo corpo di apparecchio 10, 12. In altre parole, ogni corpo di apparecchio 10, 12 forma, in corrispondenza ad un angolo di collegamento al giunto 14, una coppia di pareti d’angolo 10”, 12” parallele e distanziate, tra le quali è inserita una rispettiva porzione di giunto 22, 26. For example, in an embodiment in which the first and second bodies 10, 12 have a substantially parallelepiped shape, each portion of the joint 22, 26 is delimited by a pair of opposite side walls 22 ', 26' parallel to each other and to a pair of side walls of the respective appliance body. Each portion of the joint 22, 26 is at least partially received in a recess 10 ', 12' obtained in the respective appliance body 10, 12. In other words, each appliance body 10, 12 forms, in correspondence with an angle of connection to the joint 14, a pair of parallel and spaced corner walls 10 ", 12", between which a respective portion of joint 22, 26 is inserted.

In una tale forma di realizzazione, ogni cerniera 24, 28 comprende una coppia di viti di bloccaggio 30, ognuna avente una testa impegnante una rispettiva di dette pareti d’angolo 10”, 12” ed un gambo filettato avvitato alla rispettiva porzione di giunto 22, 26. Tra giunto 14 e pareti d’angolo è interposta una rondella 32, in modo tale che serrando le viti di bloccaggio 30 si rende solidale un corpo di apparecchio 10, 12 alla rispettiva porzione di giunto 22, 26. In such an embodiment, each hinge 24, 28 comprises a pair of locking screws 30, each having a head engaging a respective of said corner walls 10 ", 12" and a threaded shank screwed to the respective joint portion 22 , 26. A washer 32 is interposed between the joint 14 and the corner walls, so that by tightening the locking screws 30 an apparatus body 10, 12 is made integral with the respective joint portion 22, 26.

La prima porzione 22 e la seconda porzione 26 di giunto sono inoltre ruotabili l’una rispetto all’altra attorno ad un asse di rotazione Z del giunto perpendicolare agli assi di rotazione delle cerniere X, Y. The first portion 22 and the second portion 26 of the joint are also rotatable relative to each other around a rotation axis Z of the joint perpendicular to the rotation axes of the hinges X, Y.

E’ quindi evidente che combinando tra loro le rotazioni attorno agli assi di cerniera X, Y e la rotazione attorno all’asse di giunto Z, la sorgente di illuminazione 16 può essere orientata in qualsiasi direzione dello spazio (tranne ovviamente verso il lato del secondo corpo 12 provvisto dei mezzi di fissaggio 18 al supporto). It is therefore evident that by combining the rotations around the hinge axes X, Y and the rotation around the joint axis Z, the lighting source 16 can be oriented in any direction of space (except obviously towards the side of the second body 12 provided with fastening means 18 to the support).

In una forma preferita di realizzazione, il giunto 14 è attraversato da un passaggio assiale 34 in cui passano i cavi elettrici 36 di alimentazione dell’apparecchio provenienti dal secondo corpo 12. Nel caso la sorgente di alimentazione elettrica dell’apparecchio sia esterna, ad esempio sia la rete elettrica, il secondo corpo 12 è munito di mezzi di collegamento elettrico a detta sorgente di alimentazione esterna. Ad esempio, nel secondo corpo 12 è alloggiato un connettore elettrico 38 adatto al collegamento ai cavi della rete elettrica. I conduttori elettrici 36 che fuoriescono dal connettore 38 passano attraverso il passaggio assiale 34 ricavato nel giunto 14 e da qui entrano nel primo corpo 10. Preferibilmente, il primo corpo 10 è provvisto di un passacavo 40 che riceve e guida i conduttori elettrici provenienti dal giunto per indirizzarli verso i dispositivi elettronici 20 di alimentazione e/o controllo della sorgente luminosa 16. In a preferred embodiment, the joint 14 is crossed by an axial passage 34 in which the electrical power cables 36 of the appliance coming from the second body 12 pass. If the electrical power source of the appliance is external, for example both the electrical network, the second body 12 is equipped with means for electrical connection to said external power source. For example, in the second body 12 there is housed an electrical connector 38 suitable for connection to the cables of the electrical network. The electrical conductors 36 which emerge from the connector 38 pass through the axial passage 34 obtained in the joint 14 and from there enter the first body 10. Preferably, the first body 10 is provided with a cable gland 40 which receives and guides the electrical conductors coming from the joint to direct them towards the electronic devices 20 for powering and / or controlling the light source 16.

In una forma preferita di realizzazione, le porzioni del giunto 22, 26 sono munite di mezzi di limitazione della rotazione reciproca attorno all’asse del giunto Z. Tali mezzi di limitazione impediscono che i cavi elettrici 36 che passano attraverso il giunto 14 ruotino su se stessi danneggiandosi o staccandosi dai rispettivi contatti elettrici. In a preferred embodiment, the portions of the joint 22, 26 are provided with means for limiting the reciprocal rotation around the axis of the joint Z. These limiting means prevent the electric cables 36 passing through the joint 14 from rotating on themselves. themselves damaging or detaching themselves from their respective electrical contacts.

In una forma di realizzazione, detti mezzi di limitazione comprendono una spina elastica 42 che si estende da una delle due porzione di giunto, aggettando trasversalmente o radialmente nel passaggio assiale 34, ed un dente di arresto 44 che si estende assialmente dall’altra di dette porzioni di giunto e che è adatto ad impegnare detta spina elastica 42. Le figure 5, 5a e 5b mostrano schematicamente una sezione trasversale del giunto in corrispondenza della spina elastica 42 e del dente di arresto 44. Nella figura 5a, il dente di arresto 44 è in una posizione angolare sostanzialmente diametralmente opposta rispetto alla spina elastica 42 e i due corpi di apparecchio sono allineati tra loro, come mostrato con il disegno a tratto continuo della figura 6. Nella figura 5, una porzione di giunto è ruotata in senso antiorario rispetto all’altra fino a che il dente di arresto 44 ha impegnato la spina elastica 42. Questa posizione di arresto corrisponde ad un angolo di rotazione di 95° ed il primo corpo è ruotato rispetto al secondo di un corrispondente angolo, come mostrato nel disegno con linea a tratti a sinistra nella figura 6. Nella figura 5b, partendo dalla posizione di allineamento (0°) della figura 5a, una porzione di giunto è ruotata in senso orario rispetto all’altra fino a che il dente di arresto 44 ha impegnato la spina elastica 42. Questa posizione di arresto corrisponde ad un angolo di rotazione di -185° ed il primo corpo è ruotato rispetto al secondo di un corrispondente angolo, come mostrato nel disegno con linea a tratti in alto nella figura 6. In one embodiment, said limiting means comprise an elastic pin 42 which extends from one of the two joint portions, projecting transversely or radially into the axial passage 34, and a stop tooth 44 which extends axially from the other of said portions of the joint and which is adapted to engage said spring pin 42. Figures 5, 5a and 5b schematically show a cross section of the joint at the spring pin 42 and detent 44. In Figure 5a, the detent 44 is in an angular position substantially diametrically opposite with respect to the elastic pin 42 and the two apparatus bodies are aligned with each other, as shown with the solid line drawing of Figure 6. In Figure 5, a portion of the joint is rotated counterclockwise with respect to the until the detent 44 has engaged the spring pin 42. This detent position corresponds to a rotation angle of 95 ° and the pr one body is rotated with respect to the second by a corresponding angle, as shown in the dotted line drawing on the left in figure 6. In figure 5b, starting from the alignment position (0 °) of figure 5a, a portion of the joint is rotated in clockwise with respect to the other until the stop tooth 44 has engaged the spring pin 42. This stop position corresponds to a rotation angle of -185 ° and the first body is rotated with respect to the second by a corresponding angle, such as shown in the dotted line drawing at the top of Figure 6.

Per poter bloccare una porzione di giunto rispetto all’altra in una posizione angolare desiderata, il giunto 14 è provvisto di mezzi di bloccaggio reciproco delle due porzioni di giunto 22, 26. In order to lock one portion of the joint with respect to the other in a desired angular position, the joint 14 is provided with mutual locking means of the two joint portions 22, 26.

In una forma di realizzazione, una porzione di giunto 22 comprende una porzione di estremità cilindrica 221 sporgente assialmente verso l’altra porzione di giunto; l’altra porzione di giunto comprende una porzione di estremità anulare 261 adatta a ricevere e a ruotare attorno a detta porzione di estremità sporgente 221. Preferibilmente, dette porzioni di estremità 221, 261 sono collegate tra loro per il tramite di un collegamento filettato. Tale accoppiamento, infatti, permette la rotazione reciproca delle due porzioni di giunto e al tempo stesso le vincola assialmente. Grazie all’interazione tra la spina elastica 42 ed il dente di arresto 44, inoltre, è impossibile un completo svitamento reciproco delle due porzioni di giunto 22, 26. In one embodiment, a portion of the joint 22 comprises a cylindrical end portion 221 projecting axially towards the other portion of the joint; the other portion of the joint comprises an annular end portion 261 suitable for receiving and rotating around said protruding end portion 221. Preferably, said end portions 221, 261 are connected to each other by means of a threaded connection. This coupling, in fact, allows the reciprocal rotation of the two joint portions and at the same time constrains them axially. Thanks to the interaction between the elastic pin 42 and the stop tooth 44, it is also impossible to fully unscrew the two joint portions 22, 26 from each other.

In una forma di realizzazione, i mezzi di bloccaggio reciproco delle due porzioni di giunto in una posizione angolare desiderata comprendono un grano radiale filettato 50, ad esempio un grano metallico con punta in teflon, previsto sulla porzione di estremità anulare 261 e adatto ad impegnare la porzione di estremità cilindrica 221 sporgente dall’altra porzione di giunto. In one embodiment, the mutual locking means of the two joint portions in a desired angular position comprise a radial threaded dowel 50, for example a metal dowel with a Teflon tip, provided on the annular end portion 261 and suitable for engaging the cylindrical end portion 221 projecting from the other joint portion.

Dalla descrizione sopra riportata dell’apparecchio appare evidente come, grazie al giunto che collega i due corpi di apparecchio, esso possa essere installato in una molteplicità di posizioni orientando il fascio luminoso in qualunque posizione desiderata. Ad esempio, il secondo corpo di apparecchio, provvisto dei mezzi di fissaggio, può essere installato a pavimento ed il primo corpo può essere posizionato in modo tale da orientare il fascio luminoso verso l’alto o in una direzione inclinata, ad esempio verso una parete verticale. Analogamente, il secondo corpo può essere installato su una parete verticale o a soffitto. Una tale flessibilità viene ottenuta grazie al giunto, che tra l’altro rimane praticamente occultato alla vista, mantenendo la struttura complessiva dell’apparecchio particolarmente compatta, pulita e lineare. Anche i cavi elettrici sono completamente nascosti all’interno del giunto. From the above description of the device it is evident that, thanks to the joint that connects the two luminaire bodies, it can be installed in a variety of positions by orienting the light beam in any desired position. For example, the second luminaire body, provided with fixing means, can be installed on the floor and the first body can be positioned in such a way as to direct the light beam upwards or in an inclined direction, for example towards a wall vertical. Similarly, the second body can be installed on a vertical wall or ceiling. Such flexibility is achieved thanks to the joint, which among other things remains practically hidden from view, keeping the overall structure of the device particularly compact, clean and linear. Even the electrical cables are completely hidden inside the joint.

Alle forme di realizzazione dell’apparecchio di illuminazione secondo l’invenzione un tecnico del ramo, per soddisfare esigenze contingenti, potrà apportare modifiche, adattamenti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza uscire dall'ambito delle seguenti rivendicazioni. Ognuna delle caratteristiche descritte come appartenente ad una possibile forma di realizzazione può essere realizzata indipendentemente dalle altre forme di realizzazione descritte. To the embodiments of the lighting apparatus according to the invention, a person skilled in the art, to meet contingent needs, may make changes, adaptations and replacements of elements with other functionally equivalent ones, without departing from the scope of the following claims. Each of the features described as belonging to a possible embodiment can be realized independently of the other described embodiments.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Apparecchio di illuminazione, comprendente un primo corpo di apparecchio (10), un secondo corpo di apparecchio (12), ed un giunto (14) che collega tra loro detti primo e secondo corpo di apparecchio, in cui: - il primo corpo di apparecchio (10) alloggia almeno una sorgente di illuminazione (16); - il secondo corpo di apparecchio (12) è provvisto di mezzi di fissaggio (18) per il fissaggio dell’apparecchio ad un supporto; - il giunto (14) comprende una prima porzione di giunto (22) collegata al primo corpo di apparecchio (10) per il tramite di una prima cerniera (24) ed una seconda porzione di giunto (26) collegata al secondo corpo di apparecchio (12) per il tramite di una seconda cerniera (28), gli assi di rotazione (X, Y) della prima e della seconda cerniera essendo paralleli tra loro, dette prima porzione e seconda porzione di giunto essendo ruotabili l’una rispetto all’altra attorno ad un asse di rotazione (Z) del giunto perpendicolare agli assi di rotazione delle cerniere (X, Y). CLAIMS 1. Lighting apparatus, comprising a first luminaire body (10), a second luminaire body (12), and a joint (14) which connects said first and second luminaire body to each other, in which: - the first luminaire body (10) houses at least one lighting source (16); - the second device body (12) is provided with fixing means (18) for fixing the device to a support; - the joint (14) comprises a first joint portion (22) connected to the first appliance body (10) by means of a first hinge (24) and a second joint portion (26) connected to the second appliance body ( 12) by means of a second hinge (28), the rotation axes (X, Y) of the first and second hinges being parallel to each other, said first portion and second portion of the joint being rotatable with respect to each other around a rotation axis (Z) of the joint perpendicular to the rotation axes of the hinges (X, Y). 2. Apparecchio secondo la rivendicazione 1, in cui il giunto (14) è attraversato da un passaggio assiale (34) in cui passano i cavi elettrici (36) di alimentazione dell’apparecchio provenienti dal secondo corpo (12). 2. Apparatus according to claim 1, in which the joint (14) is crossed by an axial passage (34) in which the electrical power cables (36) of the device coming from the second body (12) pass. 3. Apparecchio secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il secondo corpo (12) è munito di mezzi di collegamento elettrico ad una sorgente di alimentazione elettrica esterna all’apparecchio. 3. Apparatus according to any one of the preceding claims, in which the second body (12) is equipped with means of electrical connection to an external power source of the device. 4. Apparecchio secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui nel primo corpo (10) sono alloggiati dispositivi elettronici (20) di alimentazione e/o controllo della sorgente luminosa. 4. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein electronic devices (20) for powering and / or controlling the light source are housed in the first body (10). 5. Apparecchio secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui le porzioni del giunto (22, 26) sono munite di mezzi di limitazione della rotazione reciproca. 5. Apparatus according to any one of the preceding claims, in which the portions of the joint (22, 26) are provided with means for limiting mutual rotation. 6. Apparecchio secondo la rivendicazione precedente, in cui il giunto (14) è attraversato da un passaggio assiale (34) per i cavi elettrici di alimentazione dell’apparecchio, e in cui detti mezzi di limitazione comprendono una spina elastica (42) che si estende da una delle due porzioni di giunto, trasversalmente in detto passaggio assiale (34), ed un dente di arresto (44) che si estende assialmente dall’altra di dette porzioni di giunto e che è adatto ad impegnare detta spina elastica (42). 6. Apparatus according to the preceding claim, in which the joint (14) is crossed by an axial passage (34) for the electric power supply cables of the apparatus, and in which said limiting means comprise an elastic pin (42) which is extends from one of the two joint portions, transversely in said axial passage (34), and a stop tooth (44) which extends axially from the other of said joint portions and which is suitable for engaging said elastic pin (42) . 7. Apparecchio secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il giunto (14) è provvisto di mezzi di bloccaggio reciproco delle due porzioni di giunto in una posizione desiderata. 7. Apparatus according to any one of the preceding claims, in which the joint (14) is provided with means for reciprocally locking the two joint portions in a desired position. 8. Apparecchio secondo una qualsiasi rivendicazione precedente, in cui una porzione di giunto (22) comprende una porzione di estremità cilindrica (221) sporgente assialmente verso l’altra porzione di giunto (26), e in cui l’altra porzione di giunto (26) comprende una porzione di estremità anulare (261) adatta a ricevere e a ruotare attorno a detta porzione di estremità sporgente. Apparatus according to any preceding claim, wherein a joint portion (22) comprises a cylindrical end portion (221) projecting axially towards the other joint portion (26), and wherein the other joint portion ( 26) comprises an annular end portion (261) adapted to receive and rotate around said protruding end portion. 9. Apparecchio secondo la rivendicazione precedente, in cui dette porzioni di estremità sono collegate tra loro per il tramite di un collegamento filettato. 9. Apparatus according to the preceding claim, in which said end portions are connected to each other by means of a threaded connection. 10. Apparecchio secondo la rivendicazione 8 o 9, in cui detti mezzi di bloccaggio reciproco comprendono un grano filettato radiale (50) previsto sulla porzione di estremità anulare (261) e adatto ad impegnare la porzione di estremità sporgente (221). 10. Apparatus according to claim 8 or 9, wherein said mutual locking means comprise a radial threaded dowel (50) provided on the annular end portion (261) and adapted to engage the protruding end portion (221). 11. Apparecchio secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il primo (10) ed il secondo corpo (12) hanno una forma sostanzialmente a parallelepipedo, e in cui ogni porzione del giunto (22, 26) è delimitata da una coppia di pareti laterali opposte (22’, 26’) parallele tra loro e ad una coppia di pareti laterali del rispettivo corpo di apparecchio, ogni porzione del giunto essendo almeno parzialmente accolta in un recesso (10’, 12’) ricavato nel rispettivo corpo di apparecchio.11. Apparatus according to any one of the preceding claims, in which the first (10) and the second body (12) have a substantially parallelepiped shape, and in which each portion of the joint (22, 26) is delimited by a pair of walls opposite side walls (22 ', 26') parallel to each other and to a pair of side walls of the respective appliance body, each portion of the joint being at least partially received in a recess (10 ', 12') obtained in the respective appliance body.