ITBS20090161A1 - METHOD AND FALL SAFETY SYSTEM - Google Patents

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

“METODO E SISTEMA DI SICUREZZA ANTICADUTA†⠀ œMETHOD AND FALL SAFETY SYSTEMâ €

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di sicurezza anticaduta da tetti di edifici e un relativo sistema e metodo di sicurezza anticaduta. In particolare l’invenzione riguarda un dispositivo di sicurezza anticaduta del tipo sottotegola, ossia destinato ad essere fissato sotto una tegola o in generale un elemento di copertura di un tetto. The present invention relates to a fall protection device for building roofs and a relative fall protection system and method. In particular, the invention relates to an under-tile type fall arrest safety device, ie intended to be fixed under a tile or in general a roof covering element.

Come à ̈ noto, esistono specifiche normative e prescrizioni circa la sicurezza negli ambienti lavorativi, le quali impongono l’impiego di opportuni dispositivi di protezione individuale e l’osservanza di comportamenti corretti ai fini di salvaguardare l’incolumità dei lavoratori che operano in condizioni di rischio o pericolo per la loro salute. As is known, there are specific regulations and prescriptions regarding safety in the workplace, which require the use of appropriate personal protective equipment and the observance of correct behavior in order to safeguard the safety of the workers who operate. in conditions of risk or danger to their health.

Con riferimento al settore tecnico della realizzazione di tetti o coperture di edifici, nonché della realizzazione di impianti tecnici, canali di gronda, canne fumarie o lucernari, e delle connesse fasi di verifica, riparazione e manutenzione degli stessi, à ̈ necessario impiegare dispositivi di protezione dalle cadute dall’alto, denominati comunemente dispositivi anticaduta, quali imbracature, cordini d’aggancio, funi di trattenuta, avvolgitori per cavi di sicurezza. With reference to the technical sector of the construction of roofs or roofing of buildings, as well as the construction of technical systems, gutter channels, flues or skylights, and the related phases of verification, repair and maintenance of the same, it is necessary to use protection against falls from above, commonly known as fall arrest devices, such as harnesses, lanyards, restraint ropes, safety cable reels.

L’utilizzo di tali dispositivi per consentire il lavoro in sicurezza necessita di manufatti denominati dispositivi di ancoraggio, fissati in modo permanente al tetto (o strutture portanti) dell’edificio e dislocati su di esso in diversi punti, al fine di consentire di procedere in sicurezza su qualsiasi parte della struttura, a partire dal punto di accesso alla stessa, fino al punto più lontano. A tali dispositivi l’operatore ancora il cavo di sicurezza (tipicamente dotato di avvolgitore), o un altro dispositivo adatto, collegato alla propria imbracatura, per operare in completa sicurezza. The use of these devices to allow safe work requires artifacts called anchoring devices, permanently fixed to the roof (or load-bearing structures) of the building and located on it in different points, in order to allow proceed safely on any part of the structure, starting from the access point to the same, up to the farthest point. To these devices the operator anchors the safety cable (typically equipped with a reel), or another suitable device, connected to his harness, to operate in complete safety.

Nella tecnica nota tali dispositivi sono tipicamente costituiti da una piattina metallica sagomata, tipicamente in pezzo unico, di lunghezza in genere compresa tra 400mm e 1000mm, avente un’estremità stabilmente vincolata ad una struttura portante del tetto o dell’edificio, ad esempio per mezzo di ancoraggio chimico (ad esempio mediante una resina) o ancoraggio meccanico (ad esempio mediante tasselli o viti autofilettanti), e avente l’estremità opposta libera e provvista di un’asola o di un foro passante opportunamente conformato al quale à ̈ possibile collegare, mediante un moschettone o un elemento simile, l’avvolgitore portato dall’operatore. Tipicamente tali dispositivi, ad esempio quando installati su tetti aventi coperture in coppi, tegole o altri elementi di copertura, sporgono tra una fila orizzontale di elementi formanti la copertura e la fila sottostante, in modo tale da essere accessibili e utilizzabili da parte dell’operatore. Tipicamente, la parte di dispositivo vincolata al tetto rimane, in seguito all’installazione, al di sotto della copertura, mentre l’estremità libera sporge tra due file adiacenti o tra due elementi adiacenti di copertura. La parte sporgente corrisponde tipicamente ad una porzione di piattina e all’estremità provvista di asola. In the known art, such devices typically consist of a shaped metal plate, typically in a single piece, generally with a length between 400mm and 1000mm, having one end stably attached to a load-bearing structure of the roof or building, for example by means of chemical anchoring (for example by means of a resin) or mechanical anchoring (for example by means of dowels or self-tapping screws), and having the opposite end free and provided with a slot or a through hole suitably shaped to which It is possible to connect, by means of a carabiner or similar element, the reel carried by the operator. Typically, these devices, for example when installed on roofs with roof tiles, tiles or other roofing elements, protrude between a horizontal row of elements forming the roof and the underlying row, in such a way as to be accessible and usable by the operator. Typically, the part of the device fixed to the roof remains, following installation, under the roof, while the free end protrudes between two adjacent rows or between two adjacent roofing elements. The protruding part typically corresponds to a portion of the strip and to the extremity provided with a slot.

Il documento brevettuale MI2007U000119 descrive un dispositivo di sicurezza sottotegola, atto a consentire interventi sul tetto di edifici, consistente in uno spezzone di fune ad esempio in acciaio zincato, e comprendente mezzi atti a consentire il fissaggio rispetto ad un elemento strutturale fisso del tetto. Patent document MI2007U000119 describes an under-tile safety device, suitable for allowing interventions on the roof of buildings, consisting of a length of cable, for example in galvanized steel, and comprising means suitable for allowing fixing with respect to a fixed structural element of the roof.

I dispositivi noti presentano alcuni inconvenienti, ad esempio relativamente alla mancanza di flessibilità e/o alla scarsa capacità di adattamento della loro struttura alle diverse condizioni operative. The known devices have some drawbacks, for example in relation to the lack of flexibility and / or the poor ability of their structure to adapt to the different operating conditions.

Innanzitutto, la mobilità limitata o pressoché nulla dei dispositivi noti impedisce loro di modificare la propria forma e/o configurazione per seguire in maniera efficiente i movimenti dell’operatore che, durante lo svolgimento del lavoro sul tetto, necessita di allontanarsi e avvicinarsi ripetutamente e in diverse direzioni dal punto di ancoraggio del dispositivo. Pertanto, quando il dispositivo non à ̈ in grado di rispondere con sufficiente pieghevolezza alla sollecitazione esercitata dall’avvolgitore, o da un altro dispositivo adatto, collegato all’imbracatura dell’operatore, esso determina una spinta sugli elementi di copertura adiacenti, che si traduce tipicamente in un sollevamento e/o spostamento di uno o più elementi della fila di elementi di copertura al di sotto del quale à ̈ fissato. First of all, the limited or practically no mobility of the known devices prevents them from changing their shape and / or configuration to efficiently follow the movements of the operator who, while carrying out work on the roof, needs to move away and approach repeatedly and in different directions from the anchor point of the device. Therefore, when the device is not able to respond with sufficient flexibility to the stress exerted by the winder, or by another suitable device, connected to the operator's harness, it causes a thrust on the adjacent covering elements, which typically results in a lifting and / or displacement of one or more elements of the row of roofing elements under which it is fixed.

Tale sollevamento à ̈ accentuato dal fatto che l’operatore porta il proprio cavo di sicurezza collegato, ad un’estremità, all’imbracatura, tipicamente all’altezza dei fianchi, mentre l’estremità opposta à ̈ connessa all’asola del dispositivo anticaduta, collocata sul tetto dell’edificio. Ciò determina una certa inclinazione del cavo di sicurezza rispetto al piano del tetto, con un conseguente sviluppo di una forza sul dispositivo avente una componente in direzione perpendicolare al piano del tetto, la quale tende a forzare il posizionamento degli elementi di copertura e a causarne il sollevamento. This lifting is accentuated by the fact that the operator carries his own safety cable connected, at one end, to the harness, typically at the height of the hips, while the opposite end is connected to the Slot of the fall arrest device, located on the roof of the building. This determines a certain inclination of the safety cable with respect to the plane of the roof, with a consequent development of a force on the device having a component in a direction perpendicular to the plane of the roof, which tends to force the positioning of the roofing elements and cause them to be lifted. .

Un ulteriore inconveniente dei dispositivi noti si riscontra ad esempio durante il movimento dell’operatore avente una componente lungo la direzione individuata dallo sviluppo longitudinale del dispositivo stesso, in quanto tale movimento determina, rispettivamente in avvicinamento o in allontanamento dal punto di fissaggio del dispositivo, un’azione di compressione o di trazione sul dispositivo stesso, il quale non à ̈ in grado di accorciarsi o allungarsi per adattare la propria forma alla particolare condizione operativa, con conseguente deformazione in direzioni diverse da quella longitudinale, tipicamente lateralmente e/o in allontanamento dal piano del tetto, e spostamento degli elementi di copertura adiacenti. A further drawback of known devices is encountered for example during the movement of the operator having a component along the direction identified by the longitudinal development of the device itself, since this movement determines, respectively, towards or away from the fixing point of the device, a compression or traction action on the device itself, which is not able to shorten or lengthen to adapt its shape to the particular operating condition, with consequent deformation in directions other than the longitudinal one, typically laterally and / or in removal from the roof plane, and displacement of adjacent roofing elements.

Gli spostamenti e/o i sollevamenti degli elementi di copertura determinano ulteriori inconvenienti, in quanto creano discontinuità e favoriscono infiltrazioni nella copertura, le quali possono rovinare il tetto o la copertura stessa e/o danneggiare l’isolamento e/o la coibentazione. The displacements and / or lifting of the roofing elements cause further inconveniences, as they create discontinuities and favor infiltrations in the roof, which can ruin the roof or the roof itself and / or damage the insulation and / or insulation.

Un ulteriore inconveniente dei dispositivi noti deriva dal fatto che i punti utili per fissare saldamente l’estremità di fissaggio dei dispositivi sono tipicamente obbligati e/o limitati, ad esempio perché devono trovarsi in corrispondenza delle travi portanti e/o altre strutture di sostegno del tetto, e altrove il fissaggio del dispositivo può essere difficoltoso o non sicuro. D’altro canto, i punti di ancoraggio in cui si desidera siano posizionate le estremità di ancoraggio dei dispositivi di ancoraggio possono trovarsi in posizioni tali che il percorso che collega un punto utile al corrispondente punto di ancoraggio attraverso la copertura risulta particolarmente tortuoso. In tale circostanza, i dispositivi noti, a causa della loro nulla o limitata pieghevolezza, non sono in grado di adattarsi a tale percorso, e pertanto à ̈ necessario seguire percorsi meno tortuosi, con la conseguenza che i punti di ancoraggio non si possono disporre nelle posizioni desiderate. A further drawback of the known devices derives from the fact that the points useful for firmly fixing the fastening end of the devices are typically forced and / or limited, for example because they must be in correspondence with the load-bearing beams and / or other supporting structures roof, and elsewhere fixing the device can be difficult or unsafe. On the other hand, the anchoring points where the anchoring ends of the anchoring devices are to be positioned can be in such positions that the path that connects a useful point to the corresponding anchoring point through the roof is particularly tortuous. In this circumstance, the known devices, due to their zero or limited folding, are not able to adapt to this path, and therefore it is necessary to follow less tortuous paths, with the consequence that the anchor points cannot be arranged in the desired positions.

Un ulteriore inconveniente dei dispositivi noti consiste nel fatto che per determinare i loro punti di fissaggio occorre tenere conto della conformazione della copertura che viene realizzata. Infatti, come detto sopra, essi non sono in grado di adattarsi a percorsi particolarmente sinuosi e/o tortuosi. A further disadvantage of known devices consists in the fact that in order to determine their fixing points it is necessary to take into account the conformation of the covering that is made. In fact, as mentioned above, they are not able to adapt to particularly sinuous and / or tortuous paths.

In questa situazione il compito tecnico posto alla base della presente invenzione à ̈ mettere a disposizione un dispositivo, un sistema e un metodo di sicurezza anticaduta che possano essere in grado di ovviare ad uno o più degli inconvenienti sopra citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to provide a device, a system and a method of anti-fall safety which may be able to overcome one or more of the aforementioned drawbacks.

Nell’ambito di tale compito tecnico, uno degli scopi della presente invenzione in uno o più dei suoi diversi aspetti à ̈ realizzare un dispositivo e un sistema di sicurezza anticaduta dotati di elevata flessibilità e/o pieghevolezza, in modo da poter modificare la propria configurazione assecondando il movimento di un operatore (vincolato a tale dispositivo) su un tetto di un edificio. As part of this technical task, one of the purposes of the present invention in one or more of its different aspects is to produce a device and a safety system with high flexibility and / or folding, so as to be able to modify its own configuration following the movement of an operator (bound to this device) on a roof of a building.

Uno dei possibili scopi della presente invenzione in uno o più dei suoi diversi aspetti à ̈ quello di prevedere un dispositivo di sicurezza anticaduta in grado di modificare la propria lunghezza, ad esempio tra il punto di fissaggio al tetto e il punto di ancoraggio del cavo di sicurezza dell’operatore, in base alle differenti condizioni operative. One of the possible purposes of the present invention in one or more of its different aspects is to provide a safety device capable of changing its length, for example between the fixing point to the roof and the anchorage point of the cable. operator safety, according to the different operating conditions.

Inoltre à ̈ un possibile scopo della presente invenzione, in uno o più dei suoi diversi aspetti, quello di prevedere un dispositivo, un sistema e un metodo di sicurezza anticaduta in grado di aumentare la libertà di movimento di un operatore su un tetto di un edificio. Furthermore, it is a possible aim of the present invention, in one or more of its different aspects, to provide a device, a system and a method of safety against falling capable of increasing the freedom of movement of an operator on a roof of a building. .

Inoltre à ̈ un possibile scopo della presente invenzione, in uno o più dei suoi diversi aspetti, quello di realizzare un dispositivo di sicurezza anticaduta dotato di un punto di ancoraggio del cavo di sicurezza dell’operatore mobile rispetto al punto di fissaggio al tetto di un edificio. Furthermore, it is a possible aim of the present invention, in one or more of its different aspects, to provide a fall protection device equipped with an anchoring point for the safety cable of the mobile operator with respect to the fixing point to the roof of a building.

Uno dei possibili scopi della presente invenzione in uno o più dei suoi diversi aspetti à ̈ quello di prevedere un dispositivo e un sistema di sicurezza anticaduta in grado di fornire una elevata flessibilità nel posizionamento del punto di ancoraggio per un cavo di sicurezza o un dispositivo simile, rispetto al rispettivo punto di fissaggio al tetto. One of the possible purposes of the present invention in one or more of its different aspects is to provide a device and a safety system capable of providing a high flexibility in the positioning of the anchor point for a safety cable or similar device. , with respect to the respective fixing point on the roof.

Inoltre à ̈ possibile scopo della presente invenzione, in uno o più dei suoi diversi aspetti, quello di prevedere un dispositivo e un sistema di sicurezza anticaduta avente l’estremità di ancoraggio per il cavo di sicurezza dell’operatore distanziata in qualsiasi direzione, sul piano del tetto, rispetto al punto di fissaggio dell’estremità di ancoraggio. Furthermore, it is possible for the present invention, in one or more of its different aspects, to provide a device and a safety system having the anchor end for the safety cable of the operator spaced in any direction, on the roof plane, with respect to the fixing point of the anchoring end.

Uno dei possibili scopi della presente invenzione, in uno o più dei suoi diversi aspetti, à ̈ quello di realizzare un dispositivo di sicurezza anticaduta installabile sul tetto di un edificio senza la necessità di tener conto della (e/o attendere la) realizzazione di una copertura di detto tetto e/o adattabile a diverse tipologie di copertura. One of the possible purposes of the present invention, in one or more of its different aspects, is to realize a fall protection device that can be installed on the roof of a building without the need to take into account (and / or wait for) the realization of a covering of said roof and / or adaptable to different types of roofing.

Uno dei possibili scopi della presente invenzione in uno o più dei suoi diversi aspetti à ̈ quello di fornire un dispositivo di sicurezza anticaduta dotato di elevata resistenza meccanica a rotture e/o caratterizzato da un ridotto ingombro. One of the possible purposes of the present invention in one or more of its various aspects is to provide a fall protection device with high mechanical resistance to breakage and / or characterized by a reduced bulk.

Inoltre à ̈ possibile scopo della presente invenzione, in uno o più dei suoi diversi aspetti, quello di prevedere un dispositivo, un sistema e un metodo di sicurezza anticaduta in grado di velocizzare e semplificare considerevolmente le operazioni di realizzazione e/o riparazione e/o manutenzione di tetti e/o coperture di edifici e/o strutture presenti su di essi. Furthermore, it is possible aim of the present invention, in one or more of its different aspects, to provide a device, a system and a method of anti-fall safety able to speed up and simplify considerably the operations of realization and / or repair and / or maintenance of roofs and / or roofing of buildings and / or structures present on them.

E’ un possibile scopo della presente invenzione in uno o più dei suoi diversi aspetti mettere a disposizione un dispositivo di sicurezza anticaduta in grado di non modificare in modo considerevole l’aspetto e l’estetica del tetto sul quale à ̈ installato. It is a possible aim of the present invention in one or more of its different aspects to provide a fall protection device capable of not considerably modifying the appearance and aesthetics of the roof on which it is installed.

Un ulteriore possibile scopo della presente invenzione in uno o più dei suoi diversi aspetti à ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo e un sistema di sicurezza anticaduta che risultino maggiormente affidabili e/o soggetti in maniera minore a fenomeni di usura meccanica e/o necessitino di una ridotta o nulla manutenzione. A further possible purpose of the present invention in one or more of its various aspects is to provide a device and a safety system against falling which are more reliable and / or subject to less mechanical wear and / or require of little or no maintenance.

Un altro possibile scopo della presente invenzione in uno o più dei suoi diversi aspetti à ̈ quello di mettere a disposizione un dispositivo e un sistema di sicurezza anticaduta che risultino di semplice e/o economica progettazione e/o realizzazione e/o installazione e/o configurazione e/o operazione e/o manutenzione e/o immagazzinaggio e/o trasporto e/o smaltimento. Another possible purpose of the present invention in one or more of its different aspects is to make available a device and a fall protection system that are simple and / or economical to design and / or manufacture and / or install and / or configuration and / or operation and / or maintenance and / or storage and / or transport and / or disposal.

Uno o più degli scopi sopra, e altri eventuali, che meglio risulteranno nel corso della seguente descrizione, vengono sostanzialmente raggiunti da un dispositivo di sicurezza anticaduta, un sistema di sicurezza anticaduta comprendente tale dispositivo e un metodo di sicurezza anticaduta, secondo una o più delle unite rivendicazioni, ciascuna delle quali presa da sola (senza le relative dipendenze) o in qualsiasi combinazione con le altre rivendicazioni, nonché secondo i seguenti aspetti, variamente combinati, anche con le suddette rivendicazioni. One or more of the above purposes, and other possible ones, which will become clearer in the course of the following description, are substantially achieved by a fall safety device, a fall safety system comprising this device and a fall safety method, according to one or more of the joined claims, each of which taken alone (without its dependencies) or in any combination with the other claims, as well as according to the following aspects, variously combined, also with the aforementioned claims.

In un aspetto, l’invenzione riguarda un dispositivo di sicurezza anticaduta del tipo sottotegola, atto a consentire ad un operatore di operare in sicurezza su un tetto di un edificio, avente una prima estremità destinata ad essere fissata ad una struttura portante del tetto e una seconda estremità, longitudinalmente opposta a detta prima estremità, destinata ad essere ancorata ad un dispositivo di protezione individuale indossato dall’operatore, detto dispositivo comprendendo una pluralità di elementi di collegamento disposti in serie a collegare detta prima estremità con detta seconda estremità lungo una linea di sviluppo longitudinale, ciascun elemento di collegamento di detta pluralità essendo mutuamente accoppiato all’elemento di collegamento adiacente (da entrambi i lati), in modo tale da formare un giunto snodato atto a consentire almeno la rotazione di detto ciascun elemento di collegamento rispetto a detto elemento di collegamento adiacente. In one aspect, the invention relates to an under-tile type fall arrest safety device, suitable for allowing an operator to operate safely on a roof of a building, having a first end intended to be fixed to a load bearing structure of the roof and a second end, longitudinally opposite to said first end, intended to be anchored to an individual protection device worn by the operator, said device comprising a plurality of connection elements arranged in series to connect said first end with said second end along a longitudinal development line, each connecting element of said plurality being mutually coupled to the adjacent connecting element (on both sides), in such a way as to form an articulated joint capable of allowing at least the rotation of said each connecting element with respect to said adjacent connecting element.

In un aspetto la rotazione di detto ciascun elemento di collegamento rispetto a detto elemento di collegamento adiacente presenta almeno un primo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione trasversale (preferibilmente ortogonale) ad una direzione di sviluppo longitudinale di detto ciascun elemento. In one aspect, the rotation of said each connecting element with respect to said adjacent connecting element has at least a first degree of rotational freedom having an axis of rotation transversal (preferably orthogonal) to a longitudinal development direction of said each element.

In un aspetto, la rotazione di detto ciascun elemento di collegamento rispetto al elemento di collegamento adiacente presenta almeno un secondo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione trasversale (preferibilmente ortogonale) a detta direzione di sviluppo longitudinale e inoltre ortogonale all’asse di rotazione del primo grado di libertà. Preferibilmente, la suddetta rotazione presenta un terzo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione parallelo a detta direzione di sviluppo longitudinale. In one aspect, the rotation of said each connecting element with respect to the adjacent connecting element has at least a second degree of rotational freedom having an axis of rotation transversal (preferably orthogonal) to said longitudinal development direction and moreover orthogonal to the rotation axis of the first degree of freedom. Preferably, the aforementioned rotation exhibits a third degree of rotational freedom having an axis of rotation parallel to said longitudinal development direction.

In un aspetto detto giunto snodato à ̈ atto a consentire la traslazione di detto ciascun elemento di collegamento rispetto a detto elemento adiacente lungo una direzione sostanzialmente parallela a detta direzione di sviluppo longitudinale. In one aspect, said articulated joint is adapted to allow the translation of said each connecting element with respect to said adjacent element along a direction substantially parallel to said longitudinal development direction.

In un aspetto detta prima estremità e/o detta seconda estremità comprendono rispettivamente un primo e un secondo foro passante. In one aspect said first end and / or said second end respectively comprise a first and a second through hole.

In un aspetto detta prima estremità comprende un elemento per il fissaggio collegato ad un elemento di collegamento iniziale di detta pluralità di elementi di collegamento e atto a consentire il fissaggio del dispositivo ad una struttura portante del tetto. In one aspect, said first end comprises an element for fixing connected to an initial connection element of said plurality of connecting elements and adapted to allow the device to be fixed to a load bearing structure of the roof.

In un aspetto detta seconda estremità comprende un elemento per l’ancoraggio collegato ad un elemento di collegamento terminale di detta pluralità di elementi di collegamento disposti in serie e atto a consentire l’ancoraggio del dispositivo di protezione individuale indossato dall’operatore. In un aspetto detto elemento per il fissaggio e/o detto elemento per l’ancoraggio comprendono un rispettivo foro passante. In one aspect, said second end comprises an element for anchoring connected to a terminal connection element of said plurality of connection elements arranged in series and adapted to allow anchoring of the personal protective device worn by the operator. In one aspect, said element for fixing and / or said element for anchoring comprise a respective through hole.

In un aspetto il dispositivo comprende mezzi di collegamento atti a realizzare detto giunto snodato. In un aspetto ciascuno di detti elementi di collegamento à ̈ un elemento di forma anulare, tipicamente chiusa. In one aspect, the device comprises connection means suitable for making said articulated joint. In one aspect, each of said connecting elements is an element of annular shape, typically closed.

In un aspetto detta pluralità di elementi di collegamento forma uno spezzone di catena. In one aspect, said plurality of connecting elements forms a length of chain.

In un aspetto, il dispositivo, nella configurazione in cui assume la massima lunghezza possibile (ad esempio quando sottoposto ad una sufficiente forza di trazione alle estremità), ha una lunghezza lungo la linea di sviluppo maggiore o uguale a 20 cm, preferibilmente maggiore o uguale a 30 cm , ancor più preferibilmente maggiore o uguale a 40 cm. In one aspect, the device, in the configuration in which it assumes the maximum possible length (for example when subjected to a sufficient tensile force at the ends), has a length along the development line greater than or equal to 20 cm, preferably greater than or equal to to 30 cm, even more preferably greater than or equal to 40 cm.

In un aspetto, il dispositivo nella configurazione in cui assume la massima lunghezza possibile ha una lunghezza lungo la direzione longitudinale minore o uguale a 150 cm, preferibilmente minore o uguale a 125 cm, ancor più preferibilmente minore o uguale a 100 cm (tipicamente 50 - 60cm). In un aspetto, l’invenzione riguarda un sistema di sicurezza anticaduta comprendente il suddetto dispositivo installato su un tetto di un edificio, il tetto comprendente una struttura portante e una copertura, in modo tale che detta prima estremità à ̈ fissata a detta struttura portante al di sotto della copertura e detta seconda estremità si trova al di sopra di detta copertura. In one aspect, the device in the configuration in which it assumes the maximum possible length has a length along the longitudinal direction less than or equal to 150 cm, preferably less than or equal to 125 cm, even more preferably less than or equal to 100 cm (typically 50 - 60cm). In one aspect, the invention relates to an anti-fall safety system comprising the aforementioned device installed on a roof of a building, the roof comprising a load-bearing structure and a roof, in such a way that said first end is fixed to said load-bearing structure below the roof and said second end is above said roof.

In aspetto la prima estremità à ̈ fissata al tetto tramite un mezzo di fissaggio, ad esempio un ancoraggio chimico (ad esempio una resina) o un ancoraggio meccanico (ad esempio un tassello o vite autofilettante). In aspect the first end is fixed to the roof by a fastening means, for example a chemical anchor (for example a resin) or a mechanical anchor (for example a dowel or self-tapping screw).

In un aspetto, il sistema di sicurezza anticaduta comprende un cavo di sicurezza avente una estremità ancorata a detta seconda estremità del dispositivo. In one aspect, the fall safety system comprises a safety cable having one end anchored to said second end of the device.

In un aspetto l’invenzione riguarda un edificio avente un tetto al quale à ̈ fissato almeno un dispositivo secondo quanto sopra, tipicamente una pluralità di dispositivi tra loro opportunamente distanziati, ciascuno dei quali avente la prima estremità fissata tramite un elemento di fissaggio ad una struttura portante del tetto, al di sotto di un elemento di copertura, ad esempio una tegola. Preferibilmente detta seconda estremità si trova al di sopra di detta copertura. In one aspect, the invention relates to a building having a roof to which at least one device according to the above is fixed, typically a plurality of devices suitably spaced from each other, each of which having the first end fixed by means of a fastening element to a load-bearing structure of the roof, underneath a roofing element, for example a tile. Preferably, said second end is located above said cover.

In un ulteriore aspetto l’invenzione riguarda un metodo di sicurezza anticaduta comprendente le fasi di: In a further aspect, the invention relates to an anti-fall safety method comprising the steps of:

- fornire il dispositivo in accordo con la presente invenzione, - provide the device in accordance with the present invention,

- installare detto dispositivo su un tetto di un edificio, il tetto comprendente una struttura portante e una copertura, in modo tale che detta prima estremità à ̈ fissata a detta struttura portante al di sotto della copertura e detta seconda estremità si trova al di sopra di detta copertura. - installing said device on a roof of a building, the roof comprising a load-bearing structure and a cover, in such a way that said first end is fixed to said load-bearing structure under the roof and said second end is above said coverage.

In un ulteriore aspetto l’invenzione riguarda un uso del dispositivo in accordo con la presente invenzione come dispositivo per la sicurezza anticaduta, comprendente la fase di installare detto dispositivo su un tetto di un edificio, il tetto comprendente una struttura portante e una copertura, in modo tale che detta prima estremità à ̈ fissata a detta struttura portante al di sotto della copertura e detta seconda estremità si trova al di sopra di detta copertura. In a further aspect, the invention relates to a use of the device in accordance with the present invention as a device for anti-fall safety, comprising the step of installing said device on a roof of a building, the roof comprising a load-bearing structure and a cover, in such a way that said first end is fixed to said load-bearing structure below the cover and said second end is located above said cover.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione, tra cui anche una forma di esecuzione preferita, esemplari ma non esclusive, di un dispositivo, un sistema e un metodo di sicurezza anticaduta in accordo con la presente invenzione. Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento agli uniti disegni, forniti a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, nei quali: Further characteristics and advantages will become clearer from the detailed description of some embodiments, including also a preferred embodiment, exemplary but not exclusive, of a device, a system and a method of anti-fall safety in accordance with the present invention. This description will be set out below with reference to the accompanying drawings, provided for indicative purposes only and, therefore, not limitative, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica di una possibile forma realizzativa del dispositivo di sicurezza anticaduta secondo la presente invenzione; - figure 1 is a perspective view of a possible embodiment of the anti-fall safety device according to the present invention;

- la figura 2 Ã ̈ una vista laterale parzialmente sezionata che illustra il sistema di sicurezza anticaduta comprendente il dispositivo di figura 1 installato sul tetto di un edificio; - figure 2 is a partially sectioned side view illustrating the fall protection system comprising the device of figure 1 installed on the roof of a building;

Con riferimento alle figure allegate, un dispositivo di sicurezza anticaduta secondo la presente invenzione à ̈ globalmente indicato con il numero di riferimento 1. Inoltre, un sistema di sicurezza anticaduta comprendente il dispositivo 1 à ̈ globalmente indicato con il numero di riferimento 100. In generale, lo stesso numero di riferimento à ̈ utilizzato per elementi uguali o simili, eventualmente nelle loro varianti realizzative. With reference to the attached figures, a fall protection device according to the present invention is globally indicated with the reference number 1. Furthermore, a fall protection system comprising the device 1 is globally indicated with the reference number 100. In general , the same reference number is used for the same or similar elements, possibly in their construction variants.

Il dispositivo di sicurezza anticaduta 1, del tipo sottotegola, atto a consentire ad un operatore di operare in sicurezza su un tetto 2 di un edificio, à ̈ dotato di una prima estremità 5 destinata ad essere fissata ad una struttura portante 3 del tetto e di una seconda estremità 6, longitudinalmente opposta alla prima estremità, destinata ad essere ancorata ad un dispositivo di protezione individuale 4 indossato dall’operatore. Il dispositivo 1 comprende inoltre una pluralità 7 di elementi di collegamento disposti in serie a collegare detta prima estremità con detta seconda estremità lungo una linea di sviluppo longitudinale e ciascun elemento di collegamento 7a di tale pluralità à ̈ mutuamente accoppiato all’elemento di collegamento adiacente 7b (da entrambi i lati), in modo tale da formare un giunto snodato 10, atto a consentire almeno la rotazione di detto ciascun elemento 7a rispetto all†̃elemento adiacente 7b. The fall arrest device 1, of the under-tile type, designed to allow an operator to work safely on a roof 2 of a building, is equipped with a first end 5 intended to be fixed to a load-bearing structure 3 of the roof and a second end 6, longitudinally opposite to the first end, intended to be anchored to an individual protection device 4 worn by the operator. The device 1 also comprises a plurality 7 of connection elements arranged in series to connect said first end with said second end along a longitudinal development line and each connection element 7a of this plurality is mutually coupled to the adjacent connection element 7b (on both sides), in such a way as to form an articulated joint 10, capable of allowing at least the rotation of said each element 7a with respect to the adjacent element 7b.

Preferibilmente la rotazione di ciascun elemento di collegamento 7a rispetto all’elemento di collegamento adiacente 7b presenta almeno un primo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione trasversale (preferibilmente ortogonale) ad una direzione di sviluppo longitudinale 9a di ciascun elemento di collegamento 7a. Preferably, the rotation of each connecting element 7a with respect to the adjacent connecting element 7b has at least a first degree of rotational freedom having an axis of rotation transversal (preferably orthogonal) to a direction of longitudinal development 9a of each connecting element 7a.

Preferibilmente la rotazione di ciascun elemento di collegamento 7a rispetto all’elemento di collegamento adiacente 7b presenta almeno un secondo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione trasversale (preferibilmente ortogonale) alla direzione di sviluppo longitudinale 9a e/o ortogonale all’asse di rotazione del primo grado di libertà. Preferibilmente, la suddetta rotazione presenta un terzo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione parallelo alla direzione di sviluppo longitudinale 9a. Preferably, the rotation of each connecting element 7a with respect to the adjacent connecting element 7b has at least a second degree of rotational freedom having an axis of rotation transversal (preferably orthogonal) to the longitudinal development direction 9a and / or orthogonal to the axis of rotation rotation of the first degree of freedom. Preferably, the aforementioned rotation has a third degree of rotational freedom having an axis of rotation parallel to the direction of longitudinal development 9a.

Preferibilmente il giunto snodato 10 à ̈ atto a consentire la traslazione di ciascun elemento di collegamento 7a rispetto all’elemento di collegamento 7b lungo una direzione sostanzialmente parallela alla direzione di sviluppo longitudinale 9a. Preferably, the articulated joint 10 is adapted to allow the translation of each connection element 7a with respect to the connection element 7b along a direction substantially parallel to the longitudinal development direction 9a.

Tipicamente, quando il dispositivo à ̈ sottoposto a trazione alle estremità, la linea di sviluppo longitudinale à ̈ una direzione di sviluppo longitudinale. Typically, when the device is subjected to traction at the ends, the longitudinal development line is a longitudinal development direction.

La forma realizzativa illustrata nelle figure à ̈ costituita da una pluralità 7 di elementi di collegamento 7a, 7b che realizzano giunti 10 i quali possiedono i suddetti tre gradi di libertà rotazionali e inoltre consentono la sopraccitata traslazione degli elementi di collegamento 7a e 7b di ciascun giunto 10. I giunti snodati 10 mostrati in figura consentono rotazioni limitate, relative a ciascuno dei suddetti tre gradi di libertà rotazionali, e una traslazione limitata per ciascun elemento 7a e l’elemento adiacente 7b di ciascun giunto 10. Tali limitazioni (angolari per i gradi di libertà rotazionali e lineare per il movimento traslatorio) corrispondono alla condizione in cui à ̈ presente un’interferenza tra i due elementi di collegamento che compongono il giunto. The embodiment illustrated in the figures consists of a plurality 7 of connecting elements 7a, 7b which form joints 10 which have the aforementioned three degrees of rotational freedom and also allow the aforementioned translation of the connection elements 7a and 7b of each joint. 10. The articulated joints 10 shown in the figure allow limited rotations, relative to each of the above three rotational degrees of freedom, and a limited translation for each element 7a and the adjacent element 7b of each joint 10. These limitations (angular for the rotational and linear degrees of freedom for translational movement) correspond to the condition in which there is interference between the two connecting elements that make up the joint.

Preferibilmente, la prima estremità 5 e/o la seconda estremità 6 comprendono rispettivamente un primo foro passante 5a e un secondo foro passante 6a. Preferably, the first end 5 and / or the second end 6 respectively comprise a first through hole 5a and a second through hole 6a.

Preferibilmente, la prima estremità 5 comprende un elemento per il fissaggio 15 collegato ad un elemento di collegamento iniziale 7c della pluralità 7 di elementi di collegamento e atto a consentire il fissaggio del dispositivo 1 ad una struttura portante 3 del tetto 2. Preferably, the first end 5 comprises an element for fixing 15 connected to an initial connecting element 7c of the plurality 7 of connecting elements and adapted to allow the device 1 to be fixed to a supporting structure 3 of the roof 2.

Preferibilmente, la seconda estremità comprende un elemento per l’ancoraggio 16 collegato ad un elemento di collegamento terminale 7d della pluralità di elementi di collegamento 7 e atto a consentire l’ancoraggio del dispositivo di protezione individuale 4 indossato dall’operatore. Preferably, the second end comprises an element for the anchoring 16 connected to a terminal connection element 7d of the plurality of connection elements 7 and adapted to allow the anchoring of the individual protection device 4 worn by the operator.

Preferibilmente, l’elemento per il fissaggio 15 e/o l’elemento per l’ancoraggio 16 comprendono ciascuno un rispettivo foro passante. Tali fori passanti corrispondono preferibilmente ai suddetti fori passanti 5a e 6a. Preferably, the element for fixing 15 and / or the element for anchoring 16 each comprise a respective through hole. These through holes preferably correspond to the aforementioned through holes 5a and 6a.

Preferibilmente l’elemento per il fissaggio 15 e/o l’elemento per l’ancoraggio 16 hanno conformazione sostanzialmente piastriforme sagomata, e possono essere ottenuti mediante un processo di piegatura e/o taglio di una lamiera. Preferably, the element for fixing 15 and / or the element for anchoring 16 have a substantially plate-shaped conformation, and can be obtained by means of a process of bending and / or cutting a sheet.

Preferibilmente l’elemento per il fissaggio 15, quando il dispositivo 1 à ̈ installato sul tetto 2, può essere orientato parallelamente a un piano di sviluppo 2a del tetto. Preferably the fixing element 15, when the device 1 is installed on the roof 2, can be oriented parallel to a development plane 2a of the roof.

Preferibilmente l’elemento per l’ancoraggio 16, quando il dispositivo 1 à ̈ installato sul tetto 2, può essere orientato perpendicolarmente al piano di sviluppo 2a del tetto. Preferably the element for anchoring 16, when the device 1 is installed on the roof 2, can be oriented perpendicular to the development plane 2a of the roof.

Tale orientamento può consentire all’operatore un agevole ancoraggio del proprio cavo di sicurezza al dispositivo, in quanto la seconda estremità 6 (tipicamente l’elemento per l’ancoraggio 16) non aderisce alla superficie della copertura ma presenta il secondo foro passante 6a accessibile su entrambi i lati, tipicamente per l’inserimento di un moschettone 42 This orientation can allow the operator to easily anchor his safety cable to the device, as the second end 6 (typically the element for anchoring 16) does not adhere to the surface of the cover but has the second through hole 6a accessible on both sides, typically for the insertion of a carabiner 42

solidale al cavo di sicurezza 40 dell’operatore. integral with the operator safety cable 40.

Preferibilmente l’elemento per il fissaggio 15 e l’elemento per l’ancoraggio 16 sono connessi rispettivamente con l’elemento di collegamento iniziale 7c e con l’elemento di collegamento terminale 7d ciascuno mediante un opportuno foro di collegamento. Tale foro di collegamento à ̈ indicato con 21a per l’elemento per il fissaggio 15 e con 21b per l’elemento per l’ancoraggio 16. Preferibilmente tali connessioni possono essere rimovibili, ovvero gli elementi 15 e 16 possono essere disconnessi rispettivamente dagli elementi di collegamento 7c e 7d, ad esempio per essere sostituiti o manutenuti. Preferably, the element for fixing 15 and the element for anchoring 16 are connected respectively to the initial connection element 7c and to the terminal connection element 7d each by means of a suitable connection hole. This connection hole is indicated with 21a for the element for fixing 15 and with 21b for the element for the anchoring 16. Preferably, these connections can be removable, i.e. the elements 15 and 16 can be disconnected respectively by the connecting elements 7c and 7d, for example to be replaced or maintained.

A tal fine gli elementi di collegamento 7c e 7d possono ciascuno comprendere vantaggiosamente un moschettone di assemblaggio 25, illustrato in figura 1, o un altro dispositivo adatto allo scopo. Tali moschettoni 25 possono essere aperti o richiusi per consentire l’inserimento o l’estrazione dell’elemento di collegamento 7c nel foro di collegamento 21a dell’elemento per il fissaggio 15 o l’inserimento o l’estrazione dell’elemento di collegamento 7d nel foro di collegamento 21b dell’elemento per l’ancoraggio 16. I due moschettoni 25 possono risultare utili durante il montaggio del dispositivo 1. I moschettoni 25 possono essere considerati elementi di collegamento appartenenti alla pluralità 7. To this end, the connecting elements 7c and 7d can each advantageously comprise an assembly carabiner 25, illustrated in Figure 1, or another device suitable for the purpose. These carabiners 25 can be opened or closed to allow the insertion or extraction of the connection element 7c in the connection hole 21a of the element for fixing 15 or the insertion or extraction of the Connection element 7d in the connection hole 21b of the element for anchoring 16. The two carabiners 25 can be useful during the assembly of the device 1. The carabiners 25 can be considered as connecting elements belonging to the plurality 7.

Preferibilmente, ciascuno degli elementi di collegamento à ̈ un elemento di forma anulare 19, tipicamente chiusa. Preferibilmente, come mostrato esemplarmente nelle figure, la pluralità di elementi di collegamento 7 forma uno spezzone di catena 20. Preferably, each of the connecting elements is an annular shaped element 19, typically closed. Preferably, as shown by way of example in the figures, the plurality of connecting elements 7 forms a length of chain 20.

In generale gli elementi di collegamento compresi nella suddetta pluralità 7 possono essere di differenti tipologie, ad esempio anelli inseriti in serie l’uno nell’altro e saldati per rendere il montaggio irreversibile (come l’esempio illustrato) o anelli a forma di C inseriti ciascuno negli anelli adiacenti e stretti a sufficienza affinché il loro collegamento resista alle sollecitazioni operative. In general, the connecting elements included in the aforementioned plurality 7 can be of different types, for example rings inserted in series one into the other and welded to make the assembly irreversible (as in the example shown) or shaped rings of C each inserted into the adjacent rings and narrow enough for their connection to withstand the operational stresses.

In un ulteriore esempio (non mostrato), gli elementi sono collegati in serie per mezzo di opportuni mezzi di collegamento. Esemplarmente tali mezzi di collegamento possono consistere in uno snodo sferico (del tipo noto) interposto tra ciascun elemento e l’elemento adiacente di ciascun giunto, e gli elementi di collegamento possono consistere in elementi di forma allungata connessi, alle opposte estremità, agli snodi sferici. Tale tipologia di catena realizza una successione di giunti snodati aventi i suddetti gradi di libertà rotazionali e/o traslazionali. In a further example (not shown), the elements are connected in series by means of suitable connection means. For example, these connecting means can consist of a spherical joint (of the known type) interposed between each element and the adjacent element of each joint, and the connecting elements can consist of elongated elements connected, at the opposite ends, to the joints spherical. This type of chain creates a succession of articulated joints having the aforementioned rotational and / or translational degrees of freedom.

In alternativa, la pluralità di elementi di collegamento può consistere in una pluralità di elementi sagomati, ad esempio piattine metalliche opportunamente conformate, connessi in serie mediante opportuni mezzi di collegamento, quali ad esempio fori o asole passanti.. Alternatively, the plurality of connecting elements can consist of a plurality of shaped elements, for example suitably shaped metal strips, connected in series by means of suitable connection means, such as for example through holes or slots.

Preferibilmente, come nella forma realizzativa esemplarmente mostrata nelle figure, il dispositivo comprende un numero di elementi di collegamento maggiore o uguale di 5, preferibilmente maggiore o uguale di 10,. Preferibilmente, il dispositivo comprende un numero di elementi di collegamento minore di o uguale a quaranta, preferibilmente minore di o uguale a trenta, ancor più preferibilmente minore di o uguale a venti. Tipicamente, gli elementi di collegamento che compongono la suddetta pluralità 7 sono circa quindici. Preferably, as in the exemplary embodiment shown in the figures, the device comprises a number of connecting elements greater than or equal to 5, preferably greater than or equal to 10,. Preferably, the device comprises a number of connecting elements less than or equal to forty, preferably less than or equal to thirty, even more preferably less than or equal to twenty. Typically, the connecting elements that make up the aforementioned plurality 7 are about fifteen.

Esemplarmente, il dispositivo 1, nella configurazione in cui assume la massima lunghezza possibile (ad esempio quando sottoposto ad una sufficiente forza di trazione alle estremità), ha una lunghezza lungo la linea di sviluppo, di circa 50 – 60 cm. For example, the device 1, in the configuration in which it assumes the maximum possible length (for example when subjected to a sufficient tensile force at the ends), has a length along the development line, of about 50 - 60 cm.

Preferibilmente, gli elementi di collegamento e/o l’elemento per il fissaggio e/o l’elemento per l’ancoraggio possono essere realizzati in acciaio, alluminio, in una lega metallica, in materiale plastico o in qualsiasi materiale di altro tipo adatto allo scopo. Preferably, the connecting elements and / or the element for fixing and / or the element for anchoring can be made of steel, aluminum, a metal alloy, plastic material or any other material type suitable for the purpose.

In figura 2 à ̈ mostrato un sistema di sicurezza anticaduta 100 comprendente il suddetto dispositivo 1 installato su un tetto 2 di un edificio. Il tetto comprende una struttura portante 3 e una copertura 30, in modo tale che la prima estremità 5 à ̈ fissata a tale struttura portante 3 al di sotto della copertura 30 e la seconda estremità 6 si trova al di sopra della copertura. Tale copertura à ̈ costituita da una pluralità di elementi di copertura 33 disposti affiancati o parzialmente sovrapposti in modo tale da ricoprire, ad esempio totalmente, la superficie del tetto. Tipicamente la posa degli elementi di copertura 33 (ad esempio coppi, tegole, lamiere, lastre, listoni o pannelli) avviene per file orizzontali, partendo dal bordo inferiore del tetto, tipicamente fornito di grondaia o di dispositivo simile per la raccolta e lo scolo delle acque piovane, fino a giungere al colmo del tetto stesso. Figure 2 shows an anti-fall safety system 100 comprising the aforementioned device 1 installed on a roof 2 of a building. The roof comprises a load-bearing structure 3 and a cover 30, so that the first end 5 is fixed to this load-bearing structure 3 below the roof 30 and the second end 6 is located above the roof. This covering consists of a plurality of covering elements 33 arranged side by side or partially superimposed in such a way as to completely cover, for example, the surface of the roof. Typically, the laying of the roofing elements 33 (for example pantiles, tiles, sheets, slabs, planks or panels) takes place in horizontal rows, starting from the lower edge of the roof, typically provided with a gutter or similar device for the collection and drainage of rainwater, until it reaches the top of the roof itself.

Preferibilmente, la prima estremità 5 à ̈ fissata al tetto 2 tramite un mezzo di fissaggio 31, ad esempio un chiodo o una vite o un bullone 32. Preferably, the first end 5 is fixed to the roof 2 by means of a fastening means 31, for example a nail or a screw or a bolt 32.

Preferibilmente, il sistema 100 comprende inoltre un cavo di sicurezza 40 avente una estremità di aggancio 41 ancorata alla seconda estremità 6 del dispositivo 1. Tipicamente tale ancoraggio avviene per mezzo del moschettone 42 solidale all’estremità di aggancio 41 del cavo di sicurezza 40 e atto a essere inserito rimovibilmente all’interno del suddetto secondo foro passante 6a della seconda estremità 6. Preferably, the system 100 also comprises a safety cable 40 having a hooking end 41 anchored to the second end 6 of the device 1. Typically this anchoring takes place by means of the carabiner 42 integral with the hooking end 41 of the safety cable 40 and adapted to be removably inserted inside the aforementioned second through hole 6a of the second end 6.

La posizione e/o la configurazione e/o l’orientamento del dispositivo 1 e/o del cavo di sicurezza mostrati in figura 2 sono puramente a scopo illustrativo e possono non corrispondere ad alcuna posizione operativa durante l’installazione e/o l’utilizzo del sistema 100. The position and / or configuration and / or orientation of the device 1 and / or the safety cable shown in figure 2 are purely for illustrative purposes and may not correspond to any operating position during installation and / or € ™ use of the system 100.

Il funzionamento del sistema 100 prevede che il dispositivo 1 venga installato su una struttura portante 3 del tetto 2 tramite la suddetta prima estremità 5, la quale viene vincolata al tetto mediante un mezzo di fissaggio 31, ad esempio un ancoraggio chimico (ad esempio una resina) o un ancoraggio meccanico (ad esempio un tassello o una vite autofilettante 32), rigidamente connesso al tetto. Tipicamente, l’installazione del dispositivo (e.g. il fissaggio della prima estremità) avviene precedentemente alla realizzazione della copertura 30: ciò fa sì che la prima estremità 5, fissata alla struttura portante del tetto e aderente ad essa, rimanga al di sotto della copertura quando quest’ultima viene realizzata, mentre la seconda estremità 6, libera per accogliere il cavo di sicurezza 40 che ad essa viene vincolato, viene mantenuta al di sopra della copertura facendola sporgere tra due elementi di copertura 33 adiacenti (tipicamente tra due file adiacenti e parzialmente sovrapposte di elementi di copertura, quali ad esempio coppi o tegole). Le due estremità 5 e 6 rimangono collegate dalla pluralità 7 di elementi di collegamento interposti in serie tra di esse, come esemplarmente mostrato nelle figure. In questo modo, al termine della realizzazione della copertura, il sistema così installato rende accessibile la prima estremità del dispositivo e preferibilmente parte della pluralità di elementi di collegamento, mentre la restante parte di detta pluralità e la prima estremità rimangono sovrastati dalla copertura realizzata sul tetto. The operation of the system 100 provides that the device 1 is installed on a bearing structure 3 of the roof 2 by means of the aforementioned first end 5, which is fixed to the roof by means of a fixing means 31, for example a chemical anchor (for example a resin ) or a mechanical anchor (for example a dowel or a self-tapping screw 32), rigidly connected to the roof. Typically, the installation of the device (e.g. the fixing of the first end) takes place prior to the realization of the roof 30: this means that the first end 5, fixed to the load bearing structure of the roof and adhering to it, remains under the roof. cover when the latter is made, while the second end 6, free to accommodate the safety cable 40 which is bound to it, is kept above the cover making it protrude between two adjacent covering elements 33 (typically between two rows adjacent and partially overlapping roofing elements, such as for example bent or roof tiles). The two ends 5 and 6 remain connected by the plurality 7 of connecting elements interposed in series between them, as shown by way of example in the figures. In this way, at the end of the construction of the cover, the system thus installed makes accessible the first end of the device and preferably part of the plurality of connecting elements, while the remaining part of said plurality and the first end remain dominated by the cover made on the roof.

In particolare, la struttura flessibile del dispositivo 1 consente, durante la realizzazione della copertura, di predisporre la seconda estremità in una precisa posizione, in funzione delle esigenze di installazione (entro una distanza massima, definita dalla lunghezza in senso longitudinale del dispositivo, dal punto di fissaggio della prima estremità) al di sopra della copertura stessa. Infatti, i gradi di libertà rotazionali e traslazionale degli elementi di collegamento del dispositivo 1, ad esempio come illustrati in figura 1, permettono di piegare, allungare, accorciare, curvare o avvolgere su se stessa tale pluralità di elementi, in modo tale che essi si sviluppino lungo un percorso curvo anziché lungo l’iniziale linea di sviluppo. Tale percorso à ̈ configurabile (in modo reversibile e/o senza modificare o deformare permanentemente la struttura del dispositivo) in modo tale che esso risulti opportuno per raggiungere un determinato punto della copertura dal quale si intende far sporgere la seconda estremità del dispositivo. In particular, the flexible structure of the device 1 allows, during the construction of the cover, to arrange the second end in a precise position, according to the installation requirements (within a maximum distance, defined by the length in the longitudinal direction of the device, from the point fixing of the first end) above the cover itself. In fact, the rotational and translational degrees of freedom of the connecting elements of the device 1, for example as illustrated in Figure 1, allow such plurality of elements to be bent, elongated, shortened, curved or wrapped around itself, so that they develop along a curved path rather than along the initial line of development. This path can be configured (reversibly and / or without modifying or permanently deforming the structure of the device) in such a way that it is appropriate to reach a specific point of the roof from which the second end of the device is to protrude.

La flessibilità del dispositivo 1 consente inoltre di raggiungere, senza tensionare o creare sforzi interni alla struttura del dispositivo, la quota in altezza, rispetto al piano di sviluppo del tetto, relativa ad un piano di sviluppo della copertura, dalla quale sporge la suddetta seconda estremità. Tali caratteristiche possono consentire di distanziare la seconda estremità, sul piano della copertura, lungo ogni direzione, tipicamente all’interno di un’area sostanzialmente circolare avente per centro il punto di fissaggio della prima estremità. The flexibility of the device 1 also allows reaching, without tensioning or creating internal stresses to the structure of the device, the height, with respect to the roof development plane, relative to a roof development plane, from which the aforementioned second end protrudes. . These characteristics can allow the second end to be spaced, on the plane of the roof, along any direction, typically within a substantially circular area having as its center the fixing point of the first end.

Nella forma realizzativa illustrata in figura 1, lo spezzone di catena costituito dalla pluralità di elementi di collegamento consente, grazie ai gradi di libertà rotazionali e traslazionali di ciascun giunto composto da una coppia di elementi di collegamento adiacenti, di modificare la forma del dispositivo per adattarlo al luogo di installazione e/o al tipo di copertura e/o per posizionare la seconda estremità nel punto desiderato al di sopra della copertura. In the embodiment illustrated in Figure 1, the chain piece consisting of the plurality of connecting elements allows, thanks to the rotational and translational degrees of freedom of each joint composed of a pair of adjacent connecting elements, to modify the shape of the device to adapt it to the place of installation and / or the type of cover and / or to position the second end in the desired point above the cover.

In generale, le strutture fisse del tetto sono tipicamente gli elementi strutturali dello stesso, ad esempio travi o assi, oppure la soletta che sorregge il tetto stesso. Tipicamente su un singolo tetto vengono installati più dispositivi, distanziati e distribuiti sulla superficie calpestabile del tetto, in modo tale che l’operatore possa, durante lo svolgimento del lavoro, vincolandosi di volta in volta ad un diverso dispositivo ovvero, passando dal dispositivo al quale si trova collegato ad uno vicino, percorrere in ogni direzione il tetto e/o la copertura a seconda delle esigenze lavorative, rimanendo sempre assicurato al tetto al fine di eliminare i rischi di infortunio per caduta dall’alto. Tipicamente un dispositivo di sicurezza anticaduta viene collocato in corrispondenza del punto di accesso al tetto (ad esempio un’apertura, un abbaino, una botola, un balcone, un cornicione) e tale dispositivo à ̈ il primo al quale l’operatore si assicura prima di iniziare ad operare sul tetto. Successivamente, muovendosi sulla superficie del tetto, l’operatore raggiunge la distanza limite (dettata dalla lunghezza utile del proprio cavo di sicurezza) dal dispositivo al quale à ̈ vincolato, pertanto scollega l’estremità libera del proprio cavo di sicurezza (l’estremità opposta essendo fissata all’imbracatura) e la collega al dispositivo adiacente, installato inizialmente ad una distanza dagli altri dispositivi presenti sul tetto tale da garantire sempre la disponibilità di un dispositivo di sicurezza al quale ancorare il cavo di sicurezza. Quando necessario, ad esempio per evitare l’effetto pendolo in caso di caduta o per operare in posizioni scomode o particolarmente inclinate o ancora per assicurare l’operatore durante i suddetti passaggi di ancoraggio da un dispositivo di sicurezza ad uno adiacente, l’operatore può utilizzare contemporaneamente due cavi di sicurezza fissati alla propria imbracatura e vincolati alle opposte estremità a due differenti dispositivi di sicurezza installati sul tetto oppure ad un dispositivo di sicurezza e ad una linea di ancoraggio sul colmo del tetto. In general, the fixed structures of the roof are typically the structural elements of the same, for example beams or planks, or the slab that supports the roof itself. Typically, several devices are installed on a single roof, spaced and distributed on the walkable surface of the roof, so that the operator can, during the work, be bound from time to time to a different device or, passing from the device to the which is connected to a neighboring one, go through the roof and / or the roof in any direction according to work needs, always remaining secured to the roof in order to eliminate the risk of injury due to falling from above. Typically a fall protection device is placed at the access point to the roof (for example an opening, a dormer window, a trap door, a balcony, a cornice) and this device is the first to which the operator is ensures before starting to operate on the roof. Subsequently, moving on the roof surface, the operator reaches the limit distance (dictated by the useful length of his safety cable) from the device to which he is bound, therefore disconnect the free end of his safety cable (the Opposite end being fixed to the harness) and connects it to the adjacent device, initially installed at such a distance from the other devices on the roof as to always guarantee the availability of a safety device to which the safety cable can be anchored. When necessary, for example to avoid the pendulum effect in the event of a fall or to operate in uncomfortable or particularly inclined positions or to secure the operator during the aforementioned anchoring steps from a safety device to an adjacent one, the The operator can simultaneously use two safety cables fixed to his harness and tied at the opposite ends to two different safety devices installed on the roof or to a safety device and an anchoring line on the ridge of the roof.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo (1) di sicurezza anticaduta del tipo sottotegola, atto a consentire ad un operatore di operare in sicurezza su un tetto (2) di un edificio, avente una prima estremità (5) destinata ad essere fissata ad una struttura portante (3) del tetto e una seconda estremità (6), longitudinalmente opposta a detta prima estremità, destinata ad essere ancorata ad un dispositivo di protezione individuale (4) indossato dall’operatore, detto dispositivo (1) di sicurezza comprendendo una pluralità (7) di elementi di collegamento disposti in serie a collegare detta prima estremità (5) con detta seconda estremità (6) lungo una linea di sviluppo longitudinale, ciascun elemento di collegamento (7a) di detta pluralità (7) essendo mutuamente accoppiato all’elemento di collegamento adiacente (7b), in modo tale da formare un giunto snodato (10) atto a consentire almeno la rotazione di detto ciascun elemento di collegamento (7a) rispetto a detto elemento di collegamento adiacente (7b). CLAIMS 1. Under-tile type fall protection device (1), designed to allow an operator to work safely on a roof (2) of a building, having a first end (5) intended to be fixed to a load-bearing structure (3 ) of the roof and a second end (6), longitudinally opposite to said first end, intended to be anchored to an individual protection device (4) worn by the operator, said safety device (1) comprising a plurality (7) of connecting elements arranged in series to connect said first end (5) with said second end (6) along a longitudinal development line, each connecting element (7a) of said plurality (7) being mutually coupled to the adjacent connection (7b), in such a way as to form an articulated joint (10) adapted to allow at least the rotation of said each connection element (7a) with respect to said adjacent connection element (7b). 2. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, dove la rotazione di detto ciascun elemento di collegamento (7a) rispetto a detto elemento di collegamento adiacente (7b) presenta almeno un primo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione trasversale ad una direzione di sviluppo longitudinale (9a) di detto ciascun elemento. Device (1) according to claim 1, wherein the rotation of said each connecting element (7a) with respect to said adjacent connecting element (7b) has at least a first degree of rotational freedom having an axis of rotation transverse to a direction of longitudinal development (9a) of said each element. 3. Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 2, dove la rotazione di detto ciascun elemento di collegamento (7a) rispetto a detto elemento di collegamento adiacente (7b) presenta almeno un secondo grado di libertà rotazionale avente asse di rotazione trasversale a detta direzione di sviluppo longitudinale (9a) e inoltre ortogonale all’asse di rotazione del primo grado di libertà. Device (1) according to claim 2, wherein the rotation of said each connecting element (7a) with respect to said adjacent connecting element (7b) has at least a second degree of rotational freedom having an axis of rotation transverse to said direction of longitudinal development (9a) and also orthogonal to the rotation axis of the first degree of freedom. 4. Dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, dove detto giunto snodato (10) à ̈ atto a consentire la traslazione di detto ciascun elemento di collegamento (7a) rispetto a detto elemento adiacente (7b) lungo una direzione sostanzialmente parallela a detta direzione di sviluppo longitudinale (9a). 4. Device (1) according to any one of the preceding claims, where said articulated joint (10) is adapted to allow the translation of said each connecting element (7a) with respect to said adjacent element (7b) along a direction substantially parallel to said longitudinal development direction (9a). 5. Dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, dove detta prima estremità (5) comprende un elemento per il fissaggio (15) collegato ad un elemento di collegamento iniziale (7c) di detta pluralità (7) di elementi di collegamento e atto a consentire il fissaggio del dispositivo ad una struttura portante (3) del tetto (2) e detta seconda estremità (6) comprende un elemento per l’ancoraggio (16) collegato ad un elemento di collegamento terminale (7d) di detta pluralità (7) di elementi di collegamento disposti in serie e atto a consentire l’ancoraggio del dispositivo di protezione individuale (4) indossato dall’operatore. Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said first end (5) comprises an element for fixing (15) connected to an initial connecting element (7c) of said plurality (7) of connecting elements and adapted to allow the device to be fixed to a load-bearing structure (3) of the roof (2) and said second end (6) comprises an element for anchoring (16) connected to a terminal connection element (7d) of said plurality (7) of connection elements arranged in series and suitable for allowing the anchoring of the personal protective equipment (4) worn by the operator. 6. Dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, dove detta pluralità (7) di elementi di collegamento forma uno spezzone di catena (20). Device (1) according to any one of the preceding claims, wherein said plurality (7) of connecting elements forms a length of chain (20). 7. Dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, dove il dispositivo, nella configurazione in cui assume la massima lunghezza possibile ha una lunghezza, lungo la linea di sviluppo, maggiore o uguale a 20 cm e/o minore o uguale a 150 cm. Device (1) according to any one of the preceding claims, where the device, in the configuration in which it assumes the maximum possible length, has a length, along the development line, greater than or equal to 20 cm and / or less than or equal to 150 cm. 8. Sistema (100) di sicurezza anticaduta comprendente il dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, dove il dispositivo (1) à ̈ installato su un tetto (2) di un edificio, il tetto comprendente una struttura portante (3) e una copertura (30), in modo tale che detta prima estremità (5) à ̈ fissata a detta struttura portante al di sotto della copertura e detta seconda estremità (6) si trova al di sopra di detta copertura. Fall arrest system (100) comprising the device (1) according to any one of the preceding claims, where the device (1) is installed on a roof (2) of a building, the roof comprising a supporting structure (3) and a cover (30), so that said first end (5) is fixed to said load-bearing structure below the cover and said second end (6) is located above said cover. 9. Edificio avente un tetto (2) al quale à ̈ fissato almeno un dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 7, il tetto (2) comprendente una struttura portante (3) e una copertura (30) avente almeno un elemento di copertura (33), dove il dispositivo ha la prima estremità (5) fissata alla struttura portante del tetto, al di sotto di un elemento di copertura. Building having a roof (2) to which at least one device (1) according to any one of claims 1 to 7 is attached, the roof (2) comprising a supporting structure (3) and a roof (30) having at least a covering element (33), where the device has the first end (5) fixed to the load bearing structure of the roof, underneath a covering element. 10. Metodo di sicurezza anticaduta comprendente le fasi di: - fornire il dispositivo (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 7, - installare detto dispositivo su un tetto (2) di un edificio, il tetto comprendente una struttura portante (3) e una copertura (30), in modo tale che detta prima estremità (5) à ̈ fissata a detta struttura portante al di sotto della copertura e detta seconda estremità (6) si trova al di sopra di detta copertura.10. Fall safety method comprising the steps of: - providing the device (1) according to any one of claims 1 to 7, - installing said device on a roof (2) of a building, the roof comprising a load-bearing structure (3) and a cover (30), in such a way that said first end (5) is fixed to said load-bearing structure below of the cover and said second end (6) is located above said cover.