ITBO970063A1 - SAFETY DEVICE TO BLOCK ROLLER SHUTTERS CLOSED. - Google Patents

Description

Titolo: DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER BLOCCARE IN CHIUSURA TAPPARELLE AVVOLGIBILI Title: SAFETY DEVICE FOR LOCKING ROLLING SHUTTERS CLOSED

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo di sicurezza per bloccare in posizione di chiusura le tapparelle avvolgibili onde evitare l'ingresso dei ladri in abitazioni. Per prevenire l'accesso dei ladri nelle abitazioni attraverso finestre e porte chiuse da tapparelle sono noti dispositivi di vario genere la cui azione consiste nell ' impedire il sollevamento fraudolento della tapparella. The present invention relates to a safety device for locking the rolling shutters in the closed position in order to prevent thieves from entering homes. To prevent thieves from entering homes through windows and doors closed by shutters, various types of devices are known whose action consists in preventing fraudulent lifting of the shutter.

Ad esempio uno di tali noti dispositivi comprende una levetta articolata che viene fissata alle spalle del vano finestra fra la tapparella e l'anta a vetri ed è in grado di assumere due orientamenti. In uno di questi orientamenti la levetta consente il libero scorrimento della tapparella, mentre nell'altro la levetta s’impegna con un'estremità fra due adiacenti stecche bloccando il sollevamento della tapparella. Tale dispositivo ha una efficacia limitata e lo svantaggio di non essere accessibile all'utente dall'interno per cui, per poter essere azionato in posizione di bloccaggio, è necessario aprire l'anta a vetri. For example, one of these known devices comprises an articulated lever which is fixed behind the window compartment between the roller shutter and the glass door and is capable of assuming two orientations. In one of these orientations the lever allows the free sliding of the shutter, while in the other the lever engages with one end between two adjacent slats blocking the lifting of the shutter. This device has a limited effectiveness and the disadvantage of not being accessible to the user from the inside so that, in order to be operated in the locking position, it is necessary to open the glass door.

Altri noti dispositivi consistono in catenacci che vengono applicati sulla faccia interna di una o più stecche e, una volta azionati, s'impegnano in bocchette ricavate nelle spalle del vanno finestra. Other known devices consist of bolts which are applied on the internal face of one or more slats and, once activated, engage in openings formed in the shoulders of the window.

É anche noto l'impiego di dispositivi consistenti in un'asta dotata di una piastrina sagomata con cui il bloccaggio delle tapparelle viene ottenuto inserendo un bordo della piastrina fra due stecche adiacenti e posizionando uno squadretto della piastrina a riscontro sotto al cassonetto di avvolgimento della tapparella. It is also known to use devices consisting of a rod equipped with a shaped plate with which the locking of the shutters is obtained by inserting an edge of the plate between two adjacent slats and positioning a small square of the plate under the roller shutter box. .

Anche con tali dispositivi si hanno gli inconvenienti sopra lamentati di scarsa efficacia e scomodità di applicazione. Il compito tecnico del presente trovato è ora quello di escogitare un dispositivo antieffrazione che, rispetto a quelli tradizionali, garantisca maggiore sicurezza contro i tentativi di scasso e sia di più comoda attivazione quando deve venire predisposto in posizione di bloccaggio della tapparella. Also with these devices there are the above-mentioned drawbacks of poor effectiveness and inconvenience of application. The technical task of the present invention is now that of devising an anti-burglary device which, compared to the traditional ones, guarantees greater safety against break-in attempts and is more convenient to activate when it is to be set up in the locking position of the shutter.

Tale compito viene ottenuto con un dispositivo di sicurezza per bloccare in posizione di chiusura le tapparelle avvolgibili il quale si caratterizza per il fatto che comprende almeno un catenaccio atto ad essere montato all'interno del cassonetto di avvolgimento della tapparella e collegato,attraverso mezzi di rinvio,con una leva supportata nel o in prossimità del montante interno della finestra, detto catenaccio essendo scorrevole perpendicolarmente a detta tapperella ed azionabile, attraverso detta leva e detti mezzi di rinvio, fra una posizione di libero scorrimento della tapparella ed una posizione di bloccaggio della tapparella in condizione abbassata, in corrispondenza della quale condizione abbassata detto catenaccio s'impegna in una sede ricavata nella stecca superiore. This task is achieved with a safety device for locking the roller shutters in the closed position which is characterized by the fact that it comprises at least one bolt suitable for being mounted inside the roller shutter box and connected by means of transmission. , with a lever supported in or near the internal upright of the window, said bolt being sliding perpendicularly to said shutter and operable, through said lever and said return means, between a position of free sliding of the shutter and a locking position of the shutter in the lowered condition, in correspondence with the lowered condition said bolt engages in a seat formed in the upper slat.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche del presente trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione che segue di una forma di esecuzione preferita, illustrata a titolo di esempio non limitativo negli uniti disegni in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become clearer from the following description of a preferred embodiment, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which:

la figura 1 mostra una vista parziale di una finestra attrezzata con il dispositivo secondo il trovato in oggetto e la figura 2 mostra una vista secondo il piano II-II di figura 1. Figure 1 shows a partial view of a window equipped with the device according to the present invention and Figure 2 shows a view along the plane II-II of Figure 1.

Facendo riferimento alle citate figure con 1 è indicata una tradizionale tapparella a stecche che, con le estremità opposte, scorre in guide 2 incassate nelle spalle verticali 3 del vano di una finestra o porta-finestra. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates a traditional slatted shutter which, with opposite ends, slides in guides 2 recessed into the vertical shoulders 3 of the opening of a window or French window.

La tapparella 1 viene avvolta su un rullo orizzontale 4, supportato girevole in modo tradizionale all'interno di un cassonetto sormontante l'architrave della finestra e del quale nei disegni viene indicato solo il pianale inferiore 5. The roller shutter 1 is wound on a horizontal roller 4, rotatably supported in a traditional way inside a box surmounting the lintel of the window and of which only the lower platform 5 is indicated in the drawings.

In modo noto al rullo 4 è rotatoriamente solidale una puleggia 6 di avvolgimento della cinghia 7 con cui la tapparella viene sollevata e abbassata. In a known way, a pulley 6 for winding the belt 7 with which the shutter is raised and lowered is rotationally integral with the roller.

Il dispositivo che consente, secondo il presente trovato, di bloccare la tapparella 1 in condizione abbassata, è complessivamente contrassegnato con 8 e comprende un catenaccio 9 supportato scorrevole in uno squadretto 10 di una staffa 11 fissata mediante viti 12 sul pianale 5. The device which allows, according to the present invention, to lock the shutter 1 in the lowered condition, is generally marked with 8 and comprises a bolt 9 supported sliding in a bracket 10 of a bracket 11 fixed by means of screws 12 on the platform 5.

Il catenaccio 9 è perpendicolare alla tapparella 1 e mobile, attraverso organi di rinvio, fra due fine corsa. In corrispondenza di un fine corsa esso si trova retratto rispetto alla tapparella 1 cosi da consentirne il libero sollevamento ed abbassamento. Nella seconda posizione il catenaccio 9 può impegnarsi in una sede ricavata nella stecca che si trova davanti ad esso quando la tapparella è abbassata. La sede è costituita da una boccola 13 di diametro tale da consentire al catenaccio 9 di impegnarsi in essa senza giochi eccessivi. The bolt 9 is perpendicular to the shutter 1 and movable, through transmission members, between two limit switches. In correspondence with a limit switch it is retracted with respect to the shutter 1 so as to allow free lifting and lowering thereof. In the second position, the bolt 9 can engage in a seat formed in the slat which is in front of it when the shutter is lowered. The seat consists of a bushing 13 of a diameter such as to allow the bolt 9 to engage in it without excessive play.

Opportunamente, per agevolare la introduzione del catenaccio 9 nella boccola 13, l'estremità del catenaccio 9 è arrotondata. L'azionamento del catenaccio 9 viene effettuato per mezzo di una leva attraverso un organo di rinvio. La leva, indicata con 14, è in pratica una maniglia scorrevole in un astuccio 15 fissato sulla faccia interna del montante verticale di battuta 16 dell'anta a vetri della finestra. La leva 14 è dotata di una sferetta sollecitata da una molla (non visibili nel disegno, ma del tutto intuibili) ed atta ad impegnarsi in tacche dell’astuccio 15 corrispondenti alle posizioni di bloccaggio e sbloccaggio della tapparella da parte del catenaccio 9. Conveniently, to facilitate the introduction of the bolt 9 into the bush 13, the end of the bolt 9 is rounded. The bolt 9 is actuated by means of a lever through a return member. The lever, indicated by 14, is in practice a sliding handle in a case 15 fixed on the internal face of the vertical upright 16 of the glass door of the window. The lever 14 is equipped with a small ball solicited by a spring (not visible in the drawing, but completely intuitive) and able to engage in the notches of the case 15 corresponding to the locking and unlocking positions of the shutter by the bolt 9.

Alla maniglia 14 è collegata un'asta 17 che si estende in un canale definito da un profilato 18 ad U fissato sul montante 16 e chiuso da un coperchio che nel disegno non è stato rappresentato per motivi di chiarezza. A rod 17 is connected to the handle 14 which extends into a channel defined by a U-shaped profile 18 fixed on the upright 16 and closed by a lid which has not been shown in the drawing for reasons of clarity.

Il profilato 18 si prolunga all'interno del cassonetto attraverso un'apertura 19 del pianale 5 ed alla sua sommità è raccordato un gomito 20 nel quale è ricavato un canale 21 avente uno sviluppo a quarto di cerchio. The section 18 extends inside the box through an opening 19 in the platform 5 and an elbow 20 is connected to its top in which a channel 21 is formed having a quarter-circle development.

Il gomito 20 è assicurato ad un'aletta 22 che si eleva perpendicolermente dalla staffa 11 ed è pianparallela alla tapparella 1. Dal gomito 20 si estende orizzontalmente un ulteriore profilato 23 di sezione uguale a quella del profilato 18 e fissato all'aletta 22. Anche il profilato 18 è chiuso da un coperchio 24 applicato ad incastro o simile. The elbow 20 is secured to a fin 22 which rises perpendicularly from the bracket 11 and is flat parallel to the shutter 1. From the elbow 20 a further profile 23 extends horizontally with a section equal to that of the profile 18 and fixed to the fin 22. the section 18 is closed by a cover 24 applied by interlocking or the like.

All'estremità dell'asta 17 è fissato un blocchetto 25 di ancoraggio per una lamella 26 che è guidata nel canale 21 del gomito 20. At the end of the rod 17 there is fixed an anchoring block 25 for a lamella 26 which is guided in the channel 21 of the elbow 20.

La lamella 26 è di acciaio elastico e, con l'estremità opposta al blocchetto 25, è fissata ad un analogo blocchetto 27 scorrevole nel profilato 23. The lamella 26 is made of elastic steel and, with the opposite end to the block 25, is fixed to a similar block 27 sliding in the section 23.

Il blocchetto 27 è assicurato ad un'asta 28 condotta lungo il profilato 23 e terminante con una testina prismatica 29. The block 27 is secured to a rod 28 conducted along the profile 23 and ending with a prismatic head 29.

La testina prismatica 29 è collegata articolarmente con un braccio 30 di una leva 31 fulcrata a bilanciere sulla staffa 11 per mezzo di un perno 32. The prismatic head 29 is articulatedly connected to an arm 30 of a lever 31 pivoted to rocker arm on the bracket 11 by means of a pin 32.

La leva 31 presenta un secondo braccio 33 per il collegamento articolato con il catenaccio 9. The lever 31 has a second arm 33 for the articulated connection with the bolt 9.

Opportunamente fra il braccio 33 ed il catenaccio 9 è previsto un elemento di allungamento composto da un gambo filettato 34 atto ad essere avvitato in un foro filettato assiale del catenaccio 9 e bloccato da un dado 35 così da consentire la registrazione della distanza del catenaccio 9 rispetto alla tapparella. Conveniently, between the arm 33 and the bolt 9 there is an elongation element consisting of a threaded shank 34 able to be screwed into an axial threaded hole of the bolt 9 and blocked by a nut 35 so as to allow the adjustment of the distance of the bolt 9 with respect to to the shutter.

Il funzionamento del dispositivo descritto è facilmente intuibile dalla descrizione che precede. Infatti, quando si desidera bloccare la tapparella 1 in posizione di chiusura, azionando la maniglia 14 si determina, tramite il rinvio delle aste 17 e 28 e la lamella elastica 26, l'oscillazione della leva 31 e lo scorrimento del catenaccio nella posizione d'impegno della boccola 13 così da interdire qualsiasi manovra di sollevamento della tapparella 1. The operation of the described device can be easily understood from the above description. In fact, when it is desired to lock the shutter 1 in the closed position, by activating the handle 14, by means of the return of the rods 17 and 28 and the elastic blade 26, the oscillation of the lever 31 and the sliding of the bolt in the position of engagement of the bushing 13 so as to prevent any lifting maneuver of the shutter 1.

Azionando la maniglia 14 in senso contrario si avrà il disimpegno del catenaccio 9 dalla boccola 13 e il libero scorrimento della tapparella. By operating the handle 14 in the opposite direction, the bolt 9 will disengage from the bushing 13 and the shutter will slide freely.

É da osservare che la lamella elastica 26 permette di trasformare il movimento verticale dell'asta 17 in un movimento orizzontale dell'asta 28. Per impedire che la lamella 26 si fletta quando viene sollecitata di punta durante l'azionamento, dal canale 21 si estendono rispettivi canali 34,35 che si prolungano nei profilati 18 e 23 e nei quali la lamella 26 viene guidata senza subire flessioni. I canali sono fessurati longitudinalmente per consentire il passaggio dei blocchetti 25 e 27. It should be noted that the elastic blade 26 makes it possible to transform the vertical movement of the rod 17 into a horizontal movement of the rod 28. To prevent the blade 26 from flexing when it is peaked during operation, the channel 21 extends from the channel 21 respective channels 34,35 which extend into the sections 18 and 23 and in which the lamella 26 is guided without undergoing bending. The channels are slit longitudinally to allow the passage of blocks 25 and 27.

Come si riconosce il trovato raggiunge perfettamente gli scopi preposti. In particolare si fa osservare che l'azionamento del dispositivo nella posizione di bloccaggio e di sbloccaggio può avvenire dall'interno dell'ambiente senza dover aprire la finestra. As can be recognized, the invention perfectly achieves the intended aim and objects. In particular, it should be noted that the actuation of the device in the locking and unlocking position can take place from inside the room without having to open the window.

La maggiore sicurezza offerta dal dispositivo è dovuta al fatto che, in posizione di bloccaggio, tutta la tapparella rimane bloccata in posizione abbassata e quindi con le stecche in stretta connessione reciproca. Questa prerogativa oltre che rappresentare un sostanziale irrigidimento che si oppone a forzamenti dall'esterno, impedisce agli effrattori di intervenire con utensili di scasso fra le stecche della tapparella per distanziare fra di loro le stecche e rimuoverle forzandole fuori dalle loro sedi di scorrimento. The greater safety offered by the device is due to the fact that, in the locking position, the entire shutter remains locked in the lowered position and therefore with the slats in close mutual connection. This prerogative as well as representing a substantial stiffening that opposes forcing from the outside, prevents the burglars from intervening with burglary tools between the slats of the shutter to space the slats between them and remove them by forcing them out of their sliding seats.

Il trovato descritto è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nello stesso concetto innovativo.Ad esempio la staffa 11, per assicurare maggiore solidità del dispositivo, può venire ancorata all'architrave della finestra. The described invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same innovative concept. For example, the bracket 11, to ensure greater solidity of the device, can be anchored to the lintel of the window.

Secondo una variante del trovato è previsto che il collegamento ad angolo fra le aste 17 e 28, anziché mediante una lamella elastica, sia realizzato con una leva a bilanciere. According to a variant of the invention, the angled connection between the rods 17 and 28, rather than by means of an elastic blade, is provided with a rocker lever.

Parimenti il collegamento fra l'asta 28 ed il catenaccio 9 può essere ottenuto prevedendo all'estremità dell'asta 28 un cursore che è in impegno scorrevole in un glifo solidale al catenaccio ed inclinato in modo da determinarne lo scorrimento in posizione di bloccaggio e sbloccaggio quando l'asta viene azionata in entrambe le direzioni. Likewise, the connection between the rod 28 and the bolt 9 can be obtained by providing at the end of the rod 28 a slider which is in sliding engagement in a glyph integral with the bolt and inclined so as to determine its sliding in the locking and unlocking position. when the rod is operated in both directions.

Secondo una ulteriore variante del trovato il comando del catenaccio dalla posizione di impegno nella boccola 13 in quella di disimpegno e viceversa, anziché meccanicamente, può avvenire per mezzo di un sistema elettromeccanico, ad esempio utilizzando un elettromagnete collegabile con la rete di alimentazione mediante un pulsante posizionato al posto della leva 14 oppure attraverso un comando a distanza. According to a further variant of the invention, the command of the bolt from the engagement position in the bushing 13 to the disengagement position and vice versa, instead of mechanically, can take place by means of an electromechanical system, for example by using an electromagnet that can be connected to the power supply network by means of a button positioned in place of the lever 14 or by means of a remote control.

Nella pratica attuazione del trovato è possibile installare due o più catenacci operativamente collegati ad un unico comando. In the practical embodiment of the invention it is possible to install two or more bolts operatively connected to a single control.

Claims (7)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di sicurezza per bloccare in posizione di chiusura le tapparelle avvolgibili il quale si caratterizza per il fatto che comprende almeno un catenaccio atto ad essere montato all ' interno del cassonetto di avvolgimento della tapparella e collegato, attraverso mezzi di rinvio, con una leva supportata nel o in prossimità del montante interno della f ines t ra , det to catenaccio essendo scorrevole pe rpendicolarmente a det ta tappe rel la ed azionabile , attraverso detta leva e detti mezzi di rinvio , f ra una posizione di libero scorrimento della tapparella ed una posizione di bloccaggio della tapparella in condizione abbassata, in corrispondenza della quale condizione abbassata detto catenaccio s ' impegna in una sede ricavata nella stecca superiore. CLAIMS 1. Safety device for locking the roller shutters in the closed position which is characterized by the fact that it includes at least one bolt suitable to be mounted inside the roller shutter box and connected, through transmission means, to a lever supported in or in the vicinity of the internal upright of the door, said deadbolt being sliding in each case at said relative stages and operable, through said lever and said transmission means, between a position of free sliding of the shutter and a locking position of the shutter in the lowered condition, in correspondence with which the lowered condition said bolt engages in a seat formed in the upper slat. 2 , Dispositivo di sicurezza secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che detti mezzi di rinvio comprendono un profilato avente sezione ad U e composto da una prima porzione fissata sul montante del telaio dell 'anta ed una seconda porzione che si estende all ' interno del cassonetto dette porzioni essendo raccordate da un gomito nel quale è ricavato un canale avente uno sviluppo a quarto di cerchio, in dette porzioni essendo scorrevoli due aste collegate fra di loro da una lamella di acciaio elastico, scorrevole in detto canale, dette aste avendo le estremità opposte a detta lamella collegate articolarmente con detta leva e rispettivamente con detto catenaccio. 2, Safety device according to claim 1, characterized by the fact that said transmission means comprise a profile having a U-shaped section and composed of a first portion fixed on the upright of the door frame and a second portion which extends inside the box said portions being connected by an elbow in which a channel is formed having a development in a quarter of a circle, in said portions two rods sliding together, connected to each other by an elastic steel lamella, sliding in said channel, said rods having opposite ends to said blade jointly connected with said lever and respectively with said bolt. 3. Dispositivo di sicurezza secondo la rivendicazione 2 caratterizzato dal fatto che detta asta scorrevole in detta seconda porzione di profilato è collegata con detto catenaccio attraverso mezzi di regolazione atti a regolare la distanza di detto catenaccio da detta tapparella. 3. Safety device according to claim 2 characterized in that said rod sliding in said second section of section is connected to said bolt through adjustment means adapted to adjust the distance of said bolt from said shutter. 4. Dispositivo di sicurezza secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che detta sede d'impegno del catenaccio nella stecca superiore della tapparella è costituita da una boccola. 4. Safety device according to one of the preceding claims, characterized in that said seat for engaging the bolt in the upper slat of the shutter is constituted by a bushing. 5. Dispositivo di sicurezza per bloccare in posizione di chiusura le tapparelle avvolgibili caratterizzato dal fatto che comprende almeno un catenaccio atto ad essere montato all'interno del cassonetto di avvolgimento della tapparella e collegato operativamente con un elettromagnete detto catenaccio essendo scorrevole perpendicolarmente a detta tapperella ed azionabile, attraverso detto elettromagnete, fra una posizione di libero scorrimento della tapparella ed una posizione di bloccaggio della tapparella in condizione abbassata, in corrispondenza della quale condizione abbassata detto catenaccio s'impegna in una sede ricavata nella stecca superiore. 5. Safety device for locking the rolling shutters in the closed position characterized by the fact that it comprises at least one bolt adapted to be mounted inside the roller shutter box and operatively connected with an electromagnet, said bolt sliding perpendicularly to said shutter and operable, through said electromagnet, between a position of free sliding of the shutter and a locking position of the shutter in the lowered condition, in correspondence with which the lowered condition said bolt engages in a seat obtained in the upper slat. 6. Dispositivo di sicurezza secondo la rivendicazione 5 carattewrizzato dal fatto che detto elettromagnete è asservito ad un telecomando. 6. Safety device according to claim 5 characterized in that said electromagnet is enslaved to a remote control. 7. Dispositivo di sicurezza per bloccare in posizione di chiusura le tapparelle avvolgibili secondo quanto desumibile dalla descrizione che precede e dai disegni allegati. 7. Safety device to lock the rolling shutters in the closed position according to what can be deduced from the above description and from the attached drawings.