ITBO20130228A1 - LOCK FOR SAFETY AND SIMILAR GATES - Google Patents

Description

“SERRATURA PER CANCELLI DI SICUREZZA E SIMILI†. â € œLOCK FOR SECURITY GATES AND SIMILAR â €.

CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF INVENTION

La presente invenzione riguarda una serratura per cancelli di sicurezza e simili. The present invention relates to a lock for safety gates and the like.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Nel settore della costruzione di cancelli di sicurezza, sono diffusi cancelli del tipo cosiddetto rotante, da montare in corrispondenza di porte o finestre di abitazioni, uffici, e simili. In the sector of the construction of safety gates, gates of the so-called rotating type are widespread, to be mounted in correspondence with doors or windows of homes, offices, and the like.

I cancelli di tipo rotante comprendono un telaio fisso, normalmente rettangolare, montato in corrispondenza dell’apertura della porta o della finestra, ed almeno un’anta girevole accoppiata al telaio tramite due perni impegnati in rispettivi fori superiori ed inferiori previsti nel telaio e nell’anta stessa. The rotating type gates comprise a fixed frame, normally rectangular, mounted in correspondence with the opening of the door or window, and at least one rotating leaf coupled to the frame by means of two pins engaged in respective upper and lower holes provided in the frame and in the door itself.

La chiusura dell’anta avviene generalmente tramite due chiavistelli scorrevoli accoppiati all’anta stessa che si inseriscono in due rispettivi fori previsti nel telaio per azionamento di una serratura a chiave. The door is generally closed by means of two sliding latches coupled to the door itself which are inserted into two respective holes provided in the frame by operating a key lock.

Questo tipo di cancelli offre il vantaggio di non avere cerniere o serrature in vista, e quindi risulta di più difficile effrazione o manomissione da parte di malintenzionati. This type of gates offers the advantage of not having hinges or locks in sight, and therefore it is more difficult for intruders to break into or tamper with.

Le serrature di azionamento dei chiavistelli comprendono normalmente un meccanismo costituito da una ruota dentata associata al cilindro nel quale si inserisce la chiave, e due cremagliere solidali ai suddetti chiavistelli ed ingrananti con la ruota dentata. The locks for actuating the bolts normally comprise a mechanism consisting of a toothed wheel associated with the cylinder into which the key is inserted, and two racks integral with the aforesaid bolts and meshing with the toothed wheel.

La rotazione della ruota dentata, comandata dalla rotazione manuale della chiave in un verso o nell’altro, provoca la traslazione delle due cremagliere rispettivamente verso l’esterno della serratura o verso l’interno della stessa. The rotation of the toothed wheel, controlled by the manual rotation of the key in one direction or the other, causes the translation of the two racks respectively towards the outside of the lock or towards the inside of the same.

In particolare, la traslazione verso l’esterno delle cremagliere determina l’inserimento dei chiavistelli nei rispettivi fori del telaio chiudendo così l’anta, mentre la traslazione verso l’interno determina il disimpegno dei chiavistelli dai rispettivi fori permettendo di aprire l’anta. In particular, the outward translation of the racks determines the insertion of the bolts in the respective holes of the frame, thus closing the door, while the translation towards the inside determines the disengagement of the bolts from their respective holes, allowing the open the door.

Sul mercato sono presenti vari tipi di serrature, tutte simili dal punto di vista del principio di funzionamento a doppia cremagliera, ma tra loro abbastanza diverse dal punto di vista delle soluzioni costruttive. There are various types of locks on the market, all similar from the point of view of the double rack operating principle, but quite different from each other from the point of view of construction solutions.

Queste serrature vengono normalmente inserite all’interno del profilato metallico che costituisce uno dei montanti verticali dell’anta; la toppa della serratura presente nel cilindro di azionamento viene normalmente resa accessibile tramite un’apertura praticata nel profilato stesso. These locks are normally inserted inside the metal profile which constitutes one of the vertical uprights of the door; the lock patch in the drive cylinder is normally made accessible through an opening made in the profile itself.

Tale apertura viene poi solitamente chiusa da una placchetta di protezione, detta anche mostrina, realizzata in materiale metallico oppure in plastica. Le varie tipologie di serrature presenti sul mercato sono contraddistinte da soluzioni costruttive che prevedono l’inserimento del cilindro – che normalmente à ̈ un componente commerciale non prodotto dal costruttore di cancelli o dal costruttore di serrature – dall’esterno con la serratura già assemblata, in un’apposita sede. This opening is then usually closed by a protective plate, also called escutcheon, made of metal or plastic. The various types of locks available on the market are characterized by construction solutions that provide for the insertion of the cylinder - which is normally a commercial component not produced by the manufacturer of gates or by the manufacturer of locks - from the outside with the lock already assembled, in a special seat.

In alcune soluzioni costruttive, per semplicità di montaggio il cilindro viene inserito nella serratura addirittura quando quest’ultima à ̈ già infilata all’interno del profilato del cancello, utilizzando quindi l’apertura prevista in quest’ultimo. In some construction solutions, for ease of assembly, the cylinder is inserted into the lock even when the latter is already inserted inside the profile of the gate, thus using the opening provided in the latter.

Tutte queste soluzioni costruttive, seppure semplici ed economiche dal punto di vista del montaggio, non offrono sufficienti garanzie di sicurezza contro i tentativi di effrazione. All these constructive solutions, although simple and economical from the point of view of assembly, do not offer sufficient guarantees of security against break-in attempts.

Infatti, il cilindro di inserimento della chiave risulta essere particolarmente esposto a tentativi di manomissione qualora l’eventuale malintenzionato riesca a rimuovere la mostrina di protezione, o comunque riesca in qualche modo a danneggiare il profilato riuscendo ad accedere alla serratura. In fact, the key insertion cylinder is particularly exposed to tampering attempts if any malicious person manages to remove the protective escutcheon, or in any case manages in some way to damage the profile by managing to access the lock.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Il compito tecnico della presente invenzione à ̈ quindi quello di migliorare lo stato della tecnica. The technical task of the present invention is therefore to improve the state of the art.

Nell’ambito di tale compito tecnico, costituisce uno scopo della presente invenzione mettere a punto una serratura per cancelli di sicurezza e simili che consenta di superare gli inconvenienti sopra lamentati. Ancora uno scopo della presente invenzione à ̈ realizzare una serratura per cancelli di sicurezza e simili che fornisca maggiori garanzie di protezione del cilindro di azionamento rispetto alle serrature di tipo noto e diffuse sul mercato. Within the scope of this technical task, it is an object of the present invention to provide a lock for safety gates and the like which allows the above-mentioned drawbacks to be overcome. Another object of the present invention is to provide a lock for safety gates and the like which provides greater guarantees of protection of the actuating cylinder with respect to locks of the known type and widespread on the market.

Questo compito e questi scopi vengono raggiunti dalla serratura per cancelli di sicurezza e simili secondo la allegata rivendicazione 1. This aim and these objects are achieved by the lock for safety gates and the like according to the attached claim 1.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono a forme di attuazione preferite e vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

Le caratteristiche dell’invenzione saranno meglio comprese da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e dalle annesse tavole di disegni, dati quale esempio non limitativo, nei quali: The characteristics of the invention will be better understood by every person skilled in the art from the following description and from the attached drawing tables, given as a non-limiting example, in which:

la figura 1 à ̈ una vista in pianta della serratura secondo l’invenzione; figure 1 is a plan view of the lock according to the invention;

la figura 2 Ã ̈ una vista in pianta della serratura con alcune parti rimosse; figure 2 is a plan view of the lock with some parts removed;

la figura 3 Ã ̈ una sezione della serratura in corrispondenza del piano III-III della figura 1; figure 3 is a section of the lock corresponding to the III-III plane of figure 1;

la figura 4 Ã ̈ una sezione della serratura in corrispondenza del piano IV-IV della figura 1; figure 4 is a section of the lock corresponding to the plane IV-IV of figure 1;

la figura 5 Ã ̈ una sezione della serratura inserita in un profilato di un cancello di sicurezza; figure 5 is a section of the lock inserted in a profile of a safety gate;

la figura 6 à ̈ una vista in pianta di una delle cremagliere della serratura secondo l’invenzione; figure 6 is a plan view of one of the racks of the lock according to the invention;

la figura 7 Ã ̈ una vista in pianta di un profilato di un cancello di sicurezza con inserita la serratura secondo la presente invenzione. Figure 7 is a plan view of a section of a safety gate with the lock according to the present invention inserted.

FORME DI ATTUAZIONE DELL’INVENZIONE. FORMS OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION.

Con riferimento alla figura 1 allegata, Ã ̈ indicata complessivamente con 1 una serratura per cancelli di sicurezza e simili secondo la presente invenzione. With reference to the attached figure 1, the reference numeral 1 generally indicates a lock for safety gates and the like according to the present invention.

Come risulterà più chiaro in seguito, la serratura 1 secondo l’invenzione à ̈ installabile preferibilmente, ma non esclusivamente, in cancelli di sicurezza del tipo cosiddetto rotante, o simili. As will become clearer in the following, the lock 1 according to the invention can be installed preferably, but not exclusively, in safety gates of the so-called rotating type, or the like.

Tuttavia, la serratura 1 à ̈ idonea ad essere installata anche in cancelli di sicurezza di altra tipologia, senza limitazioni agli scopi della presente invenzione. Più in particolare, la serratura 1 à ̈ idonea ad essere inserita all’interno di un profilato metallico che costituisce parte di un’anta di un cancello di sicurezza, secondo modalità di per sé note in questo settore. However, the lock 1 is suitable to be installed also in safety gates of other types, without limitations to the purposes of the present invention. More specifically, lock 1 is suitable to be inserted inside a metal profile which forms part of a leaf of a safety gate, according to methods known per se in this sector.

La serratura comprende un involucro metallico, indicato complessivamente con 2. The lock comprises a metal casing, indicated as a whole with 2.

L’involucro 2 comprende un primo guscio 3 ed un secondo guscio 4, reciprocamente accoppiati. The casing 2 comprises a first shell 3 and a second shell 4, mutually coupled.

Il primo guscio 3 ed il secondo guscio 4 hanno entrambi sezione trasversale sostanzialmente a “C†; il secondo guscio 4 ha larghezza tale da inserirsi all’interno del primo guscio 3 come mostrato nelle sezioni delle figure 3,4, così da realizzare un involucro 2 sostanzialmente scatolare. The first shell 3 and the second shell 4 both have a substantially â € œCâ € cross section; the second shell 4 has such a width as to be inserted inside the first shell 3 as shown in the sections of figures 3,4, so as to form a substantially box-like casing 2.

La serratura 1 comprende inoltre un blocchetto di guida 5. The lock 1 further comprises a guide block 5.

Il blocchetto di guida 5 à ̈ inserito all’interno di dell’involucro 2. The guide block 5 is inserted inside the casing 2.

La serratura 1 comprende una prima cremagliera 6 ed una seconda cremagliera 7. The lock 1 comprises a first rack 6 and a second rack 7.

La prima cremagliera 6 e la seconda cremagliera 7 sono posizionate contrapposte all’interno dell’involucro 2. La prima cremagliera 6 e la seconda cremagliera 7 sono accoppiate scorrevoli al blocchetto di guida 5. The first rack 6 and the second rack 7 are positioned opposite each other inside the casing 2. The first rack 6 and the second rack 7 are slidingly coupled to the guide block 5.

La serratura comprende anche un cilindro di azionamento 8 con chiave. The lock also comprises an actuating cylinder 8 with key.

Secondo un aspetto della presente invenzione, il cilindro di azionamento 8 à ̈ fissato all’interno del blocchetto di guida 5. According to an aspect of the present invention, the actuation cylinder 8 is fixed inside the guide block 5.

Il cilindro di azionamento 8 possiede una ruota dentata – non rappresentata nelle figure - che ingrana sia con la prima cremagliera 6 che con la seconda cremagliera 7. The drive cylinder 8 has a toothed wheel - not shown in the figures - which meshes with both the first rack 6 and with the second rack 7.

Il secondo guscio 4 dell’involucro 2 comprende un’apertura di accesso 9 al cilindro di azionamento 8. Rispettivamente sopra e sotto l’apertura di accesso sono previsti, nel secondo guscio 4, due fori 9A, la cui funzione verrà illustrata in seguito. The second shell 4 of the casing 2 comprises an access opening 9 to the actuation cylinder 8. Respectively above and below the access opening, two holes 9A are provided in the second shell 4, the function of which will be illustrated afterwards.

Come verrà meglio chiarito nel seguito della descrizione, secondo un vantaggioso aspetto della presente invenzione il cilindro di azionamento 8 della serratura 1 à ̈ completamente contenuto all’interno dell’involucro 2, ed à ̈ raggiungibile solo attraverso l’apertura di accesso 9. As will be better clarified later in the description, according to an advantageous aspect of the present invention, the actuating cylinder 8 of the lock 1 is completely contained inside the casing 2, and can only be reached through the access opening 9.

Questa caratteristica fornisce elevate garanzie di sicurezza contro i tentativi di effrazione o manomissione alla serratura che potrebbero essere effettuati accedendo all’interno del profilato del cancello. This feature provides high security guarantees against break-in or tampering attempts to the lock that could be made by accessing the inside of the gate profile.

Il blocchetto di guida 5 comprende una sede centrale 10 per l’inserimento del cilindro di azionamento 8. The guide block 5 comprises a central seat 10 for the insertion of the actuation cylinder 8.

Il blocchetto di guida 5 comprende inoltre un foro laterale 11 per l’inserimento di un organo di bloccaggio del cilindro di azionamento 8. The guide block 5 also comprises a lateral hole 11 for the insertion of a locking member of the actuation cylinder 8.

Tale organo di bloccaggio – non rappresentato nelle figure – può essere costituito ad esempio da un grano, una vite, un perno, o simili. This locking member - not shown in the figures - can be constituted for example by a dowel, a screw, a pin, or the like.

L’organo di bloccaggio inserito nel foro laterale 11 ritiene il cilindro di azionamento 8 all’interno del blocchetto di guida 5, impedendone lo strappo forzato in un eventuale tentativo di effrazione. The locking member inserted in the lateral hole 11 holds the actuation cylinder 8 inside the guide block 5, preventing it from being forced to tear in a possible break-in attempt.

Il blocchetto di guida 5 comprende una prima scanalatura laterale 12 ed una seconda scanalatura laterale 13, visibili in particolare nella figura 4. Nella prima scanalatura laterale 12 e nella seconda scanalatura laterale 13 si impegnano rispettivamente la prima cremagliera 6 e la seconda cremagliera 7. The guide block 5 comprises a first lateral groove 12 and a second lateral groove 13, visible in particular in Figure 4. The first rack 6 and the second rack 7 engage respectively in the first lateral groove 12 and in the second lateral groove 13.

Il blocchetto di guida 5 ha larghezza sostanzialmente pari alla larghezza interna del primo guscio 3 dell’involucro 2: quindi il blocchetto di guida 5 si inserisce all’interno del primo guscio 3 sostanzialmente senza gioco laterale, senza la necessità di utilizzare viti di fissaggio o simili. The guide block 5 has a width substantially equal to the internal width of the first shell 3 of the casing 2: therefore the guide block 5 fits inside the first shell 3 substantially without lateral play, without the need to use screws fixing or similar.

La prima cremagliera 6 e la seconda cremagliera 7 sono costruttivamente identiche e tra loro intercambiabili. Ciascuna di esse comprende una prima faccia 14 ed una seconda faccia 15 piane e contrapposte. The first rack 6 and the second rack 7 are constructively identical and interchangeable with each other. Each of them comprises a first face 14 and a second face 15 that are flat and opposite each other.

Ciascuna prima o seconda cremagliera 6,7 – illustrata nel dettaglio di figura 6 - comprende una porzione allargata 16 idonea al collegamento con un rispettivo chiavistello, non illustrato nelle figure. Each first or second rack 6,7 - illustrated in detail in Figure 6 - comprises an enlarged portion 16 suitable for connection with a respective bolt, not shown in the figures.

In particolare, la porzione allargata 16 comprende un occhiello 17 di collegamento, ad esempio, ad un’asta a sua volta accoppiata al chiavistello. In particular, the enlarged portion 16 comprises an eyelet 17 for connecting, for example, to a rod in turn coupled to the bolt.

I mezzi di collegamento della prima o della seconda cremagliera 6,7 al rispettivo chiavistello possono essere di qualsiasi tipo e non costituiscono oggetto della presente invenzione. The means for connecting the first or second rack 6,7 to the respective bolt can be of any type and do not form the subject of the present invention.

In corrispondenza della porzione allargata 16 à ̈ realizzata un’asola 18 longitudinale. A longitudinal slot 18 is made in correspondence with the enlarged portion 16.

Ciascuna prima e seconda cremagliera 6,7 comprende inoltre una dentiera 19, di spessore sottile, collegata alla porzione allargata 16, idonea ad ingranare con la ruota dentata del cilindro di azionamento 8. Each first and second rack 6, 7 also comprises a ratchet 19, of thin thickness, connected to the enlarged portion 16, suitable for meshing with the toothed wheel of the drive cylinder 8.

In corrispondenza della porzione allargata 16 della prima o seconda cremagliera 6,7 à ̈ previsto un recesso 20 laterale, la cui funzione sarà meglio chiarita in seguito. A lateral recess 20 is provided in correspondence with the enlarged portion 16 of the first or second rack 6,7, the function of which will be better explained later.

Ciascuna delle suddette prima cremagliera 6 e seconda cremagliera 7 sono realizzate in acciaio, o in altro materiale di simili proprietà. Each of the aforementioned first rack 6 and second rack 7 are made of steel, or of another material with similar properties.

Preferibilmente, ma non esclusivamente, la prima e la seconda cremagliera 6,7 sono realizzate in acciaio inox AISI 304, altro acciaio di simili proprietà. Preferably, but not exclusively, the first and second racks 6,7 are made of AISI 304 stainless steel, another steel with similar properties.

La scelta di questo materiale consente di ottenere dei componenti snelli e leggeri ma allo stesso tempo dotati di ottimale resistenza meccanica. The choice of this material allows to obtain slender and light components but at the same time endowed with optimal mechanical resistance.

Si deve infatti notare a questo proposito che molti tentativi di effrazione dei cancelli di sicurezza avvengono proprio per forzatura dell’accoppiamento tra le cremagliere e la ruota dentata del cilindro, in particolare premendo sui chiavistelli che chiudono l’anta del cancello. In fact, it should be noted in this regard that many attempts to break into safety gates occur precisely by forcing the coupling between the racks and the toothed wheel of the cylinder, in particular by pressing on the latches that close the gate leaf.

Se tale accoppiamento viene danneggiato – magari proprio rompendo qualche dente della cremagliera o della ruota dentata – à ̈ possibile traslare uno o entrambi i chiavistelli che chiudono l’anta del cancello, permettendone l’apertura. If this coupling is damaged - perhaps by breaking some teeth of the rack or toothed wheel - it is possible to translate one or both of the bolts that close the gate leaf, allowing it to open.

Le cremagliere 6,7 in acciaio conferiscono quindi ottimale resistenza contro eventuali colpi assiali inferti ai chiavistelli del cancello di sicurezza. The 6,7 steel racks therefore provide optimal resistance against any axial blows inflicted on the safety gate bolts.

La serratura 1 comprende un primo perno di guida 21 ed un secondo perno di guida 22, rispettivamente per la prima cremagliera 6 e per la seconda cremagliera 7. The lock 1 comprises a first guide pin 21 and a second guide pin 22, respectively for the first rack 6 and for the second rack 7.

Il primo perno di guida 21 ed il secondo perno di guida 22 sono fissati in corrispondenza delle estremità opposte dell’involucro 2. The first guide pin 21 and the second guide pin 22 are fixed at the opposite ends of the casing 2.

Il primo perno di guida 21 à ̈ impegnato all’interno dell’asola 18 della prima cremagliera 6. The first guide pin 21 is engaged inside the slot 18 of the first rack 6.

Inoltre, il secondo perno di guida 22 à ̈ impegnato all’interno dell’asola 18 della seconda cremagliera 7. Ciascuno dei suddetti primo e secondo perno di guida 21,22 comprende un primo elemento cilindrico 23. Furthermore, the second guide pin 22 is engaged inside the slot 18 of the second rack 7. Each of the aforementioned first and second guide pins 21, 22 comprises a first cylindrical element 23.

Il primo elemento cilindrico 23 ha le estremità fissate rispettivamente al primo guscio 3 ed al secondo guscio 4 dell’involucro 2. The first cylindrical element 23 has the ends fixed respectively to the first shell 3 and to the second shell 4 of the casing 2.

Più in dettaglio, il primo elemento cilindrico 23 ha le estremità fissate al primo guscio 3 ed al secondo guscio 4 tramite rispettive viti 24, passanti attraverso fori 24A del primo e secondo guscio 3,4. More in detail, the first cylindrical element 23 has its ends fixed to the first shell 3 and to the second shell 4 by means of respective screws 24, passing through holes 24A of the first and second shell 3,4.

Come illustrato nella figura 3, questo collegamento permette di mantenere il primo guscio 3 ed il secondo guscio 4 uniti tra di loro. As illustrated in Figure 3, this connection allows to keep the first shell 3 and the second shell 4 joined together.

Il primo elemento cilindrico 23 comprende uno spallamento 25 di riscontro per la prima faccia 14 della prima cremagliera 6 o della seconda cremagliera 7. The first cylindrical element 23 comprises a shoulder 25 for abutment for the first face 14 of the first rack 6 or of the second rack 7.

Ciascun primo e secondo perno di guida 21,22 comprende inoltre un rispettivo secondo elemento cilindrico 26. Il secondo elemento cilindrico 26 Ã ̈ infilato lungo il primo elemento cilindrico 23; il secondo elemento cilindrico 26 riscontra sulla seconda faccia 15 della prima cremagliera o seconda cremagliera 6,7. Each first and second guide pin 21, 22 further comprises a respective second cylindrical element 26. The second cylindrical element 26 is inserted along the first cylindrical element 23; the second cylindrical element 26 abuts on the second face 15 of the first rack or second rack 6,7.

Più in particolare, il secondo elemento cilindrico 26 à ̈ costituito da una boccola che, come illustrato nella figura 3, à ̈ serrata a pacco tra il secondo guscio 3 dell’involucro 2 e la prima o seconda cremagliera 6,7. Viene lasciato comunque un certo gioco assiale per consentire lo scorrimento della prima o seconda cremagliera 6,7 rispetto al primo o secondo perno di guida 21,22. More specifically, the second cylindrical element 26 consists of a bushing which, as shown in Figure 3, is tightly packed between the second shell 3 of the casing 2 and the first or second rack 6,7. In any case, a certain axial play is left to allow sliding of the first or second rack 6,7 with respect to the first or second guide pin 21,22.

Il primo guscio 3 ed il secondo guscio 4 dell’involucro 2 sono realizzati in materiale del tipo della lega di alluminio, o in altra lega di simili proprietà. The first shell 3 and the second shell 4 of the casing 2 are made of a material of the type of aluminum alloy, or of another alloy with similar properties.

La scelta di questo materiale consente innanzitutto di ottenere una buona resistenza contro eventuali tentativi di effrazione, rispetto ad esempio ad altre serrature presenti sul mercato e realizzate in materiali meno resistenti quali polimeri e simili. The choice of this material allows first of all to obtain a good resistance against possible break-in attempts, compared for example to other locks on the market and made of less resistant materials such as polymers and the like.

Inoltre, grazie all’involucro 2 in lega di alluminio la serratura 1 ha peso ridotto e non soffre di problemi di corrosione o ossidazione dovuti, ad esempio, all’umidità dell’ambiente. Moreover, thanks to the aluminum alloy casing 2, the lock 1 has low weight and does not suffer from corrosion or oxidation problems due, for example, to the humidity of the environment.

Per di più, la scelta di questo materiale permette di ridurre notevolmente i costi rispetto ad altre serrature di tipo noto che hanno invece l’involucro realizzato in acciaio zincato. Moreover, the choice of this material allows to considerably reduce costs compared to other known locks which have instead the casing made of galvanized steel.

Il funzionamento della serratura 1 secondo l’invenzione à ̈ il seguente. The operation of the lock 1 according to the invention is as follows.

Nella figura 2 à ̈ illustrata la serratura 1 in posizione di apertura, cioà ̈ nella quale la prima e la seconda cremagliera 6,7 sono in posizione completamente ritirata all’interno dell’involucro 2, e quindi nella quale i chiavistelli sono disinseriti dai rispettivi fori previsti nel telaio del cancello di sicurezza. Figure 2 illustrates the lock 1 in the open position, i.e. in which the first and second racks 6,7 are in a completely retracted position inside the casing 2, and therefore in which the bolts are disengaged. from the respective holes provided in the frame of the safety gate.

In questa situazione la dentiera 19 della prima o seconda cremagliera 6,7 si posiziona in corrispondenza del recesso 20 dell’altra cremagliera 6,7. In this situation the ratchet 19 of the first or second rack 6,7 is positioned in correspondence with the recess 20 of the other rack 6,7.

Ruotando la chiave nella toppa 27 del cilindro di azionamento 8, viene azionata la rispettiva ruota dentata che ingrana con la prima e la seconda cremagliera 6,7. By turning the key in the keyhole 27 of the actuation cylinder 8, the respective toothed wheel is actuated which meshes with the first and second rack 6,7.

Queste ultime vengono quindi azionate a traslare verso l’esterno, in versi opposti, così da inserire i chiavistelli nei rispettivi fori previsti nel telaio del cancello di sicurezza. The latter are then activated to translate outwards, in opposite directions, so as to insert the bolts in the respective holes provided in the frame of the safety gate.

Come si può osservare in particolare nelle figure 5 e 7, la serratura 1 à ̈ inseribile all’interno di un profilato 28 di un cancello di sicurezza o simili. As can be observed in particular in figures 5 and 7, the lock 1 can be inserted inside a profile 28 of a safety gate or the like.

In particolare, l’involucro 2 può essere dimensionato in modo tale da inserirsi perfettamente a misura all’interno del profilato 28, sia in altezza che in larghezza. In particular, the casing 2 can be dimensioned in such a way as to fit perfectly to size inside the profile 28, both in height and in width.

In questo modo – oltre ovviamente ad eliminare i giochi di montaggio tra serratura 1 e profilato 28 – il cilindro di azionamento 8 si trova posizionato immediatamente a ridosso della parete interna del profilato 28, in corrispondenza della quale viene previsto un apposito foro 29, circolare o anche di altra forma, di accesso al cilindro di azionamento 8. Per bloccare la serratura 1 nella corretta posizione all’interno del profilato 28, sono previsti nel profilato 28 stesso due ulteriori fori 29A, rispettivamente al di sopra ed al di sotto del suddetto foro di accesso 29. In this way - as well as obviously eliminating the mounting play between lock 1 and profile 28 - the drive cylinder 8 is positioned immediately behind the internal wall of profile 28, in correspondence with which a special hole is provided 29, circular or also of another shape, for accessing the actuating cylinder 8. To lock the lock 1 in the correct position inside the profile 28, two further holes 29A are provided in the profile 28 itself, respectively above and below the aforementioned access hole 29.

In tali fori 29A vengono inseriti due rispettivi rivetti strutturali 30. Two respective structural rivets 30 are inserted into these holes 29A.

I rivetti strutturali 30 sono preferibilmente del tipo in acciaio inox. The structural rivets 30 are preferably of the stainless steel type.

Una volta tirati con l’apposito utensile, i rivetti strutturali 30 vengono fissati all’interno dei rispettivi fori 29A; le loro estremità terminali rimangono invece impegnate all’interno dei corrispondenti fori 9A previsti nel secondo guscio 4 dell’involucro 2 della serratura 1. Once pulled with the special tool, the structural rivets 30 are fixed inside the respective holes 29A; their terminal ends, on the other hand, remain engaged inside the corresponding holes 9A provided in the second shell 4 of the casing 2 of the lock 1.

La serratura 1 à ̈ quindi così permanentemente fissata nella corretta posizione all’interno del profilato 28. Non à ̈ necessario prevedere nessuna placchetta o mostrina di protezione - il cosiddetto “defender†-della zona del cilindro di azionamento 8, il quale viene protetto direttamente dalla parete del profilato 28 ed inoltre anche dal secondo guscio 4 dell’involucro. The lock 1 is therefore permanently fixed in the correct position inside the profile 28. It is not necessary to provide any plate or protection plate - the so-called â € œdefenderâ € - of the area of the activation cylinder 8, which it is protected directly by the wall of the section 28 and also by the second shell 4 of the casing.

Si eliminano quindi in questo modo potenziali zone di debolezza e di accesso preferenziale nei tentativi di effrazione, quali sono appunto le mostrine di copertura. In this way, potential areas of weakness and preferential access in break-in attempts, such as the cover escutcheons, are therefore eliminated.

Come si à ̈ visto, il cilindro di azionamento 8 à ̈ completamente racchiuso all’interno dell’involucro 2 della serratura; infatti il cilindro 8 viene montato e fissato prima di chiudere la serratura 1 accoppiando il secondo guscio 4 al primo guscio 3. As we have seen, the actuation cylinder 8 is completely enclosed inside the casing 2 of the lock; in fact the cylinder 8 is mounted and fixed before closing the lock 1 by coupling the second shell 4 to the first shell 3.

Questa soluzione consente di ottenere maggiori garanzie di sicurezza anti-effrazione della serratura rispetto alle altre serrature note e diffuse sul mercato, nonché garanzie contro lo strappo del cilindro. This solution makes it possible to obtain greater anti-burglary security guarantees for the lock compared to other known and widespread locks on the market, as well as guarantees against tearing the cylinder.

Si deve anche notare che questa soluzione consente di montare o smontare molto rapidamente ed agevolmente la serratura 1 una volta assemblata, in quanto il cilindro 8 non deve essere montato dall’esterno del profilato 28. It should also be noted that this solution allows the lock 1 to be assembled or disassembled very quickly and easily once assembled, since the cylinder 8 does not have to be mounted from the outside of the profile 28.

Un altro aspetto vantaggioso della presente invenzione à ̈ costituito dal fatto che le cremagliere 6,7 non necessitano di particolari organi di guida lungo l’involucro come previsto in altre serrature di tipo noto. Another advantageous aspect of the present invention is constituted by the fact that the racks 6,7 do not require particular guide members along the casing as provided in other known locks.

Infatti, le cremagliere 6,7 vengono perfettamente guidate ciascuna in corrispondenza di due punti, cioà ̈ il blocchetto di guida 5 ed il primo o secondo perno di guida 21,22. In fact, the racks 6,7 are each perfectly guided at two points, ie the guide block 5 and the first or second guide pin 21,22.

Viene così minimizzato il numero dei componenti e vengono ridotti al minimo i costi, in quanto il blocchetto di guida 5 funge anche da elemento di fissaggio del cilindro di azionamento 8, mentre il primo ed il secondo perno di guida 21,22 fungono anche da elementi di collegamento tra il primo guscio 3 ed il secondo guscio 4 dell’involucro 2 della serratura 1. The number of components is thus minimized and costs are reduced to a minimum, since the guide block 5 also acts as a fastening element for the drive cylinder 8, while the first and second guide pins 21,22 also act as connecting elements between the first shell 3 and the second shell 4 of the casing 2 of the lock 1.

Tutti i componenti della serratura sono realizzati in materiali metallici, quindi non vi sono problemi di resistenza decrescente alle alte temperature come nel caso di serrature realizzate in materiali polimerici. Si à ̈ così visto come l’invenzione raggiunge gli scopi proposti. All the components of the lock are made of metal materials, so there are no problems of decreasing resistance at high temperatures as in the case of locks made of polymeric materials. We have thus seen how the invention achieves the proposed aims.

La presente invenzione à ̈ stata descritta secondo forme preferite di realizzazione, ma varianti equivalenti possono essere concepite senza uscire dall'ambito di protezione offerto dalle rivendicazioni che seguono. The present invention has been described according to preferred embodiments, but equivalent variants can be conceived without departing from the scope of protection offered by the following claims.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Serratura per cancelli di sicurezza e simili, caratterizzata dal fatto che comprende un involucro (2) metallico realizzato completamente in alluminio comprendente un primo guscio (3) ed un secondo guscio (4) reciprocamente accoppiati, un blocchetto di guida (5) inserito all’interno di detto involucro (2), una prima cremagliera (6) ed una seconda cremagliera (7) contrapposte, realizzate in acciaio inox, inserite in detto involucro (2) ed accoppiate scorrevoli a detto blocchetto di guida (5), ed un cilindro di azionamento (8) con chiave fissato all’interno di detto blocchetto di guida (5) ed avente una ruota dentata ingranante con dette prima cremagliera (6) e seconda cremagliera (7), detto secondo guscio (4) comprendendo un’apertura di accesso (9) a detto cilindro di azionamento (8). CLAIMS 1. Lock for safety gates and the like, characterized in that it includes a metal casing (2) made entirely of aluminum comprising a first shell (3) and a second shell (4) mutually coupled, a guide block (5) inserted inside said casing (2), a first rack (6) and a second rack (7) opposite each other, made of stainless steel, inserted in said casing (2) and slidingly coupled to said guide block (5), and an actuation cylinder (8) with key fixed inside said guide block (5) and having a toothed wheel meshing with said first rack (6) and second rack (7), said second shell (4) comprising an access opening (9) to said actuation cylinder (8). 2. Serratura secondo la rivendicazione 1, in cui detto blocchetto di guida (5) comprende una sede centrale (10) per l’inserimento di detto cilindro di azionamento (8), ed un foro laterale (11) per l’inserimento di un organo di bloccaggio di detto cilindro di azionamento (8). 2. Lock according to claim 1, wherein said guide block (5) comprises a central seat (10) for the insertion of said actuation cylinder (8), and a lateral hole (11) for insertion of a locking member of said actuation cylinder (8). 3. Serratura secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto blocchetto di guida (5) comprende una prima scanalatura laterale (12) ed una seconda scanalatura laterale (13) nelle quali si impegnano rispettivamente detta prima cremagliera (6) e detta seconda cremagliera (7). 3. Lock according to claim 1 or 2, wherein said guide block (5) comprises a first lateral groove (12) and a second lateral groove (13) in which said first rack (6) and said second rack respectively engage (7). 4. Serratura secondo una delle rivendicazioni precedenti, comprendente un primo perno di guida (21) ed un secondo perno di guida (22) rispettivamente per dette prima cremagliera (6) e seconda cremagliera (7), fissati in corrispondenza delle estremità opposte di detto involucro (2). 4. Lock according to one of the preceding claims, comprising a first guide pin (21) and a second guide pin (22) for said first rack (6) and second rack (7) respectively, fixed at the opposite ends of said casing (2). 5. Serratura secondo la rivendicazione precedente, in cui detto primo perno di guida (21) e detto secondo perno di guida (22) sono impegnati all’interno di rispettive asole (18) previste in detta prima cremagliera (6) ed in detta seconda cremagliera (7). 5. Lock according to the preceding claim, in which said first guide pin (21) and said second guide pin (22) are engaged inside respective slots (18) provided in said first rack (6) and in said second rack (7). 6. Serratura secondo la rivendicazione 4 o 5, in cui ciascuno di detti primo e secondo perno di guida (21,22) comprende un primo elemento cilindrico (23) provvisto di uno spallamento (25) di riscontro per una prima faccia (14) di detta prima cremagliera (6) o seconda cremagliera (7), ed un secondo elemento cilindrico (26) inserito lungo detto primo elemento cilindrico (23) e riscontrante sulla seconda faccia (15) di detta prima cremagliera (6) o seconda cremagliera (7). 6. Lock according to claim 4 or 5, wherein each of said first and second guide pin (21,22) comprises a first cylindrical element (23) provided with a shoulder (25) for abutment for a first face (14) of said first rack (6) or second rack (7), and a second cylindrical element (26) inserted along said first cylindrical element (23) and abutting on the second face (15) of said first rack (6) or second rack ( 7). 7. Serratura secondo la rivendicazione precedente, in cui detto primo elemento cilindrico (23) ha le estremità fissate rispettivamente a detto primo guscio (3) ed a detto secondo guscio (4) tramite viti (24) passanti in rispettivi fori (24A) o altri mezzi di collegamento equivalenti. 7. Lock according to the preceding claim, wherein said first cylindrical element (23) has its ends respectively fixed to said first shell (3) and to said second shell (4) by means of screws (24) passing through respective holes (24A) or other equivalent means of connection. 8. Serratura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detto cilindro di azionamento (8) à ̈ completamente contenuto all’interno di detto involucro (2) ed à ̈ accessibile solo attraverso detta apertura di accesso (9). 8. Lock according to one of the preceding claims, wherein said actuating cylinder (8) is completely contained inside said casing (2) and is accessible only through said access opening (9). 9. Serratura secondo una delle rivendicazioni precedenti, in cui detta serratura à ̈ inseribile all’interno di un profilato (28) di un cancello di sicurezza o simili, detto involucro (2) avendo, in sezione, un ingombro esterno sostanzialmente corrispondente alla sezione interna di detto profilato (28). 9. Lock according to one of the preceding claims, in which said lock can be inserted inside a profile (28) of a safety gate or the like, said casing (2) having, in section, an external dimension substantially corresponding to the internal section of said section (28). 10. Serratura secondo la rivendicazione precedente, in cui detta serratura à ̈ posizionata all’interno di detto profilato (28) tramite rivetti strutturali (30) fissati in rispettivi fori (29A) di detto involucro (2) ed aventi le rispettive estremità impegnate in corrispondenti fori (9A) previsti in detto secondo guscio (4) di detto involucro (2).10. Lock according to the preceding claim, in which said lock is positioned inside said profile (28) by means of structural rivets (30) fixed in respective holes (29A) of said casing (2) and having their respective ends engaged in corresponding holes (9A) provided in said second shell (4) of said casing (2).