ITBO20120078A1 - SPACER ELEMENT FOR INSULATING WINDOWS - Google Patents
SPACER ELEMENT FOR INSULATING WINDOWS Download PDFInfo
- Publication number
- ITBO20120078A1 ITBO20120078A1 IT000078A ITBO20120078A ITBO20120078A1 IT BO20120078 A1 ITBO20120078 A1 IT BO20120078A1 IT 000078 A IT000078 A IT 000078A IT BO20120078 A ITBO20120078 A IT BO20120078A IT BO20120078 A1 ITBO20120078 A1 IT BO20120078A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- element according
- tubular section
- metal insert
- tubular
- partially
- Prior art date
Links
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 46
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 42
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 42
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 42
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 17
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 17
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 15
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 10
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 5
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 4
- 239000003292 glue Substances 0.000 claims description 3
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 3
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 claims 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 12
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 9
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 4
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 239000005357 flat glass Substances 0.000 description 2
- 229910052743 krypton Inorganic materials 0.000 description 2
- DNNSSWSSYDEUBZ-UHFFFAOYSA-N krypton atom Chemical compound [Kr] DNNSSWSSYDEUBZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 2
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 239000002470 thermal conductor Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/663—Elements for spacing panes
- E06B3/66309—Section members positioned at the edges of the glazing unit
- E06B3/66314—Section members positioned at the edges of the glazing unit of tubular shape
- E06B3/66319—Section members positioned at the edges of the glazing unit of tubular shape of rubber, plastics or similar materials
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/663—Elements for spacing panes
- E06B3/66309—Section members positioned at the edges of the glazing unit
- E06B2003/6638—Section members positioned at the edges of the glazing unit with coatings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
- E06B2009/2643—Screens between double windows
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
- Insulators (AREA)
- Insulating Bodies (AREA)
Description
Descrizione di Brevetto di Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Industrial Invention Patent entitled:
“ELEMENTO DISTANZIALE PER VETRATE ISOLANTI†. â € œSPACER ELEMENT FOR INSULATING GLASS PANELSâ €.
CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF INVENTION
La presente invenzione riguarda un elemento distanziale per vetrate isolanti. The present invention relates to a spacer element for insulating glass units.
STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART
Come noto le vetrate isolanti, dette anche vetrocamera, sono costituite da due o più lastre di vetro piano unite tra loro, in corrispondenza del perimetro, da un telaio distanziatore, realizzato in materiale metallico polimerico, oppure misto, e separate da uno strato di aria o di gas, ad esempio argon, kripton, xeno. As is known, insulating glass units, also called double glazing, consist of two or more flat glass plates joined together, at the perimeter, by a spacer frame, made of polymeric or mixed metal material, and separated by a layer of air or gas, for example argon, krypton, xenon.
Il telaio distanziatore à ̈ sagomato in modo che al proprio interno possano essere alloggiati dei sali disidratanti, che evitano la comparsa di condensa nel volume compreso tra le lastre di vetro. The spacer frame is shaped so that dehydrating salts can be housed inside, which prevent the appearance of condensation in the volume between the glass plates.
Sono normalmente applicate delle sigillature sia tra il telaio distanziatore e le lastre di vetro, che esternamente alle lastre stesse in corrispondenza del loro bordo perimetrale. Seals are normally applied both between the spacer frame and the glass sheets, and externally to the sheets themselves at their perimeter edge.
Alcune delle vetrate isolanti devono essere specificamente realizzate per alloggiare al proprio interno anche un kit tenda, ad esempio del tipo a veneziana, a rullo, a plissà ̈, eccetera, che si muove tra le due lastre di vetro. Some of the insulating glass units must be specifically designed to house a curtain kit, for example of the Venetian, roller, pleated type, etc., which moves between the two glass panes.
Nel caso in cui si intenda alloggiare un kit tenda all’interno della vetrata isolante, à ̈ necessario unire il cassonetto di supporto della tenda, che alloggia al proprio interno anche i comandi della tenda stessa, ad almeno tre elementi distanziali, collegati tra loro tramite giunti angolari, in modo da definire il telaio perimetrale al quale verranno poi fissate le lastre di vetro. If you intend to house an awning kit inside the insulating glass, it is necessary to join the support box of the awning, which also houses the controls of the awning itself, to at least three spacer elements, connected to each other through corner joints, so as to define the perimeter frame to which the glass sheets will then be fixed.
Attualmente per realizzare vetrate isolanti con kit tenda vengono impiegati elementi distanziali costituiti da profili in alluminio estruso di spessore di 0,70 – 0,80 mm, sufficiente per sopportare le sollecitazioni generate da un kit tenda durante le fasi di assemblaggio, collaudo e accoppiamento ai vetri, ossia il suo stesso peso e le azioni dinamiche dovute al suo movimento di sollevamento ed abbassamento (fase di collaudo). Currently, spacer elements made of extruded aluminum profiles with a thickness of 0.70 - 0.80 mm are used to make insulating glass units with awning kit, sufficient to withstand the stresses generated by an awning kit during the assembly, testing and coupling to the glass, i.e. its own weight and the dynamic actions due to its lifting and lowering movement (testing phase).
Gli elementi distanziali in alluminio non associati ad un kit tenda, invece, hanno uno spessore decisamente inferiore – tra 0,20 mm e 0,35 mm – che non consentirebbe di sopportare le suddette sollecitazioni. Allo stesso tempo, una delle esigenze più sentite nel settore della produzione delle vetrate isolanti à ̈ attualmente quella della limitazione della trasmittanza termica lineare dei serramenti, attraverso i quali, secondo alcune stime, viene disperso circa il 50% dell’energia termica prodotta all’interno degli edifici. The aluminum spacer elements not associated with an awning kit, on the other hand, have a much lower thickness - between 0.20 mm and 0.35 mm - which would not allow them to withstand the aforementioned stresses. At the same time, one of the most felt needs in the sector of insulating glass production is currently that of limiting the linear thermal transmittance of windows, through which, according to some estimates, about 50% of the thermal energy produced is dispersed. € ™ interior of the buildings.
Gli elementi distanziali in alluminio estruso del tipo sopra descritto, cioà ̈ idonei a supportare un kit tenda, non permettono di ottenere buoni risultati in questo senso a causa del loro elevato spessore metallico, essendo l’alluminio un forte conduttore termico. The extruded aluminum spacer elements of the type described above, that is suitable for supporting a curtain kit, do not allow to obtain good results in this sense due to their high metallic thickness, since aluminum is a strong thermal conductor.
Per limitare la trasmittanza termica delle vetrate isolanti, sono allora attualmente disponibili sul mercato degli elementi distanziali del cosiddetto tipo warm edge, o bordo caldo, che limitano appunto la trasmissione del calore verso l’esterno rispetto agli elementi distanziali tradizionali. To limit the thermal transmittance of insulating glass units, spacer elements of the so-called warm edge type are currently available on the market, which limit the transmission of heat towards the outside compared to traditional spacer elements.
Nessuno degli elementi distanziali di tipo warm edge attualmente disponibili sul mercato, tuttavia, à ̈ adattabile ai kit tenda di tipo noto da inserire all’interno delle vetrate isolanti. None of the warm edge spacer elements currently available on the market, however, can be adapted to known type curtain kits to be inserted inside the insulating glass units.
Più in particolare, nessuno degli elementi distanziali warm edge di tipo noto presenta caratteristiche tali da poter reggere le sollecitazioni generate da un kit tenda durante l’assemblaggio, il collaudo e le diverse fasi di accoppiamento ai vetri. More specifically, none of the known warm edge spacer elements has characteristics such as to be able to withstand the stresses generated by a curtain kit during assembly, testing and the various stages of coupling to the glass.
Per maggiore chiarezza, si considerano qui di seguito le caratteristiche di due famiglie di distanziali warm edge attualmente diffusi sul mercato. For greater clarity, the characteristics of two families of warm edge spacers currently available on the market are considered below.
Gli elementi distanziali di entrambe le famiglie sono composti da una parte in metallo e da una parte in plastica che alloggia i sali disidratanti, e che conduce il calore in modo molto inferiore rispetto alla parte metallica. The spacer elements of both families are composed of a metal part and a plastic part which houses the dehydrating salts, and which conducts heat much less than the metal part.
Secondo una prima famiglia, gli elementi distanziali comprendono un profilo metallico a forma di “U†ed un profilo plastico pure a forma di “U†, accoppiati fra loro a formare un tubolare chiuso con il profilo metallico che sormonta quello plastico e volge verso l’esterno. According to a first family, the spacer elements include a metal profile in the shape of a `` U '' and a plastic profile also in the shape of a `` U '', coupled together to form a closed tubular with the metal profile that surmounts the plastic one and turns towards the outside.
Gli elementi distanziali di questa prima famiglia hanno la parte metallica che ha uno spessore non superiore a 0,10 mm (altrimenti perderebbe le caratteristiche peculiari di warm edge), la quale, se realizzata in acciaio inossidabile, à ̈ sufficiente a conferire rigidezza all’elemento ma non sufficiente per sopportare le sollecitazioni del kit tenda. Anche lo spessore della parte plastica à ̈ conseguentemente piuttosto piccolo e non tale da poter contribuire ad incrementare la resistenza dell’elemento. The spacer elements of this first family have the metal part that has a thickness not exceeding 0.10 mm (otherwise it would lose the peculiar characteristics of warm edge), which, if made of stainless steel, is sufficient to give stiffness to the ™ element but not sufficient to withstand the stresses of the awning kit. Also the thickness of the plastic part is consequently rather small and not such as to help increase the resistance of the element.
Gli elementi distanziali appartenenti ad una seconda famiglia di tipo noto comprendono un tubolare rigido in materiale plastico a cui à ̈ applicato uno strato metallico, in acciaio inossidabile o alluminio, di piccolo spessore – ad esempio 0,03 mm – che non ha la funzione di irrigidire il tubolare plastico, ma solo di costituire una barriera impermeabile al gas. The spacer elements belonging to a second family of known type comprise a rigid tubular in plastic material to which a metallic layer, in stainless steel or aluminum, of small thickness - for example 0.03 mm - is applied, which does not it has the function of stiffening the plastic tubular, but only of constituting an impermeable barrier to gas.
Infatti, l’impiego di materie plastiche – che da un lato limita, come detto, la trasmittanza termica – non fornisce risultati soddisfacenti per quanto riguarda la permeabilità ai gas: le materie plastiche presentano infatti delle microporosità attraverso le quali i gas contenuti all’interno della vetrata isolante possono fuoriuscire, oppure attraverso le quali l’aria può penetrare all’interno della vetrata isolante. In fact, the use of plastic materials - which on the one hand limits, as mentioned, the thermal transmittance - does not provide satisfactory results as regards gas permeability: plastics in fact have microporosities through which gases contained inside the insulating glass can escape, or through which air can penetrate inside the insulating glass.
Per questo motivo à ̈ necessario associare alla materia plastica anche una parte metallica, che invece à ̈ impermeabile ai gas. For this reason it is necessary to associate a metal part with the plastic material, which is instead impermeable to gases.
Affinché la barriera contro la fuoriuscita dei gas sia efficace, la parte metallica deve svilupparsi da un vetro piano all’altro, toccandoli entrambi senza soluzione di continuità . For the barrier against the escape of gases to be effective, the metal part must develop from one flat glass to the other, touching them both seamlessly.
Ne consegue quindi che la parte metallica forma un vero e proprio ponte termico, che fa aumentare la trasmittanza termica: per limitarla, si impiegano spessori sottili della parte metallica. It therefore follows that the metal part forms a real thermal bridge, which increases the thermal transmittance: to limit it, thin thicknesses of the metal part are used.
I produttori di vetrate isolanti, quindi, si trovano di fronte alla necessità di realizzare elementi distanziali che abbiano una bassa trasmittanza termica – ossia siano di tipo warm edge – non siano permeabili ai gas ed abbiano caratteristiche di resistenza tali da poter essere accoppiati ad un qualsiasi kit tenda da alloggiare all’interno della vetrata. Insulating glass manufacturers, therefore, are faced with the need to create spacer elements that have a low thermal transmittance - that is, they are of the warm edge type - they are not permeable to gases and have resistance characteristics such as to be able to be coupled to any awning kit to be housed inside the window.
In definitiva, nessuno degli elementi distanziali di tipo noto e presente attualmente sul mercato consente di soddisfare contemporaneamente tutte queste esigenze. Ultimately, none of the spacer elements of a known type currently available on the market allow all these requirements to be satisfied at the same time.
SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION
Il compito tecnico della presente invenzione à ̈ migliorare lo stato della tecnica. The technical task of the present invention is to improve the state of the art.
Nell’ambito di tale compito tecnico, costituisce uno scopo della presente invenzione mettere a punto un elemento distanziale per vetrate isolanti di limitata trasmittanza termica ed allo stesso tempo in grado di costituire un elemento portante per kit tenda di vario tipo. Within the scope of this technical task, it is an object of the present invention to provide a spacer element for insulating glass units with limited thermal transmittance and at the same time capable of constituting a load-bearing element for curtain kits of various types.
Tale compito e tali scopi sono tutti raggiunti dall’elemento distanziale per vetrate isolanti secondo la allegata rivendicazione 1. This aim and these aims are all achieved by the spacer element for insulating glass according to the attached claim 1.
Secondo un aspetto della presente invenzione, l’elemento distanziale comprende un profilato tubolare in materiale plastico che alloggia almeno un inserto metallico che contribuisce ad incrementare la resistenza per sopportare il peso di un kit tenda e le sollecitazioni derivanti dal suo utilizzo, ma che non costituisce un ponte termico, così da limitare la trasmittanza termica dell’elemento distanziale. According to an aspect of the present invention, the spacer element comprises a tubular profile in plastic material which houses at least one metal insert which helps to increase the resistance to withstand the weight of a tent kit and the stresses deriving from its use, but which does not it constitutes a thermal bridge, so as to limit the thermal transmittance of the spacer element.
Ulteriori vantaggiose caratteristiche sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Further advantageous characteristics are described in the dependent claims.
BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.
Questi ed ulteriori vantaggi saranno meglio compresi da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e dagli annessi disegni, dati quale esempio non limitativo, nei quali: These and further advantages will be better understood by every person skilled in the art from the following description and the attached drawings, given as a non-limiting example, in which:
la figura 1 à ̈ una sezione di un elemento distanziale secondo l’invenzione; figure 1 is a section of a spacer element according to the invention;
la figura 2 à ̈ una sezione di un’altra forma di attuazione dell’elemento distanziale secondo l’invenzione; figure 2 is a section of another embodiment of the spacer element according to the invention;
la figura 3 à ̈ una sezione di ancora un’altra forma di attuazione dell’elemento distanziale. figure 3 is a section of yet another embodiment of the spacer element.
FORME DI ATTUAZIONE DELL’INVENZIONE. FORMS OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION.
Con riferimento alla figura 1, à ̈ indicato complessivamente con 1 un elemento distanziale per vetrate isolanti secondo l’invenzione. With reference to Figure 1, the reference numeral 1 generally indicates a spacer element for insulating glass units according to the invention.
L’elemento distanziale secondo la presente invenzione può essere impiegato per la realizzazione di vetrate isolanti di qualsiasi tipo, senza alcuna limitazione. L’elemento distanziale secondo la presente invenzione à ̈ particolarmente, ma non esclusivamente, indicato per la realizzazione di vetrate isolanti destinate ad alloggiare kit tenda di qualsiasi tipo, ad esempio veneziane, a rullo, plissé, eccetera. The spacer element according to the present invention can be used for making insulating glass of any type, without any limitation. The spacer element according to the present invention is particularly, but not exclusively, indicated for the production of insulating glass units intended to house awning kits of any type, for example Venetian blinds, roller blinds, pleats, etc.
L’elemento distanziale comprende un profilato tubolare 2. The spacer element includes a tubular profile 2.
Il profilato tubolare 2 Ã ̈ realizzato in materiale plastico. The tubular profile 2 is made of plastic material.
Ad esempio, il profilato tubolare può essere realizzato in un materiale scelto tra PVC, polipropilene, o simili, o una miscela di essi, o comunque qualsiasi altro materiale plastico idoneo alla presente applicazione. For example, the tubular section can be made of a material chosen from PVC, polypropylene, or the like, or a mixture thereof, or any other plastic material suitable for the present application.
L’impiego di un simile materiale plastico consente di ridurre notevolmente la trasmittanza termica dell’elemento distanziale 1 rispetto agli elementi tradizionali, realizzati in alluminio, ed idonei a supportare un kit tenda. The use of a similar plastic material allows to considerably reduce the thermal transmittance of the spacer element 1 compared to traditional elements, made of aluminum, and suitable for supporting a curtain kit.
Il profilato tubolare 2 comprende due facce laterali contrapposte 2 di accoppiamento con due rispettive lastre di vetro 4. The tubular section 2 comprises two opposite lateral faces 2 for coupling with two respective glass plates 4.
L’accoppiamento tra il profilato tubolare 2 e le lastre di vetro 4 viene realizzato con materiali collanti di tipo noto nel settore, e che non costituiscono comunque oggetto della presente invenzione. The coupling between the tubular section 2 and the glass sheets 4 is made with adhesive materials of a type known in the field, and which in any case do not constitute an object of the present invention.
Le lastre di vetro 4 isolano, tra esse, in modo di per sé noto, un volume laminare all’interno del quale à ̈ contenuto un gas quale argon, kripton, xeno, o altri gas idonei alla presente applicazione. The glass plates 4 isolate, between them, in a per se known manner, a laminar volume inside which a gas such as argon, krypton, xenon, or other gas suitable for the present application is contained.
Inoltre il profilato tubolare 2 comprende una superficie rivolta verso l’esterno 5 della vetrata isolante ed una superficie rivolta verso l’interno 6 della vetrata stessa, tra loro contrapposte. Furthermore, the tubular section 2 comprises a surface facing outwards 5 of the insulating glass unit and a surface facing inwards 6 of the glass itself, opposite each other.
Il profilato tubolare 2 comprende altresì un alloggiamento interno 7. The tubular section 2 also comprises an internal housing 7.
L’alloggiamento interno 7 à ̈ destinato ad accogliere sali disidratanti 8 e simili. The internal housing 7 is designed to accommodate dehydrating salts 8 and the like.
Il profilato tubolare 2 comprende, in corrispondenza della superficie rivolta verso l’interno 6, microforature 9 che pongono in comunicazione l’alloggiamento interno 7 con il volume di gas definito dalle lastre di vetro 4, in modo cioà ̈ da rendere efficaci i sali disidratanti contenuti nell’alloggiamento interno 7 medesimo. The tubular section 2 comprises, in correspondence with the surface facing inwards 6, micro-perforations 9 which place the internal housing 7 in communication with the volume of gas defined by the glass plates 4, in order to make the dehydrating salts contained in the internal housing 7 itself.
Secondo un aspetto della presente invenzione, il profilato tubolare 2 comprende almeno un inserto metallico 10 annegato al suo interno. According to an aspect of the present invention, the tubular section 2 comprises at least one metal insert 10 embedded therein.
L’inserto metallico 10 à ̈ almeno parzialmente annegato all’interno del profilato tubolare 2, in corrispondenza di almeno una delle facce laterali 3. The metal insert 10 is at least partially embedded inside the tubular profile 2, in correspondence with at least one of the side faces 3.
L’inserto metallico 10 potrebbe avere però qualsiasi altra disposizione, ad esempio lungo le facce longitudinali, o in qualsiasi altra zona, in relazione alle specifiche esigenze. However, the metal insert 10 could have any other arrangement, for example along the longitudinal faces, or in any other area, in relation to specific requirements.
Nella forma di attuazione rappresentata nella figura 1, Ã ̈ presente un unico inserto metallico 10 in corrispondenza di una delle facce laterali 3. In the embodiment shown in Figure 1, there is a single metal insert 10 in correspondence with one of the side faces 3.
Più in dettaglio, l’inserto metallico 10 à ̈ disposto parallelamente ad una faccia laterale 3. More in detail, the metal insert 10 is arranged parallel to a lateral face 3.
L’inserto metallico 10 à ̈ realizzato in un materiale scelto tra acciaio inossidabile, ferro, alluminio, o simili, o comunque qualsiasi altro materiale metallico idoneo alla presente applicazione. The metal insert 10 is made of a material chosen from stainless steel, iron, aluminum, or the like, or any other metal material suitable for the present application.
L’inserto metallico 10, opportunamente dimensionato, contribuisce ad incrementare la resistenza dell’elemento distanziale 1, in altre parole consente a quest’ultimo di divenire portante, cioà ̈ in grado di sopportare le sollecitazioni dovute alla presenza di un kit tenda, sia quelle statiche, dovute al peso, che quelle dinamiche durante il collaudo, ossia dovute al movimento di sollevamento ed abbassamento. The metal insert 10, suitably sized, helps to increase the resistance of the spacer element 1, in other words it allows the latter to become load-bearing, i.e. able to withstand the stresses due to the presence of a curtain kit , both the static ones, due to the weight, and the dynamic ones during testing, i.e. due to the lifting and lowering movement.
Inoltre l’inserto metallico 10, poiché affogato nel profilato tubolare 2, non influenza la trasmissione termica dell’intero elemento distanziale 1, ossia non costituisce in alcun modo un ponte termico tra le due lastre di vetro 4. Furthermore, the metal insert 10, since it is drowned in the tubular profile 2, does not influence the thermal transmission of the entire spacer element 1, ie it does not in any way constitute a thermal bridge between the two glass plates 4.
Nella particolare forma di attuazione rappresentata nella figura 1, l’inserto metallico 10 à ̈ completamente annegato nel profilato tubolare 2. In the particular embodiment shown in Figure 1, the metal insert 10 is completely embedded in the tubular section 2.
In altre forme di attuazione, non rappresentate nelle figure, dell’elemento distanziale 1 secondo la presente invenzione, l’inserto metallico 10 potrebbe anche fuoriuscire parzialmente all’esterno del profilato tubolare 2, pur senza costituire un ponte termico tra le due lastre di vetro 4. In other embodiments, not shown in the figures, of the spacer element 1 according to the present invention, the metal insert 10 could also partially protrude outside the tubular section 2, even without constituting a thermal bridge between the two glass plates 4.
Inoltre, la disposizione dell’inserto metallico 10 in seno al profilato tubolare 2, nonché la sua forma e le sue dimensioni, possono essere qualsiasi, in relazione alle specifiche esigenze di applicazione, senza alcuna particolare limitazione. Furthermore, the arrangement of the metal insert 10 within the tubular section 2, as well as its shape and dimensions, can be any, in relation to the specific application requirements, without any particular limitation.
Ad esempio, l’inserto metallico 10 potrebbe avere una sezione complessa anziché rettangolare, con variazioni di spessore, curve, pieghe, eccetera, ad esempio potrebbe essere realizzato con sezione ad “L†, ad “U†, o altre ancora. For example, the metal insert 10 could have a complex section instead of a rectangular one, with variations in thickness, curves, folds, etc. still.
Oppure ancora, l’inserto metallico 10 potrebbe essere costituito da più porzioni separate, sia longitudinalmente lungo l’elemento distanziale 1, che in sezione. Or again, the metal insert 10 could be made up of several separate portions, both longitudinally along the spacer element 1, and in section.
Secondo un altro aspetto della presente invenzione, il profilato tubolare 2 comprende almeno un’aletta laterale 11. According to another aspect of the present invention, the tubular section 2 comprises at least one side fin 11.
L’aletta laterale 11 definisce, almeno parzialmente, una delle facce laterali 3 contrapposte del profilato tubolare 2, come illustrato nella figura 1. The side flap 11 defines, at least partially, one of the opposite side faces 3 of the tubular section 2, as illustrated in Figure 1.
Nella forma di attuazione rappresentata, l’inserto metallico 10 à ̈ incorporato almeno parzialmente all’interno dell’aletta laterale 11. In the embodiment shown, the metal insert 10 is incorporated at least partially inside the side flap 11.
In altre forme di attuazione, l’inserto metallico 10 potrebbe non essere incorporato all’interno dell’aletta laterale 11. In other embodiments, the metal insert 10 may not be incorporated inside the side flap 11.
Le dimensioni dell’aletta laterale e la sua forma possono essere evidentemente qualsiasi, in relazione alle specifiche esigenze di applicazione. The dimensions of the side flap and its shape can obviously be any, in relation to the specific application requirements.
La presenza di almeno un’aletta laterale 11 nel profilato tubolare 2 consente di ottenere molteplici vantaggi tecnici. The presence of at least one lateral fin 11 in the tubular section 2 allows to obtain many technical advantages.
In primo luogo, essa contribuisce ad incrementare la resistenza dell’elemento distanziale 1, in quanto può alloggiare al suo interno una porzione dell’inserto metallico 10. In the first place, it helps to increase the resistance of the spacer element 1, as it can house a portion of the metal insert 10 inside.
In secondo luogo, l’almeno una aletta laterale 11 contribuisce ad ottimizzare la diffusione della luce attraverso la vetrata isolante, ad esempio perché oscura i bordi perimetrali della vetrata stessa quando la tenda à ̈ completamente abbassata. Secondly, the at least one side flap 11 contributes to optimizing the diffusion of light through the insulating glass, for example by obscuring the perimeter edges of the glass itself when the blind is completely lowered.
In terzo luogo, l’almeno un’aletta laterale 11 costituisce una superficie di ottimale scorrimento delle lamelle – o altri elementi – della tenda, in quanto spesso le lamelle della tenda alla veneziana, realizzate in alluminio verniciato, potrebbero toccare l’aletta 11 del profilato tubolare 2 producendo rumore o sibili dovuti allo scorrimento. Thirdly, the at least one side flap 11 constitutes an optimal sliding surface for the slats - or other elements - of the blind, as often the slats of the venetian blind, made of painted aluminum, could touch the fin 11 of the tubular profile 2 producing noise or hissing due to sliding.
In quarto luogo, l’almeno un’aletta laterale 11 realizzata in materiale plastico limita la formazione di polvere, nell’eventualità in cui vi sia sfregamento con asportazione di particelle di materiale per scorrimento della tenda, che invece si verifica più abbondantemente con elementi distanziali di tipo tradizionale, ad esempio quelli realizzati in alluminio estruso. Fourthly, the at least one side flap 11 made of plastic material limits the formation of dust, in the event that there is rubbing with the removal of particles of material due to the sliding of the curtain, which instead occurs more abundantly with traditional spacer elements, for example those made of extruded aluminum.
Non à ̈ quindi necessario applicare film di teflon o simili come avviene nei profilati di tipo noto. It is therefore not necessary to apply Teflon films or similar as occurs in known type profiles.
L’elemento distanziale 1 secondo la presente invenzione comprende inoltre almeno un film metallico 12, o plastico metallizzato, accoppiato al profilato tubolare 2 in corrispondenza della sua superficie rivolta verso l’esterno 5. The spacer element 1 according to the present invention also comprises at least one metal film 12, or metallized plastic, coupled to the tubular section 2 at its surface facing outwards 5.
Più in dettaglio il film metallico 12, o plastico metallizzato, à ̈ accoppiato al profilato tubolare mediante colla poliuretanica a media/alta densità . More in detail, the metallic film 12, or metallized plastic, is coupled to the tubular profile by means of medium / high density polyurethane glue.
Il film metallico 12 costituisce una efficace barriera contro la fuoriuscita del gas contenuto nella vetrata isolante o la penetrazione di aria al suo interno. The metal film 12 constitutes an effective barrier against the escape of the gas contained in the insulating glass or the penetration of air inside it.
L’utilizzo di colla poliuretanica ad alta densità , oltre ad essere più ecologica di altri collanti, contribuisce alla realizzazione della barriera per i gas. The use of high density polyurethane glue, as well as being more ecological than other adhesives, contributes to the creation of the gas barrier.
Si à ̈ così visto come l’invenzione raggiunge gli scopi proposti. We have thus seen how the invention achieves the proposed aims.
L’elemento distanziale 1 secondo l’invenzione consente di sopportare efficacemente il montaggio di un kit tenda all’interno della vetrata isolante, in quanto ha una sezione trasversale adeguatamente rinforzata grazie alla presenza di almeno un inserto metallico 10. The spacer element 1 according to the invention makes it possible to effectively withstand the assembly of a curtain kit inside the insulating glass, as it has an adequately reinforced cross section thanks to the presence of at least one metal insert 10.
In particolare, l’elemento distanziale 1 può sopportare in modo affidabile e sicuro sia le sollecitazioni statiche, cioà ̈ il peso del kit tenda stesso, che le sollecitazioni dinamiche, dovute al sollevamento e all’abbassamento della tenda, senza alcun rischio di deformazioni o collasso. In particular, the spacer element 1 can reliably and safely withstand both static stresses, i.e. the weight of the awning kit itself, and dynamic stresses, due to the raising and lowering of the awning, without any risk of deformation or collapse.
Inoltre, l’elemento distanziale 1 secondo la presente invenzione consente di mantenere entro i valori desiderati la trasmittanza termica, in quanto non costituisce in nessun modo un ponte termico di entità rilevante tra le due lastre di vetro 4. Furthermore, the spacer element 1 according to the present invention allows to keep the thermal transmittance within the desired values, since it does not in any way constitute a significant thermal bridge between the two glass plates 4.
In più, come detto, anche la presenza di almeno un’aletta laterale 11 in cui à ̈ annegato l’inserto metallico 10 consente di ottenere gli importanti vantaggi già descritti. In addition, as mentioned, also the presence of at least one lateral fin 11 in which the metal insert 10 is embedded allows to obtain the important advantages already described.
Nella figura 2 à ̈ illustrata un’altra forma di attuazione dell’elemento distanziale 1 secondo la presente invenzione. Figure 2 illustrates another embodiment of the spacer element 1 according to the present invention.
L’elemento distanziale 1 secondo la forma di attuazione di figura 2 à ̈ del tutto identico a quello di figura 1 salvo per il fatto che il profilato tubolare 2 comprende in questo caso due alette laterali 11 che definiscono rispettivamente le due facce laterali 3 contrapposte del profilato tubolare 2. The spacer element 1 according to the embodiment of figure 2 is completely identical to that of figure 1 except for the fact that the tubular section 2 comprises in this case two lateral fins 11 which respectively define the two opposite side faces 3 of the tubular section 2.
In corrispondenza delle due alette laterali 11 sono presenti due rispettivi inserti metallici 10, in modo del tutto analogo a quanto descritto per la precedente forma di attuazione. In correspondence with the two lateral flaps 11 there are two respective metal inserts 10, in a manner which is entirely similar to that described for the previous embodiment.
La presenza di due alette laterali 11 anziché una, con due rispettivi inserti metallici 10, consente di incrementare ulteriormente la resistenza dell’elemento distanziale 1, in modo del tutto intuitivo, rendendolo simmetrico e quindi maggiormente stabile ed equilibrato dal punto di vista dei carichi applicabili. The presence of two lateral fins 11 instead of one, with two respective metal inserts 10, allows to further increase the resistance of the spacer element 1, in a completely intuitive way, making it symmetrical and therefore more stable and balanced from the point of view of the applicable loads.
Inoltre la presenza di due alette laterali 11 rende perfettamente simmetrico l’elemento distanziale anche dal punto di vista della diffusione della luce attraverso la vetrata isolante. Furthermore, the presence of two lateral fins 11 makes the spacer element perfectly symmetrical also from the point of view of the diffusion of light through the insulating glass.
Ancora, la presenza di due alette laterali 11 fornisce una migliore guida allo scorrimento della tenda inserita all’interno della vetrata isolante. Furthermore, the presence of two lateral flaps 11 provides a better guide to the sliding of the curtain inserted inside the insulating glass.
Ancora un’altra forma di attuazione dell’elemento distanziale 1 secondo la presente invenzione à ̈ illustrata nella figura 3. Yet another embodiment of the spacer element 1 according to the present invention is illustrated in Figure 3.
In questa forma di attuazione il profilato tubolare 2 Ã ̈ privo di alette laterali 11. In this embodiment, the tubular section 2 has no lateral fins 11.
Sono previsti due inserti metallici 10 completamente annegati all’interno del profilato tubolare 2, in corrispondenza delle facce laterali 3. There are two metal inserts 10 completely embedded inside the tubular section 2, in correspondence with the side faces 3.
Gli inserti metallici 10 potrebbero anche fuoriuscire parzialmente dal profilato tubolare 2, purché non costituiscano un ponte termico tra le lastre di vetro. Questa forma di attuazione costituisce una versione semplificata dell’elemento distanziale secondo l’invenzione, pur mantenendone le principali caratteristiche ed i principali vantaggi tecnici. The metal inserts 10 could also partially protrude from the tubular section 2, provided they do not constitute a thermal bridge between the glass sheets. This embodiment constitutes a simplified version of the spacer element according to the invention, while maintaining its main characteristics and main technical advantages.
La presente invenzione à ̈ stata descritta secondo forme preferite di realizzazione, ma varianti equivalenti possono essere concepite senza uscire dall'ambito di protezione offerto dalle rivendicazioni che seguono. The present invention has been described according to preferred embodiments, but equivalent variants can be conceived without departing from the scope of protection offered by the following claims.
Claims (13)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000078A ITBO20120078A1 (en) | 2012-02-20 | 2012-02-20 | SPACER ELEMENT FOR INSULATING WINDOWS |
| EP13155897.5A EP2628884B1 (en) | 2012-02-20 | 2013-02-20 | Warm edge curtain kit for insulating glasses |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT000078A ITBO20120078A1 (en) | 2012-02-20 | 2012-02-20 | SPACER ELEMENT FOR INSULATING WINDOWS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITBO20120078A1 true ITBO20120078A1 (en) | 2013-08-21 |
Family
ID=45992661
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000078A ITBO20120078A1 (en) | 2012-02-20 | 2012-02-20 | SPACER ELEMENT FOR INSULATING WINDOWS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2628884B1 (en) |
| IT (1) | ITBO20120078A1 (en) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| MX2016004016A (en) * | 2013-09-30 | 2016-06-02 | Saint Gobain | Spacer for insulating glazing units. |
| US10167665B2 (en) | 2013-12-12 | 2019-01-01 | Saint-Gobain Glass France | Spacer for insulating glazing units, comprising extruded profiled seal |
| US10190359B2 (en) | 2013-12-12 | 2019-01-29 | Saint-Gobain Glass France | Double glazing having improved sealing |
| US10301868B2 (en) | 2014-06-27 | 2019-05-28 | Saint-Gobain Glass France | Insulated glazing comprising a spacer, and production method |
| EP3161237B1 (en) | 2014-06-27 | 2018-07-25 | Saint-Gobain Glass France | Insulating glazing with spacer and production method of such a spacer as well as use of such a insulating glazing as glazing for a building |
| MX2017003876A (en) | 2014-09-25 | 2017-06-19 | Saint Gobain | Spacer for insulating glazing units. |
| KR20170109616A (en) | 2015-03-02 | 2017-09-29 | 쌩-고벵 글래스 프랑스 | Glass fiber-reinforced spacers for insulating glazing |
| IT201600093933A1 (en) | 2016-09-19 | 2018-03-19 | Pellini Spa | Box for blackout curtain. |
| EP3477035B1 (en) * | 2017-10-30 | 2020-07-22 | Technoform Glass Insulation Holding GmbH | Spacer for photovoltaic applications |
| US11542747B2 (en) | 2018-07-04 | 2023-01-03 | Saint-Gobain Glass France | Covering element for bus bar |
| CN114482806B (en) * | 2019-04-17 | 2024-04-19 | 山东量材科技发展有限公司 | Multi-layer coextrusion composite hollow glass warm edge spacer |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3302659A1 (en) * | 1983-01-27 | 1984-08-02 | Reichstadt, Hans Udo, 5628 Heiligenhaus | Spacer profile for multi-pane insulating glass |
| EP0601488A2 (en) * | 1992-12-10 | 1994-06-15 | Thermix GmbH Isolationssysteme für Verglasungen | Spacing element |
| DE29814768U1 (en) * | 1997-09-25 | 1999-01-07 | Caprano & Brunnhofer | Spacer profile for insulating washer unit |
| WO2006027146A1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-16 | Technoform Caprano Und Brunnhofer Gmbh & Co. Kg | Spacer profile for a spacer frame for an insulating window unit and insulating window unit |
| DE102010015836A1 (en) * | 2010-04-20 | 2011-10-20 | S & T Components Gmbh & Co. Kg | spacer |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN201129134Y (en) * | 2007-07-25 | 2008-10-08 | 金承哲 | Wire groove for hollow glass with blind and hollow glass with blind |
| CN201826680U (en) * | 2010-10-25 | 2011-05-11 | 江苏佳为实业发展有限公司 | Dual hollow built-in sunshade energy-saving door and window system |
| EP2626496A1 (en) * | 2012-02-10 | 2013-08-14 | Technoform Glass Insulation Holding GmbH | Spacer profile for a spacer frame for an insulating glass unit with interspace elements and insulating glass unit |
-
2012
- 2012-02-20 IT IT000078A patent/ITBO20120078A1/en unknown
-
2013
- 2013-02-20 EP EP13155897.5A patent/EP2628884B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3302659A1 (en) * | 1983-01-27 | 1984-08-02 | Reichstadt, Hans Udo, 5628 Heiligenhaus | Spacer profile for multi-pane insulating glass |
| EP0601488A2 (en) * | 1992-12-10 | 1994-06-15 | Thermix GmbH Isolationssysteme für Verglasungen | Spacing element |
| DE29814768U1 (en) * | 1997-09-25 | 1999-01-07 | Caprano & Brunnhofer | Spacer profile for insulating washer unit |
| WO2006027146A1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-03-16 | Technoform Caprano Und Brunnhofer Gmbh & Co. Kg | Spacer profile for a spacer frame for an insulating window unit and insulating window unit |
| DE102010015836A1 (en) * | 2010-04-20 | 2011-10-20 | S & T Components Gmbh & Co. Kg | spacer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2628884A3 (en) | 2016-04-13 |
| EP2628884B1 (en) | 2021-03-17 |
| EP2628884A2 (en) | 2013-08-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ITBO20120078A1 (en) | SPACER ELEMENT FOR INSULATING WINDOWS | |
| EP3362628B1 (en) | Connector for connecting two hollow section strips with membrane | |
| EP2733271B1 (en) | Forced ventilated building with wall structure containing sealing tape | |
| US20120168095A1 (en) | Insulated Window Shade | |
| RU2352746C2 (en) | Profile for casement sash and plastic window with bonded glazing | |
| KR20100007107A (en) | Pair transparency panel a structural body | |
| JP5240209B2 (en) | Insulated shoji and joinery using the same | |
| KR102385788B1 (en) | A Strapped Window System | |
| CN210460381U (en) | Three-glass two-cavity structure with built-in manual sunshade curtain | |
| CN209704407U (en) | A kind of salable heat-insulated fire window | |
| EP3124712A1 (en) | Compressible joint sealing strip and method for the production thereof | |
| GB2451238A (en) | Flood protection building element | |
| CN206053692U (en) | Concealed structure of operable window | |
| EP2525039B1 (en) | Glass-frame-combination as well as window and door provided with the glass-frame-combination | |
| KR101296380B1 (en) | Wind-proof system | |
| CN205025304U (en) | Strenghthened type al -alloy door & window | |
| CN205189625U (en) | Al -alloy door & window with puigging | |
| CN207879174U (en) | A kind of hollow glass with soundproof effect | |
| CN205025294U (en) | Al -alloy door & window with O type is sealed | |
| CN205025303U (en) | Multicavity room al -alloy door & window | |
| CN206035215U (en) | Waterproof slide rail section bar subassembly of al -alloy door & window | |
| US20220126545A1 (en) | Window film structure for cooling and heating | |
| CN107013129A (en) | High-performance heat-insulation and heat-preservation sound insulation sunshade burglary-resisting system window | |
| CN205025302U (en) | Novel aluminum alloy door and window | |
| CN205025310U (en) | Inert gas's al -alloy door & window fills |